Category
🎥
Short filmTranscript
00:00A FEW HOURS LATER
00:30You're more than welcome back as the leader of the party.
00:36You don't believe that I give up without a fight.
00:40That's not the Jaana Mikkonen that I know.
00:43You may feel that someone is interfering, but it's not that.
00:46Do you know what it is?
00:48It's that she doesn't do business with you anymore.
00:53It's a loan paper.
00:55You don't need the loan. I can pay you directly.
00:58You don't have to worry about anything.
01:01I just felt like I wanted to do something.
01:06Even belong to someone.
01:08Hey, I don't doubt your determination, but you're still young.
01:11It's not your job to save the whole world.
01:13You can also have fun.
01:15I have another man. His name is Pekka.
01:18This is Päivi. This is Pekka.
01:21Hello, Päivi. Nice to meet you.
01:24What do you think of that man, Saavas?
01:26In my opinion, it's over now.
01:29Is it?
01:30What about dad? Think about what it would feel like if he found out.
01:54I love you.
02:25Good morning.
02:27Good morning.
02:29Are you in a hurry?
02:31What?
02:55What?
03:03What is it?
03:25What is it?
03:27You can come tomorrow.
03:29We should prepare for the gig.
03:32I guess I'll go then.
03:34I'll see you at seven.
03:54Bye.
04:24Bye.
04:43Excuse me, but I wanted to ask you.
04:46Are you going to have a birthday party?
04:50Not for me.
04:52Is that why you're saving the leaflets?
04:55No.
04:57I don't care how you Mikkos live.
05:00But what interest you have in the outside world affects the value of the whole area.
05:06So try a little, even if it doesn't interest you.
05:11Goodbye.
05:15What?
05:18The purpose of this discussion is to think about how we can make our work more efficient.
05:24But also to think about how we can have more fun at work.
05:28These things are not in the middle of a crossroad.
05:31But the key is open dialogue.
05:34We'll probably get through this 25-step questionnaire as quickly as possible.
05:39So, question number one.
05:41If you could change something in your daily routine, what would it be?
05:49You can start now.
05:56We have to cut off the brains first.
05:58All three go inside here.
06:01Three?
06:03There's a big patch there that can't be moved anywhere.
06:06Who are the three?
06:09Do you still have a gun?
06:12Take it with you.
06:14Just to be sure.
06:16You don't even have a gun.
06:18Well, you don't have those either.
06:21Have you gone for a walk yet?
06:23If there's any interest left, we'll move the bullets away.
06:26Are we doing this show or not?
07:08Okay.
07:38MUSIC
08:00BELL RINGS
08:09Hi! Shouldn't you be at home?
08:11Yeah, I was. I just thought I'd come by and surprise Grandma.
08:15It's really good that you came.
08:24Can you really cook meat?
08:27I can.
08:29I just never cook it at home.
08:31No one but me would dare to eat it.
08:38Do you know how to peel potatoes?
08:41I do. I've been to a home economics class.
08:48So you don't...
08:50I mean, you go to work now?
08:54Yes.
08:56Do you need help?
08:58You can't come in.
09:00I'm getting hungry.
09:02Just a moment.
09:04Do you know where Jari is?
09:06I've been trying to call him, but he won't pick up.
09:09He must have left his phone unpaid.
09:12Oh, I see.
09:15I'm starting to worry.
09:17He hasn't heard from him in a long time.
09:22You're just as shy as Timppa.
09:25He doesn't come here often either.
09:28Well, it's still nice.
09:32What about Timppa?
09:34What about him? He went to look around.
09:37He ate with the compost.
09:40And then he asked about the
09:45Why?
09:47He said it was a good price.
09:50Well, his old friend had asked about that.
09:57Timppa?
09:58Leave your mother alone.
10:00Tapio, hello.
10:01Do you think you can take that property without me and Liisa finding out?
10:05What's going on?
10:07You wanted to sell it to a friend according to the antique competition.
10:10Yes, I did.
10:12What?
10:13I thought you were going to teach them how to work the tables.
10:15What?
10:16Okay, it wasn't my friend.
10:18Your mother lives and breathes well.
10:20How can she win so that you don't steal her stuff?
10:23I would have brought her a new IKEA.
10:25She wouldn't have stayed without the auction.
10:32What do you want?
10:35About the inheritance.
10:38We talked about making a paper.
10:41What paper?
10:43That I've paid 170,000 from my in-laws' house.
10:50Do you think you'll pay?
10:52No, of course not.
10:54But we would have avoided having to give it all up.
10:58I would have if I still had the debt.
11:01Now it's a different situation.
11:03But it's just a little money for you.
11:06You don't even want the house.
11:09When was the last time you visited your mother?
11:11Do you know that she's taking good care of you?
11:13I know.
11:14That's good.
11:15What do you want?
11:17We talked about making the paper.
11:20We already agreed on it.
11:21We talked about it, that's all.
11:22Oh, now you're turning on me.
11:24Why did I give up my legal inheritance?
11:28I didn't pay my debts to you anymore.
11:30Yes, I understand that, but...
11:32But what?
11:33It would have been quite a lot.
11:51There.
11:55I would like to ask you for a small favor.
11:59Of course, if I may.
12:02I would like to be the head of the school association.
12:07Well, what does Maira say to that?
12:10She doesn't know that yet.
12:12She's going crazy these days.
12:15Was there anything new?
12:18She bought a painting with the association's money without asking anyone.
12:24At least 5,000.
12:26Well, guess, have you seen it on the wall of the school?
12:29Then the painting was lost.
12:31There was a crime report, but...
12:34That's crazy.
12:37You did a really good job as the head of the association.
12:40And now Harppu wants to thank you for that, too.
12:43I thought that since you have experience in dealing with each other...
12:48Yes, we do.
13:38This is Jaana Mikkonen.
13:40You have been the head of the association last year and last year, haven't you?
13:48I have a few unclear points here that I would like to ask you.
13:57Yes.
13:59Hello.
14:07Are you coming to the paintings or not?
14:10Yes, I'm just looking.
14:13Have you already painted?
14:16Have you cleaned yourself since everything is so clean here?
14:19Who else?
14:21Tapsa or Timppa?
14:23I don't have a day to see.
14:27Would you like some milk with the coffee?
14:31I don't remember.
14:33Mom.
14:35What is this?
14:45You lent the money to yourself to your mother.
14:48I know you're a jerk, but I wouldn't have believed you.
14:51I'll pay them back.
14:53And quickly!
14:55I'm sorry, but that's not possible.
14:57Of course it is! Take the money in your own name!
14:59I asked for my mother's help because...
15:01Because you could have cleaned the house a little earlier.
15:06Jerk!
15:08And you have the nerve to moralize me and Timppa if we ask for some stuff.
15:12You've got it all wrong. Let's have some coffee and talk.
15:15Talk? No way!
15:18I'll lend you all my salary. Mom will get her own.
15:21No, never! Then we'll just leave it for a hundred years.
15:24Just because you have a chance to live a little longer.
15:39I don't know how he's going to get it off his chest.
15:42He probably thinks I have no savings in my back pocket.
15:45And he doesn't know the house is empty.
15:47Did you tell Liisa?
15:49What should I have told her? That we have Matti in the closet?
15:53Should I have told her how we've been doing all these years?
15:57Is that what you want? For people to know?
16:01Of course not.
16:19I'm sorry.
16:49I'm sorry.
16:51I'm sorry.
17:16Are you hungry?
17:18I'll go check on your mom. She probably won't be long.
17:23So you're not home tonight?
17:42Hi. Is this Osku?
17:46I'm Päivi. Päivi Mikkonen.
17:51I don't have anything special.
17:54I can come to the church.
17:57Do you know where Jari is?
17:59See you. Bye.
18:01I have no idea.
18:03Are you going to be home all night?
18:05What do you mean?
18:09Don't you have friends? Don't you dare go out?
18:12Really?
18:13You're not a man if you just sit inside all day.
18:15Yeah. Or do you want the house to be empty so you can invite Pekka?
18:18Or who are you going to invite?
18:21I'm not going to keep you here.
18:23Same here.
18:28Tapsa! Tapsa!
18:33Liisa called and told me about the loan.
18:36It took at least half an hour for it to happen.
18:38Really?
18:40It took us a while.
18:42I'm most disappointed that I didn't figure it out first.
18:45I'll pay you back.
18:47You think I wouldn't pay you back?
18:49Where did you get that idea?
18:51Oh, yeah.
18:53Well, it's a different story.
18:56Besides, I don't even have the money.
18:58That's the news.
19:00No, really. I have to pay the rent.
19:02The new house is in good shape.
19:04No one's building it.
19:06What's your explanation?
19:08Why did your mother have to pay you the rent?
19:11Didn't you apologize to her?
19:13No.
19:14Let's go inside.
19:16There's no need for two.
19:33It's almost time to go.
19:35If it's for the trip, why do I have to pay?
19:39Why so many preparations?
19:43There's an art exhibition in Finland.
19:46The security systems are in place.
19:48How do we get through?
19:50No way.
19:52Let's go inside and out in three minutes.
19:54Oh, hell.
19:56When the paintings are done,
19:58you'll be paid the small rent right away.
20:01Yeah.
20:03I'll be back in a minute.
20:54The neighbor saw someone running from Huovisi to your backyard.
20:57Really?
20:59It was dark.
21:01Huovisi said that the thief went to Mikko.
21:05Terrible.
21:07We didn't see anything.
21:09We called Huovisi, your neighbor, at night.
21:12He suspected you were the thief.
21:19This must be a misunderstanding.
21:22We've had disagreements with the neighbors,
21:25but this is going too far.
21:29Well, that's all for now.
21:31Have a nice day.
21:42What were you thinking?
21:44I'm trying to live a law-abiding life.
21:46You were a commando,
21:48breaking people's homes.
21:50You wouldn't understand.
21:51Try it.
21:52These are things of the Home and School Association.
21:54What do they have to do with you?
21:56Are you trying to live a law-abiding life, or what?
21:59I don't know.
22:00This is the wrong way.
22:02Yeah, yeah. And this is the right way.
22:07Ekström suspects that Maira Nysen
22:09has bought a painting and taken it home.
22:11I just wanted to see if it was there.
22:13So what?
22:15With good reason.
22:16Maira has made a criminal report about the theft.
22:18Then she'll be arrested for breaking the Association's laws,
22:21if she has made the report.
22:23So what?
22:26Officially, this painting isn't even there.
22:29Or at least not on Maira's living room wall.
22:32I just sold it off somewhere.
22:34The painting cost five thousand.
22:50Hi.
22:51Hello. Päivi.
22:53Hey. Sit down, please.
22:57Are you in a hurry?
22:58No, more than usual.
23:01Yeah.
23:03Tell me.
23:05So you had something to do.
23:07Yeah, I really like the Old School.
23:10They're wonderful people and it's really nice to go there.
23:14But do you have anything else?
23:16Can we stop?
23:17No, I mean, besides this.
23:23How's school?
23:25Good.
23:26It's not that bad.
23:28I can do even better.
23:30I don't really know what it would be like.
23:37I'm listening.
23:39As far as I remember, you haven't been very interested in rip-offs.
23:42And the followers don't seem to have much influence on you.
23:48What would you like to do?
23:53I don't know.
23:58Andres.
24:53I don't know.
25:07Wait here. I'll open the door so you can get in much easier.
25:10And then you'll probably see a little better.
25:15There.
25:16Goodbye.
25:24What are you looking for?
25:27Evidence.
25:28What evidence?
25:30The day you moved here, I sensed something was up with you.
25:36Oh, you really sensed.
25:38Now I know.
25:40You're criminals.
25:42It would be nice to tell everyone if we could just find the evidence.
25:47My worst crime is that I don't dance to your tune like everyone else does.
25:52I'm talking about very concrete things.
25:55Starting with the time you killed Luumu.
25:58I happened to wake up one morning a little earlier than usual.
26:01I looked out the window and guess what I saw?
26:04You found a magazine.
26:06From the mailbox in the attic.
26:08I...
26:09And that's when I realized why you think I'm such a threat.
26:13You always feel the same way.
26:15But I would have never acted so stupidly like you did.
26:19I'll be waiting for your statement at the next meeting.
26:24What are you going to do?
26:26Or do you think I'd rather be your friend?
26:29The other option is for me to go to the police.
26:33I've been through the union's dealings, interviews, economic managers and bookkeepers.
26:37You use the union's money for your own purposes, and now I'm not talking about Luumu.
26:41For example, your summer cottage.
26:43You've spent so much money on the union.
26:47And you wonder about my ambitions.
26:49What do you know about that?
26:53We've always had a good spirit in the union, and our own practices...
26:58Yeah, I don't know anything about that.
27:00But I know enough about the law of the land and the law of Finland
27:03that you can't get away with that kind of nonsense with just a little bit of cheating.
27:07So...
27:08Should I go to the police?
27:10Or would I be able to get some kind of settlement?
27:17First of all...
27:22Unfortunately, my health has deteriorated to such an extent
27:26that I can no longer participate in the union's operations.
27:32I know that this statement will come at the worst possible time.
27:36That is, just before the end of the season.
27:40I suggest that...
27:43Jaana Mikkonen should take on the duties of the Speaker.
27:48What?
27:49Jaana has been working at the union for six months now, and she's doing quite well.
27:53And she knows the practices of the autumn salesmen.
27:56Yeah, I have a few suggestions for improvement.
28:00Yes.
28:02Yes.
28:03As far as I'm concerned, this was probably the case.
28:08So, thank you all, and have a good time.
28:18First of all, I'm missing the charity auction I used to do.
28:23Why?
28:24It's a great way to end the season.
28:26And that's how you collect money, not with cigarettes.
28:38Here you go.
28:52Hi.
28:55How are you doing?
28:57Just fine. I'm reading the paper.
29:00I just came to say hi.
29:03What would Anja say if I stole this moment?
29:12Sorry, I just feel like an idiot.
29:16I don't know what's gotten into me.
29:21It's not that serious.
29:23You don't have to worry about it anymore.
29:28Have you talked to her?
29:33When you called me, you probably had something else on your mind.
29:38What if I didn't?
29:44Have you enjoyed yourself there?
29:46Has it met your expectations?
29:49Well, it's not as eventful as I thought.
29:53I'm trying to be careful about that.
29:55The job of a diagonist is one where your own things aren't in order.
29:58You always think I want something more than what I say.
30:03But I take care of myself.
30:06Besides, this gives me a lot.
30:10I get to make contact with people more than at home.
30:13So you don't talk much?
30:16Well, we talk, but not like that.
30:20What do your parents do?
30:22Don't you want to know?
30:24It's something so terrible.
30:26It's normal for a mom at her dad's office to be at home.
30:29But you don't make any contact.
30:32What does my family have to do with this?
30:34Päivi.
30:36I can see you're hurt.
30:38What?
30:40We have a sketch next week.
30:42You know where you can go.
30:45Okay.
30:46Päivi, no one will judge you.
30:50Why are you afraid?
30:53You don't have to be afraid if you don't want to.
30:56God loves you.
31:01I just thought I'd tell you if you didn't know.
31:06Hey, come over.
31:08Promise you won't think about it.
31:10He won't force you.
31:13I have to go.
31:23Hi.
31:24Hi.
31:25You left the meeting in such a hurry.
31:28How did Maira suddenly give up?
31:31It came as a surprise to me as it did to everyone else.
31:34But if she's sick, she's sick.
31:36Why didn't she say anything?
31:38About what?
31:39When Maira offered you to be the speaker,
31:41you said I'd be the new speaker.
31:44You haven't told me what you want yet,
31:46but what exactly have you been doing?
31:51I don't want to pry, but I'm just wondering.
31:54You said you weren't so interested in the Homies anymore.
31:58I was.
31:59Anything else?
32:00No.
32:05I saw you and the mayor of Apulaiskaupunki,
32:08Pekka Koivurannan, at lunch.
32:11We had a relationship.
32:12But it's over now.
32:14Anything else?
32:16No.
32:17Send me the new tables and chairs by e-mail before you print them out.
32:21Okay.
32:23Good.
32:37When was the last time you had a drink?
32:40If you'd come, you'd know.
32:42Still about the party?
32:45I don't like what's going on between you two.
32:48You know Timpo.
32:50And you and Liisa too.
32:52You're just midgets.
32:56I don't get it.
32:58I'm not going to give my property to a rabbit,
33:01if that's what you're afraid of.
33:03Don't be like you're somehow better than them.
33:06I'll pay you back when Timpo and Liisa...
33:08I don't want to hear anything.
33:10It's exactly what everyone thinks.
33:12But could you come and work with Liisa?
33:15Yes, I've tried.
33:17Yes, I know in your company,
33:19it's good if you get half a sentence off.
33:23Try harder.
33:26Or else you can forget about our loan.
33:30What?
33:31It's only been a shame.
33:34And if I have to,
33:36at the last minute,
33:38when my kids don't talk to each other anymore,
33:40I'll let it be.
33:42This isn't that simple.
33:45Now you take the phone,
33:47call Liisa,
33:49arrange a meeting,
33:51and explain everything.
33:53Everything, do you understand?
33:57Or else I'll return the loan.
34:00What's so complicated about that?
34:09I'll tell you something.
34:13Something you can't tell your mother under any circumstances.
34:20You know that my mortgage is worth four million.
34:26The company gave most of it to me,
34:28but not all of it.
34:31I still have 130,000 left.
34:36I still have 130,000 left.
34:41My mother's loan money was for that.
34:44Now I don't understand.
34:46The law says that all 15-year-olds are forgiven.
34:51Basically, yes.
34:53In practice...
34:54The law is the law.
34:56They said that I didn't even try to pay it back.
34:59That I took advantage of them and taxed them.
35:02I lived a dishonest life.
35:07What did you say?
35:10What can I say?
35:13Besides...
35:16It's true.
35:17What?
35:19What did you think, that we came to work?
35:23We don't even have enough money for food.
35:29But your company...
35:31My company has a 24-room flat with empty boxes on the floor.
35:35I've never heard of it.
35:37Do you live here?
35:38No, it's ours.
35:41What have you done?
35:44Everything.
35:46Nothing that I couldn't live on.
35:49But I wouldn't go and complain to the authorities.
35:52I've never stolen from anyone who didn't have the money.
35:58You're like Robin Hood.
36:01But it's over now.
36:04I didn't mean to clean up.
36:06I just wanted to start from scratch.
36:29I understand that it's ridiculous.
36:33The biggest ridiculous thing for me is how you explain it so plainly.
36:38As if you were talking about something bad.
36:41Oh, there's a competition.
36:44Four million in debt.
36:47And I'm a criminal.
36:50You can't say that now.
36:52I've mostly used different types of personal money.
36:55Be quiet.
36:58I was always on your side.
37:01And I was sad when you didn't get along with Timpa.
37:06But I understood you.
37:09Who would have been able to forgive you after what he did to you?
37:13And now you come and tell me this.
37:17You're exactly the same.
37:21These are two completely different things.
37:24You've stolen and cheated your whole life.
37:28At the same time I studied, did my job and paid my taxes.
37:34And took care of my mother.
37:36I was a good daughter.
37:41And now you come and think that this is how it's been solved.
37:47Bye.
38:12What kind of people are we when we're old?
38:16Do we complain about everything?
38:18And dig in the garden?
38:20And go to the cottage?
38:23Well, there's no such thing as the best comparison.
38:30Would you like the cottage?
38:33With what money?
38:37We have a cottage in Veikkola.
38:41We have a cottage in Veikkola.
38:56What are you going to do on Saturday?
39:02If you don't have anything to do, we have the charity gala.
39:09If you don't have anything to do, we have the charity gala.
39:12And there's the priest, it would be nice if you could see him.
39:17I have one thing that I was allowed to take care of at the time.
39:23What thing?
39:25Just one thing.
39:28I'll take care of the garden if I come.
39:31If I don't.
39:58Why are you sleeping there?
40:01It's mine.
40:28Good night.
40:31Good night.
40:58Good night.
41:28Good night.
41:31Good night.
41:58You
42:28You