The Thing E004a - Carnival Caper
Category
😹
AmusantTranscription
00:00Je suis un peu trop fort pour avoir des poches à la cobweb.
00:12Qu'est-ce que tu veux, Benji ?
00:13N'hésite pas à profiter du carnaval.
00:15Hey, peut-être que le carnaval m'empruntera de faire des trucs bizarres.
00:18Ainsi je pourrai acheter à ton père un cadeau de birthday.
00:20Allez !
00:22Attention !
00:23C'est le seul et seul, le célèbre PT Bomba !
00:28N'ayez pas peur, mes amis.
00:30C'est seulement une petite malfunction.
00:32Alors bien sûr, pas d'argent ne sera remboursé.
00:36Ah, je savais que cette ligne venait.
00:38Calme-toi, Percy.
00:39Maintenant, comme je disais...
00:42C'est un grand cabri !
00:43C'est cassé !
00:52Je t'ai dit de réparer cette roue, mais tu étais trop chiant !
00:55Chiant ! Chiant !
00:56Arrête de chier !
00:57Tu parles comme un canary !
00:59Benji, regarde !
01:00Cette roue est en train de faire du wheelie !
01:02On dirait que c'est le moment pour le truc !
01:06Ping-Ring, fais ton truc !
01:25Plus vite, PT !
01:26Est-ce que je peux te donner un coup de pouce ?
01:33Oh, un grand merci, mon bonhomme !
01:36Ou ce que tu sois !
01:38De la même façon !
01:41Désolé, Daisy.
01:42N'ayez pas peur, mes amis.
01:43On va prendre un petit tour.
01:49Oh, c'est incroyable !
01:51Quelle performance !
01:53Avec mon savoir-faire, je pourrais faire ce gars célèbre !
01:56Et PT Bombast riche !
02:05C'est parti !
02:06Prêt à laisser les bonnes heures se dérouler !
02:10Bonnes patrons !
02:11Vous avez été privilégiés d'experimenter le nouveau tour de PT Bombast !
02:18Oh, mon frère !
02:19Bien sûr !
02:20Il y aura une petite charge supplémentaire pour ce privilège !
02:24Oh, mon frère a raison !
02:26Et maintenant, monsieur, si vous signez juste en bas de la page...
02:30Qu'est-ce que c'est ?
02:31Un contrat !
02:32Pour apparaître avec le PT Bombast Carnival, monsieur !
02:35Pas de merci !
02:36Je ne suis pas un fric de side-show, vous savez !
02:41Mais ce contrat est aussi bon que l'or !
02:44Et regardez qui obtient l'or !
02:47Ce gars a plus d'or dans sa tête que moi !
02:50Je m'en vais !
02:51Je vous rencontrerai plus tard !
02:53Revenez !
02:57Je suis prêt à discuter de termes plus généreux !
03:00Je vais perdre ce joker en le transformant en Benji !
03:03Et...
03:04Ah, vous y êtes !
03:07Signez ici et je vous ferai célèbre !
03:10Comment vous aimez ça ?
03:11Je suis une légende vivante et il va me faire célèbre !
03:17Mais...
03:18Où est-il allé ?
03:20En voyage à l'Alaska ! Il doit être smart !
03:22Assez de votre blabla !
03:24Vous allez de l'autre côté, je vais de l'autre !
03:29Viens ici, vite !
03:38J'y serai !
03:39Ce gars a vraiment perdu beaucoup de poids dans un instant !
03:42Il s'est transformé en un enfant de teenage !
03:44C'est ce qu'il m'a dit !
03:45Drat et Double Drat !
03:47La plus grande attraction du secteur et il est parti !
03:53C'est le secrétaire de PT Bombast !
03:55Je vais voir s'il peut se déranger !
03:59PT Bombast ici !
04:01Oh, le shérif !
04:03Vous venez de fermer mon carnaval ?
04:05Vous dites que c'est une dette ?
04:07C'est juste un oversight, monsieur !
04:09Bonjour, bonjour !
04:15Qu'est-ce que vous faites là ?
04:17Calmez-vous !
04:19J'ai un plan pour récupérer de l'argent !
04:24Je sais quelque chose que vous ne savez pas !
04:28Lâchez-le, nous avons des visiteurs !
04:31Entrez !
04:34Oh, vous êtes très jeune pour être un shérif !
04:37Shérif ? Je cherche juste un emploi !
04:41PT, c'est lui !
04:42C'est l'enfoiré !
04:45Calmez-vous, Babelbeak !
04:47Cet homme et moi, on parle de business !
04:51Babelbeak ?
04:52Ok, PT Blowhard, mon pied est fermé !
04:55Vous êtes le plus fort, mon fils !
04:57Je crois qu'on a quelques ouvertures !
05:00Quelques ?
05:04C'est génial, Benji !
05:05Oui, maintenant on peut gagner de l'argent pour la prison de ton père !
05:08On en parlera plus tard !
05:11Pas trop tard !
05:15Préparez-vous, mesdames et messieurs !
05:17Prenez vos tickets, seulement 25 cents !
05:20La quatrième partie d'un dollar !
05:22Le défilé commence !
05:38Le défilé commence !
05:55Tu sais quoi, Kelly ?
05:56Qu'est-ce que c'est, Benji ?
05:57Je ne pense pas que j'ai été éliminé pour le défilé !
06:00Aidez-moi !
06:01Quelqu'un prend l'avion !
06:03Vite !
06:04C'est Mr Bombast !
06:05Maintenant quoi ?
06:09Ne vous inquiétez pas, Mr Bombast !
06:11On va appeler la police !
06:13Non, non, non !
06:14Prenez le truc !
06:16Ça a l'air d'un défilé de commande pour vous-savez-qui !
06:19Très bien !
06:22Thing Ring !
06:23Faites votre chose !
06:39Comme l'ancien saint dit...
06:41Ce qui se passe...
06:42Il faut se calmer !
06:46Je suis le plus heureux que vous puissiez arriver, mon ami orange et rocheux !
06:50Notre flambeau a quitté !
06:52Il voulait être payé !
06:53Et j'ai été forcé à tenter la défaite moi-même !
06:56Le défilé doit continuer, vous savez !
06:58Et je dois y aller aussi !
07:00Au revoir !
07:02Attendez !
07:03J'ai une nouvelle proposition pour vous !
07:06Une nouvelle proposition que vous ne pouvez pas refuser !
07:09Parlons-en !
07:13Vous voulez dire que si j'apparais au défilé aujourd'hui...
07:16Vous donneriez la moitié de votre argent à la charité ?
07:19Avec un mot d'honneur !
07:20Un mot d'honneur ?
07:25Vous avez un accord !
07:28Un dollar est tout ce qu'il me faut, mes amis !
07:31Regardez comme le célèbre ring du monde...
07:34démontre son incroyable puissance !
07:39C'est étonnant de voir cette réaction !
07:44C'est parti !
07:45C'est parti !
08:01Si vous êtes tous si gentils, vous pouvez passer par là, mes amis !
08:05Maintenant, qu'est-ce qu'il fait ?
08:07Je pense que c'est bon !
08:08Ce gars pourrait vendre des chaussures de jogging à un escargot !
08:11Regarde ça !
08:13Voici, mes amis !
08:14La chance de votre vie !
08:16Vous pourrez obtenir vos souvenirs !
08:19Un quart d'argent pour un coup d'argent !
08:25Ok, ça suffit !
08:27J'ai quitté !
08:32C'est une chose incroyable !
08:34Je veux dire, Benji...
08:35Et Centerville sera heureuse de recevoir la moitié de l'argent !
08:38Si elle le reçoit, regarde !
08:42Tu ne penses pas ?
08:43J'en suis sûr !
08:45Comme je le dis toujours, il y a un salaud à chaque...
08:49Tu vas où, P.T. ?
08:52Oh, non !
08:54Je suis juste allé me couper le couteau !
09:05C'est beaucoup d'argent pour un couteau, Bob !
09:08Je vais prendre cet argent et...
09:10Tenez !
09:12Je vais prendre cet argent...
09:18Ah, tu es juste en temps, Sheriff !
09:20Ce salaud a essayé de...
09:22N'essaye pas de me flipper, Bombast !
09:25Pourquoi, Sheriff ?
09:26Retourne à mon bureau et on s'arrangera !
09:34Tu sais, j'ai l'impression d'être désolée pour l'ancien P.T.
09:37Ok, c'est tout, Bombast !
09:39La moitié de l'argent va à la charité...
09:41Et la moitié de l'argent va à payer ta dette !
09:44Eh bien, c'est le cadeau de ton père...
09:46Il n'y a rien à me payer !
09:48J'apprécie ta confiance, Mr. Bombast !
09:53Tu penses vraiment que je pourrais être un salaud comme toi ?
09:56Comme mon nouveau partenaire, Sheriff...
09:59Je vais t'apprendre tout ce que je sais !
10:01Ça devrait durer quelques minutes !
10:03Et tu as l'impression d'être désolée pour l'ancien P.T. !
10:06Qu'est-ce de mon cadeau pour ton père ?
10:08Ne t'inquiète pas, j'ai juste une idée !
10:15Ouvre le cadeau de Benji, père !