Tintin Dansk, 13 Det Sorte Guld Del 1
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:01La première partie
01:27Oui, je viens !
01:31Nous devons demander pour 3 litres.
01:33Laissez-les flouer !
01:37Fais-le à la radio, c'est si agréable !
01:39Ah, bonne idée, Dupont !
01:40Rappelez-nous de donner quelques coups de bruit à mon lighter !
01:43Et la crise du carburant !
01:45L'inexpliquable dégradation de la qualité de l'énergie a provoqué une panique.
01:48Les compagnies d'avion ont décidé de s'arrêter le trafic à cause du risque d'erreur.
01:54Si notre moteur dit BOUM !
01:57Le carburant et l'avion, ça ne coûte rien !
02:01Si leur moteur dit BOUM !
02:11La situation est catastrophique pour nous.
02:13L'avion de la compagnie est l'importeur d'énergie du pays,
02:16mais en 2 mois, la consommation a diminué de 65 %.
02:19Et pourquoi les explosions ?
02:22C'est le problème.
02:23Nous avons envoyé des experts à Chemette,
02:25mais pour l'instant, le phénomène est inexplicable.
02:29Oh, ils ont répondu.
02:30Oui, oui, je vous écoute.
02:32Le directeur de la laboratoire demande de les suivre.
02:34Oh, c'est notre chef de laboratoire.
02:36Ses recherches étaient en train de donner des résultats.
02:39Allô ? Oui, quoi ?
02:41Est-ce nécessaire de continuer les recherches ?
02:43Bien sûr, pourquoi vous demandez-vous ça ?
02:45Parce que je dois demander à leur construire un nouveau laboratoire, mon directeur.
02:51C'est sûrement sabotage, Terry.
02:53En plus, ils utilisent des mécanismes qui ne peuvent pas être traités.
02:56Il vaut mieux qu'on aille au lieu où Spidol a gardé leur benzine.
02:59Quoi ?
03:00Les réservoirs !
03:08J'ai faim.
03:09Je dois savoir que ça fait 3 heures qu'il n'y a pas eu de problème.
03:17Au moins pas depuis tout à l'heure.
03:19Ah, tu es là.
03:20As-tu ce que nous avons après-midi ?
03:22Spidol s'en va à Kemmette demain.
03:24Transmettez ça à nos contacts.
03:26Rappelez-vous, nous ne pouvons pas faire des erreurs.
03:28Soyez calme.
03:30Il y a quelqu'un qui écoute.
03:34Sortez de là-bas, ils sont détruits.
03:39Ah, c'était gentil.
03:40Tout a été bien, c'était juste un chien.
03:44Nous ne pouvons plus rester ici.
03:45Il y a quelqu'un qui peut nous découvrir.
03:48Ah, j'étais tellement heureux.
03:49Maintenant, nous devons trouver la sortie de Spidol.
03:58Ah, c'est le nouveau télégraphe.
04:00Prenez votre sac à pied et trouvez votre cabine.
04:03Oui, capitaine.
04:06Et aider l'émir de Kemmette à détruire des terroristes,
04:10c'est ce que j'appelle un dépôt de mission.
04:12C'est exactement ce que j'appelle une mission pour la police secrète,
04:15où la discrétion est en danger.
04:17Et maintenant, c'est à vous d'avoir les yeux sur vous, Dupond.
04:23Quelles incroyables idées, vous nous portez ces uniformes.
04:26Nous sommes sûrs que personne ne nous reconnaît.
04:30Laissez-nous essayer de ne pas arriver à l'attention.
04:33C'est exactement ce que j'appelle une mission pour la police secrète,
04:35où la discrétion est en danger.
04:36Dupond et Dupond.
04:39Nous voyons l'incognito.
04:41Comme si ils ne nous connaissaient pas.
04:44Allez, Dupond.
04:45Laissez-nous demander au garçon s'il peut nous montrer notre cabine.
04:48Dites-moi, mon ami.
04:55Et la prochaine fois, c'est ici, capitaine.
05:00Un deuxième dépôt.
05:02Et maintenant, nous devons garder un profil très bas.
05:04C'est exactement ce que je dis, Dupond.
05:05Nous devons nous profiler très bas.
05:07Laissez-nous nous unir discrètement avec l'équipe.
05:11C'est le garçon que j'ai vu ce soir.
05:13C'est sûrement une bonne idée de trouver un meilleur endroit pour le paquet.
05:20La police ?
05:21Quoi ? Comment ?
05:22Désolé.
05:23Mais d'où connaissent-ils ça ?
05:25Je suis de la service secrète.
05:27Mon travail est d'envoyer tout.
05:29Oh.
05:30C'est la police.
05:31C'est la police.
05:32C'est la police.
05:33C'est la police.
05:34C'est la police.
05:35C'est la police.
05:36C'est la police.
05:37C'est la police.
05:38C'est la police.
05:39C'est la police.
05:40Oh.
05:41Oh.
05:43Ecoutez-moi.
05:44Je crois que vous m'avez trouvé.
05:45Et je suis inquiet qu'ils veuillent voler ces documents secrets.
05:48Je vous demande de me faire un service.
05:50Pouvez-vous les garder pour moi ?
05:51Avec plaisir, mes collègues.
05:53Ils peuvent très bien s'occuper de nous.
05:55Bien.
05:56Gardez-les jusqu'à ce qu'on arrive à Kemat.
05:58Et pas un mot à personne.
06:00D'accord ?
06:01Tendre la langue à la mort, c'est notre motto.
06:04Juste mes mots.
06:06Tendre la langue à la mort, c'est notre motto.
06:11Bien.
06:13Spidole Starre.
06:14Ici le centre d'équipe de Spidole.
06:15Répondez ?
06:16Ici Spidole Starre.
06:17Je les interromps.
06:18Je les interromps.
06:19Après avoir interrompu la station,
06:21accompagnez la sécurité pour que je vous ai des messages sur votre prochain endroit d'intérieur.
06:25Messages acceptés.
06:26Fin.
06:27Messages acceptés.
06:29Laisse-moi voir.
06:30Laisse-moi voir.
06:31Bien. C'est pas important.
06:32C'est pas important.
06:33Je vous aviserai après la soirée, mon gars.
06:36Allez maintenant, Turgence.
06:37Maintenant ou jamais, nous devons trouver les documents de Luskebux et de son célèbre documentaire.
06:40Terry !
06:43Terry !
06:48Chloroforme !
06:50Mais qu'est-ce que c'est ?
06:52Terry ! Il a été traité !
06:54Terry !
06:58Terry !
06:59Je vais te tuer, bête ! Je vais te tuer !
07:05Mon pauvre Terry !
07:07Un rat !
07:09Il y en a deux !
07:10Laisse-moi m'expliquer !
07:13Je vais t'expliquer !
07:16Attends, je vais te tuer !
07:25Quoi ?
07:34Terry !
07:35Oh, Terry !
07:37Un chien !
07:38Ils voulaient endormir mon chien !
07:40Quel chien ?
07:42Celui-ci !
07:44Chien...
07:46Verte chien !
07:47Veterans de la patrie,
08:07Capitaine, je suis le commandant Mohamed de la police militaire.
08:11Nous avons ordre d'explorer le bateau.
08:14D'accord, s'il vous plaît.
08:17Nous devons explorer leur cabine.
08:19Ils doivent être bienvenus.
08:20C'est ton tour.
08:21La police militaire !
08:23Qu'est-ce qui se passe ?
08:28Qu'est-ce que c'est ?
08:29Mais qu'est-ce qu'ils font ? Je n'aime pas leurs méthodes.
08:33Oh, c'est des documents secrets.
08:39Nous avons été attirés. Ce ne sont pas des documents secrets.
08:41C'est des diamants secrets.
08:44Très intéressant.
08:46Un envoi d'armes à Jacques Bappel.
08:49Arrêtez cette personne.
08:50La police militaire doit s'en occuper.
08:52Ecoutez-moi, je suis innocent.
08:54Laissez-nous en paix.
08:56Je vous dis que nous sommes de la police.
08:58Oui, c'est vrai, je suis de la police.
09:00Je crois qu'on a commis une grave erreur, mon cher Dupont.
09:07Le jeune homme est à la recherche.
09:09Il est dans une mission très importante pour le docteur Bappel.
09:12Très bien.
09:13Je crois que Jacques Bappel va vous remercier quand il sera au pouvoir.
09:30Nous devons partir.
09:56Je vous salue, je suis Jacques Bappel.
10:01Vous êtes Jacques Bappel ?
10:03Qu'est-ce que vous faites ici ?
10:04Allah vous a remercié de votre travail dans notre combat.
10:07Quand est-ce que nous aurons nos armes ?
10:09Vos armes ?
10:10Quelles armes ?
10:11Vous m'avez donc emprisonné, Ousling.
10:13Cet homme est un espion.
10:15Nous rassemblons les tentes et il vient avec nous.
10:17Il doit être à la recherche.
10:19Mais...
10:20Partez ! Partez ! Partez !
10:24Nous étions certainement heureux, Dupont.
10:26Oui, c'était heureux qu'ils contrôlaient nos documents
10:29et que tout allait bien.
10:30Maintenant, il nous reste juste à sortir Tintin des clés sur Bappel Air
10:33et d'emprisonner Dusseul en 2000 pounds pour attraper ce bandit.
10:37Oh, regardez !
10:38Une oase !
10:39Nous nous arrêtons là-bas et remplissons l'eau dans la chaleur.
10:45Oh !
10:46La vieille fille !
10:47C'était un Fata Morgana.
10:48Nous avons bien conduit d'ici à Alcat.
10:50Nous nous arrêtons là-bas et boivons un verre de...
10:54Oh ! Encore un Fata Morgana !
10:59Oh, regardez ! Encore un !
11:01C'est sûr qu'il y en a un, mais cette fois-ci, nous ne tomberons pas dessus.
11:05Oh, non !
11:16Ne soyez jamais fort.
11:17Il y a une brume de bière et d'alcool.
11:19Vite !
11:22Oh, putain !
11:23La brume est vide.
11:26Non !
11:27Non !
11:28Mais...
11:29Mais...
11:30Mais...
11:36Le prisonnier est un diable.
11:38Arrêtez-le et laissez-le tomber !
11:51Regardez, Dupont !
11:52Oh, une oase !
11:54Je suis si fort que je peux courir plus loin que toi !
11:57Neppe !
11:58Prêt ?
11:59Prêt !
12:11Oh, Thierry !
12:13Oh, non ! Les bandits !
12:16Ils nous ont laissés !
12:19Viens, Thierry !
12:20Nous devons voir à quel point nous sommes prêts.
12:28La nuit est froide.
12:30Impossible de...
12:32Oh, des russes !
12:38Salut !
12:39Là-bas !
12:41Ils ne peuvent pas m'entendre.
12:43Allez, ils s'en vont !
12:49Il y a des russes !
12:51Oh, non !
12:52Oh, non !
12:53Oh, non !
12:55Oh, non !
12:57C'est pas possible !
12:58Qu'est-ce qu'ils font ici au milieu de la nuit ?
13:02Oh !
13:04Oh, non !
13:07Oh !
13:10Oh !
13:11Ils ont jeté une fusillade dans l'air !
13:17Vite !
13:19Il y a un alarme !
13:21En commandant !
13:22Dépêche-toi !
13:23Cette voix...
13:24Je connais cette voix.
13:28C'est l'alarme d'Akmed.
13:40Oh, Akmed !
13:41Où est-il ?
13:42Ah, il est là !
13:43Nous partageons ici !
13:44C'est ainsi que nous créons la confusion !
13:47Akmed !
13:48Tu viens avec moi !
13:49En route !
13:53Cette voix...
13:54Où l'as-tu entendue ?
13:56Aïe !
14:01Où est-il allé ?
14:03Je ne sais pas.
14:25Oh, le visage ! Je le reconnais ! C'est le Docteur Müller !
14:42Oh, qu'est-ce qu'il va faire ?
14:43Bon, j'y vais.
14:47Oh !
14:51Hein ?
14:52Le pauvre Achmad !
14:55Un petit écran peut être utile, si on veut voir ce que se passe derrière son dos.
15:00Tintin !
15:02Je n'aimerai jamais avoir à la fin de la journée, sans avoir de plus de plans !
15:05Votre heure fait demain ! Au revoir, Tintin !
15:13Eh, Pocotintip ! Ils sont peut-être déjà sur la voie, d'accord ?
15:19Faites attention à ceux-là, Dupont !
15:20Nous ne devons plus courir le risque le plus élevé avec les Fata Morgana !
15:24Tu as le droit d'être méfiant !
15:27Bien, ils sont partis !
15:30Et maintenant, je dois faire le délire de Tintin !
15:33Pocot !
15:43Nous sommes de nouveau tout seuls dans l'abysse !
15:48Des traces de Noël !
15:50Je vous le dis, c'est une merveille !
15:51Le sac et les petites pierres ont dépassé cette voie,
15:53c'est-à-dire que la voiture a conduit dans cette direction !
15:55A l'avant, Thierry !
16:02C'est complètement froid, Dupont !
16:04Nous devons aller à l'intérieur de l'abysse !
16:06Nous devons aller à l'intérieur de l'abysse !
16:08Nous devons aller à l'intérieur de l'abysse !
16:10Nous devons aller à l'intérieur de l'abysse !
16:12C'est complètement froid, Dupont !
16:13Si nous n'arrivons pas bientôt à un chemin, ou...
16:15Nous sommes à l'intérieur ! Regardez là !
16:17Des traces de Noël !
16:18Tu as raison !
16:19Cette fois-ci, ce n'est pas quelque chose d'inconnu !
16:24De mon point de vue, à partir des traces de Noël,
16:26nous sommes sur un chemin très difficile !
16:28Nous devons être près d'une grande ville !
16:39On dirait qu'on est sur le bon chemin, Thierry !
16:42Mais c'est étrange !
16:43Les traces sont identiques !
16:45Ça doit être la même voiture qui conduit dans le ring !
16:48Oh !
16:49Stance !
16:51Mais qu'est-ce que c'est ?
16:53Rien d'autre !
16:54J'interviens !
16:57C'est un don de benzine !
17:01L'un ou l'autre doit avoir perdu la voiture sur le chemin !
17:03Je l'appelle incroyablement heureux !
17:05Mort et pitié !
17:06Nous avons aussi perdu notre don !
17:08Il n'y a pas d'autre choix que de retourner et de chercher la voiture !
17:12Oui, tu as raison !
17:17Les gens dans la voiture doivent être en colère, comme moi !
17:22Oh !
17:23Une tempête de neige !
17:26C'est impossible de continuer, Thierry !
17:28Il n'y a qu'une chose à faire,
17:30c'est de s'arrêter et attendre que la tempête s'arrête !
17:32Viens avec moi !
17:35Je peux entendre quelque chose !
17:36Oui, c'est le bruit du moteur !
17:39Est-ce que tu es là ?
17:41Je suis là !
17:43Allô !
17:46Nous ne pouvons pas continuer comme ça !
17:47Nous devons arrêter la calèche et l'éclairage !
17:50Faites attention !
17:51Retenez-vous dans l'un ou l'autre !
17:53Reste calme !
17:54Je l'ai !
17:58Allô !
17:59C'est vrai !
18:01Je suis là !
18:06Qu'est-ce qui se passe ?
18:11Vous pouvez voir, c'est l'un des capuchons !
18:17Alors c'est leur voiture !
18:19Ils ne vont jamais m'entendre dans cette tempête !
18:23Capuchon !
18:25Capuchon !
18:26Dis-moi !
18:27As-tu entendu ça ?
18:29Qu'est-ce que c'était ?
18:31On devait croire que c'était quelqu'un qui criait notre nom !
18:34C'était bizarre, n'est-ce pas ?
18:36Ça doit être un nouveau Fatamorgana que tu as entendu, vieille !
18:39Tu as raison !
18:40Continuons !
18:43Capuchon !
18:45Oh, c'était encore un Fatamorgana !
18:48Dis-moi, Capuchon !
18:49Est-ce que tu crois qu'on peut entendre un Fatamorgana parler ?
18:53Non, un Fatamorgana ne peut se voir, il ne parle pas !
18:57Qu'est-ce que c'est qu'ils crient ?
19:00C'est le feu !
19:01Capuchon et Capuchon !
19:03Mon cœur !
19:09J'aimerais bien dormir comme lui !
19:11Oui, mais ce n'est pas le bon moment !
19:39Il est mort, mon fils !
19:47Il est mort, mon fils !
19:55Merci pour vos accords, maîtres Émir !
19:57J'espère que vous n'allez pas détruire leurs décisions !
20:01N'est-ce pas ?
20:02Docteur Miller !
20:04Qu'est-ce qu'il y a ?
20:06C'est l'heure de l'événement sur le marché !
20:09Oui ?
20:10Il les attend !
20:12Qu'est-ce qu'il fait, ce pauvre ?
20:13J'ai besoin d'un oeil !
20:22Bonjour, honorable Émir Mohamed Bencalis Esab !
20:27Bonjour, bienvenue !
20:30Bienvenue !
20:32Présentez vos honneurs, jeune homme !
20:35Votre noblesse !
20:36Ce soir, je suis allé dans la ville d'un Jeep qui a été conduit par deux de mes amis et...
20:40Je sais !
20:41Les deux ont commis un crime !
20:43Votre honorable Émir !
20:44Je viens de leur demander quelque chose !
20:45Ils avaient conduit autour de moi pendant des jours dans l'océan !
20:47Ils étaient fous et complètement déchirés !
20:49Bien, bien !
20:50Je comprends !
20:52Mais dites-moi, qu'est-ce qu'ils ont fait ici dans l'océan ?
20:55Et toi, pourquoi es-tu ici, dressé comme un bédouin ?
20:58C'est une longue histoire, Votre Honorable Émir !
21:00J'adore les histoires !
21:02Dites-moi, je m'écoute !
21:03Ça a commencé dans mon pays avec des explosions de benzoine !
21:07Et c'est Müller qui a conduit les hommes qui ont explosé la conduite à l'air !
21:10Müller !
21:11Tu dois le confondre avec Slünglen-Babel-Ehr !
21:14Ce bandit a tenté de me tuer avec le soutien de Skål Petroleum !
21:19Je dois leur demander ce que Müller a fait ici, Votre Honorable Émir ?
21:23Dis-tu que Müller veut que je signe un accord pour vendre la benzoine à Skål Petroleum ?
21:28Je crois que je comprends, Votre Honorable Émir !
21:30C'est sûrement Skål qui sabote le benzoin de ses concurrents !
21:33S'ils signent, c'est la fin des attentats !
21:35Mais Skål obtient tout le marché !
21:37Mais pourquoi devais-je refuser de signer l'accord ?
21:39Ça serait une catastrophe !
21:41Imaginez ce qui se passerait en cas de guerre, Votre Honorable Émir !
21:44C'est une menace contre la paix du monde !
21:46Tu as raison !
21:47En plus, je n'aime pas Müller ou son entreprise !
21:51Je ne signe pas un accord !
21:54Tu as ouvert mes yeux, Votre Honorable Émir !
21:56Comment peux-je te remercier ?
21:58Seulement d'une seule façon, Votre Honorable Émir !
22:00Par l'accompagnement de mes amis Tupon et Vipon !
22:02Tu peux le considérer comme fait !
22:04Non, monseigneur !
22:06Maintenant qu'on a jeté un peu de lumière sur cette affaire noire sur le noir et le jaune...
22:17Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
22:47Abonnez-vous à notre chaîne !