Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You
00:00:30You
00:01:00Oh
00:01:30Oh
00:02:00Oh
00:02:15I'm gonna complete us in Rosa Carmen DeRionne
00:02:2133 estado civil
00:02:25Casada
00:02:30No, can you put a conta del momento de la discusión
00:02:37Que discusión
00:02:40Los vecinos aseguran que hubo una discusión
00:02:48Es que los hechos no fueron así
00:02:51Si no de otra manera
00:02:54Yo estaba en mi casa
00:02:56Lo estaba esperando
00:03:26Oh
00:03:56Oh
00:04:26Oh
00:04:43Esta cosa sabe si sucede y no es mal cuando es la primera vez uno de cada tres embarazos interrumpen
00:04:52No es algo tan inusual
00:04:55No puede ser otro error
00:04:58Los análisis son concluyentes
00:05:02Su marido
00:05:05Está de viaje
00:05:24Oh
00:05:54Oh
00:06:24Oh
00:06:54Oh
00:07:24Rosa
00:07:49Decido algo para tomar
00:07:54Oh
00:08:19Yes, I love you boy
00:08:24Oh
00:08:54Oh
00:09:08No mucho tu determinando algunos pedidos pero viene floja la cosa
00:09:18El otro día fue al cine viene buenísima días de odio se llama
00:09:25Un libreto de unas actuaciones
00:09:29Muy emocionantes
00:09:39El que anda tramando algo raro es Vargas
00:09:43Está muy sospechoso últimamente
00:09:46Ese tipo no es agua clara y nadie dice nada
00:09:49Rosa, no seas metiche
00:09:51No seas metiche, ¿qué te importa qué curro tendrás?
00:09:54Sí, me importa
00:09:56Me importa porque me da miedo
00:09:59Tanto miedo que no veo nada
00:10:02Tanto miedo que lo tengo metido adentro de los huesos
00:10:08Yo te expliqué, está todo muy sensible
00:10:13Tenés que estar tranquila
00:10:16Y andar con cuidado
00:10:19Vení, que te quiero mostrar algo
00:10:30Quiero que te pruebes el saco de la fiesta
00:10:33Estés bien empichado
00:10:36Van a estar todos
00:10:39Pero rápido, estoy apurado
00:10:42¿Apurado para qué?
00:10:44Me tengo que ir
00:10:46Se acabas de llegar
00:10:54Haber que comprarte una camisa nueva
00:10:57No tenés ninguna decente
00:10:59Rosa, no andés gastando en cosas que no necesitamos, ¿sí?
00:11:02Mejor guardá, por las dudas
00:11:04No sabemos cómo viene la mano
00:11:11¿Qué te dije de los cuadros?
00:11:14Bájalos
00:11:20¿De ella también?
00:11:27Ya está
00:11:33A veces me pregunto si soy una buena esposa
00:11:36¿Realmente una buena esposa?
00:11:39Es que se necesita un hombre en la casa para que haga las cosas que uno no puede
00:11:45Pasan semanas que ni lo veo
00:11:49No sé
00:11:51No sé nada de él
00:11:54Y me preocupa
00:11:56Porque no se ofenda pero
00:11:59No sé qué puede estar haciendo Paulino si no está conmigo
00:12:03Él tampoco es un santo, ¿no?
00:12:05Usted lo conoce antes que yo
00:12:07Sí, claro
00:12:10Tienes que acompañarlo
00:12:14Sí, lo sé
00:12:35¿Qué es eso?
00:13:05¿Qué es eso?
00:13:35¿Qué es eso?
00:14:05¿Qué es eso?
00:14:06Hola
00:14:34Hola
00:14:36¿Estás respirada?
00:14:38Estaba limpiando justo
00:14:40¿Con esos zapatos?
00:14:42Sí
00:14:44¿Dónde te habías metido?
00:14:46Te estuve buscando hace rato
00:14:48Son lindos, ¿no? ¿Qué pensás?
00:14:53Preciosos
00:14:55Tendrías que usarlos más seguido
00:14:59¿Vos qué te vas a poner?
00:15:01Mira
00:15:04Ay, precioso
00:15:06¿Pero dónde lo vas a comprar?
00:15:08No, no lo compro, me lo hago
00:15:14Quietita
00:15:20Más cortita mejor, ¿no?
00:15:21Sí
00:15:28Déjame verte
00:15:33Levanta el brazo
00:15:35Bájalo
00:15:37¿Lo sentís cómodo?
00:15:38Sí
00:15:40Ya está, déjamelo que en unos días te lo tengo listo
00:15:43Rosa
00:15:45Te admiro
00:15:47Sos tan buena y tan hacedora
00:15:50Vos estás para otra cosa
00:15:55¿Qué pasa?
00:15:58Nada, ¿qué va a pasarme a mí?
00:16:00Ay, dale, no venga de nuevo con eso
00:16:03Vos sos joven, ya vas a quedar, vas a ver
00:16:06Tenés que tener fe
00:16:24Dios te salve María, llena eres de gracia
00:16:27El Señor es contigo
00:16:29Bendita tú eres entre todas las mujeres
00:16:32Bendito es el fruto de tu vientre, Jesús
00:16:35Santa María, Madre de Dios
00:16:38Ruego por nosotros pecadores
00:16:40Ahora y en la hora de nuestra muerte
00:16:42Amén
00:17:02¡Golpe!
00:17:33Si Mary y el General estuvieron juntos,
00:17:34él no la va a ayudar a salvar a Camilo
00:17:37No, porque eso fue en otra época, cuando ella era mucho más joven
00:17:40Se le había muerto toda su familia en la guerra y no sabía qué hacer
00:17:43Él fue muy bueno con ella
00:17:45¿Y él ahora la va a querer de nuevo?
00:17:49Tres hombres alrededor y dos propuestas de casamiento
00:17:52No es justo
00:17:53Tres, no dos
00:17:54Ay, bueno, es igual, no es poca cosa
00:17:57Ay, carajo, cómo pica
00:17:59Cada día me arde más
00:18:00Si eran los años
00:18:02Soplame un poquito
00:18:05Che, basta
00:18:06Che
00:18:07Se va a dar cuenta
00:18:08Pero medio dedo le puse, no seas aguafiesta
00:18:11Después le rellenamos con un poquito de agua
00:18:13Bueno, salame un poquito a mí también
00:18:15Ahí está
00:18:18A ver, correte
00:18:25Che, Mecha
00:18:28¿Vos sabés bien de qué es la avanzarda?
00:18:30No se deja ver muy seguido, ¿no?
00:18:36Algunos dicen
00:18:41Que el tipo es como un santo
00:18:43Que hace caridad para los pobres
00:18:45Y que por eso siempre anda con un cana que le cuide la espalda
00:18:51Ay, Rosa, por favor
00:18:53No podés ser tan ingenua
00:18:55Ese la va de prestar plata
00:18:57Pero sobre todo de cobrarla
00:19:01A la viuda del pizzero no le tuvo ni piedad
00:19:04La dejó en la calle
00:19:07Además dicen que los nenes que trabajan para Anzarda
00:19:10Son de los que saben apretar en serio
00:19:13Por plata son capaces hasta de prenderte fuego
00:19:17Es de lo peor
00:19:21Ya está ese armónquilombo ahí adentro
00:19:24¿Acaso no te diste cuenta
00:19:26Los giros que pasan a todas horas?
00:19:28Además se hace bien amigo del que le conviene
00:19:32Parece que tiene un fangote
00:19:35Para mí que la mete toda abajo del colchón
00:19:37No, Mecha
00:19:39Mirá que la va a guardar abajo de la cama
00:19:41En serio te digo
00:19:43¿Y dónde si no?
00:19:45Fortuna tiene ese viejo
00:19:57Gracias
00:20:16Todo suyo
00:20:17Gracias
00:20:18Que lo disfrute
00:20:19Te lo quedas pintado, amor
00:20:20Gracias
00:20:22Y este es hermoso
00:20:27Volván pronto
00:20:28Hasta luego
00:20:30Buenos días señora
00:20:31Buen día
00:20:32¿Puedo ayudarle en algo?
00:20:33Si, busco camisa blanca de hombre
00:20:37Acompáñeme
00:20:41¿Qué talle?
00:20:42Cuarenta y dos
00:20:55¿Qué le parece?
00:20:57¿Qué precio tiene?
00:20:58Cuatrocientos cincuenta pesos
00:21:11Pareces un actor de cine así
00:21:14¿Y eso te gustaría, chinita?
00:21:17No sé
00:21:18Porque todos te mirarían
00:21:25Voy a buscar tu abrigo
00:21:28A ver
00:21:35No sé cuánto que no te veía así
00:21:38Me pone tan feliz
00:21:40Podríamos ir al cine un día de estos, ¿no?
00:21:43Ya no me acuerdo la última vez que fuimos a ver una película juntos
00:21:46Cuando se calme todo un poco vamos a ir, te lo prometo
00:21:50Al final nunca estás y a mí se me empiezan a pasar los años
00:21:53Basta con eso, che
00:21:54Ya vas a llegar, no seas ansiosa
00:21:55Siempre te falta algo
00:21:58¿No querías ir al baile?
00:21:59¿No estamos yendo?
00:22:01Vamos a bailar
00:22:25¿Qué tal?
00:22:55¿Qué tal?
00:23:25¿Qué tal?
00:23:56¿Qué tal?
00:24:22Tenés que servir, ¿eh?
00:24:25¡Olé!
00:24:55¡Ah!
00:25:25¡Ah!
00:25:55¡Ah!
00:26:25¡Ah!
00:26:55¡Ah!
00:27:25¡Ah!
00:27:55¡Ah!
00:28:26¿Qué haces despierta a esta hora?
00:28:31¿Te sentís bien?
00:28:36¿Dónde te habías metido?
00:28:40¿Dónde te habías metido vos, Rosa?
00:28:44Salí un rato y cuando volví no estaba más allá
00:28:48Después salí a tomar algo con los muchachos
00:28:51¿Y qué?
00:28:53Después salí a tomar algo con los muchachos y no me di cuenta de la hora
00:28:58Te tendrías que haber quedado, Rosa
00:29:01Estuvo muy divertido
00:29:07Tengo que contarte algo
00:29:11Ayer cuando volví a casa
00:29:13No me sentía muy bien
00:29:16Estaba un poco mareada
00:29:17Fui a la terraza a tomar aire
00:29:21Y me pareció ver algo raro en lo de Ansarda
00:29:26No sé muy bien qué era
00:29:29Como un destello
00:29:33Y ahí apareció la morocha amaneciéndolo al viejo
00:29:39Entraron, Ansarda subió
00:29:41Y todo se volvió muy confuso
00:29:43Y ahí de la sombra apareció y lo mató
00:29:48Como un animal
00:29:52Era Vargas
00:29:54Creo que fue con un palo
00:29:57¿Te sentís bien, Rosa?
00:30:00¿Si el viejo y Vargas estaban en el club?
00:30:03Sí, sí, ya sé
00:30:05Y bueno, ¿entonces cuándo?
00:30:07No sé
00:30:09No sé
00:30:10Bueno, ¿entonces cuándo?
00:30:12No sé, después
00:30:14Más tarde
00:30:16Yo volví
00:30:19Subí a la terraza y vi todo desde ahí
00:30:22Primero entró él
00:30:24Después Ansarda con la mujer esta
00:30:28Rosa
00:30:31La cosa no está como para que te estés inventando una de tus novelas
00:30:36¿Cuánto tomaste anoche?
00:30:40Tenés que tener cuidado con las cosas que decís
00:30:44¿Vos querés que se meta la caña a revisar nuestra casa y a dar vuelta todo?
00:30:48No, no, yo no quiero eso
00:30:50Entonces tranquilízate
00:30:52Si pasó algo yo lo voy a averiguar
00:30:54¿Sí?
00:30:56Házme caso, calmate
00:30:59Y hacéte un té
00:31:05No, padre, yo no sé nada
00:31:08Solo por curiosidad
00:31:11Ya sé que el chisme es pecado
00:31:13Yo no quiero andar contando por ahí
00:31:15¿A qué te refieres, hija?
00:31:18Que si uno sabe algo y no lo dice, es pecado
00:31:23¿Cómo?
00:31:24Si uno sabe algo y lo calla
00:31:27¿Algo grave?
00:31:30Sí
00:31:32Algo grave
00:31:35Entonces es pecado
00:31:36Gracias, padre
00:32:06Gracias
00:32:36Gracias
00:33:06Gracias
00:33:37Curiosa Rosa
00:34:01¿Vienes a hacer alguna compra?
00:34:04¿O vienes de la iglesia?
00:34:06No
00:34:15Debe ser difícil para usted en estos tiempos ser creyente y peronista, ¿no?
00:34:29Eso es lo que me gusta de usted
00:34:33Que sea tan silenciosa
00:34:37Que sea tan tranquila
00:34:44Y hago una pregunta, Rosa
00:34:48Usted que viene de la calle, ¿no vio nada raro?
00:34:51No
00:34:52No sé, no me fijé
00:34:57Claro
00:34:59¿Y por qué siempre está tan sola?
00:35:03¿No está su marido?
00:35:05Sí
00:35:07Está adentro
00:35:28Gracias
00:35:58Gracias
00:36:28Gracias
00:36:58Gracias
00:37:28Gracias
00:37:58Gracias
00:38:28Gracias
00:38:58Gracias
00:39:28Gracias
00:39:58Gracias
00:40:29Paulino
00:40:37Tengo que decirte algo
00:40:38Ahora no, Rosa
00:40:59Vamos, vamos
00:41:01Dale, dale
00:41:03Dale, dale
00:41:28No se iba a ir sin saludar, me quiero creer
00:41:31En la radio dicen que va a llover
00:41:37Le aviso para que no lave la ropa
00:41:40Bueno, gracias, muy amable
00:41:42Espera, Rosa
00:41:46Entre vecinos tenemos que llevarnos bien
00:41:48¿No le parece?
00:41:53No, no, no
00:41:55No, no, no
00:41:57¿Se siente bien?
00:41:59No
00:42:01Déjeme ayudarla
00:42:21¿Qué va a hacer con eso?
00:42:23Relájese
00:42:27No tenga miedo
00:42:35Permítame
00:42:57Ya está
00:43:02¿Y a qué le dije?
00:43:06Que no había que tener miedo
00:43:16Son buenos tiempos estos
00:43:21Para festejar
00:43:23Para festejar cuando las cosas salen bien
00:43:27¿No le parece?
00:43:30Yo no tengo nada que festejar
00:43:41Siempre hay algo
00:43:44Créame
00:43:52Permiso
00:44:23No puedo verte triste porque me matas
00:44:41Tu carita defienda mi dulce amor
00:44:48Así que resultó romántica
00:44:50Así que resultó romántica
00:44:56O solamente le gusta esta canción
00:45:00¿Y con eso qué?
00:45:04Simplemente le pregunto porque
00:45:06Veo que escucha con mucha atención
00:45:12A lo mejor los versos le llegan mucho
00:45:16Menos pregunta Dios y perdón
00:45:20Hemos jurado amarnos hasta la muerte
00:45:26Sí
00:45:28Si los muertos aman
00:45:30Después de muertos amarnos más
00:45:35En eso estamos de acuerdo
00:45:37Si yo muero primero
00:45:39Es tu promesa
00:45:43Sobre de mi cadáver
00:45:46Dejar caer
00:45:50Todo el llanto que brote
00:45:53De tu tristeza
00:45:57Y que todo se entere
00:46:00De tu querer
00:46:04Si tú mueres primero
00:46:07Yo te prometo
00:46:11Escribiré la historia
00:46:14De nuestro amor
00:46:19Con toda el alma llena
00:46:22De sentimientos
00:46:26La escribiré con sangre
00:46:29Con tinta sangre del corazón
00:46:42Dígame
00:46:50Si tú mueres primero
00:46:52Yo te prometo
00:46:57Escribiré la historia
00:47:00De nuestro amor
00:47:04Con toda el alma llena
00:47:07De sentimientos
00:47:11La escribiré con sangre
00:47:14Con tinta sangre del corazón
00:47:19Con tinta sangre del corazón
00:47:24Déjame sacarte esto
00:47:49No
00:48:19No
00:48:35¿El azúcar?
00:48:36Sí
00:48:50¿Estás segura que no vio nada en la noche del baile?
00:48:56Nada
00:48:59¿No le parece extraño no haberlo visto de ese día?
00:49:04No me fijé
00:49:06Pensé que se había pasado con los festejos del baile
00:49:09Que estaba descansando
00:49:12¿No se fijó, pensó?
00:49:14Las dos cosas
00:49:16No presté atención
00:49:18Y semejante olor a podrido tampoco le llamó la atención
00:49:23Pensé que venía de la fábrica
00:49:25Que el viento lo estaba trayendo
00:49:31¿Alguien lo visitaba estos últimos días?
00:49:37No, no me fijé
00:49:41Una mujer morocha que no le llamó la atención
00:49:44Una mujer morocha que lo acompañaba
00:49:50Es que yo no miro esas cosas, ¿sabes?
00:49:52Mi marido dice que no está bien meterse en la vida de los demás
00:49:56¿Y su marido?
00:49:58Tampoco
00:50:02¿Tampoco qué?
00:50:03¿Estaba?
00:50:05No
00:50:06No
00:50:11Bueno, por el momento sería todo señora
00:50:16Cualquier cosa la estaremos contactando
00:50:19Gracias por el café
00:50:37¿Qué pasa?
00:50:40¿Qué pasa?
00:50:42¿Qué pasa?
00:50:44¿Qué pasa?
00:50:46¿Qué pasa?
00:50:48¿Qué pasa?
00:50:50¿Qué pasa?
00:50:52¿Qué pasa?
00:50:54¿Qué pasa?
00:50:56¿Qué pasa?
00:50:58¿Qué pasa?
00:51:00¿Qué pasa?
00:51:02¿Qué pasa?
00:51:04¿Qué pasa?
00:51:06¿Qué pasa?
00:51:27Soy yo
00:51:29No te aparezcas así
00:51:31A ver si todavía tenemos que soportar otra desgracia
00:51:37¿Qué vamos a hacer con todo esto?
00:51:41Las policías estuvieron todo el día en la casa del viejo
00:51:44Y el chumerío ya está corriendo por el barrio
00:51:50¿Y?
00:51:52¿Qué otras novedades traes?
00:51:57Esto que te digo
00:52:02Se está yendo todo por los aires
00:52:03Y yo no quiero estar acá cuando eso pase
00:52:10Se ve que el viejo
00:52:12Tenía bien guardada la plata
00:52:15¿Por qué no aparece?
00:52:18¿La habrá agarrado el sancido?
00:52:21No creo
00:52:24Si no, no andaría con la cara de culo con la que anda
00:52:29¿Qué pasa?
00:52:31¿Qué pasa?
00:52:34Dame unos días
00:52:37Voy a tantear algunos de los compañeros que tenemos adentro
00:52:40A ver si alguno sabe algo más
00:52:43Vas a tener tu parte, como acordamos
00:53:04¿Y tu mujer?
00:53:06¿Qué hacemos con ella?
00:53:07¿Qué tiene?
00:53:14Está metiendo las narices donde no corresponde
00:53:18Yo me ocupo de ella
00:53:20Vos no te metas
00:53:27Sabid
00:53:29Solamente voy a decirte dos cosas
00:53:35Quiero mi plata
00:53:42Espero que esto no se vaya al diablo
00:53:45Tranquilo
00:53:48Nada de eso va a pasar
00:53:50Lo vamos a resolver
00:53:53Y apaga eso
00:53:54Mi combustible acá
00:54:05Ya te dije, no pasó nada
00:54:08¿Pero qué te preguntaron? ¿Qué querían saber?
00:54:11No sé, Paulino, todo
00:54:13Nombre, edad, estado civil
00:54:15¿Qué más?
00:54:17Se había visto
00:54:19¿Qué más?
00:54:21Se había visto
00:54:22¿Qué más?
00:54:24Se había visto o escuchado algo la noche del asesinato
00:54:28¿Y qué dijiste?
00:54:30Que no, que me había quedado con la radio prendida
00:54:34¿Le preguntaron por mí?
00:54:36Sí
00:54:38¿Qué dijiste?
00:54:40Que no estabas
00:54:43Vos no tenés idea de lo que estoy haciendo para que estemos bien nosotros, ¿no?
00:54:48Tenés que confiar en mí
00:54:50No quiero que la cana se ande metiendo en otras cosas
00:54:53No podemos seguir viviendo con ese tipo ahí al lado
00:54:55Bueno, no es momento ahora
00:54:58Te paso a buscar cómo termine la misa
00:55:00¿Que no venís?
00:55:20Bésame Dios mío
00:55:22Me arrepiento de todo corazón de haberte ofendido
00:55:26Bésame por el infierno que merecí
00:55:29Y por el cielo que perdí
00:55:33Pero mucho más me pesa
00:55:35Porque pecando ofendí a un Dios tan bueno y tan grande como vos
00:55:44Oriani, pase
00:55:46Oriani, pase
00:55:53Estoy todo el día cansada
00:55:55Me quedo dormida, sentada
00:55:58Me duele la cabeza
00:56:01Y yo si no puedo trabajar, tengo muchas cosas que hacer en casa
00:56:07¿Recuerda la fecha de su último periodo?
00:56:12No
00:56:15Bueno, le voy a indicar un análisis de sangre para no dejar espacio a dudas
00:56:22Aunque su marido se va a poner muy contento
00:56:27Le va a dar una muy linda noticia
00:56:45Buenas noches
00:57:15Buenas noches
00:57:45Buenas noches
00:58:02¿Qué le preguntaron, Rosa?
00:58:06Nada
00:58:08Si yo no sé nada
00:58:13Claro
00:58:16Por eso vine acá
00:58:19A mirar sin que nadie la vea
00:58:22No sé a qué se refiere
00:58:31El viejo Ansarda se quejaba de que usted le espiaba la ventana
00:58:35¿Quién dijo eso?
00:58:38Ansarda
00:58:40¿De comida o fuego?
00:58:46Y se lo decía a todo el mundo, además
00:58:50Mira, Rosa, hay historias que está bueno que no se sepan, ¿vio?
00:58:56Y más ahora como está todo con los peronistas
00:59:02Algunos que visitaban al señor Ansarda
00:59:06No estarían contentos de saber que alguien los espiaba
00:59:12Si yo casi ni venía
00:59:16No se ponga la defensiva porque yo de usted no voy a decir nada igual
00:59:29Yo le guardo un secreto a usted y usted me guarda un secreto a mí
00:59:33¿Qué le parece?
00:59:37No vaya a hacer cosas que en el barrio se corra el chusmerido
00:59:39y se digan cosas que no son propias de una mujer de la casa
00:59:42Vamos, Paulino, es tarde
00:59:46Ya voy
01:00:11La Revolución Justicialista
01:00:15Escribe una de las jornadas decisivas de la historia económica de la nueva Argentina
01:00:19La Revolución Justicialista, a base de uno de los más extensos monopolios del país
01:00:23En un acto de justiciera y reivindicación
01:00:26En un ejemplo para el mundo entero
01:00:28Entrega a los verdaderos trabajadores una expresa de vital importancia económica
01:00:34En la ciudad de Quilmes, una apoteótica recepción se brinda al general Perón
01:00:37cuando el primer magistrado llega al lugar en que en sencilla ceremonia
01:00:41se transferirá al auténtico pueblo lo que ayer era un baloarte de la oligarquía
01:00:55El presidente de la Federación Obrera Cervecera entrega al general Perón
01:00:58un recuerdo del trascendental acto
01:01:07La Revolución Justicialista
01:01:37La Revolución Justicialista
01:02:08Paulino?
01:02:19Paulino?
01:02:25Is he awake?
01:02:38Hey
01:02:40Rosa
01:02:42Paulino
01:03:07Paulino?
01:03:31It looks like everything came out of a mystery novel
01:03:33The murder, those interrogations
01:03:37What did they ask you?
01:03:40I already told you that I don't care
01:03:47I don't care
01:03:49If I met the old man, if I suspected someone
01:03:52Just like in a movie
01:03:55Of course I told him that the old man had his enemies
01:03:59Oh, and I also told him about that girl who visited him often
01:04:03It's so exciting that I didn't even listen to the novel yesterday
01:04:07Who was it for you?
01:04:10Rosa
01:04:12What? What's wrong?
01:04:13What are you up to?
01:04:17Rosa, I don't know, you look weird, what's wrong?
01:04:21I don't want to meddle, but I'm worried
01:04:25Nothing, nothing's wrong with me
01:04:28I'm tired
01:04:30Rosa, please, what happened?
01:04:31Are you sick?
01:04:33Is something wrong with Paulino?
01:04:37Come on, talk to me
01:04:41I don't know how to tell you
01:04:44Talk to me, Rosa
01:04:46Come on
01:04:48It's complicated, Mecha
01:04:50Well, no
01:04:52I'm in a mess
01:04:54It can't be that bad
01:04:57Trust me
01:04:59What happened?
01:05:01I don't know
01:05:07I know who killed Zarda
01:05:09What?
01:05:11What are you saying?
01:05:13Who?
01:05:15The night of the dance, Zarda saw him
01:05:17He came back with La Morocha
01:05:19The one who's been harassing him lately
01:05:21I was on the terrace, by chance
01:05:23Well, the thing is, they get into the old man's house
01:05:26And everything gets complicated
01:05:28Everything gets very confusing
01:05:29And then this guy appears from the shadows
01:05:32And stabs the old man in the head
01:05:34It was Vargas
01:05:40I haven't been able to sleep since that night, Mecha
01:05:43And I don't know what to do
01:05:45You have to go to the police
01:05:47You have to report him
01:05:49Tell them what you saw
01:05:51No, what can I say? They won't believe me
01:05:53Besides, they don't want to come into my house
01:05:56Well, this can't go on like this
01:05:59You can't accept that you have to live with a murderer
01:06:02It's very dangerous
01:06:04No, no, no, we have to do something
01:06:06Paulino forbade me to open my mouth
01:06:09He says he doesn't want anyone walking around here
01:06:11Especially the police
01:06:13He's got the idea that he's been framed by Peronista
01:06:15That he's going to end up in jail
01:06:17Without Paulino, I'm going to die, Mecha
01:06:20I'm going to die
01:06:22Well, it's fine, it's fine
01:06:24We have to think of a way
01:06:26for the police to know the truth
01:06:29without you having to go
01:06:31But who?
01:06:35I'm going
01:06:38No, no, Mecha, it's very dangerous
01:06:40Oh, yeah?
01:06:42It's more dangerous to have that guy around here
01:06:44You tell me in detail
01:06:47I'm putting it all together in my head
01:06:50as if he had been there
01:06:57Well, I'm going to tell you
01:06:59Last night at the dance
01:07:01Zarda saw him coming back with La Morocha
01:07:03The one who's been stalking him lately
01:07:05I was on the terrace, by chance
01:07:07Well, the thing is, they go into the old man's house
01:07:10They turn on the light on the second floor
01:07:12And there's the old man
01:07:14And there's the old man
01:07:16And there's the old man
01:07:18And there's the old man
01:07:20And there's the old man
01:07:22And there's the old man
01:07:24And there's the old man
01:07:26And there's the old man
01:07:28And then it all gets complicated
01:07:35You start hearing
01:07:48Mother of God, what did Fierro do to him?
01:08:00Coming.
01:08:04One moment.
01:08:10Go ahead, Rosa.
01:08:18Mother of God, what did Fierro do to him?
01:08:24What date is today? Did I forget something?
01:08:27No.
01:08:29How did it go?
01:08:31Good.
01:08:33Something cold to drink?
01:08:37I'm going to take a shower first.
01:08:39No, no, wait. You can shower later.
01:08:44Rosa.
01:08:49These are not days to celebrate.
01:08:52Yes, they are.
01:08:54I have something to tell you.
01:09:03I'm pregnant.
01:09:10We're going to have a baby.
01:09:18How are you?
01:09:21Good.
01:09:24You?
01:09:25Good.
01:09:30But when?
01:09:32End of June, the doctor said.
01:09:34Mecha says it's probably going to be for the last week.
01:09:37That it's going to be cancerous.
01:09:39What happened?
01:09:41Are you excited?
01:09:45Things are getting pretty fucked up, Rosa.
01:09:49I don't know how we're going to do it when everything goes to hell.
01:09:53Don't think about that now.
01:09:55I'm going to the hospital.
01:09:57I'm going to the hospital.
01:09:59I'm going to the hospital.
01:10:01I'm going to the hospital.
01:10:03I'm going to the hospital.
01:10:05I'm going to the hospital.
01:10:06Don't think about that now.
01:10:09A beautiful future is waiting for us.
01:10:12What future are you talking about?
01:10:15They're kicking us out.
01:10:19What am I going to do when everything goes to hell?
01:10:23How am I going to sustain it?
01:10:29You have to have faith.
01:10:32Everything is going to be fine.
01:10:34It's going to happen.
01:10:36Look, I bought you the eggs you like.
01:10:40Rosa.
01:10:43Eat an egg.
01:10:48I'm going to have to hide for a while.
01:10:51No, no, no.
01:10:53You're not leaving.
01:10:55I'm not going to let you leave again.
01:10:58Trust me.
01:11:01Here.
01:11:03Let's make a toast.
01:11:07Cheers.
01:11:10Besides, I have to tell you something else.
01:11:15What?
01:11:17I've been thinking a lot.
01:11:20And...
01:11:22I want us to be fine.
01:11:24For when the baby is born.
01:11:29What are you talking about, Rosa?
01:11:36Listen.
01:11:39I couldn't stand this fear anymore.
01:11:42And this loneliness that hurts my bones.
01:11:45Counting the minutes to wait for you to arrive.
01:11:53That's why...
01:11:55I came up with a plan.
01:11:58To kill Vargas.
01:12:07What did you do?
01:12:11Rosa.
01:12:14I told you not to meddle.
01:12:17I told you to listen to me and not to meddle!
01:12:21I listened to you.
01:12:23I listened to you, as always.
01:12:25Like...
01:12:27All my life.
01:12:29I hung up the paintings.
01:12:31I was locked up.
01:12:33I didn't go to any police station.
01:12:34No police officer came to our house.
01:12:36I did everything you asked me to do.
01:12:38But you never realize anything, Paulino.
01:12:41Anyway, that's it.
01:12:43There's nothing to worry about.
01:12:47I talked to Mecha.
01:12:50And I convinced her to go to her.
01:12:52To make the report.
01:12:54What did they do?
01:12:56What did they report?
01:12:58Everything.
01:13:00Step by step, like the murder had been.
01:13:05Like that scoundrel Vargas stole her.
01:13:08The money, the jewels.
01:13:10And then he killed her.
01:13:12Just like I saw it with my own eyes.
01:13:17They must be looking for him at any moment.
01:13:35What are you doing?
01:13:37Paulino.
01:13:39Why are you acting like this?
01:13:41Stop.
01:13:43If I didn't go to the police...
01:13:45You don't understand anything.
01:13:47They won't come.
01:13:49You don't understand.
01:13:51Rosa, you buried me.
01:13:53Rosa, you don't understand anything.
01:13:55Enough!
01:13:57Stop treating me like an idiot.
01:13:59And talking with half-truths.
01:14:01And saying I don't understand anything.
01:14:03Open your eyes, Rosa.
01:14:06Wake up.
01:14:08Wake up, Rosa.
01:14:10Don't you realize that we are all in the same trash?
01:14:14Don't you realize?
01:14:16Or did you really believe that we were different?
01:14:19Did you really believe it?
01:14:21Or are you really stupid?
01:14:23Enough!
01:14:25Stop yelling and tell me what I have to do.
01:14:27I'm not the only one in this house with blindfolded eyes.
01:14:39How do you think I got pregnant?
01:14:49Why don't you go to the bottom?
01:14:52So they can take your doubt out of you.
01:14:54So they can take your doubt out of you.
01:15:25Hey!
01:15:27Come here!
01:15:29Come here!
01:15:31Come here!
01:15:33Come here!
01:15:35What do you want?
01:15:37What do you want?
01:15:39You slept with my wife?
01:15:41Come here!
01:15:43Asshole!
01:15:45Come here, Paulino!
01:15:47Come here!
01:15:54No!
01:16:11Paulino!
01:16:13Paulino!
01:16:15Paulino!
01:16:25No!
01:16:38Paulino!
01:16:40Paulino!
01:16:43Look at me!
01:16:45Look at me!
01:16:50Stop!
01:16:52Stop!
01:16:54On the floor!
01:17:02Paulino!
01:17:04Paulino!
01:17:08Paulino!
01:17:24Paulino!
01:17:28Paulino!
01:17:31Asshole!
01:17:33Tell me how the events happened according to your version.
01:17:37Because the neighbors say there was an argument before the shooting.
01:17:44I already told you.
01:17:47The events were not like that.
01:17:50But in another way.
01:17:55I heard some noises.
01:17:59And after the first shot, I went out to the corridor.
01:18:04And there I found them fighting.
01:18:08Were you aware of your husband's business?
01:18:13No.
01:18:15He didn't talk to me about politics.
01:18:19And I don't get into what I don't understand.
01:18:25I only cared about making him feel at ease.
01:18:30And not to worry.
01:18:37That's how it should be.
01:18:54I'm sorry.
01:19:24I'm sorry.
01:19:54I'm sorry.
01:20:25I'm sorry.
01:20:27I'm sorry.
01:20:30I'm sorry.
01:20:54I'm sorry.
01:21:24I'm sorry.
01:21:25I'm sorry.
01:21:26I'm sorry.
01:21:27I'm sorry.
01:21:28I'm sorry.
01:21:29I'm sorry.
01:21:30I'm sorry.
01:21:31I'm sorry.
01:21:32I'm sorry.
01:21:33I'm sorry.
01:21:34I'm sorry.
01:21:35I'm sorry.
01:21:36I'm sorry.
01:21:37I'm sorry.
01:21:38I'm sorry.
01:21:39I'm sorry.
01:21:40I'm sorry.
01:21:41I'm sorry.
01:21:42I'm sorry.
01:21:43I'm sorry.
01:21:44I'm sorry.
01:21:45I'm sorry.
01:21:46I'm sorry.
01:21:47I'm sorry.
01:21:48I'm sorry.
01:21:49I'm sorry.
01:21:50I'm sorry.
01:21:51I'm sorry.
01:21:52I'm sorry.
01:21:53I'm sorry.
01:21:54I'm sorry.
01:21:55I'm sorry.
01:21:56I'm sorry.
01:21:57I'm sorry.
01:21:58I'm sorry.
01:21:59I'm sorry.
01:22:00I'm sorry.
01:22:01I'm sorry.
01:22:02I'm sorry.
01:22:03I'm sorry.
01:22:04I'm sorry.
01:22:05I'm sorry.
01:22:06I'm sorry.
01:22:07I'm sorry.
01:22:08I'm sorry.
01:22:09I'm sorry.
01:22:10I'm sorry.
01:22:11I'm sorry.
01:22:12I'm sorry.
01:22:13I'm sorry.
01:22:14I'm sorry.
01:22:15I'm sorry.
01:22:16I'm sorry.
01:22:17I'm sorry.
01:22:18I'm sorry.
01:22:19I'm sorry.
01:22:20I'm sorry.
01:22:21I'm sorry.
01:22:22I'm sorry.
01:22:23I'm sorry.
01:22:24I'm sorry.
01:22:25I'm sorry.
01:22:26I'm sorry.
01:22:27I'm sorry.
01:22:28I'm sorry.
01:22:29I'm sorry.
01:22:30I'm sorry.
01:22:31I'm sorry.
01:22:32I'm sorry.
01:22:33I'm sorry.
01:22:34I'm sorry.
01:22:35I'm sorry.
01:22:36I'm sorry.
01:22:37I'm sorry.
01:22:38I'm sorry.
01:22:39I'm sorry.
01:22:40I'm sorry.
01:22:41I'm sorry.
01:22:42I'm sorry.
01:22:43I'm sorry.
01:22:44I'm sorry.
01:22:45I'm sorry.
01:22:46I'm sorry.
01:22:47I'm sorry.
01:22:48I'm sorry.
01:22:49I'm sorry.
01:22:50I'm sorry.
01:22:51I'm sorry.
01:22:52I'm sorry.
01:22:53I'm sorry.
01:22:54I'm sorry.
01:22:55I'm sorry.
01:22:56I'm sorry.
01:22:57I'm sorry.
01:22:58I'm sorry.
01:22:59I'm sorry.
01:23:00I'm sorry.
01:23:01I'm sorry.
01:23:02I'm sorry.
01:23:03I'm sorry.
01:23:04I'm sorry.
01:23:05I'm sorry.
01:23:06I'm sorry.
01:23:07I'm sorry.
01:23:08I'm sorry.
01:23:09I'm sorry.
01:23:10I'm sorry.
01:23:11I'm sorry.
01:23:12I'm sorry.
01:23:13I'm sorry.
01:23:14I'm sorry.
01:23:15I'm sorry.
01:23:16I'm sorry.
01:23:17I'm sorry.
01:23:18I'm sorry.
01:23:19I'm sorry.
01:23:20I'm sorry.
01:23:21I'm sorry.
01:23:22I'm sorry.
01:23:23I'm sorry.
01:23:24I'm sorry.
01:23:25I'm sorry.
01:23:26I'm sorry.
01:23:27I'm sorry.
01:23:28I'm sorry.
01:23:29I'm sorry.
01:23:30I'm sorry.
01:23:31I'm sorry.
01:23:32I'm sorry.
01:23:33I'm sorry.
01:23:34I'm sorry.
01:23:35I'm sorry.
01:23:36I'm sorry.
01:23:37I'm sorry.
01:23:38I'm sorry.
01:23:39I'm sorry.
01:23:40I'm sorry.
01:23:41I'm sorry.
01:23:42I'm sorry.
01:23:43I'm sorry.
01:23:44I'm sorry.
01:23:45I'm sorry.
01:23:46I'm sorry.
01:23:47I'm sorry.
01:23:48I'm sorry.
01:23:49I'm sorry.
01:23:50I'm sorry.
01:23:51I'm sorry.
01:23:52I'm sorry.
01:23:53I'm sorry.
01:23:54I'm sorry.
01:23:55I'm sorry.
01:23:56I'm sorry.
01:23:57I'm sorry.
01:23:58I'm sorry.
01:23:59I'm sorry.
01:24:00I'm sorry.
01:24:01I'm sorry.
01:24:02I'm sorry.
01:24:03I'm sorry.
01:24:04I'm sorry.
01:24:05I'm sorry.
01:24:06I'm sorry.
01:24:07I'm sorry.
01:24:08I'm sorry.
01:24:09I'm sorry.
01:24:10I'm sorry.
01:24:11I'm sorry.
01:24:12I'm sorry.
01:24:13I'm sorry.
01:24:14I'm sorry.
01:24:15I'm sorry.
01:24:16I'm sorry.
01:24:17I'm sorry.
01:24:18I'm sorry.
01:24:19I'm sorry.
01:24:20I'm sorry.
01:24:21I'm sorry.
01:24:22I'm sorry.
01:24:23I'm sorry.
01:24:24I'm sorry.
01:24:25I'm sorry.
01:24:26I'm sorry.
01:24:27I'm sorry.
01:24:28I'm sorry.
01:24:29I'm sorry.
01:24:30I'm sorry.
01:24:31I'm sorry.
01:24:32I'm sorry.
01:24:33I'm sorry.
01:24:34I'm sorry.
01:24:35I'm sorry.
01:24:36I'm sorry.
01:24:37I'm sorry.
01:24:38I'm sorry.
01:24:39I'm sorry.
01:24:40I'm sorry.
01:24:41I'm sorry.
01:24:42I'm sorry.
01:24:43I'm sorry.
01:24:44I'm sorry.
01:24:45I'm sorry.
01:24:46I'm sorry.
01:24:47I'm sorry.
01:24:48I'm sorry.
01:24:49I'm sorry.
01:24:50I'm sorry.
01:24:51I'm sorry.
01:24:52I'm sorry.
01:24:53I'm sorry.
01:24:54I'm sorry.
01:24:55I'm sorry.
01:24:56I'm sorry.
01:24:57I'm sorry.
01:24:58I'm sorry.
01:24:59I'm sorry.
01:25:00I'm sorry.
01:25:01I'm sorry.
01:25:02I'm sorry.
01:25:03I'm sorry.
01:25:04I'm sorry.
01:25:05I'm sorry.
01:25:06I'm sorry.
01:25:07I'm sorry.
01:25:08I'm sorry.
01:25:09I'm sorry.
01:25:10I'm sorry.
01:25:11I'm sorry.
01:25:12I'm sorry.
01:25:13I'm sorry.
01:25:14I'm sorry.
01:25:15I'm sorry.
01:25:16I'm sorry.
01:25:17I'm sorry.
01:25:18I'm sorry.
01:25:19I'm sorry.
01:25:20I'm sorry.
01:25:21I'm sorry.
01:25:22I'm sorry.
01:25:23I'm sorry.
01:25:24I'm sorry.
01:25:25I'm sorry.
01:25:26I'm sorry.
01:25:27I'm sorry.
01:25:28I'm sorry.
01:25:29I'm sorry.
01:25:30I'm sorry.
01:25:31I'm sorry.
01:25:32I'm sorry.
01:25:33I'm sorry.
01:25:34I'm sorry.
01:25:35I'm sorry.
01:25:36I'm sorry.
01:25:37I'm sorry.
01:25:38I'm sorry.
01:25:39I'm sorry.
01:25:40I'm sorry.
01:25:41I'm sorry.
01:25:42I'm sorry.
01:25:43I'm sorry.
01:25:44I'm sorry.