Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Budgie et ses amis travaillent toujours fort ensemble.
00:04Pippa, Chuck et Lionel, dans une nouvelle aventure.
00:08Budgie !
00:09Regarde, c'est Bruce !
00:10Oh !
00:12Budgie est un petit hélicoptère.
00:15Il est nifflé. Regarde-le, il va avec Budgie.
00:18Un petit hélicoptère.
00:26Budgie à Lionel ! Budgie à Lionel ! Over !
00:28Vas-y, Budgie !
00:29J'ai arraché les équipements à la lumière.
00:31Bien joué !
00:32Je suis en train de récupérer ces pièces d'engin, puis je...
00:34Oui, Budgie, qu'est-ce qu'il y a ?
00:36Quelques trucs drôles dans la mer.
00:37Qu'est-ce qu'ils ressemblent ?
00:39Euh...
00:40Comme des codes d'ici-dessous.
00:42Seulement qu'ils sont noirs.
00:44Je vais aller voir.
00:45Faites attention, Budgie, on ne sait jamais ce qu'ils pourraient être.
00:50Ils sont encerclés, Lionel.
00:51Ils jouent dans l'eau.
00:52Encerclés ? Quel délire !
00:55Je les laisserai en paix.
00:56Merci, Lionel.
00:58Compris, Budgie, au revoir.
01:04Oh, j'aimerais les voir.
01:06Je pense qu'ils seront là un autre jour.
01:07Qu'est-ce que c'est, les gars ?
01:09Bonjour, Chuck.
01:10Budgie a vu des étoiles pendant qu'il était dehors.
01:12Des étoiles ?
01:13Hey, c'est une coïncidence !
01:15Comment ça ?
01:16Je viens de l'entendre Lionel dire qu'on a un walrus venant d'ici.
01:19Venant d'ici ?
01:20C'est ce qu'il a dit.
01:21Je suppose qu'on va devoir l'envoyer à un zoo ou quelque chose.
01:24Oh, pauvre chose.
01:26Ils devraient les laisser où ils appartiennent.
01:28Bien, un travail est un travail, petit.
01:30Je pense que Pippa a raison.
01:32Je veux dire...
01:33des moteurs de roquettes ?
01:37Wowie, ce gars est fou !
01:39Il doit s'écraser !
01:40En volant si bas ?
01:41Je ne peux pas regarder.
01:43Oh, hé !
01:46Quoi ?
01:47Regardez !
01:53Merde !
01:55Qui est-ce ?
01:57Mike ?
01:58Oui ?
01:59Le walrus est là.
02:01Ah, super, mec !
02:05Oh, non !
02:08Et quand vous arrivez là-bas, mettez-les doucement.
02:11Ok, Capitaine !
02:13Et ce n'est pas le Capitaine !
02:17Comme je disais,
02:18la nouvelle arrivée s'appelle Wally.
02:20C'est un super-marin walrus.
02:22Un ancien avion amphibien.
02:24Amphibien ?
02:25Cela signifie qu'il peut tomber et partir de terre ou de mer.
02:28Oh, c'est génial !
02:30Oui. Il n'est pas très bien ces dernières années.
02:32Venez ici pour un peu de travail de réparation.
02:34Oh, mon dieu !
02:35Je le verrai quand je reviendrai de cette voyage.
02:41Mais il va bien.
02:42Je suis sûr qu'il va bien.
02:44Que pensez-vous, Kim ?
02:45Eh bien, je ne vois pas de trous,
02:47mais c'est dans des conditions assez difficiles.
02:49Je vais juste donner à l'engin une autre chance.
02:51D'accord.
02:55Non, pas d'utilisation.
02:57Ça ne sera peut-être que de la merde.
02:59Oh, pitié.
03:00Oups !
03:02Si vous voulez être prudent,
03:03vous ne serez que de la merde.
03:05De toute façon, nous n'avons pas de temps.
03:07Nous devons récupérer la voiture d'embarquement de la gare.
03:09Oui, c'est vrai.
03:10Donnez-nous une main pour pousser cet ancien avion dans le hangar.
03:19Oh, oui.
03:20Je suis allé partout dans le monde.
03:21Je suis sorti des lacs au Canada,
03:23des rivières en Afrique.
03:25Je suis sauté entre les îles et le Pacifique,
03:27par des huracans tropiques.
03:29Oh mon Dieu, c'est merveilleux.
03:31Oui, mais c'était tout il y a longtemps.
03:35Je ne suis pas capable de faire grand-chose maintenant.
03:37Bien sûr que tu es capable.
03:38Je vais juste me calmer un peu.
03:41Pas du tout.
03:42Je n'ai plus l'énergie pour m'en sortir.
03:45Tout ce que tu as besoin, c'est un peu d'aide.
03:47Je suis sûr que nous pouvons...
03:48Oui.
03:52Tu ne géreras jamais son projet.
03:54Bien sûr que je le ferai.
03:55C'est un travail pour un tracteur, c'est ça?
03:57Je suis habitué à tirer des vélos.
04:00C'est bon, il est prêt.
04:02Le jeune Budgie n'a pas l'air d'un avion.
04:05Oh, Ernest.
04:07Il va vraiment te faire plaisir
04:08si nous pouvons l'enlever du sol.
04:09Oh, ne dis pas que je ne t'ai pas warné.
04:21Viens, Budgie.
04:25Viens, Budgie.
04:33Pas d'utile.
04:34Je l'ai dit.
04:35Descends, mon fils, et laisse-moi y aller.
04:44Oh, mon Dieu.
04:48Viens, mon amour.
04:52Ernest, regarde.
04:55Mon amour, les poissons.
05:01Oh, non.
05:16C'est de ma faute.
05:17J'ai déchiré plus que je pouvais manger.
05:20C'est de ma faute, mon fils.
05:21Pas besoin d'apologiser.
05:23Je suis prêt.
05:24Merci, mon amour.
05:25C'est bon, mon ami.
05:27Je reviendrai à la terre de la faune.
05:30Est-ce que tu vas bien, Wally?
05:32Oui, oui.
05:33Je devrais avoir tombé dans le pont,
05:35pas Ernest.
05:36Je l'ai fait.
05:38Ne t'inquiète pas pour Ernest.
05:39Il va bien.
05:41Ça serait agréable d'être ici pour une fois.
05:43J'ai manqué de l'eau.
05:44Ce n'est pas loin d'ici,
05:46l'eau.
05:47Mon Dieu, oui.
05:49C'est ce que vous avez besoin.
05:50Un voyage vers l'océan.
05:52Et Pippa pourrait voir les étoiles.
05:53Oui.
05:54Mais comment va-t-il y arriver?
05:56Comme il est arrivé ici.
05:57Tout ce qu'on a besoin, c'est une bonne trottinette forte pour l'accompagner.
06:00Quelqu'un qui est habitué à porter des loisirs.
06:04Tiens.
06:05Pourquoi vous me regardez?
06:06Oh non.
06:08Oh non.
06:17Bien, il l'a fait.
06:19Oui.
06:20Bien joué, Sam.
06:21Oh mon Dieu.
06:22Del doit être fatigué.
06:24J'espère que ça marche, Wally.
06:26Je suis fatigué.
06:27Je suis désolé, Del.
06:28Je suis un vieux imbécile.
06:30Non, tu ne l'es pas.
06:31Et maintenant que tu es là,
06:32fais le plus d'effort.
06:37C'est merveilleux.
06:39N'est-ce pas?
06:39J'aimerais pouvoir pédaler.
06:41Mes pneus me font mal.
06:43Tout va bien, Wally?
06:45C'est merveilleux.
06:47Ça me fait sentir 20 ans plus jeune.
06:49Super.
06:50Pourquoi n'as-tu pas une autre idée de pédaler?
06:52Oh non, je ne pense pas pouvoir.
06:54Peut-être.
06:55Cette plage me rappelle les bâtiments de bateaux
06:57que j'ai pédalé dans les anciens temps.
07:07Max, calme-toi.
07:13Viens.
07:15Qu'est-ce qui t'arrive?
07:17Tu n'as pas pris des bouteilles comme ça, n'est-ce pas?
07:20Bon sang, non.
07:21Beaucoup plus gros,
07:23et beaucoup plus mou.
07:27Sors!
07:28Qu'est-ce qui se passe là-bas?
07:35Hé, toi!
07:36Hé!
07:42Mon bateau!
07:43Arrête!
07:44Arrête!
07:45Mon bateau!
07:47Mon chien!
07:48Il est après mon bateau!
07:50Hé!
07:53Hé!
07:54Il a pris le bateau!
07:55Oh, Crumbs!
07:57Daryl, il vaut mieux qu'on fasse quelque chose.
07:58Laissez-le à moi.
08:00Quoi?
08:01Comment peux-tu?
08:05Squadron numéro 7,
08:07à l'action!
08:09Oh, mon dieu!
08:12Attends, je viens avec toi.
08:16Attends, je viens avec toi.
08:22Matchy, je vais radier la police.
08:24Ok, maman.
08:25Ok, maman. Très bien.
08:41Il l'a arrêté!
08:46Oh!
08:47Oh!
08:48Oh!
08:49Oh!
08:50Oh!
09:04Allez, les gars!
09:05Hé!
09:06C'était génial!
09:12Je ne comprends pas.
09:13Ce matin, ça n'a pas commencé du tout.
09:15Cet après-midi, c'est le premier essai.
09:18Oui.
09:19Maintenant, on peut vraiment travailler sur ça.
09:23Donc, il n'y aura plus de voyages à l'océan, d'accord?
09:27Oui, Lionel.
09:28Non, Lionel.
09:29En tout cas, vous avez tous fait un bon travail.
09:31Donc, bien joué.
09:33Et je suis sûr qu'on a tous hâte d'entendre d'autres aventures de Wally.
09:37Il va...
09:37Il est déjà parti, Lionel.
09:39Il dort.
09:43Sous-titrage Société Radio-Canada