Mighty Morphin Power Rangers Mighty Morphin Power Rangers S02 E032 Rocky Just Wants to Have Fun
Category
😹
FunTranscript
00:00Go! Go! Power Rangers Go! Go! Power Rangers
00:22Go! Go! Power Rangers Mighty Morphin Power Rangers
00:33Go! Go! Power Rangers
00:38Go! Go! Power Rangers
00:43Go! Go! Power Rangers Mighty Morphin Power Rangers
00:49So it's the exponential difference between this number and that number.
00:55That would be 10 to the 26th power times x squared.
00:59Exactly. You know, this study session has been extremely productive.
01:02We should have no problems acing the advanced math test.
01:05And I got plenty of time before my karate student shows up.
01:08Hey guys, check out my new pachinko machine.
01:13A what machine?
01:15A pachinko machine. It's really popular in Asia.
01:18See, you activate this handle and you watch the ball bearing chart an unplanned trajectory course through the game area.
01:23Yeah. The idea is to get more balls to keep on playing. Try it.
01:32This is too fun.
01:36So, Rocky likes to have fun. I fix it so that's all he wants to have.
01:40But why?
01:41Why? Fool! Because while that pachinko playing power test is having fun,
01:45the Rangers will be at less than full strength, allowing me to destroy them.
01:49Then Angel Grove and soon the entire world will be my toy.
01:53All I have to do is cast my spell and Rocky will be just a mindless earthling.
02:02And now to cast my spell. Let the game begin!
02:07Rocky, we really need to hit the books again.
02:10All right, just let me finish this game.
02:20Rocky, come on.
02:22No way! I'm having too much fun!
02:25Yeah!
02:37Sixth Serpentera on the course for Earth!
02:42Yeah! I win again! Yes!
02:45Come on, come on, come on. All right, all right.
02:47Yeah! I won again! Yes!
02:50Uh, Rocky? I really think we need to get back to our map.
02:53Well, then go study then, Brainiac. I'm having fun.
02:56Come on, come on. Yes! All right!
03:00You're gonna save us, man!
03:02Watch it, Chowderhead! What is this stuff?
03:05I'll show you.
03:10Okay. I went through the calendar.
03:13I marked down every time a monster attacked Angel Grove within the past six months.
03:17And then I marked down every time a monster attacked Earth.
03:20And then I marked down every time a monster attacked Earth.
03:23And then I marked down every time a monster attacked Earth.
03:26And then I marked down every time a monster attacked Angel Grove within the past six months.
03:30And then I made a pie chart.
03:35Listen. Every time a monster attacked Angel Grove,
03:39Ernie had the day off.
03:49Ernie's a Power Ranger!
03:51I'm ready for my karate lessons, Rocky.
03:53Why don't you play a video game, huh?
03:55But I can't. My Greenbelt test is coming up and I need to practice.
03:59Practice by yourself. I just want to have fun.
04:07What's wrong with Rocky?
04:09That's a good question.
04:24That was awesome.
04:26That was cool.
04:28Hey Billy, what's up?
04:30Hey guys, listen. We got a real problem.
04:32Oh, no. Zed?
04:34No, it's Rocky.
04:36Rocky?
04:37Yeah, he seems to be obsessed with Ernie's pachinko machine.
04:46The Rangers want to ruin my fun!
04:48No, not that!
04:49Send in the puppies!
04:54Nous devrions aller à l'école et leur parler.
04:56C'est une bonne idée. Allons voir ce qu'il se passe avec Rocky.
04:58Ouais, voyons voir.
05:01Les gars! Les poupées!
05:03Les stations de bataille, tout le monde!
05:16Il y a des poupées partout!
05:18Continuez à faire de ton mieux. Je vais envoyer Rocky pour t'aider.
05:21Nous avons besoin d'un héros.
05:25Nous avons besoin d'un héros.
05:27Nous avons besoin d'un héros.
05:29Nous avons besoin d'un héros.
05:31Nous avons besoin d'un héros.
05:33Nous avons besoin d'un héros.
05:35Nous avons besoin d'un héros.
05:37Nous avons besoin d'un héros.
05:39Nous avons besoin d'un héros.
05:41Nous avons besoin d'un héros.
05:43Nous avons besoin d'un héros.
05:45Nous avons besoin d'un héros.
05:47Nous avons besoin d'un héros.
05:50Nous avons besoin d'un héros.
05:57Nous avons besoin d'un héros.
05:59Nous avons besoin d'un héros.
06:01J'espère que Rocky a répondu à notre signal !
06:07Qu'est-ce que tu veux ?
06:08Rocky, tu dois aller au parc d'Angel Grove immédiatement !
06:11Les Power Rangers sont attaqués par les Puddies, ils ont besoin de ton aide !
06:14Mais c'est pas amusant !
06:15Juste brûle-toi !
06:20En seconde pensée...
06:21J'imagine que je pourrais avoir beaucoup de fun au parc !
06:28Cool !
06:29Rocky est sorti, on va juste devoir le battre sans lui !
06:45Tire, les Power Rangers ont défendu les Puddies !
06:48Les Power Rangers, le jeu est terminé !
06:50Voyons juste comment tu peux te battre contre un de mes monstres !
07:00C'est parti !
07:20Hey les gars !
07:23Vous avez vu ma machine de pachinko ?
07:25Nous ?
07:26Nous avons besoin d'une lenteur de contact !
07:31C'est tout ?
07:38Rangers, sautez et essayez votre chance !
07:41Regarde !
07:43Oh mon dieu !
07:44C'est une grosse tête de pachinko !
07:46Absolument !
07:47Hey, tu as raison !
07:50J'imagine qu'il sait comment s'amuser !
07:53Hey, jouons !
07:54C'est l'heure du Smurf !
07:56Tiger Sword !
07:57Mastodon !
07:58Pteranodon !
07:59Triceratope !
08:00Pteranodon !
08:01Tyrannosaurus !
08:05Hey les Rangers !
08:06Vous savez ce qu'ils disent ?
08:07Tout fonctionne et pas de jeu !
08:08Ça fait un jour très drôle !
08:12Oui, c'est vrai !
08:13Pas besoin de se battre !
08:15C'est plus que j'avais espéré !
08:17Oups !
08:18Pachinko, dis-leur !
08:19Même si vous n'avez pas de lenteur, vous êtes en train de passer un bon moment !
08:23C'était proche !
08:24C'est parti !
08:25C'est parti pour le ballon !
08:27C'est un bon ballon, n'est-ce pas ?
08:31Si ce n'est pas le cas, n'en fais pas !
08:32Nous devons arrêter ce mec, vite !
08:33Oui !
08:40C'est votre plus grand triomphe, sir !
08:43Oui, ces épouses de haute école ne sont pas des monstres pour moi !
08:46Ne soyez pas un étranger !
08:47Jouez au Kick the Ranger !
08:48Et si nous jouions au Kick You off the Planet ?
08:53C'est la même chose pour ce jeu !
08:57Nous devons récupérer ces ballons !
08:58Ok, je le ferai !
08:59Non, Adam !
09:00Attends !
09:05Ce n'est pas tout !
09:06Tu vas faire un ballon de Pachinko brillant !
09:08Je ne suis pas vrai !
09:09Parce que c'est avec toi !
09:12Le plaisir a commencé !
09:14Je ne sais pas comment ça marche !
09:15Hey, Gizmo Head !
09:16Prends ça !
09:17Qu'est-ce que c'est ?
09:22Ne vous inquiétez pas !
09:23Attendez-moi !
09:24Votre ballon n'est pas le même que celui que j'ai !
09:28Oh, mon dieu !
09:29J'espère que Zorna nous aidera !
09:32Zorna, viens ici !
09:33Nous devons téléporter au commandant tout de suite !
09:36Je sais que quelque chose de terrible s'est passé !
09:41Il les a transformés en ballons de Pachinko !
09:44Pas seulement ça !
09:45C'est juste une blague !
09:46Il ne nous aidera même pas à combattre le monstre !
09:48Alpha !
09:49Faites un scan diagnostique sur Rocky !
09:50Certainement !
09:56Rocky a été placé sous le spell de l'Irresponsabilité du Seigneur Z !
09:59Tout le monde qui tombe sous ce spell veut jouer !
10:02Pouvons-nous les rendre normales ?
10:04Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe !
10:05Réverser le spell du Seigneur Z ne sera pas facile !
10:08Coming !
10:09Vous devez aller au parc d'amusement !
10:10Le Pachinko Head est sur une rampage !
10:12Ce n'est pas une catastrophe si cette course est un peu plus rapide !
10:18C'était génial !
10:19Qu'est-ce que je peux accélérer ?
10:21Je m'en vais !
10:22Continuez à libérer les autres !
10:24Soyez prudents, Tommy !
10:25Je le ferai !
10:30Allons-y !
10:31C'est la fin de ce jeu !
10:32Tu as raison !
10:33Je fais ce que je peux avec mon cerveau !
10:34Ce que je fais ?
10:35Capturé par toi ?
10:36Ce n'est pas possible !
10:37Mon amour n'est pas fini !
10:38Où vas-tu maintenant ?
10:39C'est parti !
10:40Tu ne m'éviteras pas !
10:44Ne pique pas !
10:45C'est hide-and-seek !
10:46Je vais où je ne te montrerai pas !
10:48Qu'est-ce qu'il fait ?
10:49Pourquoi n'a-t-il pas terminé ?
10:50Il me semble que mon Pachinko Head préfère jouer plutôt que d'amuser !
10:53Je dois le redirecter !
10:54C'est le moment de grandir !
10:55Et juste moi !
10:59C'est fini, mon garçon !
11:00Merci pour le jouet !
11:10Notre jeu est terminé !
11:11Maintenant, tu vois ce que je fais !
11:13Tu penses que tu es smart ?
11:14Je vais te tuer !
11:15Pouvoir Thunderzord, maintenant !
11:22C'est parti, Saba !
11:25Pouvoir White Tiger Thunderzord, hyper-rapide, maintenant !
11:30Pouvoir Tigerzord, transforme en Lion Mode, maintenant !
11:40C'est parti !
11:44Préparez-vous à être cassé, cerveau de ping-pong !
11:45Dixen Storm, j'ai brisé mon téléphone !
11:56C'était dur !
11:57Notre Zord est en danger !
11:58Je sais, je dois appeler Zord !
11:59J'espère qu'il peut nous aider !
12:00Oui, Tommy !
12:01Nous vous écoutons !
12:02Nous essayons de retrouver Rocky !
12:04Si ça marche, nous le envoyons vous en paix !
12:07Je l'ai fait !
12:08Un down, quatre à aller !
12:10Bien joué, Alpha !
12:11Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
12:13Vous avez été emprisonné par un spell de Zord,
12:15qui vous a empêché de négliger ce qui était important
12:17et de désirer seulement ce qui était amusant.
12:19Regardez le globe de la vue !
12:21Les Pachinko-Heads ont transformé tout le monde mais Tommy en balles de Pachinko !
12:24Tommy a essayé de stopper le monstre
12:26pendant que nous avons travaillé pour vous rendre normal.
12:28C'est tout ma faute !
12:29Arrête de te blâmer !
12:30Et ne t'inquiète pas, nous allons retrouver les autres !
12:32C'est l'heure du Morphin !
12:34Tyrannosaurus !
12:36Red Dragon Thunderzord Power !
13:06Quel est le problème, Alpha ?
13:08Aïe aïe aïe aïe !
13:09Ce n'est pas en train de fonctionner, Zordon !
13:10Peut-être que le tournement de la puissance
13:12peut faire le truc !
13:13C'est parti !
13:19C'est sensationnel de ne pas être sphérique.
13:21Hurray ! Je suis bien !
13:23Oui, tu es, Alpha. Merci.
13:25Rangers,
13:26Lord Zed est en train de prendre la ville.
13:28Zed a détruit le Zord de Tommy.
13:30Tommy est bien,
13:31mais son Zord doit être rechargé.
13:33J'ai déjà envoyé Rocky prendre sa place.
13:35Tu dois aller l'aider.
13:36C'est parti.
13:38C'est l'heure du Morphin !
13:40Mastodon !
13:41Pterodactyl !
13:42Triceratope !
13:43Sabre-toothed Tiger !
13:44Mastodon !
13:45Lion Thunderzord Power !
13:49Pterodactyl !
13:50Firebird Thunderzord Power !
13:53Triceratope !
13:54Unicorn Thunderzord Power !
13:58Sabre-toothed Tiger !
13:59Griffon Thunderzord Power !
14:06Triceratope !
14:07Unicorn Thunderzord Power !
14:14Unicorn Thunderzord Power !
14:21Tu es déjà de retour, hein ?
14:36Mastodon !
14:37Triceratope !
15:06C'est un morphin !
15:07Continuons !
15:35Ils ont détruit mes monstres, mais je vais les détruire toujours !
15:57Ils ont détruit mes monstres, mais je vais les détruire de toute façon ! Ils sont impuissants et je suis tout puissant !
16:17Quoi ? Plus de la moitié de notre puissance a été éliminée par Thor, le Shuttle-Zord ?
16:21Sortez d'ici avec tout ce qu'il vous reste ! Demandez à ces putes de l'Empire de la Puissance que le jeu n'est pas terminé ! Je reviendrai et je serai plus fort que jamais !
16:30Le Shuttle-Zord a été détruit !
16:33Il ne reste plus qu'à débarquer dans l'espace.
16:37Le Shuttle-Zord a été détruit !
16:40Il ne reste qu'à débarquer dans l'espace.
16:45Il ne reste qu'à débarquer dans l'espace.
16:49Encore une fois, les courageux Power Rangers ont sauvé notre ville !
16:54Mais vous étiez là toute l'heure !
16:57Qu'est-ce qu'il y a ? Je travaille ici ?
17:05C'était juste une théorie.
17:07On doit parler.
17:15Salut les gars.
17:16Salut Rocky, tu vas jouer à des jeux ?
17:18Juste après la classe de Karate.
17:20Tu es sûr que tu ne veux pas s'amuser ?
17:23J'ai appris ma leçon, il y a un temps pour travailler et un temps pour jouer.
17:26Il y a un saint qui dit que tout jouer et pas de travail peut rendre quelqu'un une vraie merde.
17:32Ou quelque chose comme ça.
17:36Je vais me préparer Rocky.
17:38Je vais me préparer avec Kayla et je reviendrai.
17:46Look, c'est de retour !
17:48Rocky, tu veux jouer à du Pachinko ?
17:52Non merci, j'ai plus d'importants choses à faire.
17:56Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org