Mary Está Fuera Por La Noche Español Latino
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00No
00:00:30And I love you, love you, always tell me you love
00:00:42Mary Está Afuera Por La Noche
00:01:00¡Mugeol!
00:01:01¡Kan Mugeol!
00:01:02¡Mugeol!
00:01:04¡Te confundiste!
00:01:06Estuve esperándote todo el día y vine a terminar con Yung.
00:01:10Esperabas terminar esto con un abrazo.
00:01:13No me hables así.
00:01:16Debo estar volviéndome loco.
00:01:20¡Kan Mugeol!
00:01:22¡Kan Mugeol!
00:01:52¡Kan Mugeol!
00:02:23¿Mugeol?
00:02:24Oye, Meri.
00:02:25¡Feliz Navidad!
00:02:28¡Feliz año nuevo!
00:02:31Oye, Meri. ¿Qué es lo que los entretiene?
00:02:33¡Los estamos esperando!
00:02:35Mugeol.
00:02:36¿Sí?
00:02:37Estoy esperándolo.
00:02:38Mugeol no ha regresado.
00:02:39¿En serio?
00:02:40Yo hablaré con ella.
00:02:41Oye, Meri.
00:02:42¿Por qué te quedas en tu casa solita?
00:02:44Sería mejor que vinieras a estar aquí con nosotros.
00:02:46Y yo me quedaré aquí con Mugeol.
00:02:48¡Mugeol!
00:02:49¡Mugeol!
00:02:50Oye, Meri.
00:02:51¿Por qué te quedas en tu casa solita?
00:02:53Sería mejor que vinieras a estar aquí con nosotros.
00:02:55Y llamaría a Kan, si quieres.
00:02:57No es necesario, Leo.
00:02:59Mugeol está muy ocupado.
00:03:02¡Dáselo!
00:03:03Sí.
00:03:04Hola.
00:03:05Oye, Meri.
00:03:06No seas aguafiestas y ven en este instante.
00:03:09Yo tengo que esperar a que él llegue a casa.
00:03:12Lo lamento, Gigi.
00:03:20Meri parecía algo enojada.
00:03:22¿Es verdad?
00:03:23Sí.
00:03:24Creo que lloraba.
00:03:25¡Se peleó con Mugeol y no quiere decirnos!
00:03:27¿Otra vez?
00:03:28Qué extraño, siendo un día tan especial como lo es hoy.
00:03:31Sí.
00:03:32Esos dos chicos están peleando hoy.
00:03:34Y yo paso Navidad con mis queridos amigos.
00:03:37¡Qué alegría pasar una buena Navidad sin ellos dos!
00:03:40¡No seas cruel!
00:03:41¡Malo!
00:03:42Deberías estar agradecido de que te invitáramos, ¿eh?
00:03:44Si no quieren estar aquí, váyanse.
00:03:46Ay, ya.
00:03:47Estuvieron chateando en línea la Navidad pasada.
00:03:49Oye, espera, espera.
00:03:50Yo quiero, yo quiero.
00:03:55Sí.
00:03:57Oye.
00:04:00¿No es ese el chico de la canción?
00:04:02Sí, sí.
00:04:03Yo creo que sí.
00:04:04¿Es él?
00:04:05Sí, mira, es él.
00:04:06¿Qué?
00:04:07Ah, sí, es él.
00:04:08Anda, una foto más.
00:04:10Sí.
00:04:11Sonríe.
00:04:12¿Así?
00:04:13Otra vez.
00:04:14¿Cómo?
00:04:15Otra fotografía.
00:04:16Toma otra.
00:04:17Es una oportunidad única.
00:04:18¿Sonríe?
00:04:19Es preciosa.
00:04:22Ay, bien.
00:04:48¿Hay algo que se te antoje?
00:04:54Claro.
00:04:55¿Qué?
00:04:56Dímelo.
00:04:59Hay que quitarla.
00:05:02¿Eso?
00:05:03Ajá.
00:05:04¿Qué?
00:05:05¿Qué?
00:05:06¿Qué?
00:05:07¿Qué?
00:05:08¿Qué?
00:05:09¿Qué?
00:05:10¿Qué?
00:05:11¿Qué?
00:05:12¿Qué?
00:05:13¿Qué?
00:05:14¿Qué?
00:05:15¿Qué?
00:05:16¿Qué?
00:05:17La cortina está perfectamente bien.
00:05:38Miguel.
00:05:47Ya dime dónde estabas.
00:05:51Me hace frío.
00:05:57Miguel,
00:05:59no es lo que viste.
00:06:02Fui a casa de Jeón a terminar todo.
00:06:06Yo le pedí
00:06:08que me diera el divorcio, ¿ya?
00:06:09Ya basta.
00:06:11O ya no puedes.
00:06:12¿Qué?
00:06:13¿Qué?
00:06:14¿Qué?
00:06:15¿Qué?
00:06:16O ya no pienso hablar.
00:06:23No te comportes así.
00:06:28Recuerda que hoy es tu cumpleaños
00:06:31y trabajé todo el día para dejar listo tu regalo.
00:06:36Ya no nos queda mucho tiempo.
00:06:38Hay que encender las velas, ¿sí?
00:06:40¿Eh?
00:06:41¡No me molestes!
00:06:46¿Sabes qué es lo más duro de haber estado contigo?
00:06:51Tener que cambiar por ti.
00:06:54Hasta cambié mi estilo musical por ti.
00:06:56Hasta pude cantar con playback, pero lo soporté por ti.
00:07:01Créeme que yo lo aguanté por ti.
00:07:05Y ahora tú.
00:07:12Seamos honestos, ¿sí?
00:07:14Dímelo.
00:07:16¿Qué significa John para ti?
00:07:20¿Con él te vas cuando todo se pone difícil?
00:07:23Claro que no.
00:07:25Tú sabes muy bien lo que siento.
00:07:30Yo ya no sé.
00:07:33La mujer que conocí ese día
00:07:36ahora es una extraña.
00:07:44Adiós.
00:07:47No te hagas...
00:07:49Quiero que te vayas.
00:07:53¿Ya no me quieres?
00:07:58No puedes quedarte.
00:08:16¿Qué?
00:08:46Gracias.
00:09:16¿Cuánto tiempo tendré que hacerlo?
00:09:30Hasta que quede limpio y pueda comer en el suelo.
00:09:34¡Usa las manos!
00:09:36¿Es igual que hacerlo así?
00:09:39Además limpio mejor haciéndolo así.
00:09:42Ah...
00:09:43¿Qué estás haciendo?
00:09:44Debo trabajar duro
00:09:45en construir una buena dinámica de redes de ciertos conocidos.
00:09:49Yo no quiero que cualquiera vaya a ir a la boda de mi hija.
00:09:52Debo seleccionar.
00:09:56¿Entonces Mary se casa?
00:09:58Eso es algo que no te incumbe.
00:10:03Mary sí que es alguien especial.
00:10:06Ella comentaba que no viviría sin Mugeol
00:10:09y se casa ahora.
00:10:11Ella debió dejarlo ir mucho antes.
00:10:13¿Cómo?
00:10:14Yo no puedo creer esto.
00:10:15¿Quién debió haber dejado ir a quién?
00:10:17Pues en cualquier caso esto es para bien
00:10:21y creo que tienes que estar con la persona correcta
00:10:23para que se llene de energía tu vida.
00:10:25¡Oye!
00:10:26Esa es la primera vez que tú y yo estamos de acuerdo.
00:10:29Porque si Mary deja ir a Mugeol
00:10:31su popularidad se irá al cielo,
00:10:33su popularidad se irá papá en cuanto ella se aleje.
00:10:36Oye,
00:10:37¿qué es eso?
00:10:38Su popularidad se irá papá en cuanto ella se aleje.
00:10:40Oye,
00:10:41¿dices que Mary detiene la popularidad de tu hijo?
00:10:43Yo no dije eso.
00:10:47¡Espera!
00:10:48¡Oye! ¡Debes terminar de limpiar el piso!
00:10:52Esta mujer está más que loca.
00:11:01¡Mugeol!
00:11:05¡Mugeol!
00:11:08Tu novia Mary es una desilusión.
00:11:10Yo te dije que la terminaras de una vez.
00:11:12No entiendo cómo se atreve a dejarte por otro hombre.
00:11:15¡Qué cruel!
00:11:16No quiero hablar.
00:11:17¿Me equivoqué al decir algo?
00:11:21Mary,
00:11:22no es así.
00:11:26Mira esto.
00:11:27¿Sí?
00:11:28Anda,
00:11:29anda,
00:11:30explícame esto.
00:11:31Ya un hijo deseó que Mary, hija de Dai Han...
00:11:38¡Esto jamás significó nada!
00:11:40¿Cómo?
00:11:41¿Cómo habría una boda sin la autorización de ella?
00:11:46¿De dónde la sacaste?
00:11:50La tomé de su casa, hijo.
00:11:57¿Qué?
00:11:58¿Qué?
00:11:59Quiero que te vayas de aquí
00:12:01y no quiero que vuelvas.
00:12:05Ya
00:12:06recuperé el anillo.
00:12:08Mamá, ya no quiero que vuelvas.
00:12:10¿Es en serio?
00:12:13¡Yo sabía que lo lograrías!
00:12:16Y te irá muy mal, marrano.
00:12:20¡Sí! ¡Es hora de vengarse! ¡Siempre presume!
00:12:23No hace más que hablar del millonario yerno que tiene.
00:12:26Y ya nos hartó a todos.
00:12:33¿Qué pasa?
00:12:35Oye, monstruo,
00:12:36gracias por nada, maldito explotador.
00:12:40¿Oye, monstruo?
00:12:42¿Qué se le metió en la cabeza a esta mujer?
00:12:45¿Qué tal?
00:12:46¿Tienes que acabar de asear?
00:12:47¿Cómo pagarás el anillo que te llevaste?
00:12:49¿El que me llevé?
00:12:51Ay, esa barata.
00:12:53Mi estrella ya lo recuperó para devolvérselo al dueño.
00:12:56¿Tu hijo?
00:12:57¿El callejero logró recuperar el anillo?
00:13:00¿Estás llamando callejero a mi hijo, Daihan?
00:13:02¿Eh?
00:13:03Es una superestrella y no es callejero.
00:13:05Ay, algo que aún no entiendo.
00:13:07¿Cómo te atreviste a vender a tu propia hija
00:13:09a una de esas familias ricachonas?
00:13:11¿Cómo alguien puede ser así?
00:13:13¡Ya basta!
00:13:14¡Yo no estoy vendiendo a mi hija a nadie!
00:13:16¡Yo jamás me atrevería a hacer eso!
00:13:18¡Claro que lo estás haciendo!
00:13:19¡Pero tú no puedes!
00:13:21¡Yo jamás me atrevería a hacer eso!
00:13:22¡Claro que lo harías!
00:13:23Lo que has hecho es obligar a tu hija a contraer matrimonio
00:13:25con alguien que no quiere.
00:13:26Y a eso se le llama vender a una hija.
00:13:32No me importa, no me importa, no me importa.
00:13:34Sí, sí, sí.
00:13:38¡Meri, hija!
00:13:41Oye, ¿qué haces aquí tan tarde?
00:13:44Papá, ya moría por verte.
00:13:48Oye, ¿qué pasó entre mi yerno y tú?
00:13:51Es noche buena.
00:13:52Deberías estar con él, divirtiéndote.
00:13:55Ese muchacho ya no será tu yerno, papá.
00:13:59¿De qué estás hablando?
00:14:01Le pedí de favor que nos divorciáramos.
00:14:06¿En serio?
00:14:07¿Acaso estás loca de remate?
00:14:09¿Por qué rompiste con Yeong?
00:14:11¡Estabas por convertirte en la esposa de un millonario!
00:14:13¡Tú regresarás y le pedirás perdón!
00:14:15¡No quiero que hagas eso!
00:14:16¡Oye, papá!
00:14:18Yo me divorciaré.
00:14:19No regresaré.
00:14:20Oye, Meri, no te atrevas a hacerlo.
00:14:22¡Es por ese callejero!
00:14:24¡Necesito que arregles esto con él en este instante!
00:14:26¡Papá!
00:14:27¡Esto no es por culpa de Mugeol!
00:14:29¡Yo tuve un día bastante difícil!
00:14:32Por favor, no me hagas esto a mí.
00:14:39¿Tú te peleaste con el callejero?
00:14:44Silencio.
00:14:45Te lo había advertido, papá.
00:14:47Necesito descansar.
00:15:17Gracias.
00:15:19La doña.
00:15:22La perdida.
00:15:26Por ser así.
00:15:29Reino escondido.
00:15:33Gracias.
00:15:35Reino escondido.
00:15:47Es un muy buen trabajo.
00:15:49Un día maravilloso irá volando ahora y nadie lo detendrá.
00:15:52Así es, señor.
00:15:54El público reaccionó positivamente a Kang Mugeol.
00:16:00Todo el mundo trabaja duro.
00:16:02Deberíamos ir a un taller fuera de la ciudad.
00:16:05¿Tú qué dices?
00:16:06¿Sí?
00:16:07¡Excelente!
00:16:08Recién recibido.
00:16:09Gracias.
00:16:10Gracias.
00:16:11Gracias.
00:16:12Gracias.
00:16:13Gracias.
00:16:14Gracias.
00:16:15¡Excelente!
00:16:16Recién recibí una oferta de un buen hotel.
00:16:18Podría llevarnos a todos.
00:16:20Trato hecho.
00:16:21Invita a todos los que trabajaron en un día maravilloso.
00:16:26A Mary no la olvides.
00:16:28Sí, no la olvidaré.
00:16:36¡Kang Mugeol!
00:16:37El concierto es...
00:16:39Yeong-In.
00:16:41¿Tú ideaste esto desde el inicio?
00:16:49Iba a llamarte y no pude.
00:16:54Mary tuvo que probarse tus vestidos
00:16:56y hasta imprimiste invitaciones.
00:16:58¿Tú planeabas presionar
00:16:59y continuar con la idea de contraer matrimonio?
00:17:02Los preparativos fueron idea de su padre y del mío.
00:17:05Los preparativos fueron idea de su padre y del mío.
00:17:10Cobarde al fin. ¿A Meri la quieres?
00:17:24No puedo negar que la amo.
00:17:28Aunque lo de anoche no fue responsabilidad de Meri.
00:17:33Yo le pedí que viniera. Ella no vino porque quisiera.
00:17:47La agenda de la semana.
00:17:51Yo ya me harté. Ya no jugaré tu juego. Estoy harto de
00:17:56esto.
00:18:03¿A dónde vas? Voy a tomar aire fresco.
00:18:19No me gusta eso. Empaca tus cosas y vuelve a la casa
00:18:21de John. ¿Qué cosa?
00:18:27Papá, ¿en verdad quieres que contraiga matrimonio con alguien
00:18:32a quien no quiero? Por supuesto que sí, tiene dinero.
00:18:36Y le gustas mucho. ¿Qué padre podría decir que no a eso?
00:18:40Recuerda, el amor y la realidad son dos cosas totalmente
00:18:43diferentes. Debes recordarlo bien, Meri.
00:18:46Además, entre más fuerte sea, lo olvidas más rápido.
00:18:49Te lo prometo. Meri, hija, todo va a pasar pronto.
00:18:55Lo que dije es en serio. Ya se te pasará, ¿sí?
00:19:04Ahora regreso. Meri, hija, se te pasará,
00:19:10lo olvidarás. Nos pasa a todos, te lo juro.
00:19:55Sí, ¿qué pasa? ¿Kang Mugeol?
00:20:20Kang Mugeol ha desaparecido. Se supone que tenía grabación
00:20:24y no responde a su teléfono. ¿Y si no viene a grabar?
00:20:29Sí va a ir, no te aflijas. Yo lo buscaré.
00:20:53Oye, Mugeol, ¿no responderás el celular?
00:21:15Tu representante me llamó. Ya cállate, Kang Mugeol.
00:21:22Me asusta cuando toca eso. Está furioso.
00:21:25La canción es te matas si te metes conmigo.
00:21:28Así que debió pelearse fuerte con medio, ¿no, chicos?
00:21:31Sí.
00:21:51Kang Mugeol, no te creí tan irresponsable.
00:22:11¿Cómo puedes faltar a un programa de televisión?
00:22:15¿Terminarás aquí tu carrera de cantante?
00:22:21Había sido bastante claro, Young. No seré tu esclavo.
00:22:26Parece que un rockero es quien rompe sus promesas
00:22:29y hace lo que quiere. Felicidades.
00:22:35Si Mary descubre eso, no te va a dar otra oportunidad.
00:22:39Ella dejará de quererte.
00:22:41Ya basta, cierra la boca. Tú no puedes saber nada.
00:22:44Kang Mugeol, si esto es todo lo que tienes que dar en una relación,
00:22:50no dejaré que Mary sea tu pareja. Mary no podría amarte así.
00:22:56¿Quién eres tú para enviar o permitir a Mary?
00:23:01Deberás pensar con mucha calma
00:23:04qué es lo que vas a hacer si quieres que renuncie a esa mujer.
00:23:25¿No se les ocurre algo?
00:23:27¿Qué podría ser?
00:23:30¿Qué tal si intervenimos?
00:23:32Creo que un peluquero no lograría cortar su cabello solo.
00:23:35Debemos ayudar a los dos.
00:23:37El hada madrina tiene que entrar en la acción.
00:23:39Oigan, ¿cómo se reconciliarán?
00:23:41Hay que pensar.
00:23:46Oigan, ya se me ocurrió.
00:23:48¿Qué?
00:23:49Tengo una idea. Silencio.
00:23:58¿Qué pasa?
00:23:59Hola, Mugeol, ¿qué tal?
00:24:01Aquí hay algo que es una encrucijada.
00:24:04El amigo Rino dice que renunciará a la música y buscará un empleo.
00:24:08¿Otra vez? Olvídalo.
00:24:10Solo las caras bonitas se hacen grandes estrellas.
00:24:15Ya estoy harto de todo esto.
00:24:18Camino, ya.
00:24:19No quiero nada.
00:24:20¡No, no, no! ¡No lo hagas!
00:24:21Oye, Mugeol, ya lo viste. Lo dice muy en serio.
00:24:24Debes venir a hablarle, ¿sí?
00:24:30Mugeol.
00:24:32¿Estás bien con esto? ¿No es así?
00:24:43Fijié.
00:24:48¿Qué pasó?
00:24:51¡Ayuda!
00:24:53¡Es hora!
00:24:55¡Ayuda! ¡Es hora!
00:25:00¡Lo abandonó el chico con el que salía!
00:25:02¡No soporta el dolor!
00:25:04¡No sé qué hacer!
00:25:13¿Y por dónde están?
00:25:16Gracias, Peri.
00:25:18Ya puede estar.
00:25:19¿Qué, qué, qué?
00:25:20¿Eres tú?
00:25:21¡Ay, Dios!
00:25:23¡Sí!
00:25:53Mugeol, dime dónde estabas, no podía localizarte.
00:26:06¿Qué te importa?
00:26:08Kang Mugeol, ¿seguirás con esto?
00:26:11¿Con qué podría seguir?
00:26:13Estás portándote cruel.
00:26:15¿Cuánto más vas a lastimarme para que te sientas mejor?
00:26:19¡Kang Mugeol, por favor, no te vayas!
00:26:23¡Oye! ¡Al menos discúlpate con Mary por todo lo que le hiciste!
00:26:28¿Mary? ¿Estás bien?
00:26:31Claro que sí.
00:26:33Qué bien. Queríamos ayudarlos, pero no lo logramos.
00:26:36Yo no sabía que se pondría tan mal.
00:26:38Mugeol se excedió mucho.
00:26:40Sí, qué tonto.
00:26:41Tranquilos. Yo continuaré. Debo irme ya.
00:26:47¿A dónde, Mary?
00:26:49¡No te vayas! ¡No, Mary!
00:27:17Seguro que no.
00:27:34¡Vaya! ¡Qué lindo está esto!
00:27:37¿Cómo estás, papá?
00:27:39¡Oh, Mary, hija! Llegaste a tiempo. Quiero que te pruebes esto.
00:27:43Sí, tú te pondrás esto y te verás muy tradicional para poder saludar a tu gran suegro.
00:27:49¡Papá, no tenemos dinero! ¡No lo desperdicies en eso!
00:27:52No lo desperdicio. Es dinero que invirtió Seok.
00:27:55Él lo envió.
00:27:56No te equivocarás si solo haces lo que te digo.
00:27:59Lo que me dijiste me lastimó.
00:28:02Lo siento.
00:28:05Voy a mi cuarto.
00:28:12¡Ay! ¿Qué va a pasar con ella? ¿Y su energía positiva?
00:28:22Oye, creo que me debes una.
00:28:26¿Por qué hiciste esto por mí? Yo jamás te pedí que me apoyaras en algo.
00:28:30No fue solo por ti. También lo hice por lealtad a Jung.
00:28:35¿Lealtad? La superlealtad.
00:28:40¿Qué te pasa ahora? ¿Qué, te peleaste con él?
00:28:47Jeon Gin fue el responsable de tu gran debut. No seas malo con él.
00:28:54Nadie fue responsable.
00:28:59No seas cruel, Kang Mugeol.
00:29:04G Entertainment tendrá actividades para todos fuera de la ciudad.
00:29:09Ahí podrías hablar con Jeon.
00:29:24Oye, ¿a dónde vas? Apenas amanece.
00:29:27Hay actividades del trabajo.
00:29:29¿Trabajo? ¿Y Jeon Girat también?
00:29:33Qué tonto, eso ni se dice. Oye, diviértanse mucho. Quiero unas fotos.
00:29:38Quiero que la pasen excelente.
00:29:40Papá, esto es un asunto estrictamente de trabajo.
00:29:44Ah, sí, matarás dos pájaros de un tiro.
00:29:47Imagina estas actividades como tu futura luna de miel.
00:29:50Lograrán convivir como nunca antes y gozarán de esas actividades juntos.
00:29:55Tengo que ir ya.
00:29:56Sí.
00:29:59Y tienes boda al regreso. Quiero que goces todo. Eso te servirá mucho.
00:30:14Yo no puedo creer que me haga un traje para la boda de mi hijo.
00:30:19Al fin podrá contraer matrimonio.
00:30:22Ah, ¿cómo van los preparativos de la boda?
00:30:25Todo va saliendo muy bien, no se preocupe.
00:30:28Y yo envíe el vestido tradicional a la señorita Mary el día de ayer.
00:30:33Asegúrate de que Mary tenga lo mejor de todo.
00:30:35Quiero darle todo. Ella se merece eso y más.
00:30:38No se preocupe, señor.
00:30:43Al fin las piezas caen donde deben.
00:30:46Se cumplirá por fin el sueño que siempre deseó.
00:30:51Oye, ¿enviaste las invitaciones a todo el equipo de Young?
00:30:55Sí, a toda la compañía.
00:30:58Sí.
00:31:07¡Ay, qué gusto! Hace mucho que no íbamos a un taller.
00:31:11Excelente, señor Young.
00:31:13Oye, amiga, tomaremos unos tragos, ¿eh?
00:31:16Sí, y te divertirás.
00:31:21¿Qué?
00:31:23Buenos días.
00:31:25Bienvenida.
00:31:26Buenos días, señorita Mary.
00:31:29Ah, no, ¿deberíamos decirle, señora Young?
00:31:32¿Por qué deberían decírmelo?
00:31:35Porque nosotros imprimimos las invitaciones.
00:31:37¿Cómo lograste ocultárnoslo a todos?
00:31:40Creí que Kang Mugeol era tu prometido.
00:31:45Youngin.
00:31:48Deberíamos irnos.
00:31:49¿Sí?
00:31:50Solamente de nombre, el viaje será una suerte de taller,
00:31:54porque es una celebración por el éxito de la serie,
00:31:56así que diviértanse.
00:31:58Yo mejor no asistiré, así que me retiro.
00:32:02Diviértanse mucho, chicos.
00:32:04¡Mary!
00:32:06Youngin, qué gusto.
00:32:08Bienvenidas.
00:32:09Muchas gracias, Young.
00:32:11Nos invitaste a las dos a su viaje.
00:32:14¡Ay, qué lindo detalle, Young!
00:32:16Porque ustedes son cercanas, y entre más es mejor.
00:32:19Gracias por venir.
00:32:21Son bienvenidas.
00:32:22Muchas gracias.
00:32:23¡Mary!
00:32:24¡Anda!
00:32:25¡Sube!
00:32:26¡Vamos!
00:32:27¡Hora de irnos!
00:32:28¡Sí, vamos a divertirnos!
00:32:31Muy bien.
00:32:32¿Qué haces?
00:32:33No hay por qué ser tímidos entre los dos.
00:32:35Oiga, oiga.
00:32:36Siéntese allá.
00:32:37Vamos, señor.
00:32:38Sí, a su lado, a su lado.
00:32:39Sí, aquí.
00:32:40Y tomaré unas gafas.
00:32:41Vamos.
00:32:42Siéntese, sí.
00:32:43Eso es.
00:32:44¡Ay, qué bien!
00:32:45Olviden todos.
00:32:46Mary, Mary.
00:32:47Para acá.
00:32:48¿Qué?
00:32:49¿Sabes qué?
00:32:50¿Qué?
00:32:51¿Qué?
00:32:52¿Qué?
00:32:53¿Qué?
00:32:54¿Qué?
00:32:55¿Qué?
00:32:56¿Qué?
00:32:57¿Qué?
00:32:58¿Qué?
00:32:59¿Qué?
00:33:00¿Qué?
00:33:01¿Qué?
00:33:02¿Qué?
00:33:03¿Qué?
00:33:04¿Qué?
00:33:05¿Qué?
00:33:06Para acá.
00:33:07Volten todos para acá.
00:33:08¡Una!
00:33:09¡Dos!
00:33:10¡Tres!
00:33:11Ay, por qué no sonríen.
00:33:12Señora Jean, sonrían.
00:33:13Sí, es una sonrisa.
00:33:14¿Todo mundo sonriendo?
00:33:15¡Una, dos, tres!
00:33:16¿Y?
00:33:17¡Ohh!
00:33:48¿Qué haces con tus ojos tan profundos?
00:33:52¿Qué haces? ¿Qué haces con tu corazón que ronca?
00:33:56Oh, mi corazón es tu mejor amigo
00:34:00Y guardo tu corazón
00:34:05Mi corazón te ama
00:34:19Hola, mi angelito adorado
00:34:22Siempre está a mi lado
00:34:26Y gracias, gracias
00:34:30Solo quiero decirte
00:34:32No, no, no, no
00:34:34Solo quiero decirte que te agradezco
00:34:49Oye, Kang Mugeol, ¿acaso no tienes pensado venir?
00:34:53¿Por qué razón iría hasta allá?
00:34:57Ah, ¿vas a hablar con él?
00:34:59¡Sí, sí, Kang! ¡Ven acá! ¡No seas niña! ¡No te hagas delogar! ¡Ya!
00:35:05¿Qué les pasa ahora?
00:35:07Oye, Mary estará allá
00:35:09¿Y qué?
00:35:11Nunca sabes qué ocurrirá entre una pareja en un viaje
00:35:14Si en verdad confías en ella, entonces no vengas
00:35:19Seoyeon, voy a colgar
00:35:29¿Qué dijo?
00:35:29¿Me colgo?
00:35:30¿Mugeol terminará en serio con toda la relación?
00:35:34¿En verdad crees?
00:35:35¡Ah, no seas tonto! ¡Ya basta de chismes y escándalos!
00:35:37Ellos son jóvenes aún
00:35:39Esperen y verán, ellos van a volver y se amarán aún más
00:35:42Yo sé que sí
00:35:45¡Ya es hora!
00:35:46¡Sí! ¡Me despiertan cuando lleguemos!
00:35:48¡Acelera!
00:36:04Oye, qué rico está esto
00:36:08Oigan, estamos aquí para celebrar el éxito de este lanzamiento
00:36:15Gracias a todos por su trabajo, disfruten mucho su estancia
00:36:19Propongo un brindis por el drama, por él
00:36:22¡Salud!
00:36:24¡Salud!
00:36:28Todo esto es para ustedes, así que síganse lo que quieran
00:36:31Usen los vinos si así lo desean
00:36:34Muchísimas felicidades a todos y gracias por todo
00:36:38Ah, ¿por qué no?
00:36:39Yo te llevé la vez pasada
00:36:41Estoy muy entusiasmado
00:36:43Vienen nuevos proyectos con esto
00:36:45¿Quién quiere más de esto?
00:36:47¿Cómo estás?
00:36:49Oye, me dijeron que Young y tú se casarán
00:36:55Me sorprendiste
00:36:57Yo pensé que amabas a Mugeol por encima de cualquier otro
00:37:01Eso no ocurrirá
00:37:03Yo no voy a casarme con Young
00:37:07Eso comentaste antes
00:37:09¡Pero estás lastimando a Mugeol con tus tontas acciones!
00:37:13Pero voy a decirte algo
00:37:19Tanto tú como Youngin
00:37:23Parecen residir en otra tierra diferente a la de él
00:37:27Piénsalo un poco y entenderás lo que digo
00:37:29Desde que Mugeol está en tu linda vida, experimentaste mucho más amor que felicidad y alegría
00:37:35Y no importa cuánto ames
00:37:37Hay muchas relaciones que no funcionan aunque intentes
00:37:41Con Mugeol tuve que aprender eso
00:37:47Me parece que es tiempo de que te decidas
00:37:49Es por el bien de Youngin y de Mugeol
00:37:53Meri, debes ser sincera con la persona que quieres
00:37:57¿A quién amas tú?
00:37:59Por lo que yo veo, creo que a ninguno de los dos
00:38:11¿A quién amas tú?
00:38:41¿A quién amas tú?
00:39:07Por favor, solo por 100 días
00:39:09Déjame usar tu nombre por 100 días
00:39:17¿Puede alejarse un poco para que no se vean las caras?
00:39:21Trae eso
00:39:23Sí, señor
00:39:29¡Oye! ¡Ya, Meri!
00:39:31¿Sí?
00:39:33Debiste decírmelo antes
00:39:39No
00:39:45¡Corre!
00:40:05Esta canción es sobre una mujer que llenó mi alma
00:40:07Con el calor de su amor
00:40:15¡Meri, debes saber que te amo!
00:40:37¡Hola! ¡Hola!
00:40:39¡Hermosa Angel!
00:40:43¡Siempre estarás a mi lado!
00:40:49¡Gracias! ¡Gracias!
00:40:53¿Algo que quieras decirme?
00:40:55¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
00:40:59Solo quiero decirte que te agradezco
00:41:07Solo quiero decirte que te agradezco
00:41:37Solo quiero decirte que te agradezco
00:42:07¡Gang Mugyal!
00:42:13¡Gang Mugyal!
00:42:17¡Gang Mugyal!
00:42:21¡Perdóname!
00:42:25¡Te hice muy difícil tu vida!
00:42:29¡Estar juntos! ¡Esa boda!
00:42:31¡Todo ha sido mi culpa!
00:42:33¡Todo ha sido mi culpa!
00:42:37Aunque yo sí quise amarte y ser feliz contigo
00:42:43Creo que fui muy mala
00:42:47¡Perdón!
00:42:49¡Y lo lamento!
00:42:53¡Por todo tu sufrimiento!
00:42:59Lo siento Mugyal
00:43:03Lo siento
00:43:33Lo siento
00:44:03Vámonos
00:44:23Vámonos
00:44:27Nos esperan
00:44:29Vámonos
00:44:31Pongamos todo como solía estar antes
00:44:59Vámonos
00:45:21Sí
00:45:23Mugyal, ocurrió algo
00:45:25Mary y Jung desaparecieron
00:45:29¿Qué?
00:45:31Subieron a la montaña y siento que se perdieron porque transcurrieron horas
00:45:33Llama a sus celulares
00:45:35Ella dejó su teléfono aquí
00:45:37Y lo mismo él
00:45:39Y no responden
00:45:43Yo le dije algo a Mary antes de irse
00:45:47Entonces me preocupa
00:45:49¿Qué puedo hacer por eso?
00:45:51¿Y hasta ahora me lo dices?
00:45:59Sí
00:46:15Disculpe, tengo prisa. ¿Puede apresurarse por favor?
00:46:17Sí
00:46:29¡Mary!
00:46:31¡Mary!
00:46:33¡Mary!
00:46:35¡Mary!
00:46:37¡Mary!
00:46:39¡Mary!
00:46:41¡Mary!
00:46:43¡Mary!
00:46:45¡Mary!
00:46:47¡Mary!
00:46:49Señorita
00:46:51La temperatura está descendiendo
00:46:53Si nos quedamos aquí estaremos en peligro
00:46:55¿Qué hago? No podemos abandonarnos
00:46:57Llamé a la policía
00:46:59Debemos regresar al hotel y esperarlos
00:47:01¡Atención!
00:47:03¡Debemos retirarnos!
00:47:05¡Llamé a la policía! ¡En el hotel los esperaremos!
00:47:09¡Mary!
00:47:11¡Mary!
00:47:13¡Mary!
00:47:15¡Mary!
00:47:19¿Dónde estás?
00:47:27Está oscuro
00:47:29No logro ver nada
00:47:31Hubiera jurado que llegamos por aquí
00:47:37Tranquilo, yo lo lamento
00:47:43Podría ser
00:47:45El último día que oyera un lo lamento
00:47:49Debemos seguir hasta bajar de aquí
00:47:57¿Animo?
00:47:59Sí
00:48:17¡Ay, Jungin!
00:48:19¡Jungin!
00:48:21¡Abre los ojos, por favor, Jungin!
00:48:23¡Jungin!
00:48:25¿Qué hago?
00:48:27¡Auxilio!
00:48:29¡Estamos heridos!
00:48:31¡Por favor, vengan a ayudarnos!
00:48:33¡Jungin!
00:48:35No podemos hacer otra cosa
00:48:37Ellos nos encontrarán al instante
00:48:39No pueden desaparecer
00:48:41Es cuestión de tiempo
00:48:43Hay que apresurarnos
00:48:45¿Pero los encontrarán a esta hora?
00:48:47Ya aparecerán
00:48:49¡Señor Mugeol!
00:48:52¿Y Mary?
00:49:02¡Mugeol!
00:49:04¿Qué vas a hacer?
00:49:06Lo lamentaría el resto de mi vida
00:49:10¡No vayas!
00:49:17¡Mary!
00:49:22¿Dónde estás?
00:49:32Mary
00:49:45¡Despierta, despierta, Jungin!
00:49:51No
00:49:57¡No, no!
00:50:17¡Mugeol!
00:50:21¡Mugeol!
00:50:33¡Hola, Mary!
00:50:35¿Ya recuperó la conciencia?
00:50:37No
00:50:39¡Ay, no lo creo!
00:50:41Un joven así va a una celebración y vuelve inconsciente
00:50:45¿Y tú? ¿Estás comiendo como debes comer?
00:50:47Tranquilo, papá
00:50:51Yo tengo que estar aquí
00:50:53No quiero que te desmayes a ninguna hora del día
00:50:57Tengo que colgar
00:51:07¡Ay, mi pobre hijita!
00:51:09Espero que no sea viuda antes de casarse
00:51:11¡Ay, no puedo creerlo!
00:51:21¡Ay, no puedo creerlo!
00:51:51¡Ay, qué frío!
00:52:05Hola, ¿cómo están? Siéntense
00:52:11¿Y Jungin? ¿Ya despertó Jungin?
00:52:13Aún no
00:52:15No puede ser
00:52:17Mary ha pasado las 24 horas con él
00:52:19¿Creen que Mary y Mugeol terminen por esa razón?
00:52:21No
00:52:23Bueno, pero no es que Mary pueda dejar inconsciente a Jungin
00:52:27Es por Mary que salió malherida
00:52:29¡Oye!
00:52:31Mary debe estar muy triste
00:52:33Saldrá de ésta. Jungin es un hombre fuerte
00:52:35Yo creo que lo logrará
00:52:37Saldrá de ésta
00:52:39Es cierto, Mugeol nos inquieta
00:52:49Ah
00:52:53¿Cómo te fue?
00:52:57¿Y Jung? ¿Cómo está?
00:52:59¿Despertó al fin?
00:53:01O sigue inconsciente
00:53:05Yo voy a hacerte algo delicioso
00:53:07Ya va a estar el arroz
00:53:09Y comeremos juntos
00:53:19Esto está feo
00:53:21No he preparado en muchos años
00:53:23Pude haberme pasado con la pasta
00:53:25Voy a añadirle agua
00:53:27Está rico
00:53:29Comamos, por favor, y olvidémoslo
00:53:33Claro
00:53:39¿Qué tal?
00:53:41¿Qué tal?
00:53:43¿Qué tal?
00:53:45¿Qué tal?
00:53:47¿Qué tal?
00:53:59No puedo creerlo
00:54:01El estofado está delicioso
00:54:03Es porque llevo 14 años cocinando
00:54:05Toma esto
00:54:09¿Cuál?
00:54:11Actúas como mi madre
00:54:13Bueno, actúas como mi esposa
00:54:15¿Qué tal?
00:54:41Amelie, tú sí la amas, ¿no?
00:54:43Dijiste que no te enamorarías
00:54:45¿A la próxima?
00:54:47Solo conoce mujeres
00:54:49Y mejor no te enamores
00:54:51Esa Mary no llegará muy lejos por haberte herido
00:55:09Por favor, no sea así, señor Park
00:55:11El señor Jung despertará en cualquier momento
00:55:13¿Qué te dijo? ¿Retirará su inversión?
00:55:15No es justo
00:55:17Espere un poco más
00:55:19Lian, dime, ¿qué estás haciendo aquí?
00:55:23Un día maravilloso terminó para siempre
00:55:25Tengo suficientes problemas
00:55:27No me presiones
00:55:29Despierta, hasta parece que no piensas
00:55:31Oye, ya desperté
00:55:33Fui una superestrella durante varios años
00:55:35Y por ahora ya maduré
00:55:37Como para poner mi interés a un lado
00:55:41Por favor, retírate
00:55:45Oye, Lian, ¿así será en adelante?
00:55:47¡Tú nunca serás nadie!
00:56:01¿A qué se refiere con eso, señor director?
00:56:05Jung puede estar en el hospital
00:56:07Y en lo que se recupera, Lee y yo sostenemos el negocio
00:56:11No tiene caso que busque otra agencia de entretenimiento
00:56:19No, por favor, es un asunto de lealtad
00:56:23Yo podría ser una actriz para muchos
00:56:25Pero para Jung soy una muy buena amiga
00:56:27Y nunca lo dejaría solo
00:56:33Gracias, director
00:56:35Muchas gracias
00:56:37Lo planeado continuará
00:56:39Y Jung seguirá adelante, ¿no?
00:56:41Sí
00:56:45¿Por qué no tomaste asiento, Mugeol?
00:56:53Eres bastante buena
00:56:55No es mi lado fuerte
00:56:57Te humillas mucho con todos
00:56:59Solo lo haré para darle una mano
00:57:01Será temporalmente en lo que se recupera
00:57:03No es un buen momento
00:57:23Cancelación de contrato
00:57:25Oye, Kang Mugeol
00:57:27Lo reflexioné ese hoy, Jung
00:57:29Y es demasiado para mí
00:57:33Pobre cobarde
00:57:43Siempre ha sido así, Kang
00:57:47Sobre el sujeto con quien mi familia me engañó
00:57:49Me obligó a creer que era un tipo de proxeneta
00:57:53¿Crees que no sabía?
00:57:59Yo lo sabía todo
00:58:01Y lo que en verdad me enojó fue que no preguntaras
00:58:05Tú preferiste no continuar con la relación
00:58:11Las cosas ya acabaron entre tú y yo
00:58:15Aunque...
00:58:17Tengo un favor que pedirte, Kang
00:58:23No le hagas lo mismo a Mary
00:58:27La juventud ganó conmigo
00:58:29Si vas a huir de nuevo me sentiré más patética
00:58:33No puedes hacerle eso a ella
00:58:39Lo siento
00:58:45Kang Mugeol
00:58:47¿Entendiste lo que dije?
00:58:59No
00:59:11Es bastante desconcertante
00:59:13Sus signos vitales son normales y se siente recuperado
00:59:17Todas sus heridas sanaron
00:59:19Pero no sabemos por qué no recupera la conciencia
00:59:23Solo queda que amigos y familia se queden a su lado
00:59:25Y lo apoyen para recuperar la conciencia
00:59:29¿Sabes lo que sería asimilar a un sueño profundo y no despierta?
00:59:37Qué cruel eres, Young Min
00:59:39No puede ser
00:59:51Hola, señor Seok
00:59:53Hola
00:59:55Pobrecita de ti, Mary
00:59:59Pregúntale
01:00:23Qué bruto eres
01:00:25¿Por qué no despiertas?
01:00:31¿Cuántos días lleva así?
01:00:33Ya han pasado tres días
01:00:47Mary
01:00:49No quiero que enfermes con esto
01:00:51Yo me quedaré esta noche
01:00:53Tú ve a casa
01:00:55Es importante que descanses
01:00:57Gracias, señor Seok
01:00:59Pero no tengo sueño
01:01:01Ve a casa
01:01:03Quizá transcurran días
01:01:05Por lo que hay que descansar
01:01:07Por favor, señorita Mary
01:01:09Me quedaré
01:01:11Así que no debe angustiarse
01:01:13Kai Han debe estar preocupado por ti
01:01:17Así que no preocupes a tu padre, Mary
01:01:19A descansar
01:01:23A descansar
01:01:49Mary
01:01:53Gracias
01:02:11Muchas gracias por todo
01:02:15Si no hubiera sido por ti, no hubiéramos vuelto
01:02:17Estaba tan afligida que no pude agradecerte
01:02:23¿Cómo va la música del drama?
01:02:25¿Todo listo?
01:02:29Me pregunto cómo va todo
01:02:31Sin la presencia de Jungin
01:02:35Oye, Mary
01:02:41Dime por qué estabas aquí
01:02:47Era mi deber estar
01:02:49¿Y por qué crees que era tu deber estar?
01:02:51Él me protegió cuando estaba cayendo
01:02:55¿Cómo iba a dejarlo inconsciente?
01:02:57Hiciste suficiente
01:02:59Nadie te culpará por todo lo ocurrido
01:03:03Muy bien
01:03:07Si no hago esto, nunca podrás dejarlo
01:03:11Toma una decisión en este instante
01:03:17Lamento haber estado tan distante
01:03:19Perdón
01:03:21Y perdón por evitarte
01:03:25Cuando descubrí que no estabas, me quedó claro
01:03:27Me cambió todo
01:03:33Fue muy claro
01:03:35Sentí que tenía que ir contigo
01:03:41No podrías esperar hasta que Jungin se recupere
01:03:45Una vez que despierte, yo podré estar contigo a todas horas
01:03:49Ya no me iré de tu lado
01:03:53Solo quiero algo de tiempo
01:03:55¿Sí?
01:03:59Si no me respondes ahora
01:04:01Seguirás dudando en adelante
01:04:09Yo o ese hombre
01:04:19¿Qué?
01:04:29¿Es tu respuesta?
01:04:49Gracias por ver el video
01:04:51No olvides suscribirte
01:04:53Y activar la campanita
01:04:55Gracias
Recomendada
Mary Está Fuera Por La Noche Capitulo 15 Español Latino - Dorama en Audio Latino
Solo Doramas Latinos
Mary Está Fuera Por La Noche Capitulo 14 Español Latino - Dorama en Audio Latino
Solo Doramas Latinos