La Mujer En El Espejo Capitulo 22

  • hace 2 meses
Juliana Soler, una joven con baja autoestima, obtiene un espejo mágico de su tía Mercedes, el cual le permite vivir una doble vida: de día se convierte en Maritza Ferrer, una mujer bella y segura de sí misma, mientras que al caer la noche regresa a su apariencia normal. Bajo la identidad de Maritza, entra a trabajar en la empresa Cosméticos Mutti, donde se enamora del hijo adoptivo del dueño, Marcos, con quien comienza una historia de amor. Sin embargo, debe enfrentarse a la temible madrastra Bárbara y a su prima Xiomara, quienes junto a su amigo Alberto le harán la vida imposible. La madre de Juliana, Regina, guarda un secreto con el dueño de la empresa, Gabriel Mutti, que cambiará la vida de su hija para siempre.
Transcript
00:00No va a venir.
00:04Ella cree que puede romper el pacto así nomás.
00:09Pero se va a arrepentir.
00:11Conmigo no se juega.
00:13La letra con sangre entra.
00:18No sabemos, Ana.
00:20No sabemos qué pasó.
00:26Salomón, ellos lo tienen, no hay otra opción.
00:31Ana, la profesora dijo que no vio nada extraño.
00:35Que él salió para acá, seguramente se metió
00:37por otra calle y está por ahí dando vueltas.
00:41Después de lo que usted le dijo a Victoria,
00:43estoy segura que decidió robárselo.
00:48Es mejor que me entregue.
00:50No, Ana, no, no, no.
00:51¿Para qué?
00:52¿Para que Victoria haga contigo lo que a ella se le dé la gana?
00:56No, no, no.
00:56No, por lo menos hasta no saber que ella lo tiene.
01:01Salomón, ellos lo tienen.
01:02Y mientras nosotros pensamos en pegar fotos de Sebastián
01:05por todas partes, Victoria está pensando cómo desaparecerlo.
01:09A mal hora se nos vino a perder ese niño y es la única manera
01:12de encontrar a Ana y a Salomón.
01:13Pero si Ana Soler está muerta.
01:15Salomón lo único que quiere es que lo dejemos en paz.
01:19Ese niño tiene que aparecer, Claudio.
01:21Y esta vez no nos puede temblar la mano.
01:24¿Qué quieres decir, Victoria?
01:25Que cuando aparezca, vamos a matarlos a los tres.
01:37Carolina, ¿apareció alguien para lo del edicto?
01:39¿No?
01:41No, no, tranquila, váyase, váyase.
01:45Mire, hágame el favor, vuélvalo a publicar mañana, ¿sí?
01:48Pero el nombre de Ana Soler, que se vea muy bien,
01:51póngalo en negrillas y en grande.
01:57¿Otra vez lo del edicto?
01:59No habíamos quedado de cerrar ese capítulo, Alejandro.
02:01No, en eso quedaste tú.
02:04Patricia, yo esto se lo debo a Ana.
02:08A ver qué tal que aparezca alguien, ¿eh?
02:10Alejandro, nadie va a aparecer, así tú llames cada cinco
02:12minutos a averiguar.
02:13¿Tú cómo sabes?
02:15Sabes que yo no puedo concebir que a estas alturas tú todavía
02:18estés esperando que aparezca ese niño, Alejandro.
02:20Yo no estoy esperando nada.
02:22Ni siquiera debía ser tuyo.
02:25Mira, Patricia, con Ana no te metes, ¿ya?
02:28No te metes con Ana ni conmigo, porque tú sabes que nos
02:31queríamos casar.
02:33¿Sabes qué envidio a Ana Soler?
02:34¿Sabes por qué?
02:35Porque está muerta y jamás se enteró del fiasco que tú eres,
02:38porque tú no quieres a nadie, jamás has sido capaz de querer
02:40a nadie en tu vida.
02:41No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
02:43no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
02:44Patricia.
02:44¡Muy diferente!
02:46¿Y qué?
02:47¿Se supone que me tengo que sorprender con eso?
02:50Fresco, mi amor, que yo jamás me he sentido querida ni siquiera
02:52cuando hemos hecho el amor.
02:53¡Ay, no, pobrecita!
02:54¡Pobrecita!
02:55Por eso se tiene que acostar todas las tardes con Camilo
02:57Linares, ¿no?
03:01Pues, ¿sabes qué?
03:03Camilo Linares resulta mucho mejor plan que tú.
03:09¿Eh?
03:11Bueno, pues quédese
03:12con Camilo.
03:13Quédese con Camilo
03:14porque yo me voy
03:15y me largo de acá
03:16con todos mis fantasmas.
03:21Él solo le para en bolas
03:22a eso.
03:23Seguramente se escapó
03:24porque lo regañaron,
03:25pero él vuelve.
03:26Ay, él no haría una cosa así.
03:28Él apenas tiene cuatro años.
03:30Mire, yo no les puedo decir
03:31nada.
03:32Es que hay que esperar
03:3348 horas
03:34y como esos casos
03:35hay miles.
03:36Nosotros sabemos
03:37que está perdido.
03:39Mire, tranquila, señora,
03:40tranquila.
03:41No se preocupe.
03:42Seguramente fue una tía
03:43que fue a recogerlo
03:44y se lo olvidó avisar.
03:47Salomón, esto es inútil.
03:49Nosotros sabemos
03:50qué tía es esa.
03:51Tienes toda la razón.
03:53¿Para qué ponernos
03:54a pensar en cosas inútiles?
03:56Salomón, si nosotros
03:57no hacemos algo
03:58es posible
03:59que no lo volvamos a ver.
04:00Bueno,
04:01¿y qué cosa tienes en mente,
04:02ah?
04:04¿Ir a donde el tipo es
04:05y venderle tu alma?
04:06No.
04:07Salomón,
04:08a partir de ahora
04:09vamos a hacer las cosas bien.
04:12Por hacer las cosas bien
04:13mira cómo me ha ido.
04:17Vamos.
04:27¿Por qué?
04:31¿Por qué me pagas
04:32de esta manera?
04:34Lo único,
04:37es porque quiero hacerte,
04:38Alejandro.
04:40Dejemos de decirnos mentiras,
04:41¿sí?
04:42Yo a ti no te quiero.
04:44Tú tampoco me quieres a mí.
04:46Entonces, chévere.
04:48Tú vienes,
04:49me jodes la vida
04:50durante tres años
04:51y te largas
04:52como si nada hubiera pasado.
04:53Ay, deja de hacerte ya
04:54la víctima.
04:55¿Sabes qué?
04:56¿Me lo haces aún
04:57todo más fácil?
04:58¿Fácil?
04:59¿Tú me vas a hablar
05:00de fácil?
05:01¿Tú crees que para mí
05:02ha sido fácil
05:03aguantar todo este drama
05:04de Ana Soler
05:05todo este tiempo,
05:07pobrecito,
05:08mi marido tan traumatizado?
05:09¿Quién será la víctima?
05:10Yo,
05:11no creo.
05:13Ya, tranquila.
05:14Mira,
05:15me estoy yendo
05:16con todos
05:17mis traumas.
05:21Pero no se te olviden
05:22tus fantasmas,
05:23porque esos no me los vas
05:24a dejar acá.
05:25Por ejemplo,
05:26la foto
05:27del espectro ese
05:28que tienes acá,
05:29te la puedes ir llevando.
05:32Venga,
05:33llévatela.
05:34Y la cadenita,
05:35la cadenita,
05:36no se te vaya.
05:37No.
05:38No seas brusco.
05:39¿Qué tal se te rompa?
05:40¿Cómo vas a hacer
05:41para vivir sin este recuerdo
05:42tan maravilloso?
05:45Patricia,
05:46me voy con todo.
05:47Me llevo todo.
05:48Pero ya para este show,
05:49¿sí?
05:50Ah, claro.
05:51Te había quedado
05:52faltando eso,
05:53porque tú
05:54te quejas todo el tiempo
05:55de lo injusta
05:56que ha sido la vida contigo.
05:57En cambio,
05:58yo no tengo derecho
05:59a quejarme de nada.
06:00Me voy.
06:02Vete,
06:03pero no vayas a volver,
06:04porque ahora no es
06:05que dentro de dos horas
06:06me vayas a tocar la puerta,
06:07porque no te voy a abrir.
06:09Eso es lo que quiero
06:10que entiendas, Patricia.
06:12No pienso volver nunca.
06:28Despacio,
06:29cállate.
06:32¿Qué haces,
06:33chico?
06:34Es que el pelado
06:35perdió, gomero.
06:36Fresco, hermano.
06:37No nos gusta
06:38que nos tengan miedo.
06:39Bien fresco, fresco.
06:40¿O que va a llorar
06:41o que va a tocar hacerle
06:42algo para que llore verdad?
06:43Yo no tengo plata.
06:45Se me trajo mi monar,
06:46pero mi abuelito sí.
06:47¿Y qué?
06:48¿Quiere que se la llame
06:49a buscar o qué?
06:50¿Está loco?
06:51Ayúdale a buscar
06:52que no vamos a angozar
06:53con este chino.
06:54¿Qué le pasa, hermano?
06:55Ya, espérate.
06:56¿Pero qué?
06:57¿Qué te pasa?
07:04¿No creen que están
07:05un poco creciditos
07:06para el niño?
07:08¿Por qué no se meten
07:09con alguien de su tamaño?
07:34Por favor, Ana.
07:35Vámonos para la casa.
07:36A esta hora ya
07:37no lo vamos a encontrar.
07:38¿Qué tal que esté perdido
07:39y no lo tenga Victoria?
07:40No lo podemos dejar
07:41botado por ahí.
07:42Ay, Ana,
07:43¿por qué siempre pensamos
07:44las peores cosas?
07:45Cuidado.
07:46Claro.
07:47¿Ah?
07:48A lo mejor alguien lo encontró,
07:49lo recogió y lo llevó
07:50a la casa.
07:51Vámonos a descansar.
07:52Mañana pensamos
07:53qué debemos hacer
07:54si él no aparece.
07:55¿Qué tal que estemos cerca?
07:57¿Qué tal que no?
07:58¿Qué tal que él ya
07:59esté sentado allá
08:00en la puerta de la casa
08:01esperando a que yo regrese?
08:03Salo, por favor,
08:04media hora más.
08:05Por favor, te lo ruego.
08:06Por favor.
08:08Media hora,
08:09pero por reloj.
08:13¿Por sacarlo de la olla
08:15lo dejaste caer
08:16a la candela, María?
08:18Usted sabe
08:19dónde está mi hijo.
08:20Tiene que decirme.
08:22Tú rompiste el pacto.
08:24Yo no tengo que hacer nada.
08:26¿Pero tiene Victoria?
08:27Ana, por favor,
08:28no le ruegues más.
08:29De ahora en adelante
08:31todo va por tu cuenta, María.
08:33Por favor,
08:34me tiene que ayudar.
08:36¿Entonces somos socios
08:38otra vez?
08:39No, nunca más.
08:43Mariana,
08:45vas a pagar
08:46por tu estupidez.
08:49Ana, por favor, Ana.
08:51Por favor.
09:00¿Quién es esa mujer?
09:02La mujer en el espejo.
09:05Prueba nada más,
09:07la más bella tú serás.
09:09Entre la belleza
09:10y el odio hay
09:12solo un paso,
09:13nada más.
09:15¿Quién es esa mujer?
09:17La mujer en el espejo.
09:19Prueba nada más,
09:21la más bella tú serás.
09:23Entre la belleza
09:24y el odio hay
09:25solo un paso,
09:26nada más.
09:27¿Quién es esa mujer?
09:29La mujer en el espejo.
09:32¿Quién es esa mujer?
09:34Ser la mujer en el espejo.
09:37¿Qué ganas tienes de vengar?
09:42Y yo de sangre,
09:44fuego,
09:46es lo que quiero.
09:48Vida,
09:49muerte,
09:51doy cuando quiero.
09:53¿Quién es esa mujer?
09:55La mujer en el espejo.
09:57¿Quién es esa mujer?
09:59Ser la mujer en el espejo.
10:02Tu egoísta libertad,
10:05tú me pedirás.
10:14¿Dónde está Alejandro, Patricia?
10:18¿Mi esposo?
10:20No sé,
10:21la verdad no me importa tampoco.
10:23Sí, claro.
10:24Siempre te encargas
10:25de embarrarle en el momento
10:26menos oportuno.
10:28Paredes, ¿qué pasó?
10:30Nada, como siempre.
10:32No, señor,
10:33usted no se va a dormir.
10:35Usted lo dejó perder.
10:36Usted los encuentra,
10:37¿entendió?
10:41¿Qué?
10:43Mire, Victoria,
10:44a mí me importa un cuerno
10:46dónde esté el hijo
10:47de Ana Soler.
10:48¿Sabes qué, Patricia?
10:50Me estoy cansando
10:51de protegerte
10:52como si fueras
10:53una niña chiquita.
10:54Ah, bueno, listo,
10:55yo me voy,
10:56entonces a partir de este momento
10:57¿por qué no dejas de cuidarme
10:58a ver si nos vamos
10:59entendiendo algún día?
11:01Muy bien.
11:03Y cuando Salomón
11:04encuentre a Alejandro,
11:05entonces también
11:06te encargas
11:07de resolver ese lío.
11:10¿Por qué?
11:12¿Tú sabes si Salomón
11:13está buscando a Alejandro?
11:15Patricia,
11:17Salomón está cansado de huir
11:18y Alejandro
11:19es el papá de ese niño.
11:20¿O no?
11:21Pero claro,
11:22como eso
11:23tampoco nos importa.
11:24No, Victoria, espérate.
11:25Mira, ¿sabes qué?
11:26Yo me encargo de eso.
11:27¿Me dejas?
11:29Supongo que vas a estar
11:30muy feliz
11:31el día que veas a Alejandro
11:32de la mano de su hijo.
11:55Agüe, Agüe,
11:56¿dónde estás?
11:57Estoy aquí,
11:58tengo miedo.
12:07Anita,
12:08vamos,
12:09tienes que tomarte
12:10una pastilla.
12:12No, no quiero.
12:14¿Cómo voy a dormir
12:15sin saber dónde está Sebastián?
12:17No te preocupes,
12:18tienes que descansar.
12:19Yo voy a estar pendiente de eso.
12:20Tienes que descansar,
12:21para que no se te ocurra
12:23para mañana, ¿sí?
12:25Victoria lo tiene.
12:27¿Cómo hacemos
12:28para convencerla
12:29de que solamente
12:30queremos a Sebastián?
12:31Anita, por favor,
12:32vamos, tómate esto, ¿sí?
12:34Esa mujer es capaz
12:35de hacer cualquier cosa.
12:38Anita, por favor,
12:39vamos,
12:40tómate.
12:42Mira,
12:43yo voy a estar pendiente
12:44de todo,
12:45dejemos que pase la noche
12:46y de pronto alguien
12:47nos llama,
12:48de pronto alguien más
12:49lo puede tener.
12:51No.
12:54¿Por qué no hablamos
12:55con Alejandro?
12:57Él no es tan malo.
12:59¿Sabes que me encantó
13:00ser el malo de la película?
13:02Pues ya era hora, Alejito.
13:04Patricia no hizo
13:05sino montársela toda la vida.
13:07¿Y usted qué tiene en la frente?
13:09¿De qué?
13:10Tenaz.
13:12¿Qué fue eso?
13:14Los cachos.
13:20Oye, igualitica victoria, ¿eh?
13:22¿Qué tal?
13:23¿Hasta los cachos
13:24terminaban siendo culpa mía?
13:26Camilo no sabe
13:27la que se ganó.
13:28Claro que usted
13:29debería estarle agradecido,
13:30le dio la excusa perfecta.
13:31Estoy tan agradecido.
13:33Oye, pero muy tenazo, ¿no?
13:39¿Qué tal?
13:42Dichosa porque Ana
13:43se vea muerta.
13:46Diciéndome que mi niño
13:47no era mío.
13:50Oiga, ¿se imagina
13:51que yo hubiera casado con Ana?
13:52No, ni se imagine.
13:54Ya les doy otro trago.
14:00¿Sí me oyó, no?
14:03Si se va a enamorar de alguien
14:04enamórese de Mariana Ferrer,
14:07que ella fue la que le dio
14:08el empujoncito.
14:10Ay, pero tan flojo.
14:11Venga.
14:13Alejandro nos puede ayudar.
14:15Ay, Anita,
14:16detrás de Alejandro
14:17está Victoria.
14:20No me importa
14:21quien no quiera estar conmigo,
14:23por lo menos que me ayude
14:24con Victoria.
14:27Solo no me puedes dejar
14:28en esto sola.
14:30Eres mi único amigo.
14:32Anita,
14:33mientras yo viva
14:35voy a estar contigo.
14:37¿Qué?
14:39¿Qué?
14:40Si yo viva
14:42voy a estar contigo.
14:44No voy a dejar que te pase
14:45absolutamente nada.
15:11¿Quién es?
15:12De parte de Ana Soler.
15:21Ya le abro.
15:35Siéntese.
15:37Vengo a pedirle
15:38que nos deje ir.
15:40¿Acaso los tengo amarrados?
15:42Mire, ¿qué garantía tiene?
15:44Nosotros ya nos olvidamos
15:45de todo eso.
15:46Vayan ustedes
15:47con sus arrepentimientos.
15:48Ese es su problema.
15:50Nosotros lo único que queremos
15:51es que nos deje ir.
15:53Pues usted sabe
15:54dónde está la puerta.
15:55Váyase.
15:56Váyase porque no quiero
15:57volver a verlos.
15:58Dígale a Ana Soler
15:59que si la encuentro
16:01llamo a la policía.
16:03¿Para qué lo quieren?
16:04Para demostrar
16:05lo implacable que son.
16:07Pues lo lograron.
16:09Pero déjenme decirle una cosa.
16:11No nos dejaron
16:12sino un camino
16:13y es que Ana Soler
16:14vaya a la policía
16:15y los denuncie
16:16por todo lo que les hizo.
16:17Ana Soler está desesperada.
16:19Ana Soler está viva.
16:21Lo sabía.
16:22Yo no estoy loca.
16:24Perfecto.
16:25Dígale a Ana Soler
16:26que si nos mandó
16:27a chantajearle
16:28está muy equivocada.
16:29Que lo único que yo quiero
16:30es verla tras la carrera.
16:31Así que no va a recibir
16:32un solo peso.
16:33Yo ya le dije a usted
16:34que no queríamos
16:35nada de plata.
16:36Lo único que queremos
16:37es que nos devuelva
16:38al niño
16:39y que nos deje ir en paz.
16:41Así.
16:42¿Ahora ya resultó
16:43una buena madre?
16:44¿Y qué quiere?
16:45¿Que busque al niño
16:46y se lo entregue
16:47a un asesino?
16:48No.
16:49El niño tiene un papá.
16:50Un papá que puede responder
16:51por él.
16:52Mire, ustedes no lo quieren.
16:54Ustedes no les conviene.
16:56Mire, ¿qué hago
16:57para que usted me entienda
16:58que nosotros
16:59no le vamos a hacer rampa?
17:01¿Qué necesita escuchar
17:02para que nos lo devuelva
17:04o sea que el niño se perdió
17:07de manera que la profesora
17:08lo mintió?
17:10Mire,
17:11dejémoslo así entonces.
17:13Está bien.
17:15El niño se perdió.
17:16Sebastián se perdió.
17:18¿Qué debemos hacer
17:19para que nos lo devuelva?
17:21¿Qué es lo que quiere?
17:22Que venga Ana
17:23y se arrodille.
17:24¿Y eso de quién le sirve?
17:26No.
17:27Dígale a Ana Soler
17:28que si quiere hablar conmigo
17:30sabe dónde encontrarme
17:31y que la espero
17:32mañana en Pacific.
17:44¿Y qué chino?
17:45¿No se me va a dejar
17:46estar el agua panelita?
17:48¿No quiere?
17:49Ah, bueno,
17:50pues peor para usted.
17:51Después no se me vaya
17:52a quejar, ¿oyó?
17:54Yo me quiero ir
17:55donde mi abuelito.
17:57Yo quiero ver a mi mamá.
17:58¿Pero qué le vamos a hacer
17:59si el niño se perdió
18:00pero qué le vamos a hacer
18:01si esa es la vida
18:02y no podemos hacer nada?
18:03Aquí, mire chino,
18:04pelado, entienda,
18:06aquí lo único que importa
18:07es el repele.
18:08Y si usted no quiere
18:09el agua panelita,
18:10pues entonces váyase
18:11dejando vivir de hambre
18:12de una vez.
18:13Y no se me va a poner
18:14mosca ni a llorar
18:15ni nada de eso
18:16porque si quiere
18:17nos vemos allí arriba
18:18en esa esquina que hay allí
18:19y allá sí nos ponemos
18:20a mojar y a llorar
18:21todo lo que quiera.
18:22Mientras tanto,
18:23¿sabe qué chino?
18:24¿Se va a quedar ahí mojándose?
18:25Venga,
18:26eche para adentro.
18:28Aquí.
18:30¿Usted sabe
18:31por qué le doy
18:32el papel periódico?
18:33¿Por qué le pongo
18:34a esto papel periódico?
18:36Para el frío, chino.
18:37Porque es que no hay
18:38como el papel periódico
18:39para calentarlo a uno.
18:41Eso es mejor
18:42que en un hotel, chino.
18:43¿Quiere ver la almohada?
18:44¿Quiere ver la almohada,
18:45pelado?
18:47Mire, chino,
18:48le tengo la quialma, mire.
18:50Tóquela, chino.
18:53¿Qué, no le gusta?
18:54No, pues sí,
18:55está un poco dura,
18:56pero qué le vamos a hacer.
18:57No nos vamos a poner
18:58ahora exigentes, ¿no?
19:02Ana,
19:03por favor, come, ¿sí?
19:07¿Te puedo hacer una pregunta
19:08sin que te enojes?
19:10La respuesta es no.
19:12Si no sabes la pregunta.
19:14Mira,
19:15si le vas a pedir
19:16otra vez ayuda
19:19se la vas a pedir
19:20por toda la vida.
19:22Mejor
19:23déjame esto a mí.
19:24Tú te vas para
19:25Pacific
19:26y acuérdate
19:27de ponerle cita a Victoria.
19:30¿A Victoria?
19:32¿Cómo así?
19:33¿Tú hablaste con ella?
19:34Sí,
19:35vas y escuchas
19:36solamente sus condiciones.
19:37Yo sé que ella
19:38no va a acudir a la policía.
19:39Bueno,
19:40y si ella quiere
19:41que nosotros nos vayamos
19:42del país,
19:43pues nos vamos.
19:45Doña Victoria,
19:46páreme bolas un momento.
19:47No le voy a parar bolas
19:48porque usted
19:49no debería estar aquí.
19:50Debería estar
19:51donde le dije que escondiera.
19:52¿Qué tal que el tipo
19:53le había hecho mentiras
19:54para engañarla?
19:55Pues,
19:56si me dijo mentiras,
19:57entonces,
19:58¿qué carajo hace usted aquí?
19:59¿Pero para dónde cojo?
20:00¿Tiene gente vigilando
20:01la casa de Salomón?
20:02Pero como usted me dice
20:03una cosa
20:04y después me dice otra.
20:05Pues le voy a decir
20:06la última pared es
20:07si Salomón se arrepiente
20:08y va a buscar a Alejandro
20:09a la policía
20:10o al que sea,
20:11usted se va para la cárcel,
20:12¿entendió?
20:14¿Aló?
20:16¿Qué hubo?
20:18¿Qué pasó con el chino?
20:20Ah,
20:21sí.
20:23Bueno,
20:24vuélese, vuélese.
20:25Sí,
20:26nos vemos frente
20:27a la casa de Salomón.
20:28Hasta luego.
20:29Mi abuelito
20:30me debe estar buscando.
20:31¿Sí?
20:32Mira,
20:33¿y qué chino?
20:34Es que su abuelito,
20:35¿qué?
20:36¿Un bacán?
20:37¿Tiene mucha plata o qué?
20:38Sí,
20:39a veces me compra
20:40una bicicleta.
20:41¿Y qué chévere,
20:42chino?
20:43¿Pero qué?
20:44¿Usted todavía no sabe
20:45el nombre del barlo,
20:46del teléfono?
20:47¿No sabe nada?
20:49No,
20:50no me acuerdo.
20:52Pelao,
20:53muéstreme esos ojos,
20:54pelao.
20:56Uy, chino,
20:57usted llora muy bacano,
20:58mi hermano.
21:00Oiga,
21:01¿sabe qué?
21:02Vamos a pegarnos
21:03una buena moqueadera
21:04aquí en la esquina,
21:05¿listo?
21:06Venga, chino,
21:07venga para acá.
21:08¿Pero qué pasó, chino?
21:09Que no se mueve,
21:10vamos a camellar.
21:23No, pues no,
21:24esto es lo único
21:25que ha pasado.
21:26¿Y Mariana Ferrer?
21:27Nada, doctora.
21:28Ayer casi no vino
21:29y hoy hasta ahora
21:30fue que llegó.
21:32¿Alguien la ha llamado?
21:33Nadie.
21:35Doctora,
21:36¿usted se sabía?
21:37Ella pregunta
21:38lo mismo de usted.
21:40¿De mí?
21:41¿Qué?
21:42Sí,
21:43ella quiere saber
21:44quién la llama
21:45y ayer se puso bravísima
21:46porque no le quise decir
21:47el nombre de un señor
21:48que la llamó.
21:49¿De quién?
21:50Ay, pues no sé,
21:51¿no ve que la recepcionista
21:52no supo quién era?
21:53Pues no le pude decir nada.
21:55Camila, por Dios,
21:56que no me vaya a enterar
21:58que usted está metida
21:59en el doble juego.
22:00Váyase ya.
22:01Camila.
22:21Páreles.
22:22Necesito que invite
22:23al muchachito.
22:25¡Sí!
22:27Quiero que esté en mi poder
22:28antes de las tres.
22:31¿Sí?
22:37Patricia.
22:38¿Qué hubo, Víctor?
22:40Encárgate de tu marido.
22:41No puede estar
22:42en esta oficina
22:43a las tres de la tarde,
22:44¿entendido?
22:45Mi exesposo,
22:46¿qué tengo que hacer
22:47para que entiendas?
22:49¿Y tú le dices
22:50que no me vas a ayudar más?
22:52Mira, no te prometo nada,
22:53no cuentes con eso,
22:54no sé.
22:58Bueno, si usted quiere,
22:59yo me voy.
23:01¿A dónde?
23:02No sé, a algún lado.
23:03No, Luisito,
23:04yo no tengo ningún problema,
23:05tú te puedes quedar
23:06todo el tiempo que quieras,
23:07un mes, un año.
23:08Yo no tengo problema.
23:09Y si yo un día
23:10quiero estar solo
23:11en su apartamento,
23:12¿qué hacemos?
23:13Me avisa y lo dejo solo.
23:15Ay, loquito,
23:16ahí viene su mujer.
23:18No puede ser,
23:19no puede ser.
23:24Sí puede ser,
23:25qué pesadilla, hermano.
23:26Allá ves la cara.
23:29Sí,
23:30ahí ves la cara.
23:40A ver,
23:41¿para qué me estás persiguiendo?
23:43¿Qué sacas con eso?
23:45Por favor,
23:46ya deja de perseguirme,
23:47Patricia.
23:48Mi amor,
23:49deja el estrés,
23:50no te voy a morder,
23:51con lo de ayer fue suficiente.
23:52Bueno, listo,
23:53¿qué quieres hablar?
23:54¿Sabes que yo no te aguanté
23:55cuatro años
23:56para que tú me dejes
23:57en cinco minutos?
23:58Bueno, entonces hablemos,
23:59pero no vamos a hablar
24:00ni acá ni ahora.
24:01Te invitaría a almorzar,
24:02pero me imagino
24:03que estás ocupado.
24:04Sí, ¿sabes que sí?
24:06Con mucho gusto hablamos
24:07esta noche en la casa.
24:08¿En cuál casa?
24:09¿En mi casa?
24:10No, no, señor,
24:11tú allá no vuelves.
24:12Tú te fuiste,
24:13tú no regresas.
24:14Te espero aquí mismo
24:15a las tres
24:16sin el perro guardián.
24:18Guau.
24:30La doctora Mariana
24:31ya llegó.
24:32¿Quiere que la llame?
24:33No, no, muchas gracias,
24:34no la necesito.
24:42Camila cada vez
24:43está más impertinente.
24:45Claudio,
24:46apareció,
24:47va a estar aquí
24:48a las tres de la tarde,
24:49está convencida
24:50de que yo tengo a su hijo.
24:51Victoria,
24:52es una trampa.
24:53No,
24:54necesito que te encargues
24:55de saberlo.
24:56No, no, no,
24:58necesito que te encargues
24:59de sacar a Mariana Ferrer
25:00de la oficina
25:01a las tres de la tarde.
25:02Ella no conoce a Ana Soler,
25:03pero quiero evitar
25:04el escándalo.
25:05Y por favor,
25:06que Camilo
25:07vaya con ustedes.
25:08A ese sí
25:09no lo quiero ni ver.
25:14No,
25:15nos llenamos, Chino.
25:16Con esa cara de Chino
25:17bien lo que vamos a hacer
25:18es fiestas, pelado.
25:19Vamos a hacer una rumba,
25:20vamos a...
25:21¡Qué bien, Chino!
25:23¿Vamos a encontrar
25:24a mi abuelito?
25:25Sí, sí,
25:26sí vamos a encontrar
25:27a su abuelito,
25:28pero ahorita déjeme comer algo
25:29porque es que yo con hambre
25:30no puedo pensar, Chino.
25:32Venga, pelado.
25:33De verdad,
25:34¿usted qué?
25:35¿No se acuerda
25:36el nombre del barrio,
25:37del colegio o nada?
25:38Sí,
25:39que mi abuelito
25:40me pegó una tarjeta
25:41en el morral
25:42y es que se me quedó.
25:44¡Pues qué chimba!
25:48¿Pues qué?
25:49Yo cojo esto
25:51y esto
25:52y esto.
25:53¿Usted qué va a comer, pelado?
25:54Nada.
25:55¿Cómo así que nada?
25:56Después cuando tenga filo
25:57va a ver.
25:58¿Oye, Chino?
26:00¿Cuánto le doy?
26:05Señor,
26:06¿usted sabe
26:07dónde vive mi abuelito?
26:10Usted también cree, ¿no?
26:13Venga, Chino,
26:14cállate, cállate.
26:20Ágale, Chino.
26:22Todos piensan
26:23que somos cómplices,
26:25que soy tu ficha clave
26:26en lo de Film Factory.
26:29Y a ti te duele
26:30que estén equivocados, ¿cierto?
26:32¿Por qué no nos tomamos
26:33la tarde?
26:34Vamos a almorzar
26:35y así trato de convencerte.
26:37No.
26:38No quiero almorzar contigo
26:39y menos pasar la tarde.
26:41No te quiero meter
26:42en problemas con Victoria.
26:47¿Está bien?
26:49¿Está bien?
26:58¿Lo viste?
26:59Otro tratando
27:00de encubrir a Victoria.
27:02No quiere que estés aquí
27:03cuando llegue Ana.
27:06Ya me di cuenta.
27:08¿No quieres saber
27:09lo que te tienen preparado?
27:11No.
27:12Ya rompí el pacto,
27:13no lo necesito.
27:14Ah, cierto.
27:16Tienes tu ángel guardián.
27:19Te traje una lista.
27:21Aquí están los nombres
27:22de todos tus enemigos.
27:24Son tantos
27:26y tú estás tan sola.
27:29No la necesito.
27:32Es un regalo.
27:34El último.
27:40Que sí,
27:41que la tiene libre.
27:42Váyase.
27:44Carolina,
27:45usted había pedido permiso
27:46para ir al odontólogo.
27:48Sí,
27:49desde hace como seis meses.
27:50Tiene la tarde libre.
27:51Pero si no tengo cita.
27:52Pues, sáquela.
27:54Nubia.
27:55Señora.
27:56¿Cómo siguió su mamá?
27:57Más o menos,
27:58doña Victoria.
27:59Vayan la visita.
28:01Ustedes también.
28:06¿Y usted, Camila?
28:08Yo no, doña Victoria.
28:10Yo me quedo.
28:11Este show
28:12no me lo pierdo.
28:13¿Y para qué va
28:14a desocupar el piso
28:15si no tiene nada que hacer?
28:17Entonces queda despedida.
28:18Así que váyase.
28:35Patricia,
28:36¿me puede decir
28:37qué está haciendo
28:38tu marido en Pacific?
28:47¿Aló?
28:48Aló, Paredes.
28:49Eh, Paredes,
28:50soy Patricia.
28:51Vea,
28:52es que acabo de hablar
28:53con Victoria
28:54y estará en una reunión.
28:55Entonces me dijo
28:56que le dijera
28:57que se fuera ya para el kínder,
28:58inmediatamente.
28:59Sí,
29:00cómo no, señorita.
29:04¿Qué?
29:05¿Qué?
29:06¿Qué?
29:07¿Qué?
29:08¿Qué?
29:09¿Qué?
29:10¿Qué?
29:11¿Qué?
29:12¿Qué?
29:13¿Qué?
29:14¿Qué?
29:16Vamos, Tigre.
29:31Un momento, ya voy.
29:38Eh, buenas.
29:39Necesito hablar con usted.
29:40Sí,
29:41siga, por favor.
29:42Gracias.
29:46Me...
29:47¿me recuerda?
29:48¿Sabe quién soy?
29:50Claro,
29:51la esposa
29:52del doctor Alejandro Santos.
29:55Sí, señor,
29:56él me mandó.
30:05Oye, Mariana,
30:06¿sabes que no te deberías
30:07desaparecer tanto?
30:08Es que Pacific
30:09es muy aburrido
30:10cuando tú no estás.
30:11He estado ocupada.
30:13¿Y haciendo qué?
30:15A ver,
30:16¿qué sorpresita nos tienes, ah?
30:18No, todo lo contrario.
30:20No quiero que ustedes
30:21me den la sorpresa a mí.
30:23Veo que publicaste
30:24lo del edicto.
30:26Sí,
30:27sí.
30:28Estábamos cometiendo
30:29un error ahí.
30:31Sí,
30:32entre otros muchos.
30:34Lástima
30:35que a Ana Soler
30:36no le sirva de nada.
30:39A ver,
30:41es como
30:42difícil,
30:43pero
30:45queremos olvidarnos
30:46de todo el asunto
30:47de Ana Soler
30:48porque es muy doloroso
30:49para mi esposo
30:51y Alejandro,
30:53Alejandro no quiere
30:54ese niño.
30:56Yo no entiendo,
30:57¿usted a qué viene
30:58si yo ya hablé
30:59con doña Victoria?
31:01Es que Victoria
31:02no tiene nada que ver
31:03en esto,
31:04esto sería entre usted,
31:05Alejandro y yo.
31:07Mire,
31:08si quiere
31:09podemos
31:10ofrecerle dinero,
31:11podemos...
31:12Gracias,
31:13nosotros no queremos
31:14plata,
31:15lo que queremos
31:16es que nos dejen
31:17en paz.
31:18Es que es precisamente
31:19eso lo que le vengo
31:20a decir,
31:21Victoria no los va
31:22a dejar en paz.
31:23Vea,
31:24no hay nada
31:25que usted pueda
31:26hacer o decir
31:27que interfiera
31:28en los planes
31:29de Victoria.
31:30¿Y qué planes
31:31son esos?
31:32Victoria quiere
31:33ese niño,
31:34se lo quiere
31:35quitar
31:36y si ya lo encontró
31:37una vez,
31:38estoy segura
31:39que lo puede
31:40volver a hacer.
31:41¿Y qué es
31:42lo que usted quiere?
31:45Mire,
31:46Alejandro y yo
31:47lo que queremos
31:48es que usted
31:49se quede con ese niño,
31:50pero usted tendría
31:51que desaparecerse
31:52con él
31:53y no volver
31:54nunca más.
31:57Bueno,
31:58¿y quién
31:59o qué me garantiza
32:01que Victoria
32:02va a dejar
32:03de perseguirnos?
32:04Yo.
32:05Vea,
32:06yo le puedo garantizar
32:07eso
32:08si usted también
32:09me garantiza
32:10que vaya a cumplir.
32:16Ese es mi número.
32:21Bueno,
32:23voy a confiar en usted.
32:27Listo.
32:29Gracias.
32:33Permiso.
32:41Ana,
32:42ellos no tienen
32:43a tu hijo.
32:44Sebastián está a salvo
32:46y tú estás
32:47a punto de embarrarla.
32:49Mariana,
32:50a ver,
32:51dime,
32:52¿cuál es tu obsesión
32:53con Ana?
32:54Yo no,
32:55ustedes.
32:56No te imaginas
32:57la cantidad de cosas
32:58que me contaron.
32:59Bueno,
33:00todo eso es mentira,
33:01¿ya?
33:02Nadie tiene derecho
33:03a hablar de Ana
33:04porque nadie la conocía.
33:05¿Y tú?
33:06Sí, yo sí,
33:07pero está muerta.
33:08Se murió, ¿ya?
33:09A ver, ¿qué quieres?
33:10¿Que me entierre con ella
33:11o qué?
33:14Yo no te estaba
33:15diciendo eso.
33:20Mira, Mariana,
33:21te voy a decir una cosa
33:22para que lo sepas
33:23de una vez.
33:25Yo quería mucho
33:26a Ana,
33:27¿ya?
33:29Yo no te estoy preguntando.
33:31Pero yo te lo estoy contestando.
33:34Yo la quería mucho,
33:35mucho.
33:37Es más,
33:38yo nunca había querido
33:39a nadie tanto en la vida,
33:40¿ya?
33:41La amaba.
33:44Dejé a Patricia por ella.
33:47Y quería casar con Ana,
33:48¿no?
33:51¿Y qué pasó?
33:53¿Qué pasó?
33:56¿Qué pasó?
34:00No se lo pude decir.
34:03No alcancé a decirse,
34:04¿ya?
34:05Nunca alcanzó a nada.
34:09Sí.
34:10Si yo se lo hubiera dicho
34:11antes de viajar,
34:12no hubiera ocurrido
34:13nada de esto.
34:15¿Por qué no se lo dijiste?
34:18Porque era una sorpresa.
34:21Qué imbécil, ¿no?
34:25¿Sabes que esa fue
34:26la última vez que la vi?
34:27¿La vi?
34:38Aló.
34:40Sí, un momento.
34:42Aló.
34:44Aló, ¿eres tú?
34:45¿Qué pasó?
34:46Anita, por favor,
34:47sal de ahí.
34:48No vayas a la cita.
34:49Victoria no tiene al niño.
34:50Ella no lo tiene.
34:51Estoy seguro.
34:53¿Tú cómo sabes?
34:54Patricia me lo dijo.
34:55Alejandro la mandó
34:56para que me convenciera
34:57y que me fuera con Sebastián.
34:59Está bien, está bien.
35:01Ya salgo para allá.
35:03¿Qué pasó?
35:04¿Tienes algún problema?
35:05¿Te ayudo?
35:07No, ya no.
35:09Llegaste tarde.
35:11Como siempre.
35:16No, nada, nada.
35:17En el Tinder, nada.
35:18Falsa alarma.
35:19¿Sí?
35:20¿Y ustedes?
35:21Afirmativo,
35:22ubicamos a Salomón.
35:23Usted dirá qué hacemos.
35:24¿Lo seguimos o qué?
35:25Pues yo, yo la...
35:27¿Cómo le digo?
35:28No, no...
35:31Árale, tigre, hombre.
35:32¿Qué?
35:39Buenas, señor.
35:40Buenas.
35:41¿No tiene gaseosa?
35:42No, señor, no tengo gaseosa.
35:43Me da un salpicón, por favor.
35:45Vea, aunque yo ya sé la respuesta,
35:46pero de todas maneras
35:47vamos a preguntar.
35:49¿Usted ha visto a este chino por aquí?
35:54¿A usted es el abuelo?
35:55Sí, ¿por qué?
35:56Porque él estuvo aquí
35:57hace un rato preguntándose.
35:59¿Y dónde está?
36:00No sé, por ahí andaba
36:01con el chulo.
36:02¿Cuál chulo?
36:03¿Cómo así?
36:04¿Dónde está?
36:05El chulo tiene su campuche
36:06aquí arriba.
36:07Gracias, señor.
36:08Señor, ¡ey!,
36:09el salpicón.
36:11Salomón, ¿dónde estás?
36:13¿Estás seguro que está ahí?
36:15Bueno, está bien,
36:16ya voy para allá.
36:17No, no, no, no.
36:18Adelántate tú.
36:20Quíteme ese carro de ahí.
36:21Ay, discúlpeme.
36:22Solo un...
36:25Es solo...
36:26un segundito.
36:27Voy por mi esposo
36:28y ya vengo.
36:29Ya, ya, ya, ya, ya.
36:30¿Vengo por mi esposo?
36:31¿Para dónde?
36:32¿No?
36:33Yo voy a la casa.
36:34¿A dónde?
36:35¿A la casa?
36:36No, no, no, no.
36:37No, no, no, no.
36:38¿A dónde?
36:39A la casa.
36:40¿A la casa?
36:41¿En dónde?
36:42¿Dónde?
36:43En el carro.
36:44¿En el carro?
36:45Sí, en el carro,
36:46en el carro.
36:47¿En el carro?
36:48a mi esposo y ya vengo.
36:49No me oigo que me quite
36:51ese carro de ahí.
37:18¡Sebastián!
37:22¡Sebastián!
37:48¿Por qué no contestas?
37:53Y entonces eso lo agarran
37:55a uno con las severas banderas,
37:56¿no?
37:57Y le echan los chorros de agua
37:58hasta que uno llega y le sale
38:00sangre, chino, sangre,
38:03física sangre, ¿no?
38:04¡Sebastián!
38:08La tomba es así, la tomba,
38:09los policías son así.
38:13Y si usted me cae bien, chino,
38:14si usted me cae bien
38:15y por eso es que yo a usted
38:16nunca lo llevaría a un caí,
38:17hermano.
38:19iSebastián!
38:23iSebastián!
38:26iAgua, agua, aquí!
38:27iAgua!
38:30iAgua, agua!
38:32Sebastián.
38:35¿Dónde está?
38:36¿Dónde está, por favor?
38:37Sebastián.
38:38Sebastián.
38:41¡Sebastián!
38:44¡Sebastián!
38:46¡Agua por aquí!
38:51¡Agua por aquí!
38:53¡Sebastián!
38:55¡Agua!
39:12Paredes.
39:13Ana Soler estaba segura que podía burlarse de mi tío.
39:16Se equivocó.
39:18Agárrenos inmediatamente.
39:41¿Qué le hice a mi hijo?
39:43¿Usted qué hace acá?
39:45Vengo a recordarte que todavía tienes tiempo.
39:49Todavía no ha pasado lo que puede pasar.
39:55Ya tomé mi decisión.
39:57Pobre.
39:58Ojalá yo me equivoque, pero creo que están allá.
40:08Yo solo quería ayudar.
40:11Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org