The Secret Life of My Secretary ep 15 eng sub
The Secret Life of My Secretary ep 15 eng sub
Transcript
00:00You don't have to do that.
00:30Armand de Brignac, Blanc de Blanc.
00:33The wine you always order and can't drink.
00:37I ordered it today.
01:00I want to introduce myself again.
01:07My name is Jungari.
01:10My dad died when I was 12 years old, and my mom died when I was 19 years old.
01:15I don't have money, I don't have parents, I don't have anything.
01:19I have an older brother and a younger brother who always give me strength.
01:23I have reliable secretary friends at work.
01:28And I have a great boss who covers up my mistakes.
01:37Yeah, that's you.
01:42You know, right? Dominique.
01:47The crazy guy who loved you and you.
01:56Shall we make a toast?
01:58For what?
02:00Jungari, Dominique.
02:04For our first meeting.
02:21To our dad.
02:26What's this? What's going on?
02:29Secret shipment?
02:31TNT Mobile announces the suspension of the suspension of the suspension of the suspension of the dismissal of the dismissal of the official dispatcher of the corrupted group Ulduguk.
02:39What do I do?
02:42Lee Yurang, the subject of the disciplinary action,
02:46Lee Yurang opened the corrupted group Ulduguk and made the company's orders.
02:50Director Lee Yurang cooperated with the opening of Ulduguk.
02:53Also, a dispatcher from Euldoguk
02:56has leaked confidential information and damaged the company's reputation and credibility.
03:00I hereby announce the termination of the contract.
03:02Ma'am!
03:23Unnies, what do we do now?
03:27If we don't dismiss them,
03:28they will be found guilty of embezzlement
03:30and will be found guilty of breach of the Cheongtak Prohibition Act.
03:32If embezzlement can be proven so easily,
03:35do you think I'll still be here?
03:37It's the Cheongtak Prohibition Act.
03:38You guys have blocked most of the public schools.
03:42If the law doesn't work, at least publicize it in the media.
03:47There are so many people who have suffered more than I have.
03:51Try it.
03:52Write an article saying you made some money from the painting.
03:58Oh, there's something on it.
04:04If you go to Jangbae Station, the train will be in trouble,
04:06so let's wrap it up beautifully on this line.
04:10I'm glad I put you in exile.
04:23I'm glad I put you in exile.
04:31You've had a hard time living in exile.
04:36Hmm...
04:48Jung Ga-ri!
04:50Can't you get out of exile, too?
04:52Yes.
05:00It's a good day, but let's go on a picnic with someone else.
05:06I don't want to go on a picnic on a good day like this.
05:12Company.
05:15Baby, let's go to the company with me.
05:23Who is it?
05:31Why are you going home?
05:34Who is it?
05:36Oh, this is my brother, Jung Nam.
05:38Hello, I'm Dominic.
05:42I'll just bring my bag.
05:44Am I going to work right now?
05:48Are you going to work?
05:51Date.
05:52Date.
05:54Huh? What is it?
05:56Are you dating your boss?
05:57A date?
06:00Then what about the company?
06:02Pay your boss for a month.
06:05Huh? How?
06:08I'll pay you for a month.
06:11Accepted.
06:14Oh, but if it's a date, you should have told me earlier.
06:17My hair is like this, and I didn't even put on makeup.
06:21I know.
06:23Your boss.
06:25I can't see your face.
06:27Still.
06:29Then this is my first date with the general manager.
06:32I want to go out pretty and look good.
06:35That's what I mean.
06:39Then I'll wait in the car, so prepare slowly.
06:47Goodbye.
06:48Yes.
06:59Yes.
07:24General Manager.
07:26General Manager.
07:28It's pretty.
07:30Really?
07:31I just took off my glasses.
07:35I can't understand that.
07:37I wear what I want to wear on a day like today.
07:39You said you wanted at least one person in the world to recognize you.
07:45Me too.
07:46Even if you don't know anyone else, I really want you to recognize me.
07:53Yes.
07:55I think it would be nice to see the performance we decided to see with you at the concert hall before.
08:03Yes, I'll reserve it.
08:07I did.
08:09I just asked because I thought you might like it.
08:13Me?
08:14Well, if I see it with the general manager, anything is good.
08:22Yes.
08:27Let's go, General Manager.
08:38Let's go, Ms. Jung Ga-ri.
08:44Wow, the car is good.
08:48By the way, where are you two going?
08:53Oh, well, just.
08:56Jung-nam, would you like to disturb someone on a date?
09:00I'm sorry, General Manager.
09:01Don't worry about people like us and have a good time.
09:05Then.
09:06Then.
09:13Oh, you're walking in a good car.
09:23Oh, my God.
09:36I told you to listen.
09:38I'm going to make money and hit you.
09:40Hey, be quiet.
09:46I'm sorry, General Manager.
09:48I'm not sorry.
09:50I don't have a car, so of course I'll take you.
09:54Where should I go?
09:57Please drop me off at the nearby beach.
10:01Beach?
10:02We reserved a performance.
10:04Nami, you know, right?
10:06The only luxury I can't see is just drinking some clear air.
10:13I have a lot of eyes for men, so would you guys come in?
10:18Song Nami, what did you do well?
10:21I'll take you.
10:24When is the beach?
10:27I've been waiting for a long time to go on a date with the general manager.
10:31I really want to be alone today.
10:35Then go to the beach and drop them off.
10:40We're going on a separate date.
10:43Like before, eat grilled clams and go to a pretty cafe.
10:52Shall we?
11:01Hurry, hurry, hurry.
11:22It's fresh.
11:32General Manager!
11:33What are you doing?
11:43General Manager!
11:44General Manager!
11:49Weren't you going to play with me?
11:51What if you fall into the water?
11:55So let's play a little more.
11:57Let's have dinner together.
12:01It's now.
12:03Leave your brother to Nami and let's get out of here.
12:06Now?
12:07Hurry!
12:31Why don't you usually wear heels?
12:51It's done.
13:01I'd like to ask you a question.
13:04I think I'm lost.
13:06Can you find my brother's couple?
13:09I'm sure I've been here before.
13:13I think I'm lost.
13:15He told me to come and catch me.
13:39What are you doing?
13:42You said you were hungry after running around.
13:46I'll fill you up first.
13:54You can't see me, can you?
13:59How can you be so accurate?
14:02I don't know.
14:04I think I can see myself right now.
14:13You guys ate, right?
14:14Get up.
14:16General Manager.
14:19Oh, shall we?
14:21Nami, I think it's my first time eating Korean beef since the World Cup in South Africa.
14:26What about you?
14:28It's my first time in my life.
14:31I've only eaten American, Australian meat.
14:34I didn't even know there were cows in Korea.
14:36I thought there was only frozen meat.
14:38I didn't know there was a refrigerator.
14:41General Manager, do you know that?
14:44My family hasn't been hit by the IMF.
14:48I've been poor before that.
14:53Boss, add three more servings.
14:57Yes.
14:59General Manager.
15:06No.
15:07If we eat that, we'll never get out of those two.
15:15That's right.
15:16A person like the general manager would have only had a good drink on the day of the fire.
15:20Soju that a blind person pours.
15:25Give it to me.
15:38Ha...
15:51Are you asking me to stay in a place like this?
15:56So why are you drinking that?
15:59You drank it, too.
16:02I don't think this is the right place.
16:07I'd rather sober up and go back to Seoul.
16:11So you should have made a reservation in advance.
16:14Is it easy to stay in a place like this on the day of the fire?
16:17The general manager asked me what I was doing.
16:19I thought I was sleeping in a six-star hotel.
16:21Why are you suddenly changing your destination?
16:25I don't know if I'm a six-star or a woman.
16:28Oh, I can't see it, so the world is comfortable.
16:36It's better.
16:38What?
16:39Let's put those two to sleep.
16:42Then...
16:44Deep night?
16:46The general manager and you?
16:48It's just the two of us.
16:55Yes.
16:58Now, get ready and shoot.
17:08Congratulations. Congratulations.
17:11You won the Gwangbak Building next to Gangnam Station.
17:15What is this?
17:17No, I...
17:20For me last night.
17:23I want to do something for Mr. Ki Dae-joo, who played hard.
17:28What do I have?
17:30It's all money and a building.
17:32I just want to give you a small building.
17:38What I want is not a building, but a building.
17:42What I did last night wasn't for you.
17:46It was for me.
17:48If you keep coming out like this, I'll go crazy because I want to do something more.
17:55What should I do? What do you want?
17:58Mr. Ki Dae-joo doesn't have a car, does he?
18:00Do you want a car? Pick one. Sedan? Sports car? SUV?
18:03The source of my power is riding a bicycle.
18:07It's a strong lower body.
18:09Would you be okay if you gave up this lower body?
18:12I can't give up.
18:15Why do I think so little when I meet you?
18:32Yes, sister.
18:33Sister?
18:36That's what happened in the end.
18:40Yes, I'll go over there.
18:44Yes, reporter Park.
18:46Yes, I sent you the report in an e-mail, so please.
18:57It won't be easy, sister.
18:59CEO Shim tried to make a disciplinary action, but nothing will happen to you.
19:05It's not like you really cooperated.
19:07Sir!
19:11Did you forget to pretend you didn't know at work?
19:13I'll take care of your dismissal.
19:16No!
19:17We decided to be fired.
19:19What?
19:20Even if I get a job, I have three months left.
19:23I don't want to be fired again.
19:27I don't want to live like this anymore.
19:28Illegal contract by changing companies every year.
19:31This is all to prevent you from getting a full-time job.
19:34Even if you get a job, if you continue to be in this state, your life is the same.
19:38So you're just going to give up like this?
19:41No.
19:42Let's try.
19:44Even if we get fired, let's tell them why we did this.
19:47So that people like us can be treated properly even if we don't do this.
20:41Huh?
20:51Secretary Jeong.
20:54Yes, Director.
21:04How can I sleep?
21:07I'm sorry, Director.
21:12I'm sorry, Director.
21:16I can't believe it's just the two of us.
21:41I'm sorry.
22:12I'm sorry.
22:23Where are you?
22:24Why are you calling me at this time?
22:25I'm sorry, Mom.
22:27I'm sorry I didn't tell you in advance.
22:33I don't want to sympathize with you being sick.
22:38Don't think too much about it.
22:40Bring the title of the representative company.
22:46Of course.
22:47Don't worry about your mom.
22:49Please prepare samgyetang.
22:53And later, my family will come to the sea.
23:01Mom and I.
23:05If you want, uncle too.
23:11Yes, then go to sleep.
23:19Are you awake?
23:23Then are we the only ones crying?
23:29That's right.
23:31I'm sorry.
23:37Why?
23:40Just because I missed you.
23:45I heard you saw Dae-joo and Veronica Park.
23:49I'm the only one who hasn't seen it.
23:51The look on your face when you see me.
23:53I want to show you, too.
23:57What I look like right now.
24:01Did I say that?
24:04I've seen your face.
24:09Really, my face?
24:11Even the expression?
24:13Yeah.
24:15But it doesn't work every time.
24:21My blood pressure is rising.
24:23My heart is pounding.
24:26I need to pump.
24:29Then how do you raise your blood pressure?
24:33Even if I wear compression stockings, my blood pressure doesn't go up.
24:39Strangely, when you and a part of your body touch,
24:46My blood pressure goes up and down.
24:53A part of the body?
24:56Really?
24:59Why are you two together like in the book?
25:08Then what should I do?
25:20Like this?
25:27How is it?
25:30Can you see it?
25:31No, I can't see it at all.
25:38Maybe I need to increase the contact area.
25:56How is it?
26:21How is it?
26:23It's weird.
26:25Why isn't it working?
26:27I don't think this is enough.
26:37Then how far do I have to go?
26:41It depends on your will.
26:46How far can you go?
26:49So, if you can see it,
26:56Shouldn't you do everything you can?
27:01Everything I can do?
27:08For reference,
27:13This is the lips.
27:19What are you thinking now?
27:24I was just thinking about trying a shoulder movement.
27:33Oh, that's it.
27:37That's it.
27:42But isn't the order a little weird?
27:45Holding hands and hugging...
27:48Isn't that a shoulder movement?
28:16I'm sorry.
28:36If I had opened my eyes then,
28:40Would I have seen your face?
28:44But at that moment,
28:47I didn't even want to open my eyes.
28:50The lips I hold back...
28:53The person I wanted...
28:56In the end, it was you.
28:59I could see it even if I didn't see it.
29:06Guys.
29:08I didn't mean to fast.
29:12Why don't you shave your head?
29:14Even if you shave your head,
29:16Once you pass by, you'll never come back.
29:20I'm going to put it on now, so swallow it.
29:25Hurry up!
29:38Shall we have dinner together after work today?
29:41How about the restaurant we went to before?
29:56Senior.
30:02Everyone...
30:05What are you doing here?
30:12I like it.
30:25Director.
30:31I'm Yoon Jung Soo.
30:36I'm here to apologize.
30:42I'm sorry.
30:54Do you think this is a joke?
31:00As you can see,
31:02Even after entering the company,
31:04I didn't even get a settlement.
31:06Secretary Lee gave me a reward that the company didn't give me.
31:10I went to find that reward.
31:12I didn't mean to hurt you from the beginning.
31:17You heard it from CEO Shim, right?
31:19That reporter Eun was a reporter for CEO Shim.
31:23It's uncle.
31:26The person who made you like that.
31:33Oh, over there.
31:35It's the police.
31:37I contacted him.
31:39I can't forgive you for making me like this.
31:43But before you turn yourself in,
31:45I wanted to say goodbye and apologize.
31:58I'm really sorry.
32:01Director Dominic.
32:05Hand.
32:10You can do it for free.
32:12You can hire a lawyer.
32:14What I'm saying from now on.
32:15It can be disadvantageous in court.
32:17Let's go.
32:30Then you...
32:32You knew from the beginning that you couldn't see the director's face?
32:40You all know, but you're pretending you don't know?
32:44I'm sorry.
32:46We only heard it a while ago.
32:57Director.
32:59I'm Lee Yu-ran.
33:02You met Eun, right?
33:10I'm the one who did something unforgivable.
33:14So please hate me.
33:17Please forgive other people.
33:23Do you have to do this?
33:29I wanted to reward you.
33:32Your father's mother who died to save the fish.
33:37Eun Jung-soo, who your uncle used and threw away.
33:41If you didn't do this,
33:43You wouldn't have been rewarded anywhere.
34:07Eun Jung-soo.
34:20Director.
34:37Director.
34:43Why?
34:46Are you going to forgive me?
34:51No.
34:53I won't forgive you.
34:56You don't know.
35:00What kind of face I see people with.
35:04Eun, who made me like this.
35:07Uncle, who made Eun like that.
35:10Secretary Lee, who abandoned this.
35:13And even my father.
35:17I'll hate it all.
35:20I'll always live with resentment.
35:23Yes.
35:25Resent.
35:29I'll resent you, too.
35:32I'll hate you, too.
35:35So until the director gets angry.
35:40Hate me as much as you can.
36:02Director.
36:12Compensation for the past companies.
36:16Compensation for the permanent employees of the school employees.
36:20Compensation.
36:22The school employee is also a worker.
36:24Compensation for the right to work.
36:26Why are you here?
36:28You acted like you wouldn't see me again.
36:32I'm sorry about earlier.
36:35I got excited without realizing it.
36:38We're sorry.
36:40I thought I'd get fired like this.
36:43I should have told my sister.
36:45Still, it's a relief that you didn't get fired.
36:49You said you signed a contract with Do Bon.
36:52How long did you sign the contract?
36:55Well, that's...
36:59It says here that I'll do it until I want to.
37:03Wow.
37:05I envy you.
37:07Then you won't get fired for the rest of your life.
37:09Come to think of it, you're going to pay for it.
37:12Not long ago, I was going to get fired and kill my boss.
37:19Phone ringing.
37:26Yes, director.
37:30Oh, dinner?
37:38Yes, I see.
37:42Go.
37:43What you hate the most is making your boss wait.
37:47Go.
37:49You won't even get rid of Do Bon's heart.
37:51Go and take a look at his heart.
38:04Wow.
38:05I envy you.
38:07Then you won't get fired for the rest of your life.
38:13Why?
38:15The food doesn't suit your taste?
38:21Then...
38:26Try this.
38:31Come to think of it, you're really rich.
38:41Why aren't you eating?
38:43That's...
38:51I'm sorry I decided to blame you together, director.
38:55It's all because of my father-in-law that the director made it like this.
38:58If I think about the director's injury because of that, I hate and get angry at the secretaries.
39:03But...
39:06I...
39:08I'm worried about whether I'll get fired today or tomorrow.
39:11I was an official TNT Mobile employee who was only worried about re-contracting every day.
39:17When I got fired, the secretaries ran around together.
39:22They're all fired and starving.
39:26I'm the only one...
39:32I can't eat.
39:41Ha...
39:46Go.
39:51What?
39:52I'm Eun Jung-soo and the secretaries, and I can't forgive anyone.
39:56You're here to eat something delicious, aren't you?
39:59I'm not here to see you like this.
40:03Ha...
40:06I'm going to hate you guys here, so you go and hate me.
40:24I'm sorry, but can I have some more?
40:26Thank you.
40:27Thank you.
40:28Thank you.
40:30Hey!
40:32I've been starving for a few hours, and I think I can already see welcome.
40:36Isn't that the scorpion running over there?
40:44I told you to stay with your boss, but why are you here?
40:50Well, I've been looking for a temporary job these days.
40:55But this is perfect.
40:58I don't have any money, and I have a friend who will starve with me.
41:02Hey, who's your friend?
41:08What should I do first?
41:12Sister.
41:14Hang this up and give me some complaints.
41:20Why?
41:21Hey, you can't even wait for your boss.
41:25Would you do what your boss does?
41:28Leave it. We're really okay.
41:54What are you doing?
41:58You're not still there, are you?
42:11Thank you.
42:13Please sign here.
42:15Please sign here.
42:18Thank you.
42:20Please sign here.
42:21Hello, I'd like this.
42:24Hello, I'd like this.
42:25Thank you.
42:27Hello, I'd like this.
42:28Thank you.
42:40Director.
42:47Here you go.
42:51What about the meal?
42:53I'm on a diet.
42:57Are you sleeping there?
43:04Even if I stay here at night, I'll be able to go to work in the morning.
43:16I'm sorry, Director.
43:26I'm sorry.
43:45It's cold.
43:56It's cold.
44:09Are you out already?
44:12Come on in.
44:27Ta-da!
44:33Jokbal?
44:35Come here.
44:45No one's watching right now, so eat this when you go out.
44:53No.
44:55Don't do that.
44:56Just one.
44:58Open your mouth.
45:01Open your mouth.
45:04I've been on a diet for two days, and I don't think this is right.
45:07If the secretaries couldn't do anything, they wouldn't have chosen this method.
45:18Don't go, then.
45:19Director.
45:21I don't care what you do, whether you tell me to go out or not.
45:27But I don't want you to be standing all day without eating anything.
45:30I don't want you to sleep in a box when it's cold.
45:33I don't want the people passing by to feel sorry for those poor things.
45:39So just one.
45:42Open your mouth.
45:48I...
45:52I'm sorry to the director, and I'm going crazy thinking about him.
46:01But take care of him first.
46:05Don't worry about me.
46:07I promise to come back healthy without worrying about the director.
46:25What are we going to do now?
46:28The reporters who interviewed didn't give us any articles.
46:32Mr. Shim hasn't been able to sleep all night.
46:35Hey, get rid of them all.
46:36All right.
46:37Hey, if you're tired, go to the back of your house and sleep.
46:40You're sleeping here, too.
46:41Get out of here.
46:48There's nothing better than doing this.
46:51It's pathetic.
46:52What did you say?
46:55Who are you?
46:56Director.
47:00Oh, my.
47:01Thank you for your hard work.
47:04Who am I?
47:11Director of TNT Mobile Media 1.
47:16Yes.
47:19Can you see it?
47:22Chairman Do Han-bae, the owner of tradition, is my father.
47:26My uncle is the CEO of VDN.
47:31And
47:33Stop Lee Dae-mool.
47:35This bad guy.
47:37It's me.
47:40But why are you here?
47:43I'll take care of this place.
47:46Go ahead.
47:47Oh, that's because we were ordered by the CEO.
47:53I'll tell my uncle separately.
47:56Don't worry and go in.
47:59Don't worry about it.
48:01Go in.
48:02Go in.
48:03Go in.
48:04Go in.
48:05Say hello.
48:06Please take care of me.
48:08I'll trust you and go in.
48:24The CT result is not much different from the last time.
48:28Don't do that.
48:30I told you to look at the ingredients carefully.
48:32This is just a cold medicine sold at the pharmacy.
48:35You can't just eat and eat.
48:38How long have you been starving?
48:42Three days?
48:43What?
48:44Then you shouldn't feed me medicine, but you should feed me.
48:47I'm doing this because I don't eat.
48:49Get me some food right now.
48:51Or come into the emergency room and get a IV.
48:57He doesn't even come to the hospital.
49:00That's right.
49:01Have you ever seen your face again since you saw your face at the funeral?
49:08Do you remember?
49:09Park Bang, a patient in the United States.
49:11Recently, the patient...
49:13I'm not eating right now.
49:15Is it a matter of face?
49:16Oh, my God.
49:17I'll give you money and clothes, so when are you going to give me my face right now?
49:21It's dazzling.
49:24You can't even touch the medicine you eat and eat.
49:29Give it to me.
49:35Why did I do the surgery?
49:39Are you really going to leave the secretaries and knights like that?
49:43I haven't eaten for three days.
49:45So I tried to push it away because I didn't want to see it.
49:50Why are you stopping it?
49:51If you hadn't violated the dispatch law and handled it properly in the first place, they wouldn't have done that.
49:57You're crazy.
49:58You can't see the company's money, and you're violating the dispatch law?
50:04If it's hard to hire directly right now, please set up a negotiation table so that you can stop eating.
50:09I didn't even start negotiating.
50:12The directors will turn on my side if I show up and clean up.
50:17You're going to hire a CEO?
50:19Are you saying you're going to leave them like that?
50:21Or is there a way?
50:22Even if I open your eyes, I can't handle it.
50:38Hello, ma'am.
50:40What are you doing?
50:42What made you want to see me here?
50:46Do you see this building?
50:50It's a luxury building.
50:52It's under the CEO's name.
50:54As expected, you're ambitious.
50:57You've already figured out all our assets.
51:01But why are you here?
51:04You're trying to get rid of it.
51:11I thought I'd lose all my property.
51:15I'm going to give you this building.
51:17Stay away from my daughter.
51:20I'm not in a relationship with a building.
51:24I can't give you two.
51:26I didn't tell you that.
51:29I only buy things to use for more than 10 years.
51:32I only meet people I can see even if I die.
51:35It's just a toy I bought for my daughter.
51:39If you make me like that, I think I'll be so happy.
51:44You smile when you see me.
51:46You're happy when you see me.
51:48If I can live as your daughter's toy for the rest of my life...
52:02I'm sorry.
52:12You said you'd persuade the secretary.
52:22What are you doing?
52:23I'm making it for you in advance because you're shouting so loud.
52:26Eat and cheer up and be the CEO.
52:32Why are you standing like that?
52:46What should I do?
52:48I don't think I can eat this.
52:50You sang because you wanted to eat this.
52:53So
52:56I really wanted to eat Samgyetang that my mom made after 20 years.
53:07I'm sorry.
53:10I'm sorry, Mom.
53:25I'm sorry, Mom.
53:41I have to show you how I organize it.
53:43The directors will turn on my side.
53:46Yes, it's me.
53:56Where are you?
54:05What is it?
54:06Why are you calling me all of a sudden?
54:09I just heard about your mother and contacted her.
54:13I'm a little complicated in many ways.
54:16I couldn't contact you because I felt the same way.
54:18I'm sorry.
54:20If it wasn't for me,
54:22Secretary Lee wouldn't have had this disease.
54:25You wouldn't have caught that disease.
54:29Hey, you crazy bastard.
54:31How did your mother die?
54:34Why are you coming to the board of directors?
54:36I hate your father enough.
54:39Don't worry.
54:43Who's going to do it?
54:47Me?
54:49I'm going to make my wife a suit.
54:53Please wait a moment.
54:57You're the crazy bastard.
54:59What's the point of a jobless man wearing a suit?
55:01There will be.
55:03in the future
55:07Tae-joo.
55:09I'm trying to plan a strategy.
55:11I need your help.
55:23What is this?
55:24I got it back from the office.
55:32What are you doing?
55:33I'll take care of it.
55:35Representative support.
55:36What?
55:38I'll take care of it.
55:41If you resign,
55:43I'm the only candidate.
55:45You want me to believe that?
55:47I have a condition.
55:52I want to go home.
55:56I miss my mom.
56:01I want to take a shower.
56:05I want to eat chicken.
56:08Wow.
56:32Secretary Jang.
56:35Why are you here?
56:38What do you want to eat the most?
56:42Are you curious?
56:44Why all of a sudden?
56:46Jokbal? Pizza?
56:49I want to eat everything.
56:51What about chicken and hamburgers?
56:53It looks delicious.
56:56No.
56:58No, sir.
57:02Yeah.
57:04No matter how much you want to eat,
57:06It's been four days.
57:08You want to die, right?
57:14Get up.
57:17Take this off.
57:19Let's go eat porridge.
57:24If you do this, I'll be in trouble.
57:27You guys should go back now.
57:30The company is preparing a table for negotiation.
57:33You can go back and eat.
57:36What do you mean?
57:39I'm done talking to Mr. Shim.
57:41I'm going to make an announcement tomorrow.
57:43You said you'd call me for details.
57:48Take it.
57:52This is Lee Yurang.
57:54What?
57:56Yes.
57:57Tomorrow at 2 p.m.
57:59All right.
58:03I'm sorry.
58:09So cute.
58:12So cute.
58:18Do you like it that much?
58:20Yes, I like it.
58:22I love it.
58:24I don't have to worry about getting fired.
58:26It's nice to be able to go to work.
58:28I can eat as much as I want from now on.
58:30Most of all, the best thing is...
58:32In four days,
58:34I'm going to be the CEO.
58:36I'm going to be a secretary.
58:44Why are you looking at me like that?
58:46What?
58:49Because I like you.
58:51I like you, too.
58:55I really want to show you my face today.
58:58How much I like you.
59:00Then...
59:03As much as you feel good...
59:07Can you hug me tight?
59:27I'm sorry.
59:29I'm sorry.
59:31I'm sorry.
59:33I'm sorry.
59:35I'm sorry.
59:37I'm sorry.
59:39I'm sorry.
59:41I'm sorry.
59:43I'm sorry.
59:45I'm sorry.
59:47I'm sorry.
59:49I'm sorry.