Ferit Sancakzade, un hombre atractivo, bueno y con una vida practicamente planeada por su madre Azade. Azade Sancakzade es una mujer decidida, que ama a sus hijos por encima de todo y busca la mejor nuera para ellos, en especial para su hijo menor Ferit. En la familia Sancakzade tambien esta Adnan, el padre de Ferit, y la cuñada y hermano de Ferit, llamado Sinan. Todos viven juntos en la mansion y granja familiar en Antakya. Ferit Sancakzade es el preciado heredero aparente de una de las familias bien establecidas de Antakya. Ayse, por otro lado, es una joven vivaz que vive en Estambul y ha logrado valerse por si misma. Ferit, que esta a punto de casarse con Hande, la hija de la familia Varoglu, la eleccion de su familia, se enfrenta a los hechos antes de la boda y su mundo se pone patas arriba. Sacudido por la traicion, el camino de Ferit se cruza con el de Ayse. Los dos se encuentran en un dificil juego matrimonial despues de su encuentro accidental. La historia, que tiene lugar en Antakya, una tierra ancestral que es la cuna de civilizaciones, se convierte en una verdadera historia de amor al poner a prueba la amistad con el amor, el pasado con el futuro y la pasion con paciencia.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:30Abuelo, abuelo, ¿estás bien?
00:42Abuelo, ¿qué pasó?
00:44¿Recibiste malas noticias?
00:46Podría haber algo peor que esto.
00:48La niña está perdida hace horas.
00:50No sabemos siquiera si está viva o muerta.
00:52No pienses en tragedias, abuelo.
00:53De seguro volverá.
00:58Ay, Ay, Ay, Ay, Ay, Ay, Ay, Ay, Ay, Ay, Ay, Ay, Ay, Ay, Ay,
01:00No encontramos a Elif.
01:01Ella desapareció, se fue.
01:03Ya basta, quítale las manos de encima.
01:05Solo hable.
01:07Trata de entendernos, por favor.
01:09¿Qué es lo que tengo que entender?
01:11¿Qué más tengo que entender,
01:13aparte que es un hombre inescrupuloso y cruel?
01:16¿Cómo puede acercarse a su nieta solo para beneficiarse?
01:19¿Es correcto desechar a un nieto?
01:21¿Qué más tengo que entender de usted?
01:23Una vida depende de la otra.
01:26No me acerqué a Ayse para mi beneficio propio.
01:29Las dos llevan mi sangre y las dos son mis nietas.
01:31Las dos llevan su sangre y son sus nietas, ¿en serio?
01:35Si el riñón de Ayse no fuera compatible con el de Elif,
01:38¿hubiera contactado a Ayse? ¿Eh?
01:40¿La hubiera buscado?
01:41¿La hubiera llamado su nieta?
01:43¿La hubiera llamado su sangre, entonces?
01:45¿O si le hubiera pasado eso mismo a Ayse?
01:48¿Sacrificaría a Elif?
01:49¿La engañaría así?
01:50No lo haría.
01:52¿Me equivoco?
01:53No trate de jugar así conmigo.
01:56Si algo le llega a pasar a Ayse, a usted no le importaría.
01:59Yo sé que he sido negligente con Ayse,
02:07pero si me da una oportunidad, ¿seré su abuelo también?
02:11Olvídelo, no habrá oportunidad.
02:14Estamos aquí porque Ayse ve a Elif como una hermana.
02:16Quiere a su prima, pero en cuanto parezca,
02:18todo terminará.
02:21Usted y ella no tendrán más vínculos.
02:32Me envió un mensaje de voz.
02:35Te agradezco por hacer mi vida feliz.
02:37Después de años enterrada entre cuatro paredes,
02:41tú me devolviste las ganas de seguir viviendo.
02:44Solo eso es suficiente para mí.
02:47Más que suficiente.
02:49sin esperar nada a cambio, Ayse.
02:52Pero yo soy una decepción para ti.
02:56Aunque puedas perdonarme,
02:58nunca podré perdonarme a mí misma.
03:02No puedo terminar con la felicidad de nadie.
03:05Tengo que salir de tu vida.
03:08Me alegro de haberte conocido.
03:11No quiero que estés triste por mí.
03:14[♪¶¶].
03:27Eres una hermana, una amiga, mi familia.
03:32Me hiciste olvidar mi soledad, mi condición,
03:35mi dolor, mis limitaciones.
03:38[♪¶¶].
03:41Prima, ¿por qué hiciste algo así?
03:45Dime, ¿te estás castigando a ti misma por mí?
03:50[♪¶¶].
03:54¿Qué voy a hacer si algo te pasa?
03:56¿Qué voy a hacer?
03:59[♪¶¶].
04:12No me importa ninguno de ellos.
04:15Elif fue la única que reconoció su sangre en mí.
04:21Su amor es verdadero.
04:24[♪¶¶].
04:28Si tú lo dices, es verdad.
04:31Le pido a Dios que Elif esté bien.
04:34No pienses desgracias.
04:36La policía y los hombres de Sahin la están buscando.
04:40Sé que la encontrarán,
04:43pero no es necesario que nosotros la esperemos aquí.
04:46Deberíamos irnos.
04:49Vamos.
04:52Vamos.
04:54[♪¶¶].
05:23[♪¶¶].
05:33La muerte del señor Adnan le afectó mucho.
05:38¿Señora Bedia?
05:40Sí, cariño.
05:42Perdón, ¿qué dijiste?
05:44Me distrajé.
05:46Hace un rato que la noto extraña.
05:48¿Tuvo algún problema?
05:50No, no, nada. Estoy bien.
05:52Supongo que estamos cansados por el viaje.
05:55¿Sabe? Me han dicho que soy muy buena escuchando.
05:59De verdad, estoy bien. No pasa nada.
06:01Gracias.
06:03¿Y tú cómo estás?
06:05Bueno, supe lo de Yaman.
06:07Lamento mucho lo del divorcio.
06:10Nos divorciamos.
06:11Porque él lo necesita para poder casarse con Hande.
06:14¿Casarse con Hande?
06:16¿Qué estás diciendo, Betül?
06:22Señora Bedia, yo sé que usted es tía de Yaman.
06:26Por eso tiene el derecho a saber lo que está pasando.
06:30Hande está embarazada de él.
06:33Y Yaman les dijo a todos que es hijo de Adnan.
06:38Junto a ella se tomaron la mansión Sancakzade.
06:42SANCAKZADE
07:04Con que esta es la famosa mansión Sancakzade, ¿no es así?
07:07Los Sancakzades son la familia más antigua de Antoquía.
07:10Todos en la ciudad los conocen.
07:12Más de un millón de habitantes viven en el barrio de la ciudad.
07:16El barrio de la Ciudad de México tiene más de un millón de habitantes.
07:20El barrio de la Ciudad de México tiene más de un millón de habitantes.
07:24El barrio de la Ciudad de México tiene más de un millón de habitantes.
07:28El barrio de la Ciudad de México tiene más de un millón de habitantes.
07:32El barrio de la Ciudad de México tiene más de un millón de habitantes.
07:36El barrio de la Ciudad de México tiene más de un millón de habitantes.
07:41NARRADORAS
08:00NOSOTROS LLEVÁBAMOS TANTO TIEMPO TRABAJANDO JUNTAS.
08:05ME VENDISTE A MÍ Y A LA SEÑORA ASADE A LA PRIMERA OPORTUNIDAD.
08:08Pensé que fueras tan traidora.
08:10Cuidado con lo que dices, señora Kesvan.
08:11¿Acaso es mentira?
08:13Dime, te vendiste a esa janda y me traicionaste sin pensarlo.
08:17Ni siquiera dijiste nada cuando quiso deshacerse de mí.
08:20Estaba tratando de sobrevivir.
08:22¿Por qué no me cree?
08:23Sigue atendiendo los caprichos de esa loca
08:26y ya veremos cómo terminas.
08:27Te lo advierto, la señora Azadeh te está observando.
08:30Mantén eso en mente, niña.
08:32Sigue atendiendo los caprichos de esa loca.
08:46Se refería a mí, ¿no es así, Ayten?
08:56No me mire mal.
08:58¿Qué hacemos?
09:11Es una mujer especial.
09:13Tendremos que aceptarla así.
09:15¿Usted hizo esto?
09:27Sí, yo.
09:28¿Mm?
09:37Se me resbaló por accidente, Sultana Kesvan.
09:39Lo lamento tanto.
09:42Desde ahora, en vez de hablar sin respeto,
09:43dedíquese a limpiar.
09:45Y no mantenga ocupada a mi empleada sin motivo,
09:47¿entendido?
09:49A trabajar.
09:52Déjeme ayudarla, señora Hande.
09:53No se canse.
09:56Está bien y dame agua.
09:58Tengo sed.
10:01Nuestra señorita se fue.
10:03Ya está listo.
10:05Sí, señora, ya nos vemos mañana.
10:24Buenas noches, suegra.
10:26Buenas noches.
10:26Buenas noches, abuela.
10:28Buenas noches, mamá.
10:29Aún no llega, querido.
10:31Por todos los celos.
10:33Espera, lo llamaré.
10:39Buenas noches.
10:40Ah, hermano, justo iba a llamarte.
10:42¿Qué pasó? ¿Ah?
10:44¿Tienen alguna novedad?
10:46Lamentablemente no, Sinan.
10:47No la encontramos por ninguna parte.
10:51Vamos, mi vida, toma asiento.
10:52Lo siento mucho, Ayse.
10:54Espero que la encuentren lo antes posible.
10:56Eso espero también.
10:59Espero que la encuentren.
11:00La policía la está buscando.
11:02Seguramente la encontrarán.
11:03Que así sea.
11:11Buenas noches.
11:14Iba a comprar algo para el bebé,
11:16pero compré solo para mí.
11:22Cuñadita, compré esto para ti.
11:26¿Qué es eso?
11:36No encontré nada para usted,
11:37mi querida suegra sustituta.
11:41Gande, ¿para qué te molestaste?
11:46No es molestia, linda.
11:48Ábrelo y ve si te gusta.
11:49No lo abras.
11:52Ahora devuélvelo y no lo toques más.
11:57Ten.
11:59No se rechaza un regalo, ¿lo sabías?
12:06Como sea, ¿para qué me molesto?
12:12Ayse, cariño, no quise comprar nada para ti.
12:22No tengo paciencia para tolerar más idioteces.
12:25Quisiera subir a mi cuarto, con su permiso.
12:27Ayse, ya que todos están aquí, iré a traer a mi esposo.
12:37Mamá, iremos a nuestro cuarto.
12:40Que tengan buen provecho.
12:41No, hijo.
12:42Tú decidiste volver a la mansión.
12:44Entonces seremos la misma familia de antes.
12:47Nos cuidaremos y nos protegeremos.
12:49Nos sentaremos a compartir en esta mesa.
12:51Eso es lo que hace una familia.
12:54¿No fue por eso que volvieron?
12:57¿Ayse?
13:00Yo pensé que teníamos un acuerdo.
13:03O tal vez estás de parte de Yaman.
13:05Tal vez piensas que el muchacho no es culpable.
13:08Mamá, por favor.
13:12Toma asiento, Ayse.
13:23Gracias, querida.
13:41Ah.
13:44Pero, ¿qué estás haciendo aquí?
13:46Todos están en la mesa.
13:48Vamos, arriba.
13:50No iré, Hande. No tengo hambre.
13:52Ve tú.
13:54No se trata de tener hambre o no,
13:56sino que debemos sentarnos a la mesa.
13:59Vamos, arriba.
14:09Mira.
14:13Me lo compré.
14:15Me lo voy a poner, ¿qué tal?
14:23Yaman, ¿vas a tener esa cara todo el tiempo?
14:27¿No vas a sonreír?
14:31No deberíamos haber venido a esta mansión, Yaman.
14:33No debimos mudarnos.
14:36No has disfrutado de tu victoria ni un poco,
14:38ni un solo día.
14:43Quizás siento que no pertenezco aquí.
14:48Es como me dijiste un día.
14:51No importa que use la ropa más costosa.
14:54Nunca podré deshacerme del olor a establo.
14:59Tal vez todavía sigo siendo solo el hijo del caballerizo, Hande.
15:16No digas eso.
15:19Tú eres Yaman Sancakzade.
15:24Deja de autocompadecerte.
15:25Acéptalo, acostúmbrate.
15:27Ahora baja como Yaman Sancakzade y siéntate a la mesa.
15:32Vamos, arriba.
15:37¡Ya vamos!
15:53No tengo apetito, lo lamento.
15:55No dejo de pensar en mi prima.
15:57Lo sé, mi vida, pero trata de comer algo, por favor.
16:00No te has alimentado en todo el día.
16:05Cuéntanos, ¿tu prima tiene algún problema?
16:07No, señora Azade.
16:10Ya comprendo.
16:11Supongo que la chica está huyendo
16:13y no quiere que la encuentren.
16:14Ya basta, mamá.
16:25Es joven, mamá.
16:27Está en algún lugar aclarando su cabeza.
16:29Digo, va a regresar en algún momento.
16:31No hay necesidad de preocuparse tanto.
16:34Relájate.
16:39Hande tampoco ha vuelto.
16:42¿Les parece si comemos?
16:56Buen provecho.
17:05Hermano, ¿me pasas la sal, por favor?
17:12Señora, la policía está aquí.
17:17Qué bien, estaba esperando.
17:19A ver, ¿cuándo llegaría la policía?
17:20Que pasen.
17:22Llámanos, Turk.
17:24Soy yo.
17:29Hay una denuncia en su contra.
17:31Necesito que nos acompañe a la estación.
17:33Por supuesto, vamos, vamos.
17:34Mientras vamos, su casa será registrada.
17:38Yo también voy.
17:39Hande, no irás a ninguna parte, ¿no lo entiendes?
17:42Iré solo y regresaré.
17:42Llaman.
17:43Créeme.
17:45Tranquila, tu esposo no es un asesino.
17:48No me retendrán mucho tiempo.
17:50Confía en mí.
17:52El verdadero asesino sigue viviendo su vida
17:54como si nada.
17:57Pero la verdad saldrá a la luz tarde o temprano.
17:59Quienes quieren hacerme su chivo expiatorio
18:01seguro se avergonzarán cuando se pruebe mi inocencia.
18:05Iré por un abrigo y podemos irnos, inspector.
18:07Claro, adelante.
18:08Vamos.
18:19¿Qué pasa?
18:21¿Están felices?
18:26Pero esto no se quedará así.
18:28Tú y la mosquita muerta de tu esposa van a pagarlo.
18:31¿A quién estás llamando así?
18:33Dime, ¿quién es la mosquita muerta?
18:39Pero vaya, qué descaro.
18:40Mi esposa es la mosca muerta.
18:42¿En serio?
18:44Hande, ¿acaso ya no sabes qué más decir?
18:47Este es solo el principio, delfín.
18:49Así es.
18:50Es solo el comienzo para ti también.
18:54Si tan solo supieras lo que te haré,
18:56estarías temblando de miedo ahora.
18:59Ten más cuidado.
19:00Eres muy osada.
19:01Te sientes muy segura, ¿no?
19:05La estadía de esta señorita en esta casa
19:07no será por mucho tiempo.
19:10Sé que se irá con la cola entre las piernas,
19:12como una rata miserable.
19:14No haga declaraciones tan precisas.
19:16Luego podría lamentarlo.
19:19Porque yo seré testigo de su caída libre.
19:22Ha sido un completo error complacer a Yaman
19:24y permitirles quedárselo.
19:27Si por mí fueran un príncipe, los había expulsado.
19:31Ay, Che, ven, vamos a nuestro cuarto.
19:33Vamos.
19:42Tía Fedia.
19:49¿Podría darnos dos minutos, por favor?
19:51Sí, por favor.
19:57Por poco confío en ti.
19:59Por poco creí en ti.
20:02Me has decepcionado más allá de lo posible, Yaman.
20:04¿Y por qué, tía? ¿Por qué?
20:06¿Qué estás haciendo en la mansión?
20:08Explícamelo.
20:09Estás golpeando a personas en un estado vulnerable
20:11para tomar ventaja de la situación.
20:13¿Te parece correcto?
20:14Solo estoy reclamando por mis derechos,
20:16pero ellos ven que es demasiado para mí.
20:18No me juzgue así, tía.
20:19Por favor, no me juzgue así y no lo haga.
20:21¿A ellos les importaron los derechos
20:22al llegar a la mansión, ah?
20:25No me interesa la moral de las demás personas, Yaman.
20:27Pero a mí sí me interesa.
20:29Ellos creen que maté a Adnan Sancakzade.
20:31Ahora están tratando de enviarme a prisión.
20:33¿Acaso no lo ve?
20:37¿Y lo hiciste?
20:41Tía, no usted.
20:44No también.
20:47Solo escuche lo que le estoy diciendo, por favor.
20:50Me esperó cualquier cosa de quien se casó con Hande
20:52y la trajo aquí.
20:54Me gustaría, por una vez, tener a alguien que me defendiera.
21:00Que por una vez alguien me creyera.
21:03Bien, ya tenemos que irnos.
21:05♪♪♪
21:24♪♪♪
21:34♪♪♪
21:54♪♪♪
22:04♪♪♪
22:14♪♪♪
22:24Creo que debería llamar a Emirza.
22:26Mi vida, siéntate aquí.
22:28Vamos.
22:34Si hay noticias, nos llamarán para avisarnos.
22:37Trata de relajarte un poco, por favor.
22:39Estás muy cansada, no te preocupes tanto por esto.
22:42No tenemos más que hacer que esperar.
22:44♪♪♪
22:49Ferit, ¿tú crees que Yaman asesinó al señor Adnan?
22:55¿Sería capaz de algo así?
22:57♪♪♪
23:01No lo sé, no lo sé.
23:04♪♪♪
23:06En estos casos, la evidencia nos lleva a pensar en la conclusión
23:11y a veces puede decepcionarnos.
23:15Para estar seguros, hay que analizar muy bien,
23:17realizar una investigación muy detallada.
23:21Ahora no te hablaré como abogado,
23:22te hablaré como Ferit.
23:25Lamentablemente, no puedo asegurar
23:27que Yaman no lo hizo.
23:29Lamentablemente.
23:31♪♪♪
23:35Esta noche ha sido una pesadilla.
23:38El día entero fue una pesadilla.
23:40♪♪♪
23:43Pero estar a tu lado me hace sentir bien.
23:48Siempre, amor.
23:50♪♪♪
23:55Tú también me haces sentir bien,
24:00pero todavía estoy molesto contigo.
24:04Ya no lo estés, no estés enojado conmigo.
24:07Tenemos que afrontar esto unidos.
24:10♪♪♪
24:25¿Cuándo descubrió que él era su padre?
24:28No hace mucho.
24:29¿Cuándo fue? Responda.
24:30¿Una semana, un mes, un año? ¿Cuándo fue?
24:33Me enteré hace un par de meses.
24:35No recuerdo bien qué día.
24:37¿Se enojó cuando lo supo?
24:39Después de todo, no se hizo cargo como padre.
24:42Solo me molesté.
24:43Mm.
24:46Su padre le transfirió todo lo que tenía antes de morir.
24:51¿De dónde sacó todo ese dinero?
24:54Es mi herencia oficial.
24:57¿Entonces el señor Adnan lo utilizó a usted
25:00para esconder sus bienes en función del divorcio?
25:01¿Es eso?
25:03Las cosas que mi padre me dio
25:06no son consideradas bienes comunes en el divorcio.
25:08Si me preguntan, Adnan Sancakzade
25:10solo saldó la deuda por su paternidad.
25:12♪♪♪
25:16Llevó su auto al taller mecánico.
25:18El mismo día que su padre murió.
25:22¿Dejó de llorar para llevar a reparar su auto, ah?
25:28¿De qué se trata eso?
25:30Programé la visita mucho antes.
25:32Solo fue una coincidencia.
25:36Lo llamó una hora antes de morir
25:38y usted no contestó el teléfono.
25:40No escuché la llamada.
25:42¿Se reunió con él en la escena del crimen?
25:44No me reuní con él ni con nadie.
25:46¿Ha estado en el sitio del incidente?
25:49Nunca he ido.
25:50Le repito, nunca me reuní con nadie.
25:52Interrogan a la persona equivocada.
25:54La información que da es inconsistente.
25:57¿Por qué dice que es inconsistente?
25:59La muestra de tierra extraída de los neumáticos
26:01concuerda con la tierra de la escena del crimen.
26:04Lo que significa que usted estuvo allá.
26:08Nos reunimos allá unas noches antes.
26:10Creí que dijo que nunca había ido.
26:12¿Por qué se reunieron?
26:15Solo para conversar.
26:16¿Y de qué fue lo que hablaron?
26:18Díganos ahora.
26:19De trabajo, inversiones, solo eso.
26:21¿Le pidió que le devolviera sus bienes?
26:24Ustedes están interrogando a la persona equivocada.
26:27Oiga, usted no está contestando mis preguntas.
26:33¿El hombre quería sus bienes de vuelta?
26:34No quería sus bienes.
26:37¿Por qué los querría de vuelta?
26:38Fui a pedirle explicaciones por su ausencia como padre
26:40y discutimos.
26:41Solo eso.
26:42Luego lo insulté y me fui.
26:43Así de simple.
26:45Siéntese bien.
26:52Estaban en su casa y los documentos de la fiscalía.
27:01Haremos algo, ahora le haré una pregunta.
27:03Sea inteligente y contéstela.
27:08¿Se subió recientemente al auto de su padre?
27:10No, no recuerdo haberlo hecho.
27:26Trajimos esta chaqueta de su casa.
27:28¿Pertenece a usted?
27:30Así es, es mía.
27:31¿Qué hay con la chaqueta?
27:34Bueno, que este botón que encontramos
27:36le pertenece a su chaqueta.
27:55Con la denuncia de Ferit,
27:56la policía empezará la investigación.
27:58Necesitamos evidencia para convencer al juez.
28:01Así el juicio será rápido y no habrá problemas.
28:04Quiero que entres a su cuarto,
28:06que busques algo que sea de Yaman
28:08y luego lo dejes en el auto de Adnan.
28:10Ayudaremos a la policía con su trabajo
28:12y así nos cesaremos de ese tipo.
28:14¿Está claro, Kerim?
28:16Perfectamente, señora.
28:34Así de simples se resuelven las cosas, señor Yaman.
28:38Y ahora es el turno de ajustar cuentas con Hande.
28:55Encontramos este botón en el auto del señor Adnan,
28:57es de su chaqueta.
28:59¿Qué es eso?
29:01El botón en el auto del señor Adnan es de su chaqueta.
29:03Dijo que no se había subido al auto de su papá.
29:05Y no me subí, no me subí.
29:08Alguien está tratando de inculparme con esa evidencia.
29:10¿Quién podría ser? ¿Quién? ¿Quién?
29:12¡Dé un nombre!
29:13Bueno, tengo muchos enemigos.
29:15Pero yo no maté a nadie, por favor créanme.
29:17No he matado a nadie.
29:19Entonces hagamos un resumen de la situación.
29:21El señor Adnan quiso usarlo
29:23para ocultar sus bienes de su esposa.
29:25Después del divorcio,
29:26quiso recuperar lo que le había transferido.
29:28Usted se negó.
29:30Entonces hubo una pelea entre ustedes.
29:32Las cosas se salieron de control y lo mató.
29:37Y durante el forcejeo,
29:39se le salió un botón. ¿Correcto?
29:41Inspector, yo no le he hecho daño a nadie.
29:43Yo no maté a Adnan Sanyaksade
29:45y tampoco me subí a su auto.
29:47Obviamente alguien me incriminó.
29:49Alguien me tendió una trampa.
29:51La fiscalía ordenó su detención por sospecha de homicidio.
29:55Quedará en el centro de detención
29:57hasta comparecer en el juzgado.
29:59¡Guardia, estamos listos!
30:02Lléveselo. Adelante.
30:05Inspector, ¿pero por qué me llevan? ¡No entiendo!
30:07Adelante.
30:08Inspector, ¿pero por qué me llevan? ¡No entiendo!
30:34¿Y si llamamos a Mirza para saber?
30:36Si hubiera noticias, nos hubieran avisado.
30:38-¡Uf!
30:43Permiso.
30:48Hola, Yanir.
30:50¿Quedó bajo custodia?
30:53¿Evidencia?
31:00Muy bien, amigo, gracias.
31:03Gracias por hacerme saber.
31:06Está bien. Buenas noches para ti también.
31:09¿Qué pasó?
31:11Tenía razón al sospechar de Yaman
31:13por la muerte de mi padre.
31:14Quedó bajo custodia.
31:16No puede ser.
31:18¿Cómo Yaman pudo hacer algo así?
31:20¿Cómo alguien puede matar a su padre?
31:23Eso es macabro. Aún no puedo creerlo.
31:26Yo nunca lo diferencié de mi propio hermano, ¿sabías?
31:30Nos criamos juntos.
31:33Compartíamos lo que comíamos y bebíamos.
31:36Todo lo que hacíamos, lo hacíamos juntos.
31:43Llegó a ser más cercano a mí que mi hermano mayor.
31:47Y ahora mira cómo estamos.
31:50Mira a lo que hemos llegado.
31:52No tengo palabras para describir el dolor que siento, mi vida.
31:56No tengo palabras para describir mi sufrimiento.
32:02Y aún así, me repito, espero que no lo haya hecho.
32:05Todavía una parte de mí cree que no lo hizo.
32:10Espero que no haya matado a mi propio padre.
32:13Eso espero. No puede ser posible.
32:19¿Cómo pudo haber pasado esto?
32:22Dios mío, ¿en qué estamos?
32:25Dios mío, ¿en qué situación estoy?
32:29Abrázame, abrázame.
32:37Todo pasará, tranquilo, amor.
32:41Siempre estaré a tu lado.
32:44Nunca lo olvides.
32:46♪♪♪
32:56♪♪♪
33:17Tengo un muy mal presentimiento.
33:20Como si nunca más fuera a verla.
33:23Solo está siendo a principio, abuelo.
33:25Elif escapó para evitar que lastimáramos a Ayse.
33:30Si fuera así, me lo habría dicho.
33:32No me hubiera dejado con la duda.
33:35Ayse también está preocupada.
33:38Me ha llamado toda la mañana.
33:40Quiere que la avise si sabemos algo.
33:47Ya es tarde.
33:49No pude protegerla.
33:54Le prometí que la mantendría con vida.
34:00Pero no cumplí mi palabra.
34:03¿Qué palabras son esas, abuelo?
34:05No hables como si hubiera muerto.
34:08Por favor, solo desapareció.
34:10No seas tan dramático.
34:14Ella no está.
34:17¿Dónde está Elif?
34:20¿Dónde?
34:21Si estuviera bien, ya me habría llamado
34:24o me habría enviado un mensaje.
34:28Pero estoy seguro que hizo algo para lastimarse, lo sé.
34:38No pude mantener a mis niñas con vida.
34:41Mi nieta también está escapando de mis manos.
34:45No pude ser un buen abuelo ni un buen padre.
34:49¿Qué clase de hombre soy?
34:54Abuelo.
34:57He sido testigo de lo que has hecho por Elif
34:59desde el principio.
35:00He visto lo que has hecho para mantener a Elif con vida.
35:04Deja de culparte.
35:06Aunque yo he sido un bárbaro.
35:10No.
35:12No fui capaz de expresar mi amor a mis niñas.
35:19La vida me causa este dolor
35:20por el amor de padre que no entregué.
35:24No supe cómo actuar.
35:28Incluso ignoré a Ayse,
35:30solo para que no me preguntara por su madre.
35:37Me olvidé de ella por años
35:39y ahora le estoy pidiendo que me ayude.
35:46La chica me detesta y solo me conoce hace días.
35:54Ayse tiene razón.
35:56Soy alguien que desecha a las personas que más quiero
36:00para tener credibilidad ante extraños.
36:05No, abuelo, no es así.
36:09No es así.
36:13Bienvenida, señora Vedia.
36:19No me des la bienvenida, Betül.
36:21¿Por qué? ¿Qué pasó?
36:24La policía se llevó a Yaman.
36:25¿Qué?
36:26Lo están acusando de haber matado a Adnan.
36:29Eso es imposible.
36:30Estoy segura de que se trata de un grave error.
36:33Conozco a Yaman, él no mataría a nadie.
36:35Señora Vedia, no importa lo que digan,
36:37no puede creerlo.
36:39Pero ahora he visto tantas cosas,
36:41he vivido tantas cosas últimamente
36:43que puedo creer lo que sea de cualquiera, Betül.
36:48Por favor, cálmese, no se desespere.
36:50Aceituna se está lavando las manos.
36:52Que no la vea así.
36:56Ahí está Aceituna.
36:57¿Estás llorando de nuevo?
36:59No, mi amor, no estoy llorando.
37:00Es que Betül me contó algo y solo me emocioné un poco.
37:05Eh...
37:07¿Sabe lo que su hijo Aceituna le preparó?
37:09Ah, no sé, ¿qué puede ser?
37:12Sorpresa.
37:13¿En serio?
37:14Ahora siento mucha curiosidad.
37:16Iré a lavarme al baño primero, ¿sí?
37:19Después veremos tu sorpresa, ¿sí, cariño?
37:21Ya vengo.
37:23Acompáñame, Aceituna, vamos a sentarnos.
37:25Siéntate.
37:27¿Tienes hambre?
37:29¿Sí, mucha?
38:08¿Aló?
38:10¿Sí, diga?
38:12¿Aló?
38:15¿Quién habla?
38:19¿Aló? ¿Quién habla?
38:22¿Va a hablar o no?
38:25¿Aló?
38:27¿Quién habla?
38:29¿Va a hablar o no?
38:31¿Aló?
38:34¿Aló?
38:37¿Aló?
38:39¿Señora Bedia?
39:09Se que le había pasado algo.
39:11Estoy bien, querida, estoy bien.
39:13Diría que lamenta lo de Yaman,
39:15pero ha estado extraña desde que nos encontramos.
39:20Supongo que me hizo mal ir a mi pueblo natal.
39:23Resurgieron muchos recuerdos.
39:26Efe, vamos a cenar, no quiero irme demasiado tarde.
39:29Ustedes hoy no se irán, se quedarán conmigo.
39:32Vamos.
39:39PAPÁ, TENGO FRÍO Y ME DUELE.
39:44PAPÁ, TENGO FRÍO Y ME DUELE MUCHO.
40:12Oh, tienes mucha fiebre, Yaman.
40:14Esperemos a la mañana.
40:16Te llevaré al doctor a primera hora.
40:18Me siento muy mal, papá.
40:19¿No podemos ir ahora?
40:21¿Cómo podría llevarte ahora?
40:22No tengo autohijo.
40:24¿Y el doctor no puede venir aquí?
40:26El tío Adnan, cuando Ferit y Sinan se enferman,
40:29hace que los doctores vayan a verlos.
40:31El señor Adnan tiene bastante dinero.
40:33Él puede hacer eso.
40:35Vamos, trata de dormir.
40:36Es muy tarde, vamos.
40:38Está bien, papá.
40:39Pero apaga la luz.
40:41Así me cuesta menos ver a mi madre,
40:43aunque yo no he visto su cara, la siento.
40:46Ella me apoya, me da fuerzas en mis sueños.
41:09Mamá.
41:10Mamá.