C.o.m.o_L.a_V.i.d.a_M.i.s.m.a - Capitulo 284
Category
📺
TVTranscription
00:00Pardon la interruption, je peux venir plus tard, pas de problème.
00:03Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non.
00:05Nous avons fini.
00:06Oui, c'est comme ça.
00:07Pour terminer, je veux dire que les papiers devraient être prêts d'ici à la fin de la semaine.
00:13Je vous invite à aller signer à la notarie avec les témoins.
00:17Avec ça, on va faire la présentation au tribunal de famille et on sera OK.
00:22Vous n'y croyez pas ?
00:23Oui.
00:24Merci.
00:25Je me dis à plus tard. Que vous soyez bien.
00:26Toi aussi.
00:27Ciao.
00:28Ciao.
00:29Ciao.
00:31Que vous soyez bien, ne ?
00:32Toi aussi.
00:33Ciao.
00:34Ciao.
00:40Solly, pardonne-moi, je t'avoue que je voulais pas interrompre là.
00:42Je me sens terrible.
00:43Non, non, ne t'en fais pas, ne t'en fais pas.
00:45Comment pas ?
00:46Comment tu vas, tu vas bien ?
00:50Je sais pas, je sais pas ce que dire, la vérité c'est que signer un divorce est quelque chose de...
00:56Froid ?
00:58Bien sûr.
01:00Vous avez du mal à vous rendre à l'accord ?
01:02Non, non, non.
01:04Nous n'avons pas ce genre de problème avec Alonso.
01:06Seulement que...
01:08Signer, c'est...
01:10mettre fin à une histoire.
01:12C'est...
01:14C'est faire ce qui est réel.
01:16Et...
01:18Excusez-moi.
01:20Nous ne devrions pas parler de ça.
01:22Allons voir cette petite fille ?
01:24Viens par ici.
01:32Vous me dites que vous avez terminé avec Paula ?
01:34Je ne le savais pas.
01:36Non, je n'en avais aucune idée et je suis très désolé.
01:38Non, non.
01:40Non, Kago, non, non.
01:42Je suis désolé.
01:44Très désolé.
01:46Non, ne sois pas cynique.
01:50Tu as fait tout ce qui était possible pour que je termine avec Paula.
01:52Maintenant, au moins, me regarde, ne sois pas cynique et dis-moi que je suis content.
01:54Que tu te sens heureux.
01:58Tu es dans notre déjeuner.
02:00Tu es dans la vie, dans les réunions.
02:02Tu es dans les points et non dans les cônes.
02:06Et que faisais-tu quand j'étais malade ?
02:08Tu as tiré du sol.
02:10Pour lui dire tout l'amour que tu sentais pour elle.
02:12Et je suis resté à côté.
02:16Alors je suis désolé.
02:18Je ne peux plus.
02:20Alors je suis désolé.
02:22Je suis content.
02:24Ne sois pas cynique.
02:26Parce que c'est une blague.
02:28Non, je te jure que ce n'est pas une blague.
02:30Oui, tu étais obsédé avec Paula et tu restes obsédé avec elle.
02:32Je t'avoue que maintenant, tu te piques les pieds, non ?
02:34Tu vas sortir courant à la maison de Paula, à voir si elle te donne une deuxième chance.
02:36A voir si tu reviens à la même pierre.
02:38Oui, tu as raison sur beaucoup de choses.
02:40J'étais un garçon petit, j'étais immature, j'étais imbécile.
02:42Mais il y a quelque chose dans ce que tu es en train d'erreur.
02:44Ah oui ?
02:46Oui, je l'adore, Paula.
02:48Je l'aime beaucoup et je veux seulement son bonheur.
02:50Et je sais que ce bonheur n'est pas le mien.
02:52Je ne suis pas en train, encore une fois,
02:54de promettre quelque chose que je ne serai pas capable de accomplir.
02:56D'ouvrir une autre blessure.
02:58Regarde, c'est vrai.
03:00Ce qui se passe à toi,
03:02je n'en suis pas au courant.
03:04Mais je sais qu'en ce moment, elle souffre.
03:08Je ne peux pas croire à toi.
03:10Maintenant, tu es une jolie personne.
03:12Maintenant.
03:14Regarde, tu peux rire de tout ce que tu veux,
03:16mais je vais m'en occuper toute ma vie.
03:18Depuis la distance, on est d'accord ?
03:20Parce que, comme je te dis,
03:22je souffre beaucoup,
03:24et malheureusement, elle ne peut pas être heureuse de moi.
03:26On est d'accord sur ça.
03:28Tu es très gentille pour elle.
03:32Gentille.
03:46Paola.
03:48Kako.
03:54Bon.
03:56Tu n'as rien à foutre,
03:58c'est vrai ?
04:00Rien.
04:04Qu'est-ce que tu as entendu ?
04:06Tout.
04:08Depuis que nous n'avions rien,
04:10de nous attraper aux combos.
04:12Toi.
04:16Toi.
04:42Excusez-moi.
04:44J'ai cru que tu allais me faire un coup de main.
04:46Je pensais que tu allais me faire un coup de main.
04:48Et toi,
04:50je viens juste de passer.
04:52Comment ?
04:54Comment de passer ? Non.
04:56Octavio.
04:58Tu vas le passer mal avec moi.
05:00Ok.
05:02Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
05:04Rien.
05:08Je ne pensais pas que ce serait le meilleur moment.
05:10Je suis dans une nuit noire.
05:12Regarde, le sushi arrive.
05:14Celui que tu aimes.
05:16Et qui va me laisser avec cette production comme ça ?
05:18Non.
05:20La vérité c'est qu'il se voit bien tenté.
05:22Moi ?
05:28Tu es très belle aussi.
05:30Merci.
05:32Je te remercie pour l'invitation, la production.
05:34Mais...
05:36Personne ne va pouvoir passer du temps avec moi,
05:38sauf toi.
05:40Alors,
05:42laisse-moi décider.
05:44C'est tout.
05:46Je ne comprends pas.
05:48Quoi ?
05:50Comment tu ne m'as pas envoyé jusqu'à la pointe du cerf ?
05:52Avec la mauvaise attitude que je suis,
05:54avec la nuque qui m'envoie au fond.
05:56Je suis vraiment une mauvaise compagnie.
05:58Non, tu sais pourquoi ? Parce qu'on est marié.
06:00Et je te connais.
06:02Et je sais quand quelque chose se passe ici,
06:04et je sais quand quelque chose se passe là.
06:06Mais le meilleur, c'est que je sache comment te le retirer.
06:08Est-ce qu'il faut qu'on commence avec
06:10une petite bière de vin tintoté ?
06:14Quoi ?
06:16Quoi ?
06:18Bon.
06:38C'est vrai que je ne veux pas sortir.
06:40Et en plus, nous devons terminer la course de mathématiques.
06:42Je ne veux pas la laisser pour demain.
06:44Tu es tellement étudiant que tu es sorti.
06:48Hey !
06:50On est seul, n'est-ce pas ?
06:52Oui, mon père est à l'office,
06:54et ma mère est allée distribuer des choses au centre.
06:56Ah, alors,
06:58si on est seul,
07:00peut-être qu'on peut faire d'autres choses.
07:02Ils peuvent arriver.
07:04Oui, mais on va à ta pièce,
07:06et on va regarder la porte, n'est-ce pas ?
07:08C'est que...
07:10Je ne veux pas, Caroline.
07:14Bruno, qu'est-ce qu'il y a ?
07:15Tu es resté loin toute la matinée.
07:16Tu ne voulais pas sortir,
07:17tu ne voulais pas aller au cinéma,
07:18tu ne voulais pas être proche de moi,
07:19tu ne voulais pas me faire des bisous.
07:21Désolé, je sais que je t'ai embarrassé hier,
07:23mais je ne peux pas contrôler
07:24que l'espérance s'enferme ou ne s'enferme pas.
07:26Non, ce n'est pas à cause de hier.
07:28Ce n'est pas à cause de hier.
07:30C'est à cause de quelque chose
07:31qui s'arrive depuis longtemps.
07:33Peut-être que depuis qu'on a commencé,
07:34j'ai commencé à sentir l'odeur.
07:36Et...
07:38J'ai essayé de ne pas m'en soucier,
07:40j'ai essayé d'être fou,
07:42mais...
07:43Je n'en peux plus.
07:47Bruno, pardon.
07:49Je...
07:51Je sais que je n'ai pas été
07:52la meilleure polora du monde,
07:53et que tu as mérité plus de temps,
07:55mais si je ne te le donne pas,
07:56ce n'est pas parce que je ne veux pas...
07:57Caroline, tu ne dois pas me donner
07:58aucune explication.
08:00Je comprends que ta priorité
08:01a été ta fille en ce moment,
08:02et c'est comme ça.
08:05Tu savais que ça allait être comme ça, Bruno.
08:07Tu savais que ce n'allait pas être facile.
08:08Oui, je sais.
08:09Je sais, et c'est pour ça que je me sens
08:11culpable, car je sais que...
08:13Je sais que c'est moi qui t'ai demandé
08:14qu'on fasse quelque chose,
08:16et...
08:17Je suis celui qui t'ai insisté,
08:18même si tu ne voulais pas,
08:19car je savais que ça allait être difficile,
08:20et j'ai insisté, j'ai insisté,
08:21et je t'ai promis
08:22que je pourrais le faire,
08:23car...
08:24Mon amour pour toi est trop grand.
08:26Et je...
08:27Je jurais que avec ça,
08:28je pourrais le supporter,
08:29je pensais que ça allait suffire,
08:30mais non.
08:31J'ai fait une erreur.
08:32J'ai fait une erreur, et...
08:34Je ne l'ai pas pu, non.
08:36Non.
08:37Non, Bruno.
08:38Je te connais,
08:39et tu ne ferais pas ça.
08:40Ne tirez pas la toilette
08:41à la première fois.
08:42Non, je ne tire pas la toilette
08:43à la première fois.
08:45Ce n'est pas à la première fois.
08:47Je pense que parfois,
08:48on doit savoir
08:49quand retirer à temps,
08:51avant que le dommage soit plus grand
08:53pour nous tous.
08:55Non, Bruno, non.
08:57Ne dis pas ça, s'il te plaît, non.
09:00C'est très dur pour moi de faire ça,
09:02mais...
09:03Je pense que le meilleur,
09:04c'est que notre problème
09:05arrive jusqu'ici.
09:21Bonjour.
09:22Bonjour.
09:23Passez-moi.
09:25C'est bien que vous puissiez y aller.
09:27Merci.
09:30C'est bien que vous puissiez y aller.
09:33Oui.
09:34Je ne sais pas, je vous offre quelque chose?
09:36Vous voulez quelque chose à boire,
09:37quelque chose à manger, non?
09:38Non, c'est que je suis en retard.
09:40Ce n'est pas grave.
09:41Ah.
09:42Oui.
09:43Mais passez-moi pour la dernière fois.
09:44Sentez-vous un moment,
09:45discutons.
09:46C'est bon.
09:47C'est bon.
09:50Qu'est-ce que vous en pensez
09:51de votre réunion d'aujourd'hui?
09:53Bien?
09:54Oui?
09:55Oui.
09:56Vous voulez que je prépare une conversation
09:57pour...
09:58Oui, pour l'expérience.
09:59Bien.
10:00Pour raconter tout ce qui s'est passé.
10:01Tout ce qui s'est passé.
10:02Oui.
10:03Et...
10:04ça doit être super nouveau
10:05pour tout le monde aussi.
10:07Je veux dire, c'est la carrière.
10:08Ah.
10:09Mais il y a plus d'industrie,
10:10c'est évident.
10:11C'est évident.
10:12Je veux dire, oui.
10:13C'est plus grand là-bas.
10:14Bien.
10:15Oui.
10:16Bien?
10:17Et...
10:18Vegas, je ne sais pas,
10:19vous en avez eu quelques-unes?
10:20Il y en a eu un paire.
10:21Oui?
10:22Dites-moi quelque chose,
10:23vous en avez eu quelques-unes?
10:24Non, il y en a eu un paire.
10:27Bien.
10:30Il se passe quelque chose, Thiago?
10:31Pourquoi tu es comme...
10:32Comme ça?
10:34Comme quoi?
10:35Comme ça,
10:36distant.
10:38Je sais que c'est
10:39six mois qu'on est partis,
10:40mais...
10:42tu m'as fait sentir
10:43comme un inconnu,
10:44pratiquement.
10:45Non.
10:46Non.
10:47Non.
10:48Ce n'est pas...
10:52Je ne sais pas.
10:54Bien, allez.
10:55Euh...
10:56C'est dur de parler de ça, Thiago, mais je sais qu'on n'a pas terminé bien.
11:04Et oui, le temps, les problèmes, la distance, nous ont joué contre nous.
11:12Mais ça ne s'arrête pas, Thiago, qu'on a été ensemble depuis longtemps.
11:16Et on s'est aimé.
11:18On est toujours la même personne, Thiago.
11:21Non.
11:24Non, José.
11:26Il y a beaucoup de choses qui se passent en six mois.
11:29On n'est pas la même personne.
11:33La vie change ou non, on la refait.
11:40Oui.
11:42C'est ce que tu dis pour Juan, frère.
11:47Non, c'est pour moi.
11:52José.
11:54José, j'ai connu quelqu'un.
12:00J'ai un couple en Espagne.
12:10Non, Bruno, essayons-le, essayons d'arranger les choses.
12:13Ils n'ont pas d'arrangements, Carol.
12:15On a fait tout ce qu'on pouvait faire et ça n'a pas fonctionné.
12:18Non, tu as fait tout ce qu'on pouvait faire, mais je n'ai pas.
12:20Maintenant, je vais récupérer ma vie.
12:22Avant, l'espoir me consommait beaucoup.
12:24J'en avais beaucoup besoin.
12:26Mais maintenant, je vais avoir ma vie de retour.
12:28Je vais pouvoir sortir sur la route et être ensemble.
12:30Non, ça ne va pas se passer.
12:31Parce que maintenant, ta priorité doit être ta fille.
12:34Et ça, c'est bien.
12:35Ça doit être comme ça.
12:36C'est évident.
12:37Mais je ne veux pas continuer à m'illusionner.
12:39Et à me battre.
12:40Parce que c'est ce que j'ai fait tout ce temps.
12:42Tu es trop injuste, Bruno.
12:44Je ne suis pas injuste.
12:45Je suis réaliste, Carol.
12:47Je ne m'amuse pas bien dans cette relation.
12:49Et je ne veux pas continuer comme ça.
12:51Parce que je ne suis pas heureux.
12:53Tous les jours, je me lève,
12:55en pensant que maintenant, ça va fonctionner.
12:58Mais ça ne se passe pas.
12:59Ça ne se passe pas.
13:00Et je me sens frustré tout le temps.
13:03Et ça ne me fait pas bien,
13:05ni moi,
13:06ni toi,
13:07non plus.
13:08Et alors, tu vas donner la raison à ta mère.
13:10Et à toute la personne qui a dit que c'était une mauvaise idée,
13:13qu'on était en mauvaise humeur,
13:14qu'on disait que ça ne fonctionnait pas.
13:16Peut-être que c'était vrai.
13:19Peut-être.
13:20Tu disais que ce n'était pas une bonne idée,
13:22qu'on était ensemble,
13:23que c'était mieux d'être amis.
13:24Oui, Bruno, mais tu me disais que c'était une bonne idée,
13:27qu'on allait se battre pour être ensemble,
13:29qu'on allait se battre jusqu'au bout,
13:30qu'en même temps,
13:31si nos chemins se séparaient,
13:32qu'on se rencontrerait à la moitié.
13:35Qu'est-ce qui s'est passé avec ça?
13:36C'est ce que je voulais le plus.
13:38C'est ce que je voulais le plus,
13:39que ça fonctionne.
13:40Tu ne sais pas combien je t'ai demandé.
13:42Tu sais que je...
13:43Depuis que je suis petit,
13:44tout ce que je voulais,
13:45c'était d'avoir une opportunité avec toi,
13:47que tu me regardes d'une autre façon,
13:49pouvoir, je ne sais pas,
13:50marcher ensemble,
13:51avec la main dans la plage,
13:53te donner un bisou.
13:55J'ai attendu des années pour être avec toi,
13:57Carole, des années.
13:59C'était le plus grand rêve que j'ai eu.
14:02Et alors, pourquoi te rends-tu maintenant?
14:05Parce que la réalité,
14:06ce n'est pas comme les rêves, Carole.
14:09Parce que ça m'a surpassé,
14:10c'est pour ça que...
14:11parce que je me suis battu,
14:12je ne sais pas,
14:13parce que je pensais que
14:14parce que j'étais plus grand,
14:15je ne sais pas,
14:16j'allais pouvoir t'endurer tout,
14:17mais ce n'est pas comme ça,
14:18ce n'est pas comme ça.
14:20Pardonne-moi, mais...
14:23être avec toi comme ça,
14:24comme maman,
14:25ça m'a fait grandir.
14:29C'est-à-dire que tu ne me voulais plus?
14:31Carole,
14:34ce que je ressens pour toi,
14:35ne va pas changer de la nuit à la matinée.
14:38Mais parfois,
14:41l'amour n'est pas suffisant.
14:46Mais ne te rends pas comme ça, Carole.
14:49Ecoute, parlons, s'il te plaît.
14:55Ecoute, parlons, s'il te plaît.
15:00...
15:18Est-ce qu'il est là avec quelqu'un comme...
15:21comme en plongée avec quelqu'un?
15:23Bon, en Espagne,
15:25on ne parle pas de plongée.
15:28Mais oui, ça fait quelques mois...
15:30Quelques mois?
15:32Waouh!
15:35Et qui est-ce?
15:36Qu'est-ce qu'il fait?
15:37Tu l'as connu, le magicien?
15:39Euh...
15:42Oui, on s'est rencontrés,
15:46et puis on a fait un travail ensemble,
15:49et tu vois, comme ça,
15:50les choses se passent.
15:52Les choses se passent.
15:53Oui.
15:55Waouh!
15:56Et, je ne sais pas, je suis heureux?
16:00Je suis heureux.
16:03C'est bien, Thiago.
16:05Je suis heureux d'entendre ça.
16:07Oui.
16:10Oui, bon, et malgré tout ce qu'on sait
16:13qu'il a été difficile,
16:17tu sais que je t'aime beaucoup, n'est-ce pas?
16:20Oui, moi aussi, je t'aime beaucoup, Thiago.
16:28Quand je suis venu ici,
16:30depuis l'aéroport...
16:31Oh, quel imbécile!
16:33Non, c'était très idiot,
16:34parce que c'était impulsif et...
16:37Oui.
16:38Et puis, il est apparu l'autre, celui-là...
16:40Juanfran.
16:41Celui-là.
16:42Celui-là, oui.
16:44Oui.
16:45Toi et lui...
16:47Je ne sais pas.
16:49En fait, j'ai connu Juanfran comme un ami,
16:51en fait, comme un ennemi.
16:54Et...
16:56Je ne sais pas, il m'a aidé beaucoup,
16:58surtout avec ma tante.
17:01Je l'ai connu un peu plus,
17:03et je pense qu'il est une bonne personne, en fait.
17:06Tu l'aimes?
17:19Bon, on est les deux dans l'autre, alors.
17:24Oui, on dirait.
17:26Oui.
17:28Ecoute, José.
17:34Je suis très heureux pour toi.
17:36Tu...
17:37Tu mérites beaucoup d'être heureux,
17:39même si ça te coûte de le permettre.
17:42Mais tu le mérites.
17:45Je te remercie.
17:48On va bien.
17:50La prochaine fois, tu devras venir.
17:53Je t'aime.
17:54Je t'aime.
17:56Je t'aime.
17:58Je t'aime, ma soeur.
18:01Je t'aime.
18:03Je t'aime.
18:06Je t'aime, maman.
18:09Je t'aime.
18:11Je t'aime.
18:13Je dois y retourner.
18:16D'accord.
18:19Dans ce cas, Thiago, alors...
18:23C'est bien qu'on se revoie.
18:25J'ai aimé beaucoup te voir et...
18:29Et rien d'autre.
18:31Merci.
18:33Merci pour tout.
18:40Je dois y aller.
18:42Merci.
18:48C'est la dernière fois.
19:02Au revoir.
19:04Au revoir, José.
19:05Prenez soin de vous.
19:13Bonjour.
19:14Bonjour.
19:15Qu'est-ce que tu fais ici ?
19:17Je t'ai apporté le disque dur que vous m'avez donné.
19:19Merci, merci beaucoup.
19:21Et je voulais aussi t'éclairer la conversation que tu as écoutée...
19:25Ne t'en fais pas, rien à éclairer.
19:27Mais c'est important, parce que nous allons travailler ensemble,
19:30je ne veux pas générer des inconvénients,
19:32ou plus d'inconvénients que ce qu'il y a déjà.
19:34Et j'aimerais aussi te dire que...
19:36tout ce que je lui ai dit est vrai,
19:39mais...
19:40ça va ?
19:41Qu'est-ce qu'il y a ?
19:43Ça me fait mal.
19:45Ça me fait mal, ça me fait mal.
19:47Mais...
19:48Paulita...
19:49Ça me fait mal, ça me fait mal, je ne peux plus.
19:58Oui.
19:59Viens ici.
20:00Va avec ta grand-mère.
20:02Il est super bien.
20:03Il doit rester un paire de jours plus à la maison,
20:05gardé.
20:06Tout va bien.
20:07Il va être splendide.
20:08Très bien.
20:09Il n'a pas à s'échapper.
20:12Et ça s'est passé parce que c'est prématuré ?
20:15Non.
20:16Non, non.
20:17L'Espérance est une fille très forte,
20:19n'est-ce pas ?
20:20Oui.
20:21Tu as vu qui avait récupéré son poids dans le contrôle de l'enfant sain.
20:24Donc je t'ai dit que je l'aurais pu prendre pour n'importe quel enfant.
20:28N'est-ce pas ?
20:29N'est-ce pas ?
20:30Excuse-moi.
20:31Oui ?
20:32Ah, c'est bien.
20:33Confirme.
20:34Quoi ?
20:35Tu vas voyager ?
20:36Oui.
20:37J'ai un séminaire de pédiatrie à Punta Cana.
20:39C'est à Artapega,
20:40mais dans un hôtel incroyable,
20:41des plages paradisiaques.
20:43J'ai un paire de jours libres là-bas,
20:44donc c'est pas mal.
20:45Oh !
20:46Moi, des années.
20:47Des années que je rêve d'un voyage comme ça.
20:49Comme ça ?
20:50Ah, oui.
20:51Ne pas avoir aucune préoccupation.
20:53Devoir décider.
20:54Le plus compliqué,
20:55c'est devoir décider
20:56si je vais me mettre le veste vert
20:58ou le rouge.
20:59C'est ça.
21:00C'est ça.
21:01C'est ça.
21:02Devoir décider
21:03si je vais me mettre le veste vert
21:04ou le rouge.
21:05Rien de plus.
21:06Ne pas penser
21:07que si j'ai porté la robe
21:08à l'atelier,
21:09que si je l'ai vendue ou pas.
21:10Rien de plus.
21:11Aucune préoccupation.
21:12Aucune préoccupation.
21:13Non, si j'ai enlevé le poulet,
21:14je l'ai dégusté,
21:15je l'ai dégusté aussi.
21:16Rien, rien.
21:17Un jour.
21:18Un.
21:19Bon, c'est tout.
21:20Ah.
21:21Oui.
21:22Oh.
21:23Quoi ?
21:24Non, mais ne t'en fais pas
21:25avec ce que je vais te dire.
21:27Peu de choses me font peur
21:28à l'altitude de la vie.
21:29Mais qu'est-ce qu'il s'est passé ?
21:30Bien.
21:31Euh...
21:32Non, non.
21:33Il vaut mieux ne pas l'oublier.
21:34Non, non, non, non.
21:35Ça ne se fait pas.
21:36Qu'est-ce qui s'est passé ?
21:37Dis-moi.
21:38Tu as commencé ?
21:39C'est bon.
21:40C'est bon.
21:41Regarde, je sais que le processus
21:42pour lequel tu passes
21:43n'est pas facile
21:44parmi
21:45beaucoup d'autres choses,
21:46mais je crois que
21:47maintenant plus que jamais,
21:48tu aussi as besoin
21:49d'un voyage comme celui-ci
21:50pour te reposer,
21:51se détendre.
21:52Oh, oui.
21:53J'aimerais.
21:54Mais aucune possibilité.
21:55Ah, oui ?
21:56Tu crois ?
21:57Oui.
21:58Bien sûr.
21:59Aucune.
22:00De où ?
22:01Je ne sais pas.
22:02Quoi ?
22:03Ah ah ah !
22:04C'est bon.
22:05Si je me fais chier,
22:06je me fais chier.
22:07Waouh !
22:08Alors ?
22:09Tu voudrais
22:10me accompagner au voyage ?
22:11Ah ah ah !
22:12Qu'est-ce que tu parles ?
22:13Qu'est-ce que tu parles ?
22:14Allons-y ensemble
22:15avec Takana.
22:16Que me dis-tu ?
22:17Qu'y a-t-il ?
22:18Aïe !
22:19Ça me fais mal.
22:20Allons-y dans l'urgence,
22:21allons-y dans l'urgence.
22:22Non, non, non !
22:23Mais Paula,
22:24tu as juste perdu
22:25pas cette fois-ci.
22:26Allons-y, sérieux.
22:27Je veux le bain.
22:28Je veux le bain.
22:29Allons-y.
22:30Allons-y.
22:31Attention, attention.
22:32Attention, attention.
22:33Hola, Paula.
22:34Hola, Paula.
22:35Hola, Paula.
22:36Como estas ?
22:37Bien.
22:38Bien.
22:39Bien bien !
22:40Bien bien !
22:41Bien bien !
22:42Bien, bien.
22:43Bien.
22:44Bien.
22:45Bien, bien, bien.
22:46C'est vrai, c'est vrai.
22:48C'est bon.
22:50Aïe.
22:51Viens, viens, viens.
22:54Kako, je peux entrer seule comme ça ?
22:56Oui, vas-y.
22:58Dites-moi si tu veux.
22:59D'accord.
23:14C'est bon ?
23:16C'est bon.
23:17Regarde, c'est fini.
23:20Tu vois, c'était bien que tu restes.
23:22Sinon, je serais à ta maison, tout amalgamé, triste,
23:26fait comme une boule,
23:28de sucre ou de pommes de terre.
23:30C'est vrai.
23:31C'est vrai ?
23:32Oui, c'est vrai.
23:33C'était bien mieux.
23:34Vraiment.
23:35Je me sens mieux.
23:36C'est bien.
23:37Merci beaucoup.
23:38Je te connais trop, il n'y a rien à faire.
23:39Je dirais que tu es l'une des personnes qui me connaissent le plus.
23:43Et toi aussi.
23:44Il y a trop d'années.
23:45Trop d'années.
23:46Trop de histoires.
23:47Oui, c'est mieux qu'on ne les laisse pas,
23:49parce que si on commence à raconter les années,
23:51on va nous déprimer.
23:52Regarde, malgré tous les années
23:54et les choses terribles qui se sont passées,
23:56je ne me souviens vraiment pas de rien.
23:58Bon.
23:59Ce n'est pas une blague.
24:01Je me souviens d'une paire de choses.
24:03Mais de quoi ?
24:04S'il vous plaît.
24:05Non, s'il vous plaît.
24:06Appelez la presse, s'il vous plaît.
24:07Prenez les caméras, nous voulons savoir.
24:09Qu'est-ce qui s'est passé ?
24:10Octavia Burner, la femme de pierre.
24:12La femme qui ne s'éloigne pas.
24:13S'il vous plaît.
24:14Nous voulons savoir.
24:15De deux choses.
24:16Mais non, le plus important,
24:19c'est toi.
24:20Moi ?
24:21Oui.
24:22Je me souviens de ne pas t'avoir plus gardée,
24:24de ne pas t'avoir plus appréciée.
24:27Bon.
24:28Je pensais que tu m'odiais.
24:30Non.
24:31Il y a des moments où j'ai l'air terrible.
24:33Terrible, terrible.
24:34Mais je ne t'ai jamais odiée.
24:35Ce qui est bien,
24:36c'est que quand je me sens bien,
24:38je me sens trop bien.
24:40Comme ça ?
24:41Oui.
24:42Regarde.
24:43Tu ne te sens pas très bien.
24:46Tu ne te sens pas ?
24:47Regarde la production.
24:48Tu ne te sens pas ?
24:50Bien, oui.
24:51Un peu.
24:52Un peu.
24:53Et maintenant, tu te sens plus ?
24:56Un peu.
24:57Un peu plus ?
24:58Oui.
24:59Tu peux te sentir un peu plus ?
25:02Comme ça ?
25:03Oui.
25:04Là, tu te sens.
25:06Maintenant, oui.
25:07Oui.
25:08Maintenant, tu te sens.
25:09Oui.
25:38Maintenant, tu te sens.
25:39Oui.
25:40Maintenant, tu te sens.
25:41Oui.
25:42Maintenant, tu te sens.
25:43Oui.
25:44Maintenant, tu te sens.
25:45Oui.
25:46Maintenant, tu te sens.
25:47Oui.
25:48Maintenant, tu te sens.
25:49Oui.
25:50Maintenant, tu te sens.
25:51Oui.
25:52Maintenant, tu te sens.
25:53Oui.
25:54Maintenant, tu te sens.
25:55Oui.
25:56Maintenant, tu te sens.
25:57Oui.
25:58Maintenant, tu te sens.
25:59Oui.
26:00Maintenant, tu te sens.
26:01Oui.
26:02Maintenant, tu te sens.
26:03Oui.
26:04Maintenant, tu te sens.
26:05Oui.
26:06Maintenant, tu te sens.
26:08Maintenant, tu te sens.
26:11Tu ne sais pas combien j'ai attendu, combien, combien, combien, combien.
26:41J'ai perdu combien de mois, c'est le fin de ce que j'ai vécu,
26:46En cherchant l'amour où il n'est pas.
27:11Qu'est-ce que tu as dit ?
27:27Pardon Octavia
27:32Je ne peux pas faire ça
27:39Pardonne-moi
27:41Pardonne-moi