Lightning Point - 1x06 Coup de foudre
Category
📺
TVTranscript
00:00Si j'arrive à me connecter à son aura, je pourrais puiser dans mon énergie pour la neutraliser.
00:04Ton énergie extraterrestre ?
00:06Tu sais pas encore comment tout fonctionne.
00:08Je pense pas que ce sera un problème. Ça doit pas être très compliqué.
00:17J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
00:30J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
00:32J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
00:34J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
00:36J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
00:38J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
00:40J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
00:42J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
00:44J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
00:46J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
00:48J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
00:50J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
00:52J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
00:54J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
00:56J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
00:58J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
01:00J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
01:02J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
01:04J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
01:06J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
01:08J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
01:10J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
01:12J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
01:14J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
01:16J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
01:18J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
01:20J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
01:22J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
01:24J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
01:26J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
01:28J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
01:30J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
01:32J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
01:34J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
01:36J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
01:38J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
01:40J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
01:42J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
01:44J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
01:46J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
01:48J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
01:50J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
01:52J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
01:54J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
01:56J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
01:58J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
02:00J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
02:02J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
02:04J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
02:06J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
02:08J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
02:10J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
02:12J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
02:14J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
02:16J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
02:18J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
02:20J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
02:22J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
02:24J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
02:26J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
02:28J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
02:30J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
02:32J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
02:34J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
02:36J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
02:38J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
02:40J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
02:42J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
02:44J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
02:46J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
02:48J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
02:50J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
02:52J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
02:54J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
02:56J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
02:58J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
03:00J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
03:02J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
03:04J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
03:06J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
03:08J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
03:10J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
03:12J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
03:14J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
03:16J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
03:18J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
03:20J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
03:22J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
03:24J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
03:26J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
03:28J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
03:30J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
03:32J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
03:34J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
03:36J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
03:38J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
03:40J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
03:42J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
03:44J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
03:46J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
03:48J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
03:50J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
03:52J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
03:54J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
03:56J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
03:58J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
04:00J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
04:02J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
04:04J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
04:06J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
04:08J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
04:10J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
04:12J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
04:14J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
04:16J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
04:18J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
04:20J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
04:22J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
04:24J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
04:26J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
04:28J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
04:30J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
04:32J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
04:34J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
04:36J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
04:38J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
04:40J'ai eu quelques petites difficultés techniques.
04:42Amber, attends !
04:48Écoute Amber, je t'ai dit que j'étais désolé.
04:50Écoute Amber, je t'ai dit que j'étais désolé.
04:52Ça va.
04:54Alors...
04:56Si j'ai bien compris, Kiki t'a parlé de moi.
04:58Si j'ai bien compris, Kiki t'a parlé de moi.
05:00Oui, ça lui est arrivé.
05:02Et quel genre de truc elle t'a raconté ?
05:04Arrête avec tes questions, j'en ai déjà beaucoup trop dit.
05:06D'accord.
05:08Tu crois qu'elle est libre demain ?
05:10Probablement.
05:12Tu penses qu'elle voudra bien sortir avec moi ?
05:14Lucas !
05:16T'es mon ami, tu pourrais m'aider.
05:18Mais toi aussi t'es mon ami.
05:20Écoute, je voulais savoir ce que tu ressentais juste au cas où...
05:22Juste au cas où quoi ?
05:24Il va falloir que tu fasses attention.
05:26Kiki est différente des autres filles.
05:28Comment ça ?
05:32Laisse tomber, oublie ce que je t'ai dit.
05:36Il faut que j'y aille.
05:41Ces images ont un sens qu'on n'a pas encore découvert.
05:44J'en suis sûre.
05:46Je suis fatiguée.
05:48On pourrait pas se détendre un peu ?
05:52On a déjà regardé ces images au moins mille fois.
05:54Oui, mais ce sont elles qui nous ont guidées pour venir jusqu'ici.
05:56Il doit bien y avoir une raison à ça.
05:58On s'est posées là par accident.
06:00Elle signifie quelque chose, c'est certain.
06:04Pourquoi est-ce qu'on voit toujours le même champ de canne à sucre ?
06:06J'en ai aucune idée.
06:24Tu veux pas répondre ?
06:26Non, c'est Lucas.
06:28Ça peut attendre.
06:30T'as l'air énervée.
06:32Non, pas du tout.
06:34T'es sûre ?
06:36Je savais pas que tu t'intéressais à passion, jardinage.
06:42Qu'est-ce qu'il se passe entre vous deux ?
06:44Rien, tout va très bien.
06:46Vous avez toujours été proches,
06:48mais là, je perçois de la tension entre vous.
06:52Peut-être.
06:54De quoi il s'agit ?
06:58C'est Kiki.
07:00Ils ont passé pas mal de temps ensemble ces derniers jours,
07:02et ils se sont beaucoup rapprochés.
07:06Je crois que...
07:08je l'avais jamais vu s'intéresser à une fille avant.
07:12Tu veux dire, à une autre fille que toi ?
07:14On est juste amis.
07:16Si t'as des sentiments pour lui,
07:18tu devrais peut-être lui dire.
07:20Maman !
07:22Peut-être qu'avec Lucas, on est très proches,
07:24mais on pense pas l'un à l'autre de cette façon.
07:26Ça n'a rien à voir, d'accord ?
07:28D'accord, je comprends.
07:30C'est bon, on peut le partager.
08:00Merci.
08:04Mais je t'en prie.
08:08Tu t'en sors bien, tu sais.
08:10J'adorerais t'emmener faire un tour dans le coin,
08:12c'est vraiment beau en ce moment.
08:14Ouais, c'est vrai.
08:16C'est pas mal.
08:18C'est pas mal.
08:20C'est pas mal.
08:22C'est pas mal.
08:24C'est pas mal.
08:26C'est pas mal.
08:28C'est pas mal.
08:30C'est vraiment beau en ce moment.
08:32Ouais, ça serait génial, seulement,
08:34j'vais pas pouvoir aujourd'hui,
08:36il faut que j'aille travailler.
08:38Mais,
08:40on peut peut-être se retrouver après mon service ?
08:42On pourrait emporter de quoi manger,
08:44enfin, si tu veux ?
08:46Tu me donnes rendez-vous
08:48pour déjeuner, c'est ça ?
08:50Je finis à 4H.
08:54Ouais, un goûter en fait.
09:26Qu'est-ce que t'en dis ? Celle-ci… ou… celle-là ?
09:32Celle-ci m'ira peut-être mieux, autant.
09:34Mais… c'est juste pour aller travailler.
09:37Oui.
09:43Qu'est-ce que t'en dis ?
09:45Je ne peux plus…
09:48Je ne sais pas.
09:50Je ne sais pas.
09:51pour aller travailler ?
09:53Oui.
09:56Oh !
09:58Il y a un client en particulier que tu voudrais impressionner ?
10:02Ça se voit tant que ça.
10:07Ça va bien se passer.
10:08Tu peux me faire confiance.
10:09Lucas est raide dingue de toi.
10:11Ça veut dire quoi ?
10:13En fait…
10:14Je pense qu'il a craqué pour toi.
10:18Et toi, t'as déjà craqué pour quelqu'un ?
10:21Euh…
10:23Eh ben…
10:25Oui, d'une certaine façon.
10:27Avec Lucas, on a été amoureux quand on avait 8 ou 9 ans.
10:30Pourquoi ça s'est arrêté ?
10:31C'était qu'un amour d'enfance.
10:33On est passés à autre chose.
10:37Tu crois que ça durera pas, nous non plus ?
10:41Les histoires d'amour, c'est pas éternel.
10:44Ça dure combien de temps ?
10:48Difficile à dire.
10:50Vous venez de deux planètes différentes,
10:52c'est déjà dur de rester proche quand on vit pas dans la même ville, alors…
10:57Et…
11:00Comment ça s'appelle, quand…
11:01le garçon pour qui t'as craqué…
11:04ne craque plus pour toi ?
11:06Un chagrin d'amour.
11:09Et si c'est parce qu'il s'intéresse à une autre fille, est-ce que tu ressens…
11:12ça s'appelle de la jalousie.
11:16Mais moi…
11:17je suis absolument pas jalouse.
11:20Avec Lucas, on est très bons amis.
11:22Y a vraiment rien de plus entre nous.
11:27C'est juste que je veux pas vous voir souffrir, ni l'un ni l'autre.
11:50defenders les bases
12:09Et celle-là, t'en penses quoi ?
12:11Non, c'est trop… trop ringard.
12:15Tu sais, tu prends des risques en y allant.
12:18Lucas passe son temps à chercher des preuves de toute activité extraterrestre sur Terre.
12:22On peut quand même aller manger un burger tous les deux sans faire imploser la galaxie.
12:26J'espère que oui.
12:28Et pourquoi tu viens pas avec moi ?
12:30Comme ça tu seras rassurée.
12:33Je sais pas si c'est une bonne idée, je pense que je serais vraiment trop et...
12:37Je veux que tu viennes avec moi.
12:39S'il te plaît.
12:41Tu crois que c'est trop ?
12:43Non.
12:45C'est bien.
12:47T'as l'air cool comme ça.
12:52Lucas, relaxe.
12:55Le diner c'est un excellent choix.
12:57C'est simple, vous le connaissez tous les deux.
13:02Et heureusement pour toi, je vais pouvoir t'accompagner.
13:05Quoi ?
13:06C'est pas possible.
13:08Heureusement pour toi, je vais pouvoir t'accompagner.
13:10Quoi ?
13:11Non.
13:12Non, j'ai vraiment pas besoin que tu m'accompagnes.
13:14T'es un néophyste dans la jungle des célibataires.
13:17Tu vas avoir besoin de moi.
13:19On dit néophyte, pas néophyste.
13:20Et je suis tout à fait capable d'aller à un rencard tout seul, comme un grand.
13:23J'aime faire discret.
13:26Non, je veux pas te voir là-bas.
13:28Est-ce que c'est clair ?
13:30D'accord.
13:31D'accord.
13:34Si tu veux planter ton rencard, ça te regarde.
14:08Hein ?
14:39A toute.
14:40Tiens, je te la mets là.
14:43Ah, t'es là.
14:56Waouh.
14:58T'es très jolie.
14:59C'est vrai ?
15:01Merci.
15:03Toi aussi, t'es classe.
15:04Je nous ai réservé une table.
15:19Amber ?
15:21Qu'est-ce que tu fais là ?
15:23Je l'ai invité à venir.
15:25J'avais envie qu'on soit tous les trois.
15:27Entre amis.
15:28Je suis sûre qu'on va bien s'amuser.
15:32Ouais.
15:39Bon.
15:41Eh ben, je vais peut-être aller commander quelque chose à boire.
15:45Ouais.
15:59Est-ce que t'es sûre que tout va bien ?
16:01Ouais, ça va.
16:08Merci.
16:09De rien, chérie.
16:12Kiki ?
16:15Kiki ?
16:20Kiki !
16:28Kiki !
16:44J'espère qu'Amber ne va pas revenir tout de suite.
16:47En fait, je pensais qu'il y aurait que toi et moi.
16:51Vous êtes amis depuis tellement longtemps que je...
16:53Ouais.
16:58Mais tous les deux, j'ai l'impression qu'on pourrait être plus que de simples amis.
17:06C'est aussi ce que je crois.
17:20Il y a quelque chose qui va pas ?
17:23Non.
17:26Tout va très bien.
17:28Euh...
17:31Je... Je vais aider Amber, je reviens.
17:37Viens.
17:43Il y a un problème ?
17:44C'est moi.
17:46Je perds de l'énergie.
17:50Lucas m'a pris la main et...
17:51c'est devenu complètement fou.
17:53C'est génial !
17:54Non, maintenant ma main ne s'arrête plus de briller.
17:56Pourquoi ?
17:57J'en sais rien.
18:02T'as oublié de te recharger, c'est ça ?
18:04Non, non, je l'ai fait ce matin.
18:07C'est peut-être tes émotions.
18:09Lucas a dû déclencher quelque chose en toi.
18:11Si c'est ça craquer pour quelqu'un, il faut que ça s'arrête tout de suite.
18:14C'est pas aussi simple que ça ?
18:16Nous avons également le plat du jour.
18:17Regardez, merci.
18:18Je reviens tout à l'heure.
18:23Mais qu'est-ce que je vais dire à Lucas ?
18:28Ce serait trop risqué de retourner le voir dans l'état où t'es.
18:30Tu devrais sortir par la porte de derrière.
18:32Je peux pas m'enfuir comme ça.
18:34Je vais aller lui parler.
18:35Allez, vas-y.
18:40Où est-ce qu'elle va ?
18:41Qu'est-ce qui se passe ?
18:42Elle a dû rentrer à la maison.
18:44Ah bon ? Pourquoi ?
18:46Elle se sentait pas bien.
18:48Il y a un virus de la grippe qui circule en ce moment.
18:51Qu'est-ce que tu lui as dit ?
18:53Je lui ai rien dit.
18:54Arrête, tu t'isoles avec elle et cinq minutes après, elle s'enfuit.
18:57Qu'est-ce qui s'est passé ?
18:59Écoute, Lucas, c'est pas...
19:00Tu sais quoi ? Je suis sûr que ça t'embête que je m'intéresse à elle, alors...
19:04T'as tout fait foirer.
19:06Merci, vraiment.
19:19Ce qui s'est passé dans ce champ de canne à sucre, c'était quoi ?
19:22Je sais pas exactement.
19:23Mais ça a eu un certain effet sur moi.
19:25Et quoi qu'il en soit, c'est important.
19:29Il faut qu'on arrive à en savoir plus.
19:32Kiki ?
19:34Tu m'écoutes ou pas ?
19:36Oui.
19:37Désolée.
19:40Ça veut peut-être dire beaucoup pour nous.
19:42J'ai besoin de toute ton attention.
19:46Je vais ouvrir.
19:53Ah, salut.
19:55Salut.
20:00Je suis venu voir Kiki.
20:08T'as deux minutes à m'accorder ?
20:24Tu sais, j'ai beaucoup aimé passer du temps avec toi.
20:27Moi aussi.
20:28Ah, et je pensais à ce que j'ai dit.
20:32Je t'aime vraiment beaucoup.
20:35Moi aussi.
20:38Peut-être qu'on pourrait refaire du cheval, nous tous les deux, bientôt.
20:41Quand tu te sentiras mieux, évidemment.
20:46Lucas...
20:48J'ai devoir te dire non.
20:50T'es vraiment un garçon super, mais...
20:56Mais ?
20:59Je suis que de passage, ici.
21:01Je vais bientôt m'en aller.
21:04Ce sera plus facile...
21:07Pour nous deux.
21:10Si...
21:11Si on reste amis.
21:14Amis ?
21:17Oui.
21:18Comme...
21:19Amber et toi.
21:27Lucas !
21:29Euh...
21:30Ouais, d'accord, ça va, je comprends.
21:34On se voit plus tard.
21:37À plus.
21:44Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
21:46Je lui ai dit que nous deux, ça pouvait pas marcher.
21:52Alors, c'est...
21:53C'est fini, c'est ça ?
21:58C'est probablement...
22:00C'est...
22:02C'est...
22:04C'est...
22:06C'est...
22:08C'est...
22:10C'est...
22:12C'est probablement mieux comme ça.
22:16Vous savez de quoi j'ai envie ?
22:18De pancakes.
22:19D'une immense montagne...
22:21de pancakes.
22:23T'as tout compris.
22:24Je vais aller les préparer.
22:25Non !
22:29Laisse-moi faire, je pense que ce sera plus sûr.
22:33Qui veut du sirop d'érable ?
22:34Qui veut de la glace au chocolat ?
22:36Moi, j'ai envie de tout mettre en même temps.
22:38Alors ça, c'est une super idée.
23:08Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
23:38Abonne-toi !