Ferit Sancakzade, un hombre atractivo, bueno y con una vida practicamente planeada por su madre Azade. Azade Sancakzade es una mujer decidida, que ama a sus hijos por encima de todo y busca la mejor nuera para ellos, en especial para su hijo menor Ferit. En la familia Sancakzade tambien esta Adnan, el padre de Ferit, y la cuñada y hermano de Ferit, llamado Sinan. Todos viven juntos en la mansion y granja familiar en Antakya. Ferit Sancakzade es el preciado heredero aparente de una de las familias bien establecidas de Antakya. Ayse, por otro lado, es una joven vivaz que vive en Estambul y ha logrado valerse por si misma. Ferit, que esta a punto de casarse con Hande, la hija de la familia Varoglu, la eleccion de su familia, se enfrenta a los hechos antes de la boda y su mundo se pone patas arriba. Sacudido por la traicion, el camino de Ferit se cruza con el de Ayse. Los dos se encuentran en un dificil juego matrimonial despues de su encuentro accidental. La historia, que tiene lugar en Antakya, una tierra ancestral que es la cuna de civilizaciones, se convierte en una verdadera historia de amor al poner a prueba la amistad con el amor, el pasado con el futuro y la pasion con paciencia.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00Muy bien, ahora todo se ve perfecto. Eso es.
00:10Estoy tan nerviosa, Diabebia. Si me desmayo de la emoción, no me despierten hasta que todo haya pasado, ¿de acuerdo?
00:19Oh, un momento, espera, Aishe. Aún falta la fiesta de jena, la boda, la dote, la noche de bodas, falta mucho.
00:28Me tiemblan las manos, miren.
00:31Eres una dulzura, tranquila, respira hondo, ¿quieres?
00:40Ya llegaron.
00:41Entonces vamos, corre, ven.
00:43Y tú también.
00:44Hola.
01:44Te lo agradezco.
02:02Te amo mucho.
02:31Y yo te amo a ti.
02:46Bienvenidos.
02:47¿Novio, tus padres no vinieron?
02:51No.
02:54Si vas a pedir la mano, debes venir con ellos, o a tu familia no le agrada, Aishe.
03:02Vino mi hermano y tengo a mi tía.
03:05¿Te parecería correcto darles la bendición si no están tus padres?
03:24La madre de Ferit y su familia están aquí, señor Şehin.
03:40Azade Sancakzade.
03:42Hablando de la reina de Roma luego asoma.
03:46Adelante.
03:47Bienvenida.
03:50Espero que haya dejado su arma en casa.
03:54Pasemos.
04:00Bienvenidos.
04:01Bienvenidos.
04:49Sigue con la costumbre, anda, prepara los cafés.
05:18Disculpa un momento, iré al baño.
05:40Ferit, ¿qué haces?
05:43Alguien podría vernos.
05:44Sí, deja que nos vean, ya no me importa.
05:47Al fin lo vas a hacer, ¿no?
05:49¿Qué es lo que voy a hacer?
05:51Ponerle sal a mi café.
05:53No, si el novio sigue aquí y todos te van a ver aquí y la novia prepara el café sola, vete.
05:59Ya me voy, oye, pero ¿por qué te pones así?
06:02Les dije a todos que iba al baño y me escapé a verte.
06:06Bien, entonces tienes que mirar esto.
06:14¿Una?
06:19Con una es suficiente.
06:22Ya basta, mujer, ¿acaso soy tu enemigo?
06:24Está bien, está bien, detente.
06:32¿De verdad serás mi esposa?
06:36Si mi abuelo acepta la unión, claro.
06:38¿Cómo que si acepta la unión?
06:40Porque no estoy segura que él la dé.
06:43Hemos hecho todo, incluso lo de la sal.
06:46Nos casaremos sin importar qué pase.
06:48No escaparás.
06:50No hay punto de retorno desde aquí, ya te lo dije.
06:53Te raptaré.
06:57Pensé que tu madre no vendría.
07:03Pero aquí está.
07:04¿Qué te dije?
07:05¿Te lo prometí o no?
07:07Te dije que todo pasaría y que estaríamos bien.
07:10¿Lo ves?
07:12Anda, termina el café, ten cuidado.
07:15Termina de hacerlo rápido para que pueda llevarte.
07:19Pero no es tan simple como eso.
07:21Tal vez hoy solo puedas olerme.
07:23Todavía falta la dote, la fiesta de henna y la boda.
07:26No me digas.
07:28Haremos todas las ceremonias que quieras, no te preocupes.
07:31Solo quiero hacerte feliz.
07:36Vamos, te estamos esperando.
07:58Tenga, señora, sale.
08:07Toma el de tu izquierda.
08:18Muchas gracias.
08:32Gracias, querida.
08:35Primero a ellas.
08:38Gracias, lindo.
08:39Que lo disfrute.
08:41Gracias, nieta.
08:42Que lo disfrutes.
09:00Oye.
09:04¿Uno vas a beber?
09:07¿No lo va a probar, Ferit?
09:11Por supuesto.
09:17Voy a probarlo.
09:34A ver.
09:40A ver.
10:00Que lo disfrute, joven.
10:06¿Mamá?
10:10Yaman también es como un hijo para mí, Azadeh.
10:15Mamá, ¿estás bien? ¿Te pasa algo?
10:20Estoy bien, hijo.
10:22Sí.
10:36Vamos.
10:42Mamá, nos tienes a todos esperando.
10:44Pide la mano de Ayse.
10:45¿Por qué no dices nada?
10:46Vamos, comienza a hablar.
10:50Mamá.
10:55Perdón, está muy emocionada.
10:57Ferit es muy importante para ella.
10:59Bueno, ¿cierto, mamá?
11:03¿Mamá?
11:07¿Qué te pasa?
11:14Mamá, tranquila.
11:16Mamá, ¿estás bien?
11:18Mírame, soy yo, tu hijo, Sinan.
11:20¡Colonia, señora Jarille!
11:22¡Traiga a Colonia!
11:23Señora Azadeh.
11:24Mamá, mírame, mírame.
11:25¿Estás bien?
11:26¿Estás bien?
11:27Dinos algo, mamá.
11:28¿Mamá?
11:29¿Pero qué tiene?
11:30¿Qué le pasa?
11:31¿No te sientes bien?
11:33Mamá, dime algo.
11:34No se siente bien, señora Azadeh.
11:36Se llama Yamanos Turk.
11:38No, no fue un accidente.
11:39Fue algo intencional.
11:41Necesitamos una ambulancia de inmediato.
11:42Está grave.
12:02¡Mamá!
12:22Como todos sabemos,
12:26la señorita Ise
12:28y mi hijo Ferit
12:29han tenido una muy nutrida historia.
12:31Ahora que ellos han pedido el apoyo de sus familias,
12:35es nuestra responsabilidad como sus mayores
12:38cumplir con ese noble deseo.
12:42Desde hoy no me cabe duda
12:44de que hallarán la felicidad en este matrimonio.
12:53Es cuestión del destino, señora Azadeh,
12:55o al menos me gustaría decir que así es.
12:58No, la verdad es que no se trata del destino,
13:00sino de amor, porque los chicos están enamorados, ¿o no?
13:10Bien, como sea, seré breve.
13:14Pedimos a Ise, con la gracia de Dios
13:16y la bendición del profeta, para que se case con mi hijo.
13:26¿Qué puedo decir?
13:27Ya lo pensamos, detenidamente,
13:29y no les daremos a la chica.
13:32¿Qué es lo que dices?
13:54¿Estaba solo?
13:55Sí, solo, doctora.
13:56Llamen a sus familiares.
13:57De acuerdo.
14:06Señor Sahin, ¿usted hará callar a su amigo
14:09o quiere que lo calle yo?
14:11Era una broma, Ferit, relájate.
14:13Todos aquí saben lo mucho que quieres a Ise.
14:21No puede haber un mejor novio que tú.
14:27Ay, pensé que hablaban en serio.
14:31No, era un chiste.
14:33Un chiste, claro.
14:36Muy bueno.
14:39Abuelo, no lo arruiné, ¿o sí?
14:42La atmósfera estaba tensa, quise algo de acción.
14:45Por favor, continúen.
14:48Mirza se crió conmigo.
14:50Es como un nieto para mí.
14:53Ferit, ahora él será como tu cuñado.
14:56Tendrás que acostumbrarte a su humor.
15:00Tengo un cuñado muy gracioso, ¿no?
15:05No es más que un idiota verbo-reico, mamá.
15:08Sigamos con lo nuestro.
15:10Los chicos se conocen y están de acuerdo.
15:14Ferit, aún no te conozco tan bien
15:17y hemos tenido algunos problemas.
15:22Pero si dos personas que se aman se comprometen,
15:26¿quién soy yo para oponerme?
15:28Cometí ese error con mi hija
15:30y no quiero repetirlo con mi nieta.
15:32Tal como he dicho antes,
15:34Ayce ahora tiene una familia.
15:37Me tiene a mí.
15:38Y si la lastimas, tendrás que vértelas conmigo.
15:44Su madre me encomendó que la cuidara.
15:48Quería que lo supieran.
15:51Elif, por favor, trae los anillos.
16:48¡Bravo!
17:18¡Bravo!
17:48Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
18:18Señor Adnan, ¿qué hace aquí?
18:33¿Por qué te sorprendes?
18:35No entiendo cuál es la sorpresa.
18:37No, no es eso.
18:39¿No han llegado a pedir la mano de la chica?
18:42No, la señora Azade no está.
18:44El señor Ferit tampoco.
18:45El señor Sinan tampoco.
18:48¡Señor Adnan!
18:51No me toques.
18:52Déjame, déjame.
18:54¿Señor Adnan piensa quedarse aquí?
18:56¿Qué tienes?
18:57Esta es mi casa.
18:58Pero lo dijo por la señora Azade.
19:00Tú no te metas.
19:02Quieta, solo quédate ahí abajo.
19:06¡Señor Adnan!
19:07¡Señor Adnan!
19:08¡Señor Adnan!
19:09¡Señor Adnan!
19:10¡Señor Adnan!
19:11¡Señor Adnan!
19:12¡Señor Adnan!
19:13¡Señor Adnan!
19:14¡Señor Adnan!
19:15¡Señor Adnan!
19:16¡Señor Adnan!
19:17¡Señor Adnan!
19:18¡Señor Adnan!
19:19¡Señor Adnan!
19:20¡Señor Adnan!
19:21¡Señor Adnan!
19:22¡Señor Adnan!
19:23¡Señor Adnan!
19:24¡Señor Adnan!
19:25¡Señor Adnan!
19:26¡Señor Adnan!
19:27¡Señor Adnan!
19:28¡Señor Adnan!
19:29¡Señor Adnan!
19:30¡Señor Adnan!
19:31¡Señor Adnan!
19:32¡Señor Adnan!
19:33¡Señor Adnan!
19:34¡Señor Adnan!
19:35¡Señor Adnan!
19:36¡Señor Adnan!
19:37¡Señor Adnan!
19:38¡Señor Adnan!
19:39¡Señor Adnan!
19:40¡Señor Adnan!
19:41¡Señor Adnan!
19:42¡Señor Adnan!
19:43¡Señor Adnan!
19:44¡Señor Adnan!
19:45¡Señor Adnan!
19:46¡Señor Adnan!
19:47¡Señor Adnan!
19:48¡Señor Adnan!
19:49¡Señor Adnan!
19:50¡Señor Adnan!
19:51¡Señor Adnan!
19:52¡Señor Adnan!
19:53¡Señor Adnan!
19:54¡Señor Adnán!
19:55¡Señor Adnan!
19:56¡Señor Adnan!
19:59SEÑOR Adnan
20:01Señor Adnan
20:03Señor Adnan
20:04¿Cómo está mi esposo, Yamanos Turk?
20:19Su esposo fue víctima de un choque.
20:21Por suerte no tiene huesos rotos,
20:23pero podría tener una contusión craneal.
20:25Lo tenemos bajo observación hasta determinar su condición.
20:27Por favor, tenga paciencia.
20:29¿Qué pasa?
20:41¿Aló?
20:43Yaman, donde sea que estés, sácame de aquí.
20:45Me volveré loca de verdad.
20:47Háblame tú, Elhande.
20:49Tengo noticias para ti.
20:51Te quedaste sola y ya no cuentas con Yaman.
20:53¿Cómo que no?
20:55¿Qué le hiciste? ¿Le tomaste el teléfono por celos?
20:57Debes sacarme de aquí.
20:59Espera sentada, Hande.
21:01Te quedarás en el lugar donde mereces estar.
21:03Betül.
21:05Su comida asquerosa me descompuso.
21:29De verdad no entiendo qué pasa.
21:31Los locos están afuera y yo aquí.
21:35Qué bien.
21:37No me enviará de nuevo con esa desquiciada, ¿no, doctor?
21:41Con la mujer con quien comparto el cuarto.
21:43Tengo miedo a que me ataque y me mate un día de estos.
21:45Tengo mucho miedo, ¿no entiende?
21:47Te dejé hacer una llamada telefónica,
21:49pero no puedo prometerte que te cambiaremos de habitación.
21:53Déjenme ir ya.
21:55No tengo nada malo en mi cabeza.
21:57Estoy bien.
21:59Si quiere puede preguntarle al doctor Fatih.
22:01Él me estaba tratando.
22:03Sí, doctor Fatih, y tienes razón.
22:05La verdad es que no deberías estar aquí.
22:07Así es.
22:09Pero sí deberías estar en prisión.
22:15Buenas noches.
22:17Buenas noches.
22:19Y felicidades.
22:21Buenas noches.
22:23Vamos, entremos.
22:27Ya es hora.
22:29Debes irte, es muy tarde.
22:31¿Momento? ¿Irme dónde?
22:33No sin besar a mi prometida.
22:35No digas eso. Ellos podrían vernos.
22:37¿Quién va a vernos, por favor?
22:39Todos se fueron, no están adentro.
22:41Ven aquí a los brazos de tu esposo.
22:43Ven.
22:45¿Qué esposo?
22:47Aún falta la boda para que lo seas.
22:49¿Ah, sí?
22:51Haremos todo eso, no te preocupes.
22:53Lo haremos.
22:55¿Me imaginas cuánto te extraño?
22:57Te quiero siempre conmigo.
23:01Tu mamá no dejó besarle la mano.
23:03Vamos a hablar de mi mamá.
23:05Olvídate de ella un momento.
23:07Disfrutemos que estamos haciendo las cosas bien esta vez.
23:09¿Ahora y aquí?
23:11¿Ah, sí?
23:13Debes tener paciencia, ya nos casaremos.
23:15Y así nunca más me iré de tu lado.
23:17Oh, aménáseme siempre así.
23:19No tengo problemas.
23:25Quiero decirte algo.
23:27Dime.
23:29Si tu madre no nos deja en paz,
23:31si me hace la vida imposible,
23:33¿qué haríamos?
23:35Bueno,
23:37todo depende de tu espíritu luchador
23:39y tus actos, querida.
23:41Espero un mejor desempeño tuyo
23:43en este segundo tiempo.
23:45Gana el partido.
23:47El juego se acabó.
23:49Se cerró el telón.
23:51Lo escribiré en las invitaciones.
23:53Escribiré que estaremos encantados
23:55de recibirlos en la ceremonia
23:57de bodas más real hasta ahora.
23:59Escríbelo, mi vida, hazlo.
24:01Escribe todo lo que quieras en ellas.
24:03Es buena idea.
24:07Ay, sí.
24:09Hija, hay un teléfono sonando.
24:11¿De quién es?
24:13No sé.
24:15¿Olvidaste tu teléfono?
24:17Sí, creo que sí.
24:19Voy por él, ya vengo.
24:21Espera, yo iré.
24:23Vuelvo enseguida.
24:27Felicidades.
24:29Al fin lograste engatuzar a Ayse.
24:35Tres meses.
24:37Ni siquiera le doy eso, ¿sabes?
24:39Ayse regresará a su casa con nosotros
24:41sin dudarlo.
24:47¿Estás buscando a Ayse?
24:49Sí.
24:51¿Por qué?
24:53¿Por qué?
24:55¿Estás buscando una oportunidad
24:57como un chacal esperando que el león
24:59se descuide?
25:03Escúchame, chacal.
25:05Ni Ayse es presa
25:07ni yo soy depredador.
25:09Recuerda bien esto.
25:13Si tocas un solo cabello de la cabeza de Ayse,
25:15te arranco el corazón.
25:17Recuerda eso también.
25:19Lo haré.
25:21Pero debes tener un motivo
25:23para todos tus miedos, Ferit.
25:25¿O es que no confías tanto en Ayse?
25:29¿Vas a casarte con esa chica?
25:31Te diré una cosa.
25:33Ayse no soporta esa actitud de macho tuya.
25:41Ven aquí, cariño.
25:43Ven aquí.
25:45¿Qué ocurre?
25:47Nada.
25:49Nada, gracias, mi amor.
25:51¿Vas a dejarme en privado?
25:53Precisamente.
25:55Una vez más los felicito.
25:57Tengo que irme.
25:59Los dejo solos. Que sean felices. Adiós.
26:01Gracias. Adiós, Mirza.
26:03Nos vemos.
26:11Escucha, Ferit.
26:13Quiero que empecemos todo de cero.
26:15Que empecemos algo nuevo.
26:17Por favor, no permitamos
26:19que nadie arruine nuestra felicidad, ¿de acuerdo?
26:23De acuerdo. Está bien, querida.
26:25Quiero que descanses.
26:27No permitiremos
26:29que nadie arruine nuestra felicidad.
26:31Nadie te lastimará.
26:33Confía en mí
26:35y no te preocupes.
26:37Tú tampoco.
26:39Te prometo que estaremos bien.
26:49Es tarde, Ferit.
26:51Está bien.
26:53¿Quieres que me vaya? Ya me voy. Bien.
26:55Es por la hora. Está lejos.
26:57Es solo eso.
26:59Es lejos.
27:01Llámame cuando llegues.
27:03No me esperes.
27:05Te esperaré. Lo haré.
27:09Entonces, espérame.
27:19Ve con cuidado.
27:25Señora Hariye,
27:27retire esas cosas después.
27:29Puede irse. Vaya. Rápido.
27:37Aló.
27:39Pon mucha atención.
27:41Ya nos seguiremos con Mirza.
27:49El plan cambió.
28:03Mamá.
28:09¿Sabes por qué le dije a Kerim que trajera a Alemán
28:11y yo vine contigo?
28:13Porque pensé que tal vez podríamos conversar en el camino
28:15como madre e hijo.
28:17Pero estuviste callada todo el viaje.
28:19¿Qué pasa?
28:21Di algo, lo que sea.
28:23Enójate, grita.
28:25Maldice a Ferit por traer a esa chica aquí de nuevo.
28:27Pero di algo.
28:29Este silencio no es común en ti.
28:31Me estás asustando.
28:33No estoy preocupada, hijo.
28:35Solo algo cansada.
28:37No tienes que preocuparte por mí.
28:41Ahora ve a dormir. Anda.
28:44Bueno, si dices que estás bien.
28:46Eres muy dulce.
28:57Buenas noches, señora Kesvan.
28:59Buenas noches, señor Sinan.
29:05¿Patrona?
29:07El señor Adnan está aquí.
29:09¿Qué?
29:11Ayten lo vio.
29:13Dice que subió a su dormitorio.
29:15Ayten no pudo oponerse, por supuesto.
29:17Entiendo.
29:19Puedes ir a descansar.
29:21Buenas noches, señora.
29:41Creíste que podías cuidarte a ti mismo.
29:43No puedes vivir sin mí.
29:45Me necesitas.
29:47Nunca podrás encontrar a alguien
29:49que te ame tanto como yo.
29:51Pero ya no estoy aquí
29:53para protegerte.
29:55Ya renuncié a ti.
29:57¿Qué estás haciendo?
29:59Tú dime.
30:01¿Qué haces en mi cama?
30:05Lárgate de aquí.
30:07¡Vete!
30:09¿Qué?
30:11¿Quién te crees para echarme de mi casa?
30:13Esta es mi casa.
30:15¿Qué quieres?
30:17¿Qué quieres?
30:19¿Qué quieres?
30:21¿Qué quieres?
30:23¿Qué quieres?
30:25Lárgate de mi casa.
30:27Esta es mi casa.
30:29Este es mi cuarto.
30:31Esta es mi cama.
30:33Y si a ti no te gusta, tú puedes irte.
30:35¿Crees que yo debo irme?
30:37Cometiste fechorías.
30:39Engañaste a tus hijos.
30:41Mentiste constantemente a tu familia.
30:43¿Y yo tengo que irme?
30:45¿Eso es lo correcto para ti?
30:47Azade, ¿qué tanto he hecho a tus espaldas?
30:49Eres el hombre más descarado
30:51que haya visto en mi vida.
30:53Es que no conozco tus secretos.
30:55Tú no tienes decencia, Adnan.
30:57Ya ni siquiera te reconozco.
30:59¿Pero qué estás diciendo?
31:01¿Qué es lo que tú sabes?
31:03Dímelo, anda, habla. ¿Qué sabes? Dilo.
31:05Lárgate de aquí.
31:07Quiero que desaparezcas de mi vida.
31:09No quiero verte
31:11ni compartir nada contigo.
31:13¿Patrona?
31:15¿Patrona?
31:17La policía está aquí.
31:19¿Qué pasó? ¿Dónde fue el accidente?
31:21Daniel.
31:23Buenas noches, oficial.
31:25Buenas noches.
31:27¿Quién tuvo un accidente?
31:29Yaman lo tuvo, está en el hospital.
31:31¿Un accidente?
31:33Sí.
31:35¿Y cómo está?
31:37Lamentablemente no tenemos la información detallada,
31:39pero pueden pedirla en el hospital.
31:41Está bien, gracias, oficial.
31:43En realidad, vinimos a interrogar a la señora Azade.
31:45¿Está en casa? Necesitamos su declaración.
31:47¿Qué tiene que ver mi mamá con el accidente?
31:49¿Qué viene a decirme?
31:51¿Saben qué pasó allí?
31:53[♪♪♪…♪♪♪♪…?]
31:59Llegué a tiempo. No la veo usted.
32:01¿Dónde está la señora Azade?
32:07Ven, mamá, ven.
32:09Ya voy.
32:13Buenas noches, oficial.
32:15El señor Yaman es un ex empleado de la compañía.
32:17Nos reunimos a hablar de negocios.
32:19Señora, ¿hay algo que le haya llamado la atención?
32:22¿Algún vehículo sospechoso o algo?
32:25No, nada extraño.
32:27Como le dije, tenía algunas preguntas sobre negocios.
32:30Se las hice y después me fui.
32:32Entiendo.
32:34Para su información, tal vez necesitemos su declaración
32:36una vez más en la estación.
32:37Buenas noches.
32:39Caballeros.
32:40Buenas noches.
32:42Oficial.
32:45¿A qué hospital lo llevaran?
32:48Mamá, ¿qué fue eso?
32:49¿Qué tenías que hablar con Yaman?
32:54Asuntos de la empresa.
32:56¿Qué negocios te importan a estas horas de la noche?
32:58No entiendo por qué lo preguntas.
33:01Ay, mamá, estabas muy extraña en casa de Ayse.
33:05Creo que algo anda mal.
33:07¿Qué es lo que dices, Ferit?
33:10No comprendo qué quieres decir.
33:12¿Qué? ¿Que hice algo inapropiado?
33:16¿Y tú dices que no serías capaz?
33:18Tú no tienes ningún derecho a hablar aquí.
33:22¿Qué te dije?
33:23Que no volvieras a esta casa.
33:24¿Qué estás haciendo aquí?
33:25Sinan, ¿qué?
33:26Hermano, tranquilo.
33:28No es un buen momento.
33:32Tranquilo, cálmate.
33:34Iré al hospital.
33:35Hablaremos de este tema después, mamá.
33:38Como tú quieras, Ferit.
33:41Espérame, yo también voy.
33:47Bugue.
33:50Bugue, cariño, ¿no tú también?
33:53Le levantaste la mano a mi papá frente a todos, abuelo.
33:57Lo humillaste frente a su hija.
34:04Nunca podré perdonarte.
34:06No, de verdad lo lamento.
34:09No deberías haber visto algo así.
34:11Tienes razón.
34:13Lo siento tanto, mi amor.
34:20Lo siento mucho.
34:31Ya pasará, querida.
34:32Tranquila, anda.
34:34Ven, ve a descansar.
34:39¿Cómo estás?
34:51¿Cómo quieres que esté?
34:53Quiero que estés bien, Yaman.
34:55Cuando salgas de aquí, te prometo que estarás mejor.
34:59Eso es lo que quieres.
35:06¿Cómo está, señor Yaman?
35:08Vamos a tomar su declaración sobre el accidente.
35:12¿Podría disculparnos?
35:14Claro.
35:38Betúl, no lo hagas.
35:58¡Yaman, Yaman, amor!
36:00¡Yaman, Yaman!
36:02¡Amor, reacciona, reacciona!
36:05¿Qué fue lo que hice?
36:07¿Qué fue lo que hice?
36:09¡Yaman, Yaman, por favor, reacciona!
36:11¡Reacciona, reacciona, Yaman, por favor!
36:13¡Amor, amor, por favor, reacciona!
36:31Betúl.
36:32Betúl.
36:33Qué bueno que estén aquí.
36:34Lo lamento mucho.
36:35Gracias.
36:36¿Yaman?
36:38Lo sedaron para evitar una hemorragia,
36:40pero ahora ya está despierto.
36:42Bien, me alegro.
36:43¿Qué dicen los doctores?
36:44¿Tiene algo de riesgo vital?
36:47No, gracias a Dios.
36:48Ahora está dando su declaración.
36:51Querida, dime quién lo hizo.
36:52¿Cómo pasó?
36:53¿Ha sabido algo?
36:55¿Usted es la esposa?
36:57Sí, soy yo.
36:58Su esposo nos dijo que no vio quién lo atropelló.
37:01Si llega a recordar algo después, por favor, llámenos.
37:04Buen día.
37:05Sí, claro que lo haré.
37:07¡Ferit!
37:10¿Tan preocupado estás por mí que viniste hasta este lugar?
37:14Vine a ofrecerle mi apoyo a Betúl.
37:16Ah, era obvio que no viniste por mí.
37:22Bueno, lo que pasa, pasa.
37:24No hay mucho por hacer.
37:26Solo desear lo mejor, separar caminos y decir adiós.
37:30¿Qué estás diciendo, hermano?
37:31¿Qué les pasa a los dos?
37:32Tienen que pelear incluso aquí.
37:35Yaman tiene suerte de estar tan bien.
37:37Podría haber muerto.
37:39¿Y quién fue?
37:40¿Quién lo hizo?
37:41¿Lo sabes?
37:47No vi a nadie, Sinan.
37:50Yaman, lo lamento.
37:53Ah, tío Adnan, ¿cómo está?
37:56Pase, pónganse cómodo.
37:58Creo que hay mucha gente aquí.
38:00¿Qué dice, tío?
38:03No son extraños, son sus hijos.
38:05Sus dos orgullos en la vida.
38:08Si alguien sobra en esta habitación soy yo.
38:11Me iría feliz de aquí, pero por desgracia no puedo.
38:16Te ves bien, pero nos asustaste mucho.
38:19¿Cómo te sientes ahora?
38:21Casi me voy al otro mundo.
38:23Se liberaría del compromiso con mi padre.
38:26Pero sobreviví, sigo aquí.
38:29Bien, que te mejores.
38:32Gracias.
38:37Supe que hablaste con Azade por teléfono.
38:40¿Qué quería?
38:41¿Qué pasó, algo malo?
38:43Solo negocios, tío Adnan.
38:47Ella no me atropelló, no se preocupe.
38:50¿Por qué haría algo así?
38:52¿Qué problema tendría conmigo?
38:59En fin, Fethül está aquí.
39:01No quiero incomodarte más, que te recuperes.
39:04Y si necesitas algo, llámame.
39:07Por supuesto.
39:17Me alegra mucho que vengan a visitar a Yaman
39:19y le den su apoyo.
39:22No importa por lo que hayan pasado,
39:24crecieron juntos, como hermanos.
39:27Algunas cosas no se resuelven
39:29diciendo a pesar de lo que haya pasado, papá.
39:32Puedes ser como un hermano o puedes ser tu padre.
39:36Pero cuando te apuñalan por la espalda,
39:39cuesta recuperarse.
39:42¿Cómo te fue pidiendo la mano de Ece?
39:44¿Tu hermano la pidió?
39:48No, mamá la pidió.
39:51Fue una sorpresa para mí también.
39:53Pensé que no iría con nosotros.
39:56Lamento lo que ocurrió esta noche, papá.
40:00La boda será la próxima semana, para que lo sepas.
40:03Te felicito, me pone muy contento.
40:06Quiero que los dos sean muy felices, Ferit.
40:09Te lo agradezco.
40:12Y quiero pedirte que vengas a la boda como mi padre.
40:21No quiero importunarte.
40:23Ya sé que te sientes avergonzado de tu padre.
40:25No quiero provocarte más vergüenzas.
40:29Insólito.
40:31Míralo, tratando de dar lástima.
40:34Hermano, basta.
40:35¿Cómo que basta, hermano?
40:36Qué espectáculo.
40:37Ve a darle lástima a mamá.
40:38Tal vez te perdone, anda.
40:40No hay nada que perdonar.
40:42Con su madre nos divorciaremos.
40:45Nuestro matrimonio se acabó.