Category
🦄
Art et designTranscription
00:00C'était encore assez tôt, mais tout le monde était là-bas. Ken et Mike, les deux mécaniques, étaient occupés près de la porte principale.
00:06Les Twins et leur mère, Mme Kitchen, étaient occupés dans la cantine.
00:11C'est fait, maman.
00:12Super, merci.
00:13Maintenant, peux-tu mettre les couches de table ?
00:15Oui, bien sûr.
00:16D'accord.
00:19Ils étaient aussi occupés dans un hangar.
00:21Même si pas tout allait être planifié.
00:24Non, Chuck, tu ne peux pas venir ici deux fois.
00:27Mais à mon dernier endroit, j'ai toujours...
00:29Je m'en fous de ce que tu as fait à ton dernier endroit.
00:31Pepper a traversé le hangar, sa peinture brillante comme de nouveau.
00:36Tout le monde était occupé, tout le monde, c'est-à-dire, sauf Budgie.
00:49Budgie, Budgie !
00:54Budgie, réveille-toi ! Lionel est venu.
00:57Lionel ? Oh non !
00:59C'est bon.
01:02Maintenant, Budgie, tout prêt ?
01:03Oui, Lionel.
01:05Sais-tu qui prend la salute, Budgie ?
01:07Non, Lionel.
01:08Monsieur Le Bourget, c'est qui ?
01:11Qui ?
01:12Monsieur Le Bourget, un français, très important.
01:15Président de la Société Aéronautique Française.
01:17Quoi ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
01:19Ça veut dire, Budgie, que tu vas traverser le hangar, bientôt.
01:23Oh non !
01:24Oh !
01:26C'est vraiment bien, ça.
01:28Oui, mais ne pincez plus et ne parlez pas avec votre bouche pleine.
01:31Mais merci, vous deux, vous avez vraiment fait un bon boulot.
01:34Maintenant, pourquoi ne pas aller voir ce qui se passe ?
01:36Oui, super !
01:37Allez, n'y allez pas !
01:38D'accord !
01:40Qu'est-ce que c'est ? Tu veux savoir où tu vas ?
01:43Oh, désolée.
01:44Désolée.
01:47Bien.
01:48A plus, chérie.
01:49J'ai peur qu'on ne soit pas ouverts.
01:51Les membres du public ne sont pas autorisés dans l'aéroport avant une heure.
01:53Nous sommes une équipe d'avion qui visite.
01:55Oh, avez-vous votre passe avec vous ?
01:57Regarde, mademoiselle, ne bougez pas.
01:59Apportez-nous deux déchets.
02:02Arrête, Terry.
02:04Tout va bien ?
02:05Ça n'a pas d'importance.
02:10Hmm, je n'aimais pas les deux.
02:11Non.
02:12Si c'est l'équipe d'avion, je suis Marilyn Monroe.
02:14Qui est Marilyn Monroe ?
02:16Oh, un peu avant votre heure.
02:17Allez, Scarpa, mais soyez prudents avec ces deux hommes.
02:20Oui, maman.
02:21Merci, maman.
02:24C'est bon, l'équipe. Faites attention.
02:28Et sa bouche était pleine de plomb.
02:30Surtout Budgie.
02:32Oh, désolé, Lionel.
02:33Désolée.
02:34Monsieur le Pussy a lancé.
02:36Donc, c'est tout.
02:37Maintenant, rappelez-vous de ce que vous avez écouté.
02:39Et rien ne va pas.
02:40Bonne chance.
02:41Et Budgie, Lionel, faites votre mieux.
02:44Oui, je vous promets.
02:45Hey, ici vient Monsieur le Watsixplane.
02:50Hmm, très bien.
02:52Hmm, très joli.
02:55Bonjour.
02:57Non, Budgie, en fait.
02:59C'est bon, Monsieur le Bourget est à l'étage de salutation.
03:02Préparez-vous.
03:03Commencez les moteurs.
03:22C'est bon, c'est bon.
03:53C'est bon, c'est bon.
04:08Lucy, regarde.
04:09Quoi?
04:10Là-bas, sur l'apron de parking.
04:12C'est ces deux hommes.
04:13Et n'est-ce pas celui de Monsieur le Watsixplane?
04:15Oui.
04:16Hmm.
04:18Bien fait, Budgie.
04:19Bien volé.
04:20Oh, merci, Lionel.
04:21Hmm, pas mal.
04:23Pour un petit garçon.
04:24Oui, et on verra comment vous allez, Chuck.
04:26C'est notre tour dans un instant.
04:28Est-ce la partie de l'élevage?
04:29C'est ça. Ils lèvent des blocs de concrete.
04:31Eh bien, je pense que je peux faire mieux que ça.
04:35Chuck, arrête d'être un absolu chump.
04:38Nous lèvons des blocs de concrete, d'accord?
04:40Au dernier endroit, j'ai porté une voiture.
04:42Oh.
04:44J'étais le plus fort hélicoptère là-bas.
04:46Bien sûr, je suis le plus fort hélicoptère ici aussi.
04:50Je veux dire, je n'aime pas dénoncer.
04:52Je n'ai pas envie d'être dénoncé, Chuck.
04:54Regarde, Lionel, je peux léver tout.
04:57Eh bien, tu n'es pas vraiment capable de le faire.
04:59Oui. Eh bien, excuse-moi, je me souviens de quelque chose que je dois faire.
05:20Oh.
05:21Je vais avoir 40 ventes.
05:22Je vais me réveiller si tôt ce matin.
05:26Oh, c'est Pippa.
05:43Oh, regarde, c'est Lionel.
05:45Et Chuck.
05:46Mais qu'est-ce qu'il y a?
05:47Chuck! Mets-moi dessus!
05:49Attends que je te mette sur le sol!
05:51Arrête de te soucier!
05:53C'est facile!
05:55Chuck, qu'est-ce que tu penses que tu fais?
05:57Ne t'inquiète pas, je suis vraiment fort!
06:00Vraiment stupide, c'est ce que tu es.
06:02Je vais mettre cette voiture dessus.
06:03Oui, mets cette voiture dessus!
06:05Pas de problème.
06:10Je peux...
06:11Aaaaah!
06:12Aaaaah!
06:13Aaaaah!
06:14Aaaaah!
06:15Aaaaaaaaah!
06:16Aaaaaaaaaaaaaaaah!
06:17Oui!
06:18Aaaaaaaah!
06:19Aaaaaaaaah!
06:20Chuck! Mets-moi dessus!
06:31Chuck!
06:32Mets-moi dessus!
06:34Je peux pas! Je peux pas!
06:36Allez, descends! Descends!
06:43Oh non!
06:44Ils sont bien. Qu'est-ce que c'est ?
06:46Ah non !
06:48M'aidez ! M'aidez !
06:50Ah ! Ma plane !
06:52Elle a été volée !
06:54Arrêtez-la ! Ouvrez-la !
06:56Quelqu'un a volé la French Jaffa !
06:58Et nous sommes...
07:00...touchés !
07:02Ce n'est pas de ma faute !
07:04Absolument !
07:06Lionel à tous les avions ! Lionel à tous les avions !
07:08La plane a été volée ! Interceptez-la !
07:10Pippa à Lionel ! Pippa à Lionel !
07:12Je vais essayer de le couper ! De l'intérieur et de l'extérieur !
07:30Pippa à Lionel !
07:32Ils sont dans les arbres ! Je ne peux pas les suivre là-bas !
07:34Je ne peux pas les suivre là-bas !
07:40Ils s'en vont !
07:42Pippa à Lionel ! Pippa à Lionel !
07:44Hein ? Quoi ?
07:46Que se passe-t-il ?
07:48Pouvez-vous m'aider, Lionel ? Pouvez-vous m'aider ?
07:50Oh mon Dieu ! Je dois voir ce qui se passe !
07:54Regardons ! C'est le travail de Paul Morris !
07:56Appuyez votre téléphone !
07:58Nous sommes dans l'argent !
08:00Nous sommes dans l'argent !
08:04Nous sommes dans l'argent !
08:20Retournez à la maison !
08:22Laissez-moi !
08:24Oh, merci !
08:26Merci beaucoup !
08:28Mon héros !
08:34C'est avec grand plaisir que je remercie la société Aéronautique Française
08:38pour son courage pour ce beau avion !
08:48Et pour ce petit hélicoptère !
08:50Merci beaucoup !
08:52Et vive l'Entente Cordiale !
09:04Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org