Category
📺
TVTranscript
00:00I'm gonna kill you.
00:08Las llaves.
00:13No, no, no, puede ser.
00:15Intenta de nuevo.
00:16No están las llaves.
00:17¡No se muevan!
00:18Querían fugarse, pero no les resultó.
00:19No, no, no, por favor, no me tomen.
00:20Puedo hacerlos, intentan escapar.
00:21No se muevan.
00:22No, no, no, no, no, no.
00:23No, no, no, no, no.
00:24No, no, no, no.
00:25No, no, no, no.
00:26No, no, no, no, no.
00:27No, no, no, no, no, no.
00:28No, no, no, no, no, no.
00:29Oh
00:59Oh
01:29Oh
01:59Oh
02:29Leave it
02:59Oh
03:29You know, I'm
03:59Oh
04:23Salute
04:29And you know, I'm gonna miss oh my feliz que has venido
04:36A pocos minutos de que haya iniciado el año quisiera que hablemos de nosotros
04:44Quiero pedirte que nos demos una oportunidad
04:47Se que no te ha apoyado como lo necesitas, pero estoy dispuesta a cambiar
04:51No solo ha sido tú
04:53Seguramente también cometí muchos errores la relación se desgastó así es
05:00Extraño tanto
05:02Estoy dispuesta a hacer todo de mí para que no vuelva a suceder
05:06quiero recuperar de ismael
05:09Yo también he pensado en recuperar nuestro matrimonio
05:14Que quieres decir
05:16Quieres que regresemos si
05:20Vamos a intentarlo
05:29Oh
05:41Hacia donde vamos no tengo la menor idea
05:45Vamos a mi casa ahí nos podemos cambiar de ropa
05:48Te digo por donde sigue tu derecho
05:50para elevada
05:54No hicimos
05:59No
06:20Te tienes aquí si te dije que mi casa está mucho más adelante
06:22No podemos arriesgarnos en cuanto a los dueños del coche lo reporten como robado van a empezar a buscarlo
06:27No pueden encontrarlo enfrente de tu casa
06:30Que bruto tienes
06:31Sigamos a pie hoy quien te diera eres más abusado de lo que pareces lisa
06:39Vamos vamos vamos
06:59Oh
07:07Yes, it's a key, let me take a pick up
07:19Can you son mis compañeras paola elza frida monce y lisa
07:25Y que hacen aquí
07:27Nos jugamos de presión
07:30Necesito estar afuera para poder probar mi inocencia
07:33estaba dispuesta a pasar los mejores años de mi vida encerrada y
07:36Se van a quedar aquí no
07:39Este sería el primer lugar en donde nos buscarían solamente vinimos por ropa no podemos estar con este uniforme
07:45claro
07:46Pasen y tomen lo que necesiten
07:49Vamos a mi cuarto al fondo
07:51Vamos
07:58No te imaginas el gusto que me dio recibirte esta noche en mi casa gracias también fue muy grato para mí
08:03hombre y más me alegro que se hayan reconciliado
08:06bueno ambos
08:08decidimos intentarlo los felicito
08:12Ya te vas a ir de regreso a casa de ismael mejor manera de empezar el año
08:22Compromiso
08:24Ya te vas
08:26Ni siquiera podemos platicar mañana platicamos nosotros nos retiramos gracias por todo estuvo muy bonito
08:42Gracias por habernos ayudado se ve que eres tan buena onda como lore
08:47Si muchas gracias y a dónde van a ir
08:50Aún no sabemos
08:51pero quiero que tú y yo nos vayamos a coahuila con la tía dulce para buscar la manera de ganar dinero y tratar de
08:56cruzar la frontera y cuando sería eso mañana nos vemos en el parque bugamilas a las 12
09:02quédate una mochila con lo esencial para ti para mí y de ahí nos vamos
09:07si te llegan a interrogar no me has visto
09:10ok
09:12Toma no es mucho pero para algo te debo alcanzar
09:19Y
09:25Pase lo que pase mañana te veo a las 12 y deshazte de la ropa que traemos ya vámonos
09:40Te quiero
09:50Esa es el bueno nunca se trabajó arrancarlo guardas el alambre
09:57Toque crees
10:12Listo
10:20Bueno vamos a ir primero a buscar algo y después ya veremos
10:28Y a buscar que serena ya verás
10:39Bienvenida gracias
10:44La pasaste bien muy bien
10:48Para mí fue el mejor año nuevo de mi vida
10:54Tengo muchas ganas de estar contigo
11:07No contestes
11:09Hmm
11:16Bueno
11:19Cuando
11:22Voy para allá
11:24Qué pasó perdón me tengo que ir una fuga en la cárcel de mujeres de santiago
11:30espero despierta
11:33No me va a tardar
11:39No
11:45Nunca me imagina que esto de escaparse fuera tan engorroso si nos atrapan vamos a perder todos nuestros beneficios
11:52a mí me quedaba poco tiempo para
11:54cumplir mi sentencia
11:57Eso lo hubieras pensado antes nadie te obligó a que vinieras con nosotras
12:02Cuando me di cuenta que se estaban fugando no lo pensé
12:05Solo salí corriendo detrás de ustedes como todas las demás. Ay bueno ya ya ya ya eso es historia
12:10Lo logramos somos libres
12:13Por la música y a vivir la vida loca
12:19Hay no es esto horrible
12:22No me gusta
12:30Un grupo de internas se fugaron esta noche del penal de santiago
12:34La policía ya desplegó un operativo para su búsqueda por toda la ciudad el secretario de seguridad andres montesino
12:41Nombra al fiscal ismael domínguez a cargo del caso
12:44Foreign
13:14Is
13:44Foreign
14:15Foreign
14:29Yo puedo salir a patrullar con morales
14:37Foreign
14:44Foreign
15:01Oh, yes
15:15Que buscas
15:21Escarba escarba escarba
15:30No
15:32No, no, no, no, no, no, no puede ser. No, no, no tiene que estar aquí. Tiene que estar aquí
15:45Yeah
15:59Foreign
16:14No
16:33It's
16:44Foreign
17:02Foreign
17:14Foreign
17:44Asi es estaban en un festejo que se les organizó por la llegada del año nuevo festejo
17:54Donde cenaron las custodias en un comedor que está junto a la cocina puede llevarme al portón por donde escaparon. Sí
18:02Foreign
18:12Foreign
18:31Foreign
18:51Yeah
19:02Foreign
19:20Foreign
19:32Foreign
19:46Foreign
20:02Foreign
20:15Foreign
20:31Let's go get some tamales.
20:32Let's go.
20:33Let's go.
20:34Let's go.
20:35Let's go.
20:36Hi.
20:37Hi.
20:38I want one of the rajas.
20:39Me of chicken, please.
20:40Me too.
20:41Me too.
20:42I want one of mole.
20:43We're going to give all of them tamales.
20:44Yes.
20:45Marcia.
20:46Sweet.
20:47Sweet.
20:48Sweet.
20:49Sweet.
20:50Sweet.
20:51Sweet.
20:52Sweet.
20:53Sweet.
20:54Sweet.
20:56Marcia.
20:57Sweet.
20:58Sweet.
21:26Ah!
21:29Ah!
21:32Beautiful.
21:35Beautiful.
21:38Good.
21:41Ah.
21:44Ah.
21:47Ah.
21:50Ah.
21:52Ah.
21:54Is he the man you're in love with?
21:56Yes, and he was a friend of Juan Pablo Correa,
21:59the one who was murdered.
22:00You killed his friend?
22:02Lorena didn't kill anyone, and that's it.
22:04Let's not talk about him anymore.
22:05He's going to make us sue him.
22:07Let's see if he doesn't take it against you
22:09like it's something personal.
22:11We have to find another car.
22:15Thank you.
22:18He's the one you're in love with.
22:20He's the one you're in love with.
22:23At this time,
22:25Insp. Ismael Dominguez
22:27from the Santiago Women's Prison is coming out.
22:30We're not only focused on finding
22:32the whereabouts of the escape leaders,
22:34but also on each of the fugitives.
22:36Is Lorena Martinez the same person
22:38who murdered Juan Pablo Correa?
22:40Yes, she's the same person.
22:42Then you have a personal reason to capture her.
22:45My job as an inspector is to find
22:47each and every one of the fugitives.
22:49It's not a personal matter, so I'm going to ask you
22:51not to bring it up again.
22:54One at a time, please.
22:56We're investigating.
23:09Hello?
23:10Happy New Year!
23:12Same to you.
23:14Let's eat together to celebrate.
23:16I can't. I'm working.
23:18The first day of the year?
23:21Last night, 34 inmates escaped from the Santiago Prison.
23:24I was working all night.
23:26Among the inmates who escaped
23:28is Lorena Martinez or one of my defendants?
23:31That information is confidential.
23:33You always tell me not to mix work with personal matters,
23:36so I can't give you that information.
23:39They need you in the central module.
23:41I'm coming.
23:42I have to hang up. I have to work.
23:44See you later.
23:51Hello?
23:52I just saw the news on social media.
23:54What news?
23:55She escaped.
23:56Who escaped?
23:57Juan Pablo's murderer, Lorena Martinez.
24:00Didn't Ismael tell you? He's the prosecutor in charge.
24:04I haven't talked to him.
24:06He left in a hurry yesterday because he had to work,
24:08but he didn't tell me what was going on.
24:10Last night, 34 inmates escaped from the prison,
24:12including Lorena Martinez.
24:14I told you.
24:15I told you.
24:16I told you.
24:17I told you.
24:18I told you.
24:19I told you.
24:2134 inmates managed to escape.
24:24There were arrest warrants all over the country.
24:27Photos were sent with the names of each of them
24:30to all the border crossings, airports, and bus stations.
24:34We have to focus on the ugliest 10.
24:39Why them?
24:40It's a way to identify them right away.
24:44Most likely, most of them are trying to cross the border.
24:48If that happens, we won't be able to catch them.
24:51In order for them to cross a border,
24:54they need money.
24:55I doubt they have it.
24:57That's why they have friends and family.
24:59They can help them.
25:00Then we have to gather information from friends and family
25:02of each of the fugitives.
25:04As well as the places where they worked
25:06before they were arrested and the places they frequented.
25:08I'll take care of it.
25:09Thank you.
25:10Excuse me.
25:18Let's go.
25:25We have to think of a place to stay.
25:27We can't keep running from car to car.
25:29I don't know anyone.
25:32Hey, maybe I do have someone who can help us.
25:36What?
25:37Before I was put in jail,
25:39I had a relationship with a retired man who lived alone.
25:44He's very nice. His name is Eusebio.
25:46And he wants to receive us all?
25:50I don't know.
25:51Let me ask him.
25:52Lizette, give me your cell phone.
25:54I hope so.
25:56Hello?
26:22Whose talking?
26:23Laura.
26:24Laura Cervantes.
26:25Cervantes, ¿no te acuerdas de mí?
26:27Laurita, claro que me acuerdo, ¿cómo no?
26:31Qué gusto, me escuchaste hace mucho que no sé de ti.
26:35Es que, mira, andaba fuera del país,
26:37mi mamá se puso muy mal y tuve que irme con ella.
26:41Qué pena.
26:42¿Y ella está mejor?
26:44No, no, desgraciadamente, falleció.
26:48Cuánto lo siento.
26:50Ay, gracias.
26:52Mira, acabo de regresar con mis primas a la ciudad
26:56y estábamos pensando en quedarnos con una tía,
26:59pero resulta que se fue a un asilo
27:01y no tenemos dónde quedarnos.
27:03Ay, nenita, qué pena.
27:05Quería ver si nos puedes recibir en tu casa,
27:08en lo que encontramos un lugar para rentar.
27:11Pero claro que sí, con mucho gusto.
27:14Ay, ok, bueno, vamos para allá.
27:16Pero no estoy en mi casa, estoy en Houston tomando un tratamiento.
27:19Me voy a tardar en regresar.
27:21Pero tú ya sabes dónde dejo la llave.
27:24Tómala, acomódate con confianza,
27:28como si estuvieras en tu casa.
27:30Ay, muchas gracias, en serio, tan lindo como siempre.
27:35Cómo no, muñequita, si tú eres la luz de mis ojos.
27:39No tienes idea las ganas que tengo de verte.
27:44Bueno, nos vemos a tu regreso, ¿eh?
27:46Te mando muchos besitos.
27:48Mejor me los das en persona.
27:53¿Laura Cervantes?
27:55Ese es el nombre, José, con L.
27:57Órale, con la primita.
28:00¿Y qué te dijo?
28:01Que sí.
28:03Bravo, tú eres la mejor.
28:06Así, estamos en nuestras anchas.
28:09Una patrulla.
28:11Ay, Dios mío.
28:18Ya.
28:20Estuvo cerca, ¿eh?
28:30Me preocupa la manera en que te volaron los reporteros
28:32cuando salimos del reclusorio con el tema de Juan Pablo.
28:35¿O qué?
28:36No sé si será conveniente que lleves el caso
28:38del asesinato de tu mejor amigo.
28:40Quizás lo mejor es que renuncies y que te asignen otro
28:43que te complique menos la vida.
28:45De ninguna manera.
28:46Eso sería muy poco profesional de mi parte.
28:48Hay muchos otros casos de los cuales puedes hacerte cargo.
28:50Olvídalo.
28:51Llegué a pensar que Lorena era inocente.
28:53Pero ahora que sé que tuvo que ver con la fuga,
28:55estoy seguro que ella lo asesinó.
28:57Así que no voy a descansar hasta atraparla
28:59y hacerla que pague por su crimen.
29:02La pregunta es, ¿estás dispuesto a ayudarme?
29:07Por supuesto.
29:11Avísale a mi papá que ya llegué.
29:12¿Sí? Por favor.
29:13Sí, mija.
29:23Está llamando al teléfono de Ismael Domínguez.
29:25En este momento no puedo contestarle.
29:27Deje su mensaje y me comunico a la brevedad.
29:32Buenos días, hija.
29:33Buenos días.
29:34¿Ya te enteraste que le asignaron el caso de las porfugas a Ismael?
29:37Ya.
29:40Y que entre las que se fugaron está Lorena Martínez.
29:44Así es.
29:45¿Y qué te dice?
29:47No he hablado con él.
29:48La noche desde que llegamos a su casa le llamaron y no ha regresado.
29:51Le he dejado varios mensajes en su buzón y no me contesta.
29:57Tienes que convencerlo por el bien de todos.
30:00Ya deje ese caso.
30:05¿Y qué me dice de Gina Iturbe?
30:07Gina era una interna muy problemática.
30:11En varias ocasiones inclusive tuve que mandarla a una celda aislada.
30:16¿Tenía algún apodo?
30:18La vieja reina.
30:21¿Y qué me dice de Marta la cocinera?
30:24Todo lo contrario, Gina.
30:26Incluso a la gran mayoría de las internas.
30:29Desde el primer día que ingresó al penal
30:32Marta ha sido un ejemplo.
30:34Nunca ha dado problemas.
30:36Siempre está dispuesta a colaborar.
30:38Ha evitado varios conflictos entre las internas.
30:41Para todas tiene una palabra de aliento.
30:44Entiendo.
30:46Supongo que como la mayoría tendrá un apodo.
30:49Sí.
30:50La superiora.
30:52Y vaya que se lo ganó a pulso.
30:54Tiene el don de buena gente y de hacerse respetar.
31:03Cuídense, muchachas.
31:05Cuídense, chicas.
31:06Cuídense.
31:08Papá.
31:14¿Qué onda, Isabela?
31:15¿Tienes buen corazón?
31:16Sí.
31:20No me digas que vas a extrañar todo esto.
31:22Pues aunque no lo creas, pasé muchos años aquí adentro.
31:25Deberías estar feliz de irte.
31:27Ya cumpliste tu condena.
31:29¿Sabes cuántas quisieran estar en tu lugar?
31:32Ya eres una mujer libre.
31:34Allá afuera vas a empezar una vida nueva.
31:37Es que...
31:39Es que todavía no lo puedo creer.
31:41Llegó el día.
31:42¿Cuántos años estuviste presa?
31:44¿Veinte?
31:45Dieciocho.
31:46No, dieciocho.
31:47Me redujeron dos años por buen comportamiento.
31:53Lástima que te vayas hoy que las cosas están muy complicadas aquí en el penal por lo de la fuga.
31:58De otra manera, le habíamos hecho una fiesta de despedida.
32:02Por algo pasan las cosas.
32:04¿Viene alguien por ti?
32:06No.
32:10Cuídate.
32:12Gracias.
32:16Bye, chicas.
32:24Pues ya quedamos, ¿no?
32:25Les caigo mañana a las ocho para ver el partido y...
32:28Está bien, yo pongo las chelas.
32:29Bueno, bien.
32:30Eso es la actitud.
32:31¿Y qué? ¿Vas a apostar o no?
32:33Voy doscientos pesos a la América.
32:35Para, eso me gustaba.
32:37Si tanta fe le tienes a tus águilas,
32:39¿que sean quinientos?
32:41Pues venga.
32:42Están esos quinientos.
32:43Me late la idea.
32:44Vámonse a chambear.
32:45Ya me voy.
32:46Ya, ya, ya.
32:47Ya es hora.
32:48Bueno, el deber llama, papá.
32:50Ya está.
32:55Dime que tienes mi dinero y que no me lo robaste.
32:58¿Princesa?
32:59¡Contéstame! ¿Tienes mi dinero?
33:01Tranquila.
33:02Déjate, explico.
33:03¡Ya, desembucha!
33:04Lo desenterré.
33:05Mi mamá se puso muy mal.
33:06Lo necesitaba para pagar el hospital.
33:08¿Cuánto pagaste?
33:09Cincuenta mil.
33:10¿Y el resto en dónde lo tienes?
33:11¡Eran doscientos mil!
33:14No te vayas a enojar, ¿sí?
33:16Lo metí en un negocio con los compas que me llevaron al baile.
33:18Lo perdí todo.
33:21¿Cómo pudiste hacerme esto?
33:23No, no, te juro.
33:24Te juro que pensé que mientras estuvieras en el tambo, pues, lo iba a recuperar.
33:27¡No me vengas con eso!
33:29¡Te pasaste de listo!
33:32¡Te odio!
33:33No me digas eso, princesa.
33:34Yo te amo, por favor.
33:36Yo confié en ti y me robaste.
33:38No, ¿cómo crees?
33:39Soy incapaz de robarte.
33:40Si eres mi princesa.
33:41Eres el amor de mi vida.
33:43¿Estás bien?
33:44¿Cómo te escapé?
33:46Más te vale que consigas mi dinero.
33:47Te juro que te vas a arrepentir.
33:49No me digas eso, por favor.
33:50Sobreaviso, no hay engaño.
33:53¡Que no me toques!
33:56¡No te vayas, princesa!
34:01¡Vámonos!
34:18¿Qué te dijo?
34:20No quiero hablar una sola palabra de él.
34:22¿Adónde vamos?
34:23Montse, ¿la dirección?
34:24Es Central Pan.
34:27Síguete derecho.
34:29Cruzando la avenida, yo te voy diciendo.
34:38Toma.
34:40¿Estás segura que con esta carjeta me puedo subir a cualquier transporte?
34:44¿Sí?
34:45¿Sin dinero?
34:47Tranquila, tiene saldo.
34:49Si se te acaba, lo puedes volver a recargar.
34:51Cómo han cambiado las cosas.
34:55Te vas a sorprender.
35:11Ya eres libre.
35:12La vida te está dando una segunda oportunidad.
35:16Soñé tantas veces con este momento.
35:18Y ahora que se hizo realidad, ya no sé qué hacer.
35:22Pues, antes que nada, primero dame un abrazo de despedida, ¿no?
35:31Gracias por ser tan buena conmigo.
35:34Y con todas las compañeras.
35:36No, hombre, que agradeces.
35:38Tú eres una mujer hecha y derecha.
35:40Y gracias por las comidas tan sabrosas que nos preparabas.
35:44Se te va a extrañar, superior.
35:46Marta, cuídate mucho.
35:48Sí.
36:07¿Tengo la buena?
36:10¿Me permite llevarla?
36:12No, no se moleste, no es necesario.
36:13Pues, sí, una molestia.
36:15Yo ya me voy, por favor.
36:17Gracias.
36:19¿Ese perro tan amable?
36:21Sí, gracias.
36:23Le abro.
36:43Gracias.
37:00¿Qué vas a hacer?
37:02Me voy a encontrar con mi hermana.
37:04Y juntos nos vamos a ir a donde no nos conozca nadie.
37:06¿Vas a necesitar una nueva identidad?
37:08En cuanto juntemos algo de dinero, lo hacemos para poder cruzar la frontera.
37:11Anota el celular de Lizeth por cualquier cosa, creo que...
37:14Apúntalo.
37:16¿Cuál es?
37:185514281705.
37:22Cierto.
37:24Gracias.
37:26Buena suerte, Martillo.
37:28Ojalá nos volvamos a encontrar.
37:30Jamás te voy a olvidar.
37:32Sin ti no hubiera sobrevivido a la cárcel.
37:33Gracias.
37:39Que todo salga bien con tu hermana.
37:41Y ojalá nos veamos en Rio de Janeiro.
37:43Yo me voy para allá.
37:45Voy a estar en la posada Parota.
37:47Que se te quede bien en la cabeza para que me busques, ¿sí?
37:49Parota.
37:51¿Todo sale bien?
37:53Nos vemos en Rio.
37:56Gracias.
37:57Parota.
37:59Todo sale bien.
38:02Regresa.
38:16Ponte la capucha de la sudadera.
38:18Así.
38:23Así.
38:27Así.
38:42Recabe bastante información de algunas de las prófugas.
38:45Esperemos sea de utilidad.
38:47¿Te escuchamos?
38:49Frida Segovia, alias La Carioca,
38:51la detuvieron por venta de piratería en el centro de la ciudad.
38:54Se resistió al arresto,
38:55incluso golpeó a uno de los oficiales.
38:57¿Antecedentes?
38:59Ninguno. Vivía en la calle de Dr. Velasco, número 18,
39:02en la colonia Doctores.
39:04¿Familia?
39:06No. Es todo lo que sabemos de ella.
39:08Después, Julieta Huerta, alias La Campesina,
39:10es originaria de Chapas.
39:12Llevaba poco tiempo en la ciudad cuando la arrestaron.
39:14Vivía con una tía en satélite
39:16en la calle de Circuito Economistas, número 24.
39:18Trabajaba como personal de limpieza
39:20en una clínica odontológica.
39:22Procedamos de igual manera.
39:24También Lorena Martínez, alias La Martillo.
39:27Ella vivía en un departamento con su hermana
39:29en la colonia Escandón,
39:31en la calle Comercio, número 12.
39:33Trabajaba como secretaria de la constructora Marques.
39:35Disculpen, tengo que salir un momento.
39:37Continúen, no se detengan.
39:43Les decía de Lorena Martínez,
39:45antes de que trabajara en la constructora,
39:47se desempeñaba como mesera en la cafetería Las Delicias.
39:50Pero después...
39:54Todo está muy cambiado.
39:58En 18 años tuvieron que cambiar
40:00muchas cosas en esta ciudad.
40:03Poco a poco se irá familiarizando de nuevo.
40:07¿No me ha dicho dónde la voy a llevar?
40:09A mi casa, por favor.
40:11Supongo que mi hijo sigue viviendo ahí.
40:13¿Hace cuánto tiempo que no ve a su hijo?
40:16Desde que ingresé al penal,
40:18pero prefiero no hablar de eso.
40:21¿Y qué más?
40:23¿Qué me dice de las prófugas?
40:25¿Las conocía bien?
40:27¿Eran sus amigas?
40:29Algunas de ellas, sí.
40:31En la prisión se forman lazos muy fuertes.
40:33Pero si lo que está queriendo saber,
40:35si sé dónde pueden estar,
40:37pierde su tiempo.
40:39No tengo idea.
40:43¿Sabía que planeaban fugarse?
40:45De haberlo sabido,
40:47hubiera tratado de convencerlas
40:49para que no lo hicieran.
40:51Ahora son prófugas,
40:53lo único que quiero es vivir en paz.
41:23¿Estás segura de que es aquí?
41:25Sí, estoy segura.
41:54¿Oasis esto o es un bar?
41:57Sí, está cambiado,
41:59pero pues esta es mi casa.
42:03Por favor,
42:05llámenme si tienen algo que contarme.
42:07Y por cualquier cosa que le pueda ayudar,
42:11que le vaya muy bien con su hijo.
42:13Gracias.
42:15Estoy muy emocionada.
42:17¿En serio?
42:19Sí.
42:20Gracias.
42:22Estoy muy emocionada.
42:24Me imagino.
42:26Suerte.
42:48Hijo,
42:50¿qué hace usted aquí, señora?
43:06¿Adónde vamos?
43:08Tú sigue.
43:09OK.
43:10Marina.