Cinemanía Club HD
Gran capítulo de la cuarta temporada, de la gran serie juvenil de los 90, "Le temes a la oscuridad", donde un grupo de adolescentes pertenecientes al, "Club de medianoche", quedan en un lugar secreto en el bosque para contar relatos de misterio, suspense o terror.
Espero que os guste.
Gran capítulo de la cuarta temporada, de la gran serie juvenil de los 90, "Le temes a la oscuridad", donde un grupo de adolescentes pertenecientes al, "Club de medianoche", quedan en un lugar secreto en el bosque para contar relatos de misterio, suspense o terror.
Espero que os guste.
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¿Le temes a la oscuridad?
00:30Hola, amigos. ¿Adónde habrán ido?
00:53Diario, Samantha.
00:55No sé cómo decirle lo especial que es para mí.
01:02Acostumbro molestarlo porque no quiero que nadie sospeche lo que siento en verdad por...
01:10Frank.
01:16Hola, ¿qué tal?
01:19Hola, Samantha.
01:20¿Qué pasa?
01:21No, nada en especial.
01:24¿Hay algo que quieras decirme?
01:27Oh, sí, eso es. ¿Una mancha de lápiz labial?
01:32Te engañé.
01:34Está bien. Ya sé por qué me molestas. No tienes por qué fingir más.
01:41¿De qué estás hablando?
01:42Bueno, acabo de leer tu diario.
01:49Este no es mi diario.
01:53Es la letra de Toker.
01:56¡Muy gracioso! ¡Me la vas a pagar!
01:58Oye, tranquilo. ¿Revisaste las cosas de Sam?
02:01Ni siquiera era suyo.
02:03Pero creíste que lo eran.
02:05¿Por qué lo hiciste?
02:06Para demostrar algo.
02:07¿Qué? ¿Que tienes un último deseo?
02:09No, es para mi historia.
02:13No se debe tocar lo de los demás, por mucho que te atraiga.
02:18¿Por qué puedes meterte en problemas?
02:20Tú siempre estás tomando mis cosas.
02:22Eres mi hermano. No me harías daño.
02:24Y estás... vivo.
02:29Respeten a los muertos y por ningún motivo tomen sus bienes.
02:35Someto a la aprobación de la Sociedad de la Medianoche
02:38esta historia a la que llamó...
02:44La Historia de los Demonios del Mar.
02:51Faltan 58 días para que acabe el verano más aburrido de la historia.
02:55¿Por qué?
02:56¿Por qué?
02:57¿Por qué?
02:58¿Por qué?
02:59¿Por qué?
03:00¿Por qué?
03:01Faltan 58 días para que acabe el verano más aburrido de la historia.
03:05No ha sido tan malo.
03:06No hay gente joven por aquí.
03:08No hay películas y tampoco chicas.
03:10Esto no podría ser peor.
03:13Dime, ¿qué hacen para divertirse en este pueblo?
03:16¿Se sientan a ver cómo enmoecen?
03:18¿Qué estás haciendo?
03:19Nadie lo sabrá.
03:21Yo sí.
03:22Me costará 65 centavos.
03:32Sean McKenzie era un chico que gustaba de tomarlo ajeno.
03:36Tenía muchos problemas en casa,
03:38así que su mamá lo envió a pasar el verano con su tío y su primo Dean,
03:42esperando que el cambio le sirviera de algo.
03:50Por la goma.
03:51¿Contento?
03:57¿Qué te pasa?
03:59Tengo que hacer una entrega.
04:02¿Y?
04:04Y es en la residencia Westchester.
04:06¿La casa tenebrosa que está junto al mar?
04:08¿No vive ahí un millonario?
04:11Sí, el capitán Westchester.
04:14¿Cómo obtuvo su fortuna?
04:16Rescataba objetos de los naufragios.
04:19Dicen que tantos años en el mar lo volvieron algo loco.
04:23Detesto ir allá.
04:24¿Por qué?
04:25Tal vez nos dé una buena propina.
04:28Sí, pero está anocheciendo, mejor esperemos a mañana.
04:30No seas cobarde, queda de paso a la casa.
04:33Cada momento que pasa se reduce la propina.
04:37Y cada momento que paso contigo se reduce mi paciencia.
04:53Ahora escucha, deja que sea yo quien hable,
04:56con suerte nos tocará a los dos.
04:58Vamos.
05:02¡Vamos!
05:13La puerta está abierta, dejen el café en la despensa
05:15y cárguenlo a la cuenta de Westchester.
05:17Y tiene un mapa.
05:19¿Un mapa? ¿Para llegar a la despensa?
05:21Vaya, debe tener mucho dinero.
05:25Está cerrado.
05:27Entremos por atrás.
05:53Tiene una alarma.
05:55Entrégalo, tú y yo me voy.
05:56Quieres callarte, el viejo debe temer a los bandidos.
05:59Sí, como nosotros.
06:00Ay, muévete, Bobo.
06:10Vaya, mira esto.
06:12Seguro es de oro.
06:13¿Estás loco?
06:14Solo quiero verlos.
06:15¡Olvídalo!
06:17No quiero que me quite la vida un psicótico marino
06:19porque nos descubrió tocando sus cosas.
06:25Este lugar es tétrico.
06:30¿Jhon?
06:32¡Jhon!
06:35¡Jhon!
06:38¡No hagas eso, tonto!
06:39¡Cobarde, hasta saltaste!
06:40¡Ya déjame, Jhon!
06:41¡Jhon!
06:42¡Jhon!
06:43¡Jhon!
06:44¡Jhon!
06:45¡Jhon!
06:46¡Jhon!
06:47¡Jhon!
06:48¡Jhon!
06:49¡Jhon!
06:50¡Jhon!
06:51¡Jhon!
06:52¡Jhon!
06:53¡Ya déjame, Jhon!
06:54¡No me molestes!
06:55¿Así? ¿Quién lo dice?
06:56¡Yo lo digo!
06:57Demuéstralo.
07:01Por favor.
07:02No me hagan daño.
07:04Por favor, lo siento.
07:06Lamento haberlos molestado.
07:09Le traje su pedido.
07:11De la tienda, señor.
07:13Ah.
07:14El café.
07:15Ah.
07:16Sí.
07:18Solo trajeron el café.
07:20Vaya.
07:21Deben pensar que soy un viejo tonto.
07:24¿Usted?
07:25No.
07:27Dejamos el café en la despensa, como decía la nota.
07:30Gracias, gracias.
07:32Por favor, deben disculpar mi conducta.
07:35Es que estoy algo nervioso.
07:38Sí, se ve que le hace falta dormir.
07:41Oh, no, no.
07:43No me sería posible.
07:45No creo haber dormido más que una que otra siesta en los últimos tres años.
07:49¿Usted rescataba objetos de barcos perdidos?
07:53Lo hacía, pero ya no lo hago.
07:56¿Y qué sacaba?
07:58Pues relojes, joyas, todo lo de valor que encontraba.
08:03Bien.
08:04¿Bien?
08:05Dijiste bien.
08:08¿Qué parece divertido retirar una sortija de un dedo esquelético
08:13o robar un collar que adorna una calavera destruida?
08:16Sí.
08:17Pues no lo es.
08:20Por eso no puedo dormir.
08:23Sufrí un sortilegio por lo que hice.
08:27El mar me maldijo.
08:31En cuanto logro dormir,
08:34tengo la visita de demonios del mar.
08:38¿Cómo dijo?
08:40Los espíritus de aquellos que murieron en el mar.
08:43Espíritus furiosos
08:45que regresan
08:47a buscar lo que yo fui a robarles.
08:52Quieren llevarme con ellos hasta su tumba en el mar
08:56en venganza por tomar sus objetos.
08:59Ellos no descansan.
09:02Por eso yo no descanso.
09:07Cuando duermo es cuando vienen.
09:10Creo que debemos irnos.
09:12Sí, buena suerte con esos monstruos marinos.
09:19Es la última vez que le traigo un pedido.
09:21Sí, ni siquiera nos dio propina.
09:33Si pudiera no dormir.
09:42Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
10:12Tal vez está solo.
10:14Y eso no es bueno para nadie.
10:17Cincuenta y siete.
10:20Aún no son cincuenta y siete.
10:23¿Qué?
10:25¿Qué?
10:27¿Qué?
10:29¿Qué?
10:31¿Qué?
10:33¿Qué?
10:35¿Qué?
10:37¿Qué?
10:39¿Qué?
10:41Aún no son cincuenta y siete.
10:43Ya casi.
10:45A dormir, chicos.
10:47Olvídalo, aún es temprano.
10:49Al dormir bajo mi techo dormirás bajo mis reglas.
10:54Entonces tal vez no duerma bajo tu techo.
10:57No digas eso, Shawn.
10:59Tal vez asustes a tu mamá, pero a mí no.
11:01No hay problema, me iré.
11:05Hace frío por aquí en la noche.
11:07Papá.
11:08Volverá cuando se calme.
11:38¿Qué pasa?
12:08¡Shawn!
12:11¡Shawn!
12:38¡Shawn!
13:09¡Ah!
13:35¡Ladrón de tumbas!
13:36¡Ladrón de tumbas!
13:38¡No!
13:40¡Se equivocan de persona!
13:42¡Morirás en el agua!
13:51¡Shawn!
13:53¡Ayúdame!
14:07¡Shawn, tranquilo!
14:09¿Qué fue lo que pasó?
14:11¡Si existen, Dean!
14:13¡Vienen por mí!
14:15¡Mira, mira eso!
14:18¡Están por todas partes!
14:21¿Qué hacen ustedes aquí?
14:24Ya nos íbamos.
14:26¡Arca del demonio del mar!
14:28Así que...
14:30el viejo capitán no estaba tan loco como creímos.
14:33¿Qué?
14:34El viejo capitán no estaba tan loco como creíste.
14:37¡Entren ya, rápido!
14:46Fue justo en ese lugar.
14:48Hace más de 30 años.
14:50Donde un yate llamado del río encalló y se hundió.
14:53Había tormenta, nadie sobrevivió.
14:56¿De ese naufragio obtuvo sus cosas?
14:58Algunas.
15:00He robado naufragios en todo el mundo.
15:02Pensar que tenía uno justo en mi patio trasero.
15:06Mal digo, el día en que se hundió.
15:10Fue cuando empezaron a salir...
15:12fantasmas de ese maldito barco.
15:14Empecé a medir mi sueño.
15:17Dormía el tiempo que tardaban en llegar hasta mi puerta.
15:22Y luego despertaba.
15:24Y ellos...
15:26se alejaban.
15:28Finalmente, ya no quedaban.
15:30Finalmente, ya no pude soportar más.
15:32Así que regresé todo lo que había tomado.
15:35Lo arrojé todo al océano.
15:38¿Y?
15:40Siguieron viniendo.
15:42Es venganza lo que buscan, no restitución.
15:46¿Seguro que les devolvió todo?
15:48Menos lo que ya había vendido.
15:50¿Vendió algunas de esas cosas?
15:52Bueno, tengo una colección única de objetos marítimos antiguos...
15:55que me ha costado una fortuna.
15:56Tuve que vender algo del oro del del río para comprarla.
16:00Esa es la clave.
16:02¿De qué hablas?
16:04Vendió algo del oro del naufragio...
16:06y no les devolvió todo.
16:08Bueno, intenté recuperar las piezas que vendí,
16:10pero resultó inútil.
16:12No puedo regresarlo todo.
16:16Entonces dele su colección.
16:18Din, por favor.
16:20No, piénselo.
16:22Si les da todo lo que cambió por sus cosas,
16:24tal vez eso los calme.
16:26No puedo llevar todas esas cosas al agua.
16:28Por Dios, está loco, no estúpido.
16:30¿Sabes una cosa?
16:32Puede ser cierto.
16:35Todo debe ser devuelto.
16:38Hasta la última pieza.
16:41No sé quién está más loco, usted o él.
16:43Vámonos ya.
16:45No pueden irse aún.
16:47Hay que devolver todo esta noche.
16:49¿A dónde?
16:51Al sitio del naufragio.
16:53Tal vez resulte.
16:54No puedo cargar.
16:56Olvídalo.
16:59Recuerda, mi amigo,
17:01que también te siguen.
17:03Cuando te encuentran,
17:05ya no te dejan.
17:07Y no estoy seguro
17:09de que estés dispuesto
17:11a quedarte dormido todavía.
17:13Está bien.
17:15En cuanto carguemos el bote, nos vamos.
17:17Excelente.
17:19Miren,
17:21guarden todo en esa caja, por favor.
17:24Sí.
17:38Oye, tal vez deberías colocar esto...
17:44¡Capitán!
17:46Arrojaste mis gafas al agua.
17:48¿Por qué eres tan torpe?
17:51Oiga, señor, no vaya a morir.
17:52Vámonos de aquí.
17:54Se recuperará.
17:56No podemos dejarlo solo.
17:58Los demonios seguro se lo llevarían.
18:02Tú puedes detenerlos.
18:04¿Cómo?
18:06Puedes regresar las cosas.
18:08¿Por qué yo y no tú?
18:10Porque yo no veo nada sin mis gafas.
18:12Jamás llegaría.
18:14Bueno, vamos los dos.
18:16Alguien debe quedarse para mantenerlo despierto.
18:18Si se desmaya,
18:20los demonios del mar se presentarán.
18:22¿Y se supone que yo debo ir
18:24hasta allá solo?
18:26¿Por qué no haces lo que tienes que hacer
18:28una vez en tu vida?
18:32Y más vale que lo mantengas despierto.
18:53Por favor, capitán.
18:55Resista.
19:01Aquí están sus cosas.
19:03Ya estarán contentos.
19:17¡Capitán!
19:19¡Capitán, despierte!
19:20¡Tiene que estar despierto!
19:25¡Aquí va la última pieza
19:27y ya no nos molesten más!
19:36¡Ladrón de tumbas!
19:41¡Capitán, por favor!
19:43¡No hablas!
19:50¡Ladrón de tumbas!
20:21¿Lo lograste?
20:23Sí, arrojé todo.
20:26¿Cómo sigue?
20:28Muy mal, se desmayó.
20:33¿Y qué vamos a hacer?
20:35Llevarlo con el doctor.
20:37Debe pesar mucho.
20:40¿Qué va a pasar?
20:42¿Qué va a pasar?
20:44¿Qué va a pasar?
20:46¿Qué va a pasar?
20:48¿Qué va a pasar?
20:50Voy a buscar mis gafas.
20:53Oye, Dean.
20:55No se ve nada bien.
20:57Estoy buscando mis gafas.
21:01¡Dean!
21:03¡Dean!
21:05¡No, suéltenlo!
21:07¡Él no hizo nada malo!
21:09¿Por qué no nos dejan en paz?
21:15¿Es por esto?
21:17¿Es lo que quieren?
21:18¡Sé que hice mal!
21:19¡Y el capitán también!
21:21¡Lo sentimos!
21:29¡Dean!
21:36¿Estás bien?
21:37Creí que te llevarían.
21:39Sí, sí.
21:49¿Con qué me golpeé?
21:51Eso no importa.
21:53¿Cómo se siente?
21:56Adolorido.
21:58¿Qué pasó?
22:01John les devolvió todo.
22:04Y resultó,
22:06los demonios ya descansan.
22:09Gracias, niños.
22:11Al fin podré dormir con la conciencia tranquila.
22:15Oiga,
22:16miren.
22:28¿Dean?
22:30Mira esto.
22:34Por favor, acepten estos cuatro dólares
22:36como pago por cinco barras de chocolate
22:38y un paquete
22:40de gomas de mascar.
22:42¿Significa algo para ti?
22:43Sí.
22:45Creo que sí.
22:52Fin.
22:53Buena historia.
22:54Me gustó.
22:55Aún no te perdono el engaño del diario.
22:57Ya basta, Frank.
22:58Tú te lo ganaste.
22:59Sí, déjame en paz.
23:08Oye,
23:09¿de quién es esto?
23:10De Tucker.
23:15Oye, esto es mío.
23:18También esto.
23:22Es mi libro mágico.
23:28Querido Gary,
23:29gracias por prestarme todo esto
23:31y perdón
23:32por no haberte lo pedido.
23:34Posdata,
23:35¿qué haces revisando mi mochila?
23:37¿Qué no aprendiste nada de mi historia,
23:39Tucker?
24:07¡Suscríbete al canal!