Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
02:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
02:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
03:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
03:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
04:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
04:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
05:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
05:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
06:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
06:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
07:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
07:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
08:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
08:30Bonjour Catherine, besoin d'un réparat ?
08:32Non merci grand-père, je donne le paquet de roquettes.
08:35Wow, je dois avoir du tarmac dans mes oreilles,
08:38parce que je sais que je ne t'ai pas entendu bien.
08:40Tu l'as fait. Personne n'a besoin de la roquetteuse plus,
08:44pas depuis que le Valkyrie est arrivé.
08:46Tu sais Catherine, je n'ai pas seulement un outil dans mon poche d'outils, n'ai-je pas ?
08:50Il y a des pinceaux et des rouleaux et toutes sortes de choses pour m'aider.
08:53Parfois pour un seul travail.
08:55Les héros sont de la même manière.
08:57Ils vivent dans une boîte d'outils ?
08:59Non, tu ne peux jamais en avoir trop et tu en as besoin.
09:04Pourquoi es-tu devenu la roquetteuse en premier lieu ?
09:06Pour aider les gens, mais le Valkyrie m'attaque à chaque rescue.
09:10Être un héros n'est pas une compétition.
09:12C'est de donner une main quand c'est nécessaire.
09:14Juste sois patient et sois prête.
09:18Hang Glider est en route pour des problèmes dans le canyon de Narrows.
09:20Les unités de police proches, s'il vous plaît, répondez.
09:23En cas que ça prend plus d'un héros.
09:25C'est ça ma fille.
09:27Fais attention, Snickerdoodle.
09:35Valkyrie, je suis là-bas.
09:37Parfait. On va juste descendre et...
09:47Je ne peux pas aller assez proche.
09:50Je vais devoir aller là-bas et l'attraper moi-même.
09:57Prends ma main.
09:59Attends, je vais t'aider à l'attraper.
10:01Le Valkyrie n'a pas besoin d'aide.
10:13Là, tu es en sécurité maintenant.
10:16Tu ne devrais pas prendre tout le crédit pour cette rescue, roquetteuse.
10:19Je ne veux pas de crédit. Je veux simplement t'aider.
10:22Merci, roquetteuse.
10:24Tu es le meilleur héros que notre ville ait jamais eu.
10:26Tu es bienvenue.
10:29Tu as gagné aujourd'hui, roquetteuse.
10:32Mais pas pour longtemps.
10:33Si je ne peux pas te battre comme le meilleur super-héros,
10:37alors je dois être ton super-villain.
10:44Je suis sûr que je suis content que tu aies décidé de rester la roquetteuse.
10:47Moi aussi. Je ne sais pas ce que je pensais.
10:50Heusfeld aura toujours un endroit pour la roquetteuse.
10:53Et son incroyable côté.
10:56Désolé, Butch. Deux incroyables côtés.
11:00Suivez ce bulldog.
11:05Maman, je pense que la soupe de lentilles rouges sera notre meilleur déjeuner lébanais encore.
11:12Je suis contente que tu le penses aussi, Butch.
11:14Comment va la soupe, mesdames?
11:16Je ne pense pas pouvoir laisser Goose attendre plus longtemps.
11:18Oh, je peux presque la goûter.
11:20Juste à la fin, Lucille.
11:22La recette dit qu'il nous faut ajouter une dernière chose.
11:25L'ingrédient secret.
11:27Oh, je vois.
11:29Alors je vous laisse les deux.
11:31Goose, pas de brouilles sur le couvercle.
11:33Je l'ai juste poli.
11:36D'accord.
11:37Il dit ici que l'ingrédient secret est
11:39deux pinces de menthe fraîche.
11:41J'y vais.
11:42Un et deux.
11:44Et maintenant, pour le test de goût officiel.
11:48J'adore.
11:49Ça a presque l'air de...
11:51Comme le thé que ta grand-mère Sissy boit?
11:53C'est ça!
11:54C'est parce que ta grand-mère a accidemment
11:56enlevé une partie de sa menthe dans la soupe une fois.
11:58Elle aimait le goût tellement qu'elle a gardé la menthe dans la recette.
12:02Comme la soupe, chaque recette dans ce livre
12:05a une histoire familiale derrière.
12:07C'est pourquoi ce n'est pas seulement de la nourriture familiale.
12:09C'est notre histoire familiale spéciale.
12:12Oh, bien.
12:13Notre produit est ici.
12:14Nous sommes en retard sur les potatoes pour la batata haram.
12:18Ça sent absolument...
12:23Ne t'inquiète pas, papa.
12:24C'est Alfonso.
12:25Il ne va pas enlever nos secrets du livre.
12:28Merci, Bûche.
12:29Je sais que tu fais juste ton boulot.
12:30En plus,
12:31qu'est-ce qui t'intéresse le plus dans ce livre?
12:33C'est le goût officiel.
12:35Tu fais juste ton boulot.
12:36En plus,
12:37nous finissons juste.
12:38La côte est claire.
12:43Ça sent comme si les Bulldogs avaient un autre gagnant
12:45pour le déjeuner lébanais.
12:47Ça sent comme si j'avais une autre chance
12:49de voler ce livre familial.
12:51Et cette fois-ci,
12:52je ne laisserai pas ce pesant roqueteur m'arrêter.
12:55Je serai enfin capable de servir ces recettes délicieuses.
12:58Tout le monde pensera qu'elles sont miennes.
12:59Et tout le monde saura le nom du chef de Cast Iron.
13:02Cast Iron qui?
13:04Exactement.
13:06Maintenant, tout ce que j'ai besoin,
13:07c'est un moyen de s'échapper à l'intérieur
13:08et trouver ce livre.
13:11Assurez-vous.
13:12C'est l'heure du chef.
13:15D'accord, la soupe est prête, tout le monde.
13:16J'espère que vous avez sauvé votre appétit, Goose.
13:18J'en ai sauvé toute la semaine.
13:23L'agriculteur McGinty doit avoir eu
13:24une très bonne croûte de potatoes.
13:26Elles sont si lourdes.
13:27Ça sent comme si vous aviez besoin
13:28d'une boule de soupe de lentilles rouges
13:29après tout ce déjeuner.
13:33C'est le bon endroit.
13:39Voilà.
13:59Qu'est-ce qu'il y a, Butch?
14:01Je suis désolée, bébé.
14:02Tu sais que tu ne peux pas manger des potatoes rouges.
14:04Mange un peu d'asparagus au lieu.
14:09Maintenant, allons-y.
14:10Mettons ce livre de cuisine
14:11dans l'attic.
14:14L'attic, hein?
14:15Ce livre de cuisine est aussi bon que le mien.
14:22Là, en sécurité,
14:23où personne ne peut le trouver.
14:28C'est vrai.
14:29En même temps, j'ai mon équipement rocket aussi.
14:31Juste en cas de besoin.
14:41Kit, peux-tu m'aider avec les refills?
14:43Tu l'as, maman.
14:56C'est presque trop facile.
15:00Bien.
15:01Ce n'est pas le match pour ma spatule.
15:05L'éggbeater.
15:06La garniture?
15:08Monsieur?
15:09Une table?
15:12Je vous verrai plus tard.
15:14Alors vous pensez que les portes ouvertes
15:16n'arrêteront pas le chef de Cast Iron?
15:20Je vais juste tirer la porte!
15:27D'accord.
15:28Je vais juste tirer la porte.
15:29Je suis bien à portée de ressort.
15:30A toute vitesse!
15:32Laissez-moi s'occuper des coquilles
15:33et de la cuisine.
15:34D'accord.
15:35Je vais à tout prix me plaindre.
15:40Je me suis bien tué.
15:42D'accord, je vais juste monter par une fenêtre.
15:56Tu ne fais pas ça facile !
16:01Oui ! Une porte cachée !
16:04Oh, viens !
16:05C'est bon !
16:11Le café va s'ouvrir bientôt !
16:13C'est le moment de prendre les fourchettes et de prendre la série !
16:16Si je ne peux pas entrer dans le Bulldog, je vais le tuer !
16:29Chérie, tu veux faire une course ?
16:32Oh, oui !
16:34Je préfère faire du vélo que de faire du recyclage !
16:36Je préfère faire du vélo que de faire du recyclage !
16:38Ah ! Un Bulldog géant !
16:41Oh, c'est juste une voiture de nourriture avec un Bulldog géant dessus !
16:45Le Bulldog !
16:46Je dois aller le dire à Kit !
16:50Je me demande ce qui se passe.
16:51Peut-être que tout le monde a juste faim pour le déjeuner ?
16:56Oh ! Qu'est-ce qui s'est passé avec le Bulldog ?
16:58Quelqu'un l'a emmené !
17:00Et maintenant, qui va me cuisiner le déjeuner ?
17:02Oh ! Personne ne m'a dit que nous faisions du remodelage !
17:05Nous ne le faisons pas, nous appelons la police !
17:07Hey, Kit !
17:11Je viens de voir le Bulldog sortir de la ville !
17:13Tu l'as vu ?
17:14Oui, sur la voiture de la chef de cast iron !
17:17Oh, non !
17:18Je pensais que tout ce qu'il a voulu, c'était ton livre de cuisine de famille !
17:21Il en a ! Et c'est dans l'attic !
17:23Dans la tête du Bulldog !
17:25Wow ! Il swipe tout le front de ton café juste pour l'obtenir !
17:29Ça doit être de bonnes recettes !
17:31C'est définitivement l'heure pour les roquettes !
17:33Oh, Rudders ! Mon paquet de roquettes est dans le Bulldog aussi !
17:37Alors, les contrôles de terre, on t'a couvert !
17:45Bien joué, Butch ! Tu l'as vu !
17:47Tesh, suivez ce Bulldog !
17:49Activons le boosterizer !
17:56Ils le cachent, je le prends !
17:58Je le fais, ils le tentent !
18:00J'aime ça !
18:04Ils essaient de le prendre en revanche !
18:07Les héros !
18:14Sérieusement ?
18:17Tu es en train de courir, n'est-ce pas ?
18:19Tu es un mauvais chien !
18:24Désolé, chien ! Chien !
18:27Dépêchez-vous, Bulldog !
18:31J'ai besoin de mon paquet de roquettes de l'attic, vite !
18:33J'ai compris !
18:39C'est bon !
18:47Chien !
18:49Helmet, en place.
18:51Paquet de roquettes, sécurisé.
18:53Avionique, vérifié.
18:54Paquet de roquettes, sécurisé.
18:56Paquet de roquettes, sécurisé.
18:58Paquet de roquettes, sécurisé.
19:00Paquet de roquettes, sécurisé.
19:06N'ayez pas peur, je suis le paquet de roquettes !
19:11J'ai réussi !
19:14Le Bulldog se dirige vers la ville !
19:16Désolée de vous sauver, mais je dois y aller.
19:21Ce sera une longue route.
19:23C'est juste ce que j'ai demandé. Un mauvais chien, c'est parti !
19:29J'ai réussi, chien !
19:31Faites attention, tout le monde !
19:32Ce chien est trop chaud !
19:34Il faut l'arrêter avant que personne ne soit blessé !
19:46Désolée ! Désolée ! J'y vais !
19:53C'est l'heure de rentrer à la maison !
19:54Hop-là, hop-là !
20:04Le Bulldog !
20:05Et le paquet de roquettes !
20:15Regardez qui j'ai trouvé en train de faire une sortie !
20:17Officier Crowfoot, le chef d'iron a volé le Bulldog du café,
20:20Juste pour avoir le livre de cuisine de la famille à l'intérieur.
20:24Qui ? Moi ?
20:25Je ne pensais jamais à l'iron !
20:30D'accord, d'accord, c'est bon, c'était moi !
20:32Mettez-moi en prison !
20:33S'il vous plaît, plus de Bulldogs !
20:37Roqueteer, vous avez sauvé mon café !
20:39Comment peux-je vous remercier ?
20:43Bien...
20:44Vous savez, j'étais tellement surpris quand tout ce que Roqueteer voulait
20:46était un déjeuner extra-lébanais cette semaine.
20:49Elle doit adorer nos recettes familiales !
20:51J'espère qu'elle aura l'occasion d'arrêter et de les goûter.
20:54J'ai l'impression qu'elle le fera.
20:58D'accord, notre baklavi a juste une dernière chose à faire.
21:01L'ingrédient secret !
21:03Et la sucre d'orange de Judy.
21:05Et voilà !
21:14Tu as entendu ça, Goose ?
21:16Le troisième aide est toujours le plus charmant !
21:22Orégano !
21:44Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org