Le temes a la oscuridad - La historia de la cámara curiosa . Latino - HD 1080P
Cinemanía Club HD
Gran capítulo de la tercera temporada, de la gran serie juvenil de los 90, "Le temes a la oscuridad", donde un grupo de adolescentes pertenecientes al, "Club de medianoche", quedan en un lugar secreto en el bosque para contar relatos de misterio, suspense o terror.
Espero que os guste.
Gran capítulo de la tercera temporada, de la gran serie juvenil de los 90, "Le temes a la oscuridad", donde un grupo de adolescentes pertenecientes al, "Club de medianoche", quedan en un lugar secreto en el bosque para contar relatos de misterio, suspense o terror.
Espero que os guste.
Transcript
00:00¿Le temes a la puridad?
00:30¿Qué cosa?
00:32Sí, que hente.
00:34Yo quemaría eso si fueras tú.
00:36Oye, la tuya no está mejor.
00:40Gary, ¿eres tú?
00:42Eres exactamente el mismo.
00:44Muy bien, gracias.
00:46Miren a Sam en el jardín de niños.
00:48¿Qué es esto?
00:50Y solo para que no crean que me estoy zapando de nada,
00:52esta es la mía.
00:54En primer lugar,
00:56¿qué es esto?
00:58Esta es la mía,
01:00en primer grado.
01:04Linda.
01:06¿Y por qué nos pediste que trajéramos todo?
01:08Porque las fotos dicen el futuro.
01:10¿En serio?
01:12Seguro. Miren la fotografía de Gary.
01:14Pueden predecir que será
01:16muy serio.
01:18Y la sonrisa de Kiki
01:20dice que será un problema.
01:22En eso tienes razón.
01:24Y esa mirada tonta en el rostro de Frank.
01:26No me provoque esa bandija.
01:28En serio.
01:30Se ve toda clase de cosas en las fotografías.
01:32La cuestión es,
01:34¿en realidad quieren saber
01:36lo que el futuro les depara?
01:38¿O es mejor que sea una sorpresa?
01:40Podrán decir
01:42que lo quieren saber,
01:44pero ¿y si descubren que el futuro les depara
01:46algo increíble
01:48y perverso?
01:50¿Y que no hay nada que puedan
01:52hacer para cambiarlo?
01:56Sometido a la aprobación
01:58de la Sociedad de Medianoche,
02:00llamo a esta historia
02:04El Relato de la Cámara
02:06Curiosa.
02:20¿El siguiente?
02:22Algunos nacen
02:24para ser líderes.
02:26Otros para seguir.
02:28Y algunos, como Matt Dorney,
02:30nacen para ser víctimas.
02:34Oye, Matt.
02:36¿Ya leíste este libro?
02:38No.
02:40Oye, ¿estás seguro que no?
02:42Ven, acércate.
02:48Creo que tenías razón.
02:50El libro te conoce.
02:52Se ve bien.
02:54Dije que te lo dejaras.
02:56¿El siguiente?
03:04Salsa.
03:14Sonríe el pajarito.
03:16Sonríe.
03:18Bien.
03:20Muy bien, súper estrellas.
03:22Escuchen.
03:24Aquí tengo sus fotografías.
03:26Practicaron bien, chicos.
03:28No lo olviden.
03:30Jugamos contra Eastern el viernes.
03:32El autobús sale a las 4 con o sin ustedes.
03:36Aquí tienes, Dorney.
03:40Jason.
03:42Lo hicieron muy bien, muchachos.
03:44Mucha acción.
03:50Estudio fotográfico Kahn.
04:20Hola.
04:22¿Hay alguien en casa?
04:30No te molestes en limpiarte los pies.
04:32Esto ya es un asco.
04:34¿Quiere usted?
04:36No, gracias.
04:38Yo...
04:40No, gracias.
04:42No, gracias.
04:44No, gracias.
04:46No, gracias.
04:48No, gracias. Yo...
04:52Vine a hablarle de mi fotografía.
04:54Estuvo en mi escuela.
04:58El equipo de básquetbol.
05:00Ah, sí.
05:02Tú eres el de la salsa de tomate.
05:04¿Qué sucede?
05:06¿Quieres otra impresión?
05:08No, exactamente.
05:10Sabes, yo antes era un fotógrafo muy decente.
05:12Siempre revela el interior.
05:14Ese era mi lema.
05:16Solo efectivo, los cheques rebotan.
05:20Oye, ¿qué es esto?
05:22Es mi foto.
05:24Debe haber un error.
05:26Te equivocas.
05:28Esta es tu fotografía.
05:30Pero...
05:32Dime si estoy mal.
05:34Nadie te nota, ¿cierto?
05:36Permites que todos te pisoteen.
05:38Y no tomas acción.
05:40En otras palabras...
05:42Eres invisible.
05:44¿Entiendes?
05:48La cámara no miente.
05:50Mi mamá pagó por una fotografía.
05:52Me mataría si le doy esto.
05:54Qué pena, tiene gran parecido.
05:56¿No puedes hacer otra?
05:58Lo siento, pero no puedo.
06:00Es una por cliente.
06:02Y no hago devoluciones.
06:04Genial.
06:06Pero...
06:08Podría ofrecerte algo para compensarte.
06:10¿Cómo qué?
06:12Como tal vez...
06:14Una cámara.
06:16¿Tiene una adicional para regalar?
06:18Curiosamente, así es.
06:20Tengo una cámara que podría ser
06:22idónea para alguien como tú.
06:24¿De verdad?
06:28¿La guarda en una caja fuerte?
06:30Sí, por supuesto.
06:32Es única.
06:34Una de las primeras cámaras instantáneas.
06:36Era un prototipo de los 40.
06:52Aquí tienes.
06:54Es toda tuya.
06:56¿Realmente funciona?
06:58Claro que funciona.
07:00¿En serio me la regala?
07:02Solo si en verdad la quieres.
07:04¡Claro que la quiero, fabuloso!
07:06Y...
07:08Escucha, niño.
07:10Ten cuidado con eso.
07:12Sabes, a veces...
07:14Olvídalo.
07:16Tendré cuidado, lo juro.
07:18Sí.
07:20Y niño...
07:24Creo que aún tiene película.
07:34¿Será la película?
08:04¡Quiero una fotografía!
08:06Olvídalo.
08:08Romperías la lente.
08:18¿Qué es esto?
08:24¿Qué es esto?
08:26¿Qué es esto?
08:28¿Qué es esto?
08:30¿Qué es esto?
08:32Yo no lo hice.
08:34El viento lo volteó.
08:36Yo...
08:38Mamá se enfadará.
09:02¿Qué es esto?
09:32¡Fabuloso!
09:42¡Demonios!
10:02¡Demonios!
10:04¡Demonios!
10:30Dornie, perdimos el disco.
10:32Sí, gracias.
10:36No, eso no se desliza.
10:38Usemos esto.
10:42Así es.
10:54Oye, Coolback.
10:56Eres un perfecto idiota.
10:58¿Qué dijiste?
11:00Supe que te operaron del cerebro.
11:02¿Es cierto?
11:04Ya verás, infeliz.
11:10Andando, caballeros.
11:12No tenemos todo el día.
11:14¡Muévanse!
11:18Te romperé los huesos, estúpido.
11:30¡Muévanse!
12:00¡Ayúdenme!
12:02¡Vamos!
12:04¡Cuidado!
12:06¿Qué fue lo que pasó?
12:08¡No lo toquen! ¡No lo toquen!
12:10Ve a la oficina y llama a una ambulancia.
12:12¡De inseguida!
12:14¡Vamos!
12:16¡Vamos!
12:18¡Vamos!
12:20¡Vamos!
12:22¡Vamos!
12:24¡Vamos!
12:26¡Vamos!
12:28¡Llama a una ambulancia!
12:32¿Jody Young?
12:34Sí.
12:36¿Liz Elliot?
12:38Probable.
12:40¿Jim Stefanara?
12:42Sí.
12:44¿Ben Claudson?
12:46Es probable.
12:50Tony Krieger.
12:52Definitivamente.
12:54Matt, ¿tiene los marcadores?
12:56Ah, sí.
12:58Decido a quién de mi clase merece tomarse su fotografía.
13:02¿Podrías repetirlo?
13:04¿Prometes guardar un secreto?
13:10De acuerdo.
13:12Esto te sonará extraño, pero...
13:16¿Recuerdas al tipo que tomó las fotografías la semana pasada?
13:18Sí.
13:20Bien.
13:22Él me dio esto.
13:24Creo que es una cámara mágica.
13:26Cuando toma una fotografía,
13:28algo malo le pasa a lo que enfoca.
13:32Bien.
13:34De acuerdo.
13:36¿Estás jugándome una broma
13:38o te has vuelto loco?
13:40No, te juro que es verdad.
13:42Mira.
13:44¿Ves eso que está allá?
13:46Un segundo.
13:48Es...
13:50Aguarda, espera.
13:52Sí, grandioso.
13:54Ahora volveré al planeta Tierra, ¿de acuerdo?
13:56Amy, espera.
13:58¡Amy, aguarda!
14:00Ya pasa, Matt. No pienso creerte.
14:02¡Cuidado!
14:10Todavía no lo creo.
14:12Oye, pude haber muerto.
14:14¿Qué haces?
14:16Tiene una mancha aquí.
14:18Déjame ver.
14:20Amy,
14:22no está sobre la fotografía.
14:24Está en ella.
14:26¿Qué?
14:28Qué extraño.
14:32Está en todas.
14:34Parece que es...
14:36Es...
14:38Es...
14:40Es...
14:42Es...
14:44¿Qué?
14:46¿Qué ves?
14:48Creo que tenemos compañía.
15:00Señor Calhoun,
15:02soy yo, Matt Durden, y quería...
15:12Disculpe. Busco a una persona que trabaja...
15:14No, no, no.
15:16Iré a Milán el viernes, apareceré el fin de semana,
15:18y a Nueva York a discutir la apertura de mi galería.
15:20Les llamaré desde el avión.
15:22Lo prometo.
15:24Saludos a todos.
15:26Chao, Bella.
15:28Señor Calhoun.
15:30Soy yo.
15:32Eres tú.
15:34Gracias.
15:36Gracias.
15:38Gracias.
15:40Ah, eres tú.
15:42Tengo que hacer unas tomas.
15:44Señor Calhoun, tengo que hablar con usted.
15:46Lo siento, ya me voy.
15:48Pero, señor Calhoun, la cámara...
15:50Escucha, niño, tuve la cámara por 20 años,
15:52y por 20 años no me dio más que mala suerte.
15:54Te la di, ¡y voilà!
15:56La mala suerte se fue, y el teléfono no deja de sonar.
15:58¡Aleluya, mi vida ya comenzó!
16:00Señor Calhoun, usted no entiende que...
16:02Niño, antes era igual que tú.
16:04Temeroso de la vida, de todo.
16:06Cuando esa cámara llegó a mi vida,
16:08sabía que mis problemas se esfumarían,
16:10que me daría poder.
16:12Excepto que el único poder que tenía
16:14era sobre mí.
16:16Destruye todo lo que enfoca.
16:18¡No dejes que te destruya!
16:20Pero, señor Calhoun, ¿qué es?
16:22¿Viste las fotografías?
16:24¿No has visto al duendecillo?
16:26¿El duende? ¿El enanito de las fotografías?
16:28Sí, el enanito.
16:30Yo creo que es culpa de ese pequeño monstruo.
16:32¿Qué es?
16:34No lo sé, y no quiero saberlo.
16:36Señor Calhoun, no la quiero. ¡Se la devuelvo!
16:38Lo siento, no podría aceptarla,
16:40aunque quisiera.
16:42No puedes regalarla. Créeme, lo intenté cientos de veces.
16:44Usted me la dio.
16:46Ah, ah, ah, no. Yo te la entregué.
16:48Esa cámara te eligió
16:50como me eligió a mí.
16:52Tal vez algún día te deshagas de ella.
16:54Hasta entonces,
16:56te compadezco.
17:00¿Viste, querida?
17:02Andiamo.
17:06Andiamo.
17:26¿No se supone que tengo que sonreír
17:28antes de que dispares?
17:30¿A dónde van?
17:32Al cine, ya es tarde.
17:34¿Qué quieres decir?
17:36No hemos salido en semanas, solo es una película.
17:38Además no te interesaría, tiene mucho diálogo.
17:40Pero...
17:42podrían tener un accidente.
17:44No seas tonto.
17:46No vayan, no lo hagan, por favor.
17:48Oye, ¿qué te ocurre? ¿Cuál accidente?
17:50No puedo explicarlo, pero créanme, podrían...
17:52Hijo, hablaremos cuando volvamos.
17:54Ya nos vamos. Adiós.
18:04¿Por qué no la devolviste?
18:06No la quiso.
18:08Amy,
18:10tomé una foto de mis papás.
18:12¿Qué?
18:14No la veas.
18:16Si no lo haces, tal vez no pase.
18:18Tengo que hacerlo. ¡No!
18:20¡No!
18:22Llamaré a la policía.
18:24¿Qué les vas a decir?
18:26No lo sé. Tenemos que hacer algo.
18:30¿A dónde vas?
18:50Eso lo arreglará.
18:54Sí, lo sé, pero...
18:56¿Y si la cámara ya hizo...?
19:14Ya verás.
19:16Voy a hacer esa cámara
19:18pedazos.
19:20Olvídalo. No resultará.
19:22Tenemos que hacer algo.
19:24Matt lo hará con mamá y papá.
19:26Matt, ¿qué vamos a hacer?
19:36Tengo una idea.
19:38Matt, ¿qué estás haciendo?
19:44¿Matt?
19:54No sé si resulte, pero...
19:56¿qué vamos a hacer?
19:58¿Qué vamos a hacer?
20:00¿Qué vamos a hacer?
20:02¿Qué vamos a hacer?
20:04¿Qué vamos a hacer?
20:06No sé si resulte, pero...
20:08hay que intentarlo.
20:10Por suelo. ¿De acuerdo?
20:12Veamos qué se hace a sí mismo.
20:14¿Lista?
20:16¿Uno?
20:18¿Dos?
20:20¿Tres?
20:26¿Funcionó?
20:28Sí.
20:30Hola.
20:32Hola, Matt.
20:34Soy yo.
20:36Tu mamá y yo estamos en la orilla de la carretera.
20:38¿Qué pasó? ¿Están bien?
20:40No, no, no. Descuida, Matt. Estamos bien.
20:42Un estúpido casi nos saca del camino.
20:44Perdimos la película.
20:46Llegaremos pronto, ¿de acuerdo?
20:48De acuerdo. Adiós.
20:52¿Están bien?
20:54Vienen en camino.
20:56Vienen en camino.
20:58Vaya.
21:00Creí que los perdíamos.
21:02Sí.
21:04¿Qué te pasa?
21:06¿De dónde salió eso?
21:12No creerás que...
21:14¡Al suelo!
21:16¿Qué ocurre?
21:18¡El duende! ¡Está en la cámara!
21:20¡Al suelo!
21:24¡Que no te enfoques!
21:28¡Ayúdame, Matt!
21:42¿Estamos seguros?
21:44Eso... Eso creo.
21:46¡Al suelo!
21:50Sonríe al pacarito.
22:16Calhoun saltó sobre la cámara.
22:20¡Destruye todo lo que enfoca!
22:24Son nuestros papás.
22:34Ahora solo tenemos que pensar
22:36qué les diremos a mis papás.
22:38¡Oh, Dios!
22:40¡Genial!
22:42Oye, ¿puedo llevarme mi foto?
22:44Seguro. Pero primero quiero una foto en grupo.
22:48¿Puedo?
22:50Sí, claro.
22:52¿Puedo?
22:54Sí, claro.
22:56Sí, claro.
22:58Sí, claro.
23:00Sí, claro.
23:02Sí, claro.
23:04Sí, claro.
23:06Sí, claro.
23:08¿Puedo llevarme mi foto en grupo?
23:12¡No! ¡No! ¡Corre, Sam!
23:14¡No! ¡No! ¡Corre, Sam!
23:16¿Es una cámara falsa de la tienda de papá?
23:18¿A qué le tienen miedo?
23:20Celos, no lo sé.
24:08Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org