The Furchester Hotel E019
Category
😹
FunTranscript
00:00Oh quel jour neigeux ! Merci, Elmo.
00:03Oh, quelle chance avec ce porte-fercle, Fergus !
00:06Je suis en train de le réparer, il reste toujours un porte-fercle !
00:10Hein, voyons voir ce qu'il peut faire...
00:15Oh, mon dos !
00:16Oh non, c'est foutu !
00:17S'il vous plait !
00:20Oh, mes papiers !
00:21Je les ai pris, maman !
00:23Mon journal !!
00:25Oh non, non !
00:27Non, mais...
00:31Tu vas bien ?
00:32Bien sûr que je vais bien !
00:34Je suis...
00:35Super Rock !
00:37Oh ! Regarde Antifrançois, c'est Super Rock !
00:40Est-ce un bâton ? Est-ce un bâton ?
00:43Non, c'est...
00:44Super Rock !
00:47Vite ! Emmenez-moi au bureau !
00:49J'entends le son des papiers en distress !
00:53Oh, c'est lourd !
00:55Oui, Super Rock, ces papiers s'effondrent partout !
00:59Ah, je peux résoudre ce problème !
01:01Placez-moi sur ce paquet de papiers,
01:03et je vais les tenir en place avec mon Super Rock Superweight !
01:10Problème résolu !
01:14Attends !
01:16Est-ce que quelqu'un entend ça ?
01:17Entend quoi ?
01:18Personne n'entend rien.
01:19J'entends le son d'un bâton en distress,
01:22et il vient de...
01:24cette direction !
01:25Oh, le jardin !
01:26Oui ! J'ai un travail à faire,
01:28mais j'ai peut-être besoin d'un peu d'aide.
01:30Oh, oh, oh, oh, oh !
01:31Pouvez-vous m'aider, Super Rock ?
01:32S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît !
01:34Oui, vous pouvez !
01:35Emmenez-moi au jardin, Elmo !
01:37Ah, d'accord !
01:40Et vite ! Il n'y a pas de temps à perdre !
01:44Oh, c'est lourd !
01:47Hmm...
01:48Ah ha ! Regarde !
01:49Cette pièce a besoin d'aide !
01:51Le problème est que partie de la pièce est tombée au sol.
01:54C'est un travail pour...
01:55Super Rock !
01:56Exactement !
01:57Maintenant, Elmo,
01:58Super Rock a besoin de votre aide pour résoudre ce problème.
02:01Tout d'abord,
02:02met-moi sur cette pièce.
02:04Ah, d'accord !
02:05Ah ha !
02:06On est là ?
02:07Ah, parfait !
02:08Ici !
02:09Ensuite, lèvez le bâton qui s'est cassé
02:11et le placez à côté de moi.
02:12D'accord !
02:13Maintenant...
02:16Ah !
02:17Maintenant,
02:18je vais mettre ce bâton
02:20de retour en place.
02:21Ah ha ha !
02:23Elmo !
02:24Ah, oui !
02:25Bien sûr !
02:30Ah ha ha !
02:31Ah ha !
02:32On l'a fait, Elmo !
02:34Ah ha ha !
02:36Vite !
02:37Elmo veut être comme Super Rock
02:39quand il grandit.
02:40Ah ha ha !
02:41Il n'y a qu'un Super Rock,
02:42mais vous pourriez être
02:43mon assistant Super Rock !
02:45Assistant Super Rock,
02:47Elmo !
02:48Ha ha ha !
02:49Tout ce dont vous avez besoin, c'est un cap.
02:51Tous mes super pouvoirs
02:52viennent de mon cap.
02:53Hmm...
02:54Ah !
02:55Ah !
02:56Ah, coucou, coucou !
02:57Est-ce que je peux acheter ce détail ?
03:00Oui, c'est propre.
03:01Voici.
03:02Hmm...
03:03Lâche-toi !
03:04Ah ha ha !
03:05Regarde, regarde, regarde !
03:06Elmo a aussi un super cap !
03:07Wow !
03:08Ha ha ha !
03:09Maintenant, allons-y !
03:10Bien sûr !
03:11Elmo !
03:12Hein ?
03:13Ah, bien sûr !
03:14Ha ha ha !
03:15Alors...
03:16Hmm...
03:17Ah !
03:19Ah, Phoebe, regarde, regarde, regarde !
03:21Elmo est l'assistant Super Rock, Elmo !
03:24Oh, j'adore ton cap,
03:25assistant Super Rock, Elmo !
03:29Qu'est-ce que c'est ?
03:30Deh !
03:31Ah !
03:32Oh, mon Dieu !
03:33C'est un délire, Elmo !
03:34Attention !
03:35Oh !
03:36Oh !
03:37Oh !
03:38Oh !
03:39Super Rock !
03:40Est-ce que Super Rock va bien ?
03:41Bien, je vais bien,
03:42mais regarde mon cap !
03:44C'est détruit !
03:45Oh !
03:46Oh !
03:47C'est juste un petit délire ?
03:49Un petit délire ?
03:50C'est un énorme délire !
03:51C'est un gros problème !
03:53C'est mon cap !
03:54C'est...
03:55C'est d'où viennent mes super pouvoirs !
03:57Si mon cap est détruit,
03:59je ne peux plus être Super Rock !
04:01C'est plus que un gros problème, Super Rock !
04:04C'est un gros problème !
04:06C'est une catastrophe !
04:10C'est plus que un délire,
04:12un gros problème,
04:14un gros délire !
04:16Nous devons le réparer rapidement !
04:17J'ai envie d'un catastrophe !
04:19Allons sonner la cloche pour un délire !
04:21Catastrophe, catastrophe !
04:22Un délire, catastrophe !
04:23Catastrophe, catastrophe !
04:24Un délire, catastrophe !
04:25Un délire, catastrophe !
04:26Un délire, catastrophe !
04:27C'est un désastre !
04:28C'est un désastre !
04:29C'est un désastre !
04:32Nous devons aider Super Rock
04:33à récupérer ses super pouvoirs !
04:34Mais que si nous couturions juste
04:36le cap de Super Rock ?
04:37Ah ! C'est une bonne idée !
04:38Oui, mais je pense qu'il y a
04:39J'ai le fil dans l'office, je vais aller le voir.
04:41Mais ça pourrait prendre du temps !
04:43Qu'est-ce que je vais faire jusqu'à ce que ma cape soit fixée ?
04:45Eh bien, super luck pour acheter la cape d'Elmo.
04:48Oh, merci Elmo, mais je ne suis pas sûr que ta cape va fonctionner pour moi.
04:52Eh bien, on peut essayer.
04:54Prends un second.
04:55Mets-toi là-bas.
04:56Oh oh ! Je peux entendre le son des papiers en distress !
05:01Tu peux ?
05:03Oh oh oh ! Vite, super luck !
05:06Mets-toi sur ce paquet de papiers avant que je ne bouge pas !
05:09Oh, ça... ça marche !
05:14Attention à tout le monde, il fait encore plus froid !
05:17Prends soin de toi !
05:19Oh oh oh ! Les portes ne vont pas s'arrêter !
05:22Oh non, les portes continuent de tourner !
05:24Est-ce que Mr. Super Luck va bien ?
05:26Oui, Elmo, mais ta cape ne fonctionnait pas.
05:29Mais c'était un très fort vent, Super Luck.
05:32C'était encore plus fort que tout à l'heure.
05:34Oh, ma super cape est cassée.
05:36Mes super pouvoirs sont partis, et sans eux, je ne suis pas plus Super Luck.
05:41Je suis juste un vieil roc.
05:45Oh, Super Luck, as-tu entendu ?
05:47Oh, je n'ai pas entendu rien. Je ne suis plus Super Luck, tu te souviens ?
05:51Je vais arrêter les portes pour toi dans un instant.
05:53Ok.
05:55Je pensais que je t'avais entendu.
05:58Je pensais que j'étais ton père.
06:00C'est le père, il est coincé dans la porte.
06:03Nous devons faire quelque chose.
06:05Comment arrêter les portes ?
06:07Il vaut mieux que nous mettions nos ténèbres et que nous pensions.
06:10Oui !
06:14Oui, nous avons besoin de quelque chose qui arrête les portes de tourner.
06:18Oh, peut-être que si je saute dans la porte, je peux l'arrêter.
06:21Oui, mais Auntie Fionella peut être coincée aussi.
06:24J'ai toujours arrêté les portes.
06:26Tu peux le faire, Super Luck. Tu dois juste croire en toi.
06:31Tu as raison.
06:33Cap ou pas, je vais essayer de mon mieux.
06:36Allez, Super Luck, Assistant Elmo, nous avons un travail à faire.
06:50Ok, maintenant, Super Luck, Assistant Elmo,
06:52je dois que tu m'envoles à l'intérieur de la porte qui tourne.
06:55Est-ce que tu peux le faire ?
06:57Tout pour Super Luck.
06:59Ok.
07:12Merci, Super Luck.
07:14Hurray for Super Luck !
07:17Je ne pouvais pas le faire sans toi, Super Luck, Assistant Elmo.
07:22Mais maintenant, mon travail est terminé.
07:24Super Luck, tout va bien ?
07:26Oh, oui.
07:27Il y a quelque part, il y a un paquet de papiers qui attendent d'être lancés.
07:31Des portes à mener et des portes à tourner qui doivent être arrêtées.
07:35Oh, on t'a fait un cap, Super Luck.
07:38C'est aussi bon que nouveau.
07:39Oh, merci, mais je n'en ai plus besoin.
07:41Je peux résoudre les problèmes tout seul.
07:44Merci.
07:45Elmo ne va jamais oublier Super Luck.
07:48Au revoir, Super Luck.
07:50Au revoir, Super Luck.
07:57Tadam !
07:58Est-ce un paquet ?
08:00Est-ce un paquet ?
08:01Non, c'est Super Banana.
08:04Nous vous accueillons, Super Banana, avec ses bras mignons.
08:09Super !
08:12C'est génial !
08:20Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org