전체 영화 Wing Chun 1994
Wing Chun is a 1994 Hong Kong martial arts film directed and produced by Yuen Woo-ping (袁和平). The film stars Michelle Yeoh Choo Kheng (杨紫琼), Donnie Yen Ji-dan (甄子丹), Norman Chui Siu-keung (徐少強), Waise Lee Chi-hung (李子雄) and Cheng Pei-pei (鄭佩佩).
Martial arts expert, Yim Wing Chun (Michelle) battles bandits in this magical film that provides as many laughs as it does wallops. Besides horse thieves, Wing Chun must deal with the men around her who simply can't handle a strong, independent woman. Ultimately, she must dish out "lessons" again and again and again until the respect for her remarkable skills is finally won.
Martial arts expert, Yim Wing Chun (Michelle) battles bandits in this magical film that provides as many laughs as it does wallops. Besides horse thieves, Wing Chun must deal with the men around her who simply can't handle a strong, independent woman. Ultimately, she must dish out "lessons" again and again and again until the respect for her remarkable skills is finally won.
Category
😹
FunTranscript
00:00:00You
00:00:30Oh
00:01:00Oh
00:01:07Come on. Oh, I'm a big boy. I'm a chump. We'll be back. Yeah, I think I can
00:01:14Come here. Oh, yeah
00:01:16What is it? Yeah, I'll do it. Yeah. I'm a man. Yeah, I'm gonna get that. I'm gonna get that
00:01:24Hey, come on. Yeah, I'm still cool. I'm a
00:01:27Oh
00:01:31Yeah
00:01:33Don't tell you don't give up there. What are you looking at?
00:01:37Wow, don't let me hang up
00:01:40Hey, man. Oh, yeah. Oh, hi. I'm dead
00:01:44No, some dog. Yeah, I'm young. Hey
00:01:47Yeah, I'm still cool. Oh, yeah, I'm back
00:01:49Hey
00:01:51Hey, man. Oh, wow. Hey, you know, I'm cool. Yeah, it's a little bit more. I'm cool. I'm
00:01:58Gonna tell you I'm gonna tell you my name. What you didn't hear me. I'm gonna tell you. I'm gonna tell you
00:02:04I'm gonna tell you
00:02:06Oh
00:02:36Hey
00:03:06The bandits are here! Let's go!
00:03:08What do we do now?
00:03:10Let's go!
00:03:15Help us!
00:03:19You bandits! You robbers!
00:03:22Today, I, Wong Hok Chau,
00:03:24and Master Ming Chun,
00:03:26will teach you a lesson!
00:03:28Listen up! We're not here to stop you!
00:03:30We just want to ask you
00:03:32to discuss with us
00:03:34what you want to say.
00:03:38You want to blackmail us?
00:03:40You want to kill us?
00:03:42Shut up!
00:03:43You want to talk with a fist?
00:03:45You're talking too much!
00:03:47Who's talking about me?
00:03:51It's none of my business!
00:04:04Wong!
00:04:30Master!
00:04:33Master!
00:04:35Are you alright?
00:04:36I'll beat them all up!
00:04:38I, Wong Hok Chau,
00:04:40am here to thank you.
00:04:42Thank you, Master!
00:04:44Thank you!
00:04:46We're here to help you.
00:04:48Don't worry.
00:04:52Thank you for your kindness.
00:04:54We'll come again.
00:04:56I dare not.
00:04:58I, Wong Hok Chau,
00:05:00will fight for you again.
00:05:02As you wish.
00:05:04As you wish.
00:05:05We're leaving.
00:05:07A woman is as strong as a man!
00:05:09A man is invincible!
00:05:11You're too kind, Master.
00:05:13She's so beautiful.
00:05:15Be careful, Master.
00:05:17It's no use!
00:05:19We're leaving!
00:05:21You're too kind.
00:05:23Who's kind to whom?
00:05:25You don't want to get married, right?
00:05:27I don't.
00:05:30Hmph!
00:05:31Hmph!
00:05:32♪♪♪
00:05:40Hey!
00:05:41Hey!
00:05:42Don't get in the way!
00:05:43I'm sorry.
00:05:44Watch out!
00:05:45You're a loudmouth.
00:05:46You didn't even know me.
00:05:47Don't be silly.
00:05:48Eat up!
00:05:49Ow!
00:05:50Who threw me away?
00:05:51Who threw me away?
00:05:52You're always so rude.
00:05:54Go away!
00:05:57I feel so sorry for your Miss Yan.
00:05:59She has suffered so much!
00:06:01Now that someone's only looking at you two,
00:06:02you're all lucky!
00:06:04Yes, I'm terrible,
00:06:06I'm so honored.
00:06:07What's that over there?
00:06:08It's my wife.
00:06:09I've got to go, I've got to go.
00:06:13Dad.
00:06:16He's afraid of you more than he's afraid of ghosts.
00:06:18You should have brought Wing Chun out to support you.
00:06:21You've done a lot of business and made a lot of money.
00:06:24Big brother, you and Wing Chun are half of the world.
00:06:28Wing Chun and I have to rely on ourselves.
00:06:30Shut up.
00:06:31It's all your fault.
00:06:34I didn't teach you martial arts.
00:06:36Can you keep it down?
00:06:39It's all your fault.
00:06:43Forget it, auntie. I'm getting married tomorrow.
00:06:46It's a family feast today.
00:06:48We should have a good time.
00:06:50Of course, of course.
00:06:51I'll swallow it.
00:06:52I won't die even if I swallow it.
00:07:04I'm sorry, I'm sorry.
00:07:07I don't even have a body.
00:07:08Yes.
00:07:09I'm from the South Mountain Club.
00:07:12Nice to meet you, sir.
00:07:24She's beautiful.
00:07:25She's so beautiful.
00:07:30She's really beautiful.
00:07:33I'm going to kill you.
00:07:35Why are you so angry?
00:07:36The girl's name is Man Yim Liang.
00:07:38Her husband is seriously ill.
00:07:40So she came all the way from afar to beg for holy water to cure him.
00:07:45Holy water can't be given to foreigners.
00:07:49No, don't take me away.
00:07:51Please do me a favor.
00:07:53I came from afar.
00:07:55My husband is seriously ill.
00:07:57I feel sorry for her.
00:07:58Wing Chun, if your husband is like him,
00:08:00you'll regret it for the rest of your life.
00:08:02You're right.
00:08:03It's true.
00:08:04Let me finish.
00:08:05If Wing Chun is a fake husband,
00:08:07she'll be in trouble.
00:08:12I'm going to kill you.
00:08:15The police are coming.
00:08:20Don't be afraid.
00:08:21Help!
00:08:29Let's catch the pretty girl and show her to the police.
00:08:31Okay.
00:08:32Go!
00:08:36Help!
00:08:38Help!
00:08:39You go first.
00:08:40You go first.
00:08:41Help!
00:08:45Don't be afraid.
00:08:48Wing Chun is here.
00:08:52Dad, take good care of your daughter.
00:08:55Don't let her come here.
00:08:56Don't come here all the time.
00:08:58I've been waiting for her for a long time.
00:08:59I'm sorry, Master Li.
00:09:04Little girl, come here.
00:09:09Come here.
00:09:10I won't let you go.
00:09:15Help!
00:09:17Go!
00:09:21Dad!
00:09:46Hit him!
00:09:49Wing Chun?
00:09:52You can't do it.
00:09:53Hit him!
00:10:09Good!
00:10:10Enough!
00:10:12It's good to have you here.
00:10:22It's good to have you here.
00:10:27It's good to have you here.
00:10:51It's good to have you here.
00:10:56Help!
00:11:10Help!
00:11:22Dad, help!
00:11:26Stop!
00:11:28Help!
00:11:39Don't be afraid.
00:11:40The bandits are gone.
00:11:43You bastard!
00:11:44I won't let you go.
00:11:46Be careful.
00:11:49I'll come back for you.
00:11:50Wing Chun saved my daughter.
00:11:54Your husband is here.
00:11:57How are you?
00:12:00Xiaoyan.
00:12:01Yes.
00:12:02Master Lim.
00:12:03Take her to the guest room.
00:12:04Find a doctor for her.
00:12:06Yes.
00:12:21What are you looking at?
00:12:22Your father said your daughter is getting married tomorrow.
00:12:24You don't have to do it.
00:12:25Why do you have to do it?
00:12:28Is getting married a big deal?
00:12:30It's expensive.
00:12:31I don't have to do it.
00:12:33Do you need someone to help you?
00:12:35Is rice cheap?
00:12:37Then do it.
00:12:41You have to do it if you don't get married.
00:12:45Don't you have to do it?
00:12:51Don't you have to do it?
00:12:54You look so ugly.
00:12:59It's all my fault.
00:13:01Let's go.
00:13:02Sister, let's go.
00:13:04Let's go.
00:13:13Wing Chun.
00:13:15If I see you again,
00:13:17I'll cut your eyes out.
00:13:19Get out of here right now.
00:13:20Don't make things worse.
00:13:24Shut up.
00:13:25You have to be careful.
00:13:27You're not young anymore.
00:13:29You can't go back to your hometown.
00:13:32Don't say that.
00:13:34I'm worried about Master Lim.
00:13:37I have to listen to him.
00:13:40Congratulations.
00:13:42Congratulations on your marriage.
00:13:45Congratulations on your marriage.
00:13:49Let's go.
00:13:51Stop.
00:13:53Congratulations.
00:13:56I'm so happy.
00:13:58I'm so happy.
00:13:59I'm so happy.
00:14:00I'm so happy.
00:14:02I'm so happy.
00:14:06I'm so happy.
00:14:08It's time. Let's go.
00:14:10I'll wait for you to get married.
00:14:13Let's go.
00:14:14You can't go back to your hometown.
00:14:17Let's go.
00:14:18Let's go.
00:14:19Let's go.
00:14:20Let's go.
00:14:24Goodbye.
00:14:25Don't worry.
00:14:27I'll take care of Miss Wing Chun.
00:14:39Why are there so many shops?
00:14:41I don't know.
00:14:43Let's go in.
00:14:50Lim Wing Chun.
00:14:51You're in trouble.
00:14:53We invited Master Wong from Tseung Kau Tsau.
00:14:57He'll teach you a lesson.
00:15:03Calm down.
00:15:05When it comes to boxing,
00:15:07men are smarter than women.
00:15:09But when it comes to kids,
00:15:12I'll teach you a lesson.
00:15:15Wing Chun,
00:15:16I hope you'll be a good kid
00:15:18when you grow up.
00:15:20He's worse than you.
00:15:22But your father told you not to fight.
00:15:25But he's not here.
00:15:27That's right.
00:15:28Wing Chun.
00:15:31If you break this tofu, you win.
00:15:35I'll break your head.
00:15:37I'll break your head.
00:16:03Master Wong.
00:16:08I won't let you go.
00:16:10I'm serious.
00:16:37Whack.
00:16:38Whack.
00:16:44Whack.
00:16:45Whack.
00:16:46Whack.
00:16:49Whack.
00:16:50Whack.
00:16:51Whack.
00:16:52Whack.
00:16:53Whack.
00:16:57Are you done?
00:16:59No.
00:17:01He's not done?
00:17:03Then break his legs.
00:17:04Break his legs?
00:17:05It's a lesson.
00:17:29Master Wong, what's the point?
00:17:33Let's go home.
00:17:38Go away.
00:17:45There's a beautiful woman over there.
00:17:47Look at her. She's very beautiful.
00:17:49You're all so lucky.
00:17:54Everyone, this beautiful woman, Man Yuen Leung's husband,
00:17:57has no money to pay for her funeral.
00:17:59She still owes us 5 taels of silver.
00:18:01She's willing to sell her body for money.
00:18:03The price is 10 taels.
00:18:05Who wants to bid higher?
00:18:0712 taels.
00:18:0910 taels.
00:18:159 taels.
00:18:17Wow!
00:18:19You've got a lot of money.
00:18:21Of course.
00:18:23But this woman is willing to sell her body for money.
00:18:25If we put her in the hands of a rich man,
00:18:27it'll be 30 taels.
00:18:32If you want to save this woman,
00:18:34you have to help us.
00:18:36Are you willing to help us?
00:18:416 taels.
00:18:43Forget it. Don't force her.
00:18:45I won't force her.
00:18:47How much do you want?
00:18:48100 taels.
00:18:49Do you think my money is a piece of paper?
00:18:57Thank you, Mr. Wong.
00:18:59Don't mention it.
00:19:01Here's 5 taels of silver.
00:19:03Thank you.
00:19:07Take this to your husband.
00:19:09The rest of the money is for the funeral.
00:19:11Thank you.
00:19:13The girl, Man Yuen Leung, has no home to go back to.
00:19:16Please take me in.
00:19:18If that's the case, come back with us.
00:19:20I'll take you in.
00:19:21I'll pay for your husband's funeral.
00:19:23You don't need the rest of the money.
00:19:25Let's go.
00:19:26Let's go.
00:19:28Don't be afraid.
00:19:50They're here to help us deal with Yao Ming Chun.
00:19:53Yes.
00:19:54Bring him here.
00:19:55Yes.
00:20:10Since you didn't die from the arrows,
00:20:12it means you're willing to help us.
00:20:14Let's go.
00:20:24Go.
00:20:31Go.
00:20:33Help me.
00:20:35Don't be afraid.
00:20:48Go.
00:20:49Go and stab Yao Ming Chun in the back.
00:20:52The pretty girl killed Yao Ming Chun.
00:20:55No.
00:20:56Yao Ming Chun was killed by the pretty girl.
00:21:00It's all a lie.
00:21:02Yao Ming Chun is a tyrant.
00:21:05It's all a lie.
00:21:07Men and women are not allowed to be together.
00:21:09If you want to kill Yao Ming Chun,
00:21:11I'll have to kill him.
00:21:14I'll have to kill Man Yuen Leung.
00:21:16Kill Yao Ming Chun.
00:21:17Kill Man Yuen Leung.
00:21:19Kill Yao Ming Chun.
00:21:26Ming Chun.
00:21:31Look at you.
00:21:32After learning kung fu from Man Yuen Leung,
00:21:34you've lost your gentleness.
00:21:35You only have two fists.
00:21:36Your chest is on your arm.
00:21:37Your butt is on your thigh.
00:21:38No wonder no one came to buy tofu.
00:21:40You didn't even have enough money.
00:21:41I can rely on you to feed my family.
00:21:44Our tofu is made with real ingredients.
00:21:47Nowadays, you have to ask for packaging.
00:21:50If the packaging isn't good,
00:21:51how can men come to eat tofu?
00:21:53That's why I've trained a soft tofu.
00:21:56Come out.
00:22:01I'll pretend to be you.
00:22:04If I don't kill you,
00:22:06I'll kill you.
00:22:10Are you awake?
00:22:13I'll put on your clothes.
00:22:14Your clothes are beautiful.
00:22:15Turn around and look.
00:22:17Do you look like you did back then?
00:22:22Yes.
00:22:23Really?
00:22:24Yes.
00:22:26Starting tomorrow,
00:22:27you'll help us sell tofu
00:22:28to make tofu shish.
00:22:29Okay.
00:22:30I'll teach you a few moves.
00:22:31You have to do it well.
00:22:33Keep your chest up.
00:22:34When you're sweating,
00:22:35you have to do it slowly.
00:22:36You can't even move your chest.
00:22:40Practice it yourself.
00:22:41Hurry up.
00:22:46Time flies.
00:22:48It's been so many years.
00:22:49That's not true.
00:22:50You can't beat him.
00:22:53I'm used to it.
00:22:55He can replace me.
00:22:57I don't have a heart.
00:22:59I know you don't have a heart.
00:23:01But you don't have a brain.
00:23:03Let's go.
00:23:14Don't fight.
00:23:15Don't fight.
00:23:17Line up first.
00:23:18Otherwise, I can't help you.
00:23:20We'll line up in the morning.
00:23:22Line up now.
00:23:25Ouch!
00:23:26Ouch!
00:23:27It hurts!
00:23:28It hurts!
00:23:29Don't fight.
00:23:30Line up if you want tofu.
00:23:33Yes, line up.
00:23:34Let's line up now.
00:23:35Line up.
00:23:36Line up.
00:23:37Line up.
00:23:38Line up.
00:23:39Line up.
00:23:40Line up.
00:23:41Line up.
00:23:42Line up.
00:23:43Line up.
00:23:44Line up.
00:23:45Line up.
00:23:46Is it sweet?
00:23:47It's very sweet.
00:23:48Give me a bowl.
00:23:49Give me a bowl.
00:23:50One bowl per person.
00:23:51Follow the rules.
00:23:52I want two bowls.
00:23:53I want two bowls.
00:23:54I want three bowls.
00:23:55I want two bowls.
00:23:56I want three bowls.
00:23:57Okay.
00:23:59Line up again.
00:24:01You're right.
00:24:03You're better than before.
00:24:06People used to ask me that.
00:24:10You're good.
00:24:14Your smile is very sweet.
00:24:17Really?
00:24:19Thank you.
00:24:24Wow!
00:24:28I don't want tofu.
00:24:29I want abalone.
00:24:30Okay.
00:24:32I bought all the soy sauce.
00:24:34I have it.
00:24:35I have it.
00:24:36You don't have it?
00:24:37You said you didn't have it.
00:24:40Me?
00:24:42I've never tried it before.
00:24:43I'm not used to it.
00:24:47I don't want this one.
00:24:48I want the highest one.
00:24:54I don't want this one.
00:24:56I want that one.
00:25:02You're good.
00:25:06I want that one.
00:25:07I want that one.
00:25:08I want that one.
00:25:14You're so bad.
00:25:16I said I don't want this one.
00:25:18I want the highest one.
00:25:19Excuse me.
00:25:20Madam.
00:25:22Wong.
00:25:23Let me help you.
00:25:24No need.
00:25:25I'll help you.
00:25:27Let me help you.
00:25:28Okay.
00:25:37Let me help you.
00:25:38No need.
00:25:39Let me help you.
00:25:40No need.
00:25:41Let me help you.
00:25:44Are you okay?
00:25:45I'm okay.
00:25:47You're so strong.
00:25:49You're so strong.
00:25:50You're so strong.
00:25:51You're so strong.
00:25:55You're working so hard.
00:25:56Why don't you help me?
00:25:57Come on.
00:25:58It's my pleasure.
00:25:59Thank you.
00:26:19You didn't want me to help you.
00:26:28You didn't want me to help you.
00:26:39Hit him harder.
00:26:49I'm so tired, I'm so tired, I'm so tired.
00:26:54Hey, what are you doing?
00:26:55Do you think I'm a fool?
00:26:57What?
00:26:58You lied to me because you wanted to do it.
00:27:00I, Wong Hong Chau, was born in the year of the Monkey.
00:27:02Today, I've changed 100 times.
00:27:04If I were someone else,
00:27:05I wouldn't have hurt anyone.
00:27:08I'm such a good person.
00:27:10I'm such a good son.
00:27:11Teach me how to be a good person.
00:27:13One day,
00:27:14you'll be in my hands.
00:27:20Today's tofu flowers are really fragrant.
00:27:24In my opinion,
00:27:25the flower scent on the tofu is even more fragrant.
00:27:28Hey, old friend.
00:27:29What?
00:27:30Did you buy the tofu from the salt lake?
00:27:31Hey, you don't look like a local.
00:27:33You came to find the tofu in such a short time.
00:27:35It's been ten years.
00:27:37Why are there so many men here?
00:27:39Are you crazy?
00:27:49Give it to me.
00:27:55Thank you.
00:28:08Who dropped the money?
00:28:09Hey, who dropped the money?
00:28:11It's us.
00:28:20I can't believe I've met you.
00:28:22I haven't seen you for ten years.
00:28:23Do you remember me?
00:28:26Young master.
00:28:27I'm from Fujian.
00:28:29You came all the way to buy the tofu flowers?
00:28:31Yes, yes.
00:28:35I don't have a small bowl.
00:28:36I'll go in and get you a bowl of porridge.
00:28:37Hey, don't go away.
00:28:39The porridge is here.
00:28:41Okay.
00:28:49Young master, it's full.
00:28:51Oh, yes, yes.
00:28:53Wow, it smells so good.
00:29:01The tofu is fresh.
00:29:02I'll put it in my hand.
00:29:03Okay, thank you.
00:29:04The tofu is fresh.
00:29:05I'll put it in my hand.
00:29:06Is the tofu really fresh?
00:29:07I'm just kidding.
00:29:09Thank you for the money.
00:29:11Okay.
00:29:14Here's the money.
00:29:20Are you tired?
00:29:21No, I'm not.
00:29:28You have a heart.
00:29:32Thank you.
00:29:42Hold on.
00:29:43Okay.
00:29:50Oh, my God.
00:30:00Who are you?
00:30:01Are you Cai Fa-cha?
00:30:02I'm not Cai Fa-cha.
00:30:04Who are you?
00:30:05What are you doing here?
00:30:06I'm Liang Bo-tau.
00:30:07I'm here to see the flowers.
00:30:09See the flowers?
00:30:10Are you an official?
00:30:11I'm older than you.
00:30:14Sir.
00:30:15What are you doing here so late at night?
00:30:17What are you doing here?
00:30:18What are you talking about?
00:30:19I'm here to see the flowers.
00:30:20I'm here to see Bing Chun.
00:30:22So you're on the same side.
00:30:25Excuse me.
00:30:26Excuse me.
00:30:27Let's go.
00:30:44Wow, you're good.
00:30:46Don't lose.
00:30:48Hurry up.
00:30:49Don't let him grab it.
00:31:02Nice.
00:31:09Who are you?
00:31:10I'm Flying Man.
00:31:12Yan Wing Chun is here.
00:31:13Don't be so rude.
00:31:14I'm here to take you back to the mountain village.
00:31:23Smells good.
00:31:44What's going on?
00:31:45Yan Ling, what's going on?
00:31:46Wow.
00:31:49There were bandits trying to catch me.
00:31:50Bandits?
00:31:51Bandits?
00:31:52Bandits?
00:32:14Let's go.
00:32:44Let's go.
00:32:57You said you're here to see the flowers.
00:32:59You said you're here to see Bing Chun.
00:33:00Why are you helping me?
00:33:01Bing Chun is my unmarried wife.
00:33:02You want to kill her?
00:33:03I'll kill you.
00:33:14I'll kill you.
00:33:39Who are you?
00:33:44Who are you?
00:33:59Stop it.
00:34:00It's not him.
00:34:01You hit the wrong person.
00:34:04I'll help you get your father back.
00:34:08Prince.
00:34:09Prince.
00:34:10Prince.
00:34:13Is it really him?
00:34:14It's not him.
00:34:15You're mistaken.
00:34:17Yan Ling must have been killed by Flying Man.
00:34:27Wait for me here.
00:34:28Wait for me.
00:34:39You risked your life to save me last night.
00:34:41Why didn't you kill me?
00:34:49Tell me.
00:34:50Why didn't you kill me?
00:34:53I've learned martial arts for six years.
00:34:55I wanted to protect you.
00:34:57But I was hurt by your lover.
00:34:59What's the point?
00:35:01Don't be like this.
00:35:02The one who hurt you last night...
00:35:05wasn't my lover.
00:35:09Wasn't your lover?
00:35:10That means I have hope.
00:35:13Who is he to you?
00:35:14He's my savior.
00:35:16He's also my nephew.
00:35:17I respect him a lot.
00:35:19Why is it so complicated?
00:35:20Did you get hurt by a doctor?
00:35:23I belong to him.
00:35:26Then I have no hope.
00:35:29I was just kidding.
00:35:30Wing Chun is a woman.
00:35:33She's not a virgin?
00:35:35Master Lim, are you here to see a doctor?
00:35:39He's here.
00:35:40I'll hide.
00:35:47Are you okay?
00:35:49You're dead.
00:35:50You're dating a man.
00:35:51I'll tell Wing Chun.
00:35:54You won't.
00:35:57Unless you and I...
00:35:58It doesn't matter.
00:36:00Let's see what's going on inside.
00:36:13I'm sorry about last night.
00:36:18It's okay.
00:36:19It's not a big deal.
00:36:20It's serious.
00:36:21I'm so happy for you.
00:36:23Don't mention it.
00:36:27It's not a big deal.
00:36:29It's a long story.
00:36:33I'm not afraid to tell you.
00:36:35The man I love was robbed.
00:36:38Love is a secret.
00:36:40It's a long story.
00:36:41I hope they'll be happy.
00:36:42I admire your courage and courage.
00:36:47What's the use of admiring me?
00:36:49I'm just married.
00:36:51What are you talking about?
00:36:53My feelings.
00:36:55Do you know what my feelings are?
00:36:56Stop it.
00:36:58You don't believe me? I'll show you.
00:37:02Don't shoot.
00:37:05It's good for your health.
00:37:08I'm really dead.
00:37:10I want to die.
00:37:17What should I do?
00:37:19I'm just kidding.
00:37:21Don't move.
00:37:38Don't move.
00:37:41I'll kill you.
00:37:43I hate you.
00:37:45People all over the city say you're not a good wife.
00:37:48You're not only a bad wife,
00:37:50but also a disgrace to our reputation.
00:37:53Put it down.
00:37:57By the way,
00:37:58is it true that a widow can't have children?
00:38:03It's not worth it.
00:38:05Really?
00:38:06Of course.
00:38:08You tell me.
00:38:10Don't you have a husband?
00:38:14Tell me.
00:38:17I'm not as good as you two.
00:38:19One is a middle-aged man.
00:38:21The other is a business woman.
00:38:24I'm just a useless woman.
00:38:27My greatest happiness in life
00:38:29is to marry a husband who loves me,
00:38:31and have children with him.
00:38:32When I raise them,
00:38:34they'll raise me.
00:38:36But since I married my husband,
00:38:39he's been sick.
00:38:40These years,
00:38:41I've been begging him for help.
00:38:46He once asked me to leave him.
00:38:49He said he didn't want to get me in trouble.
00:38:51I thought about leaving him.
00:38:53But in the end,
00:38:54I couldn't bear to leave him.
00:38:58I think I've let him down.
00:39:02She's like a black swan.
00:39:06Do you feel sympathy for me?
00:39:09No.
00:39:13So now I have another chance.
00:39:16I have to make good use of it.
00:39:18That's right.
00:39:19You're right too.
00:39:21I have two men in front of me.
00:39:24One is rich and mature.
00:39:26The other is dark and cute.
00:39:28I'm so annoyed.
00:39:30I don't know who to choose.
00:39:32Look at her.
00:39:33Real men are annoying.
00:39:36Yes, real men are annoying.
00:39:38That's right.
00:39:39Annoying, right?
00:39:44Really?
00:39:45Do you want to try?
00:39:47No, I'm his daughter.
00:39:48I'll give you a kiss.
00:39:50No, no.
00:39:51No need.
00:40:03I told you he likes it.
00:40:08Try it.
00:40:10No, no.
00:40:12Try it.
00:40:13No.
00:40:14But you want to.
00:40:16No.
00:40:17No.
00:40:29Ladies and gentlemen.
00:40:31It's a bad time.
00:40:33The neighbors are worried.
00:40:35So I suggest we make a hot spring.
00:40:40Mr. Liang.
00:40:41Why don't you rest?
00:40:43I'm fine.
00:40:45But I'm not feeling well.
00:40:47What's wrong?
00:40:49Tell me.
00:40:52I think we're different from when we were kids.
00:40:55When we were kids?
00:40:56Yes.
00:40:57We were like brothers and sisters.
00:40:59We talked about everything.
00:41:00But now we're different.
00:41:02You're so beautiful and gentle.
00:41:04Why is that, Wing Chun?
00:41:06You don't get it.
00:41:08I have a bad feeling about this.
00:41:10Actually...
00:41:11You're a coward.
00:41:13I'll kill you.
00:41:17Don't touch me.
00:41:19Don't touch me.
00:41:21Don't touch me.
00:41:23Let go of me.
00:41:27Can you move your legs?
00:41:29It's none of your business.
00:41:31Don't fight with him.
00:41:33You wait for me at the backyard.
00:41:35I'll explain everything.
00:41:37Go.
00:41:38Be careful.
00:41:39Don't trust him.
00:41:40We know each other.
00:41:42Don't fight.
00:41:43You go first.
00:41:44Go.
00:41:47You're lucky.
00:41:48If you're late, we'll kill you.
00:41:53Women are greedy.
00:41:55Now you're in trouble.
00:41:57It's not worth it.
00:41:58I just feel sorry for her.
00:42:00Don't get me wrong.
00:42:01I don't have feelings for her.
00:42:03You and I are the same.
00:42:05We're both greedy.
00:42:07Don't pretend in front of me.
00:42:09I have good conditions.
00:42:10I won't lose to a girl.
00:42:11I'll help you.
00:42:12We're on the same boat.
00:42:16You don't look like her.
00:42:18100 taels.
00:42:19That expensive?
00:42:20It's a gentleman's price.
00:42:22It's cheaper for a girl.
00:42:2390 taels.
00:42:25I hope it's worth it.
00:42:27I'm sure it's worth it.
00:42:29I'll kill you.
00:42:31Give me 10 taels.
00:42:32Okay.
00:42:35There's a party tonight.
00:42:36The young man wants to meet you in your room.
00:42:38Come early.
00:42:39If you come early, I'll...
00:42:41It's a moral order.
00:42:43Which room?
00:42:44The middle one.
00:42:46You know what to do.
00:42:56You and I are both greedy.
00:43:05It's Yim.
00:43:06He said he was doing business.
00:43:08He hasn't been back for two days.
00:43:09Really?
00:43:10Don't lie to us.
00:43:11He's here.
00:43:20Tell the host that we'll catch Yim tonight.
00:43:22Okay.
00:43:34Yim.
00:43:48Yim, it's me.
00:44:04Yim.
00:44:35Yim.
00:44:46You want to rob Yim?
00:44:48I've been waiting for you.
00:45:04Yim.
00:45:34Yim.
00:46:04Yim.
00:46:35Yim.
00:46:36Yim.
00:47:04Ah!
00:47:05Ah!
00:47:06Ah!
00:47:12Wow!
00:47:13That was awesome.
00:47:14I'm so tired.
00:47:15Wow!
00:47:17Wow!
00:47:18I never thought
00:47:20there'd be such a great event.
00:47:22But I'm not satisfied.
00:47:24I ate stinky tofu tonight.
00:47:26But it's still delicious.
00:47:28Wow!
00:47:33Hey!
00:47:35You're so ungrateful.
00:47:37I'm going to kill you.
00:47:44Ah!
00:47:45Ah!
00:47:46It's not a good pair of shoes.
00:47:48You can't just take it off.
00:47:49You're so ungrateful.
00:47:50Ah!
00:47:51Ah!
00:47:52Why is he here?
00:47:54Isn't that him?
00:47:59You're so ungrateful.
00:48:01I'll take it.
00:48:02You're too late.
00:48:12You were the first one.
00:48:13Now you're the second one.
00:48:14You're here to rob a stall?
00:48:15I just taught the baby monkey a lesson.
00:48:17Please excuse me.
00:48:18Thank you.
00:48:29Ah!
00:48:32You're so ungrateful.
00:48:33Come out!
00:48:35You're so ungrateful.
00:48:36What's the matter?
00:48:37Wow!
00:48:40You two!
00:48:43Come out!
00:48:44You're so ungrateful.
00:48:49Why did you do that to me?
00:48:50What did I do to you?
00:48:54You were with Wong Hok Chau.
00:48:55Now you're with him.
00:48:56You asked me to come.
00:48:57You're so ungrateful.
00:48:59Oh!
00:49:00So it wasn't me.
00:49:01It was you.
00:49:04I didn't do anything to him.
00:49:06Don't deny it.
00:49:07I saw him take your clothes off.
00:49:10I didn't take my clothes off.
00:49:12How dare you!
00:49:13I even saw your chest.
00:49:19I broke your relationship.
00:49:20Now you want to kill me?
00:49:21You want to kill me?
00:49:26Yee Ming Chun!
00:49:27I've been missing you since you came to Yunnan.
00:49:29Now I'm here to see you.
00:49:31I'm so stupid.
00:49:34You're really stupid.
00:49:35It wasn't me who took your clothes off.
00:49:37It was him.
00:49:38You lost a lot of money.
00:49:40What?
00:49:51You're so stupid.
00:49:53You got the wrong person.
00:49:55Don't say anything.
00:49:58I know.
00:49:59She's a woman.
00:50:01I'm sorry.
00:50:02I'm sorry.
00:50:06I'm sorry.
00:50:08I'm sorry.
00:50:09I made a mistake.
00:50:10I'm sorry.
00:50:13What's wrong?
00:50:14Are you hurt?
00:50:15Did he get hurt by a fool?
00:50:17It's not his body.
00:50:18It's his heart.
00:50:20Why didn't you tell him you're Yee Ming Chun?
00:50:23What's the use of telling him?
00:50:25He doesn't like Yee Ming Chun.
00:50:51You're all traitors.
00:50:52How can you protect your master?
00:51:09Why are you laughing?
00:51:20Why are you laughing?
00:51:24You've been laughing all your life.
00:51:25Now you're laughing again.
00:51:32You should focus on practicing martial arts.
00:51:34Am I right?
00:51:36Of course you're right.
00:51:40Who hurt you?
00:51:43It's a woman.
00:51:44She's Yee Ming Chun.
00:51:50I'll help you vent your anger.
00:51:58You're useless.
00:51:59How dare you hit a woman?
00:52:20Let's go.
00:52:30The bandits are coming.
00:52:35Don't be afraid.
00:52:36We're not here to rob.
00:52:38We're here to buy rice.
00:52:40To the left.
00:52:41To the right.
00:52:42To the left.
00:52:43To the right.
00:52:44Where do you want to buy tofu?
00:52:45I come here every night.
00:52:46Do you think I'm a thief?
00:52:50Let's go.
00:52:51We're here to buy rice.
00:52:52Let's go.
00:52:55What do you want?
00:53:00Why are you so hot-tempered?
00:53:03Get out of my way.
00:53:04To the market.
00:53:05To the market?
00:53:06Let's go.
00:53:09I'll buy it.
00:53:11It's free.
00:53:16I'll beat you up.
00:53:17How dare you come here?
00:53:19I'm here to make trouble.
00:53:20Don't make trouble.
00:53:21Ming Chun.
00:53:22Don't make trouble.
00:53:23He gave us a lot of money.
00:53:24He gave us a lot of money.
00:53:27Don't make trouble.
00:53:28Make trouble?
00:53:29Whose daughter did you rob?
00:53:31I want to rob Man Yee Leung.
00:53:33How dare you?
00:53:40I'll beat you up.
00:53:43Stop.
00:53:48Don't touch my clothes.
00:54:14You're good.
00:54:15You're good.
00:54:16I'll beat you up.
00:54:17You're good.
00:54:31Are you tough?
00:54:33I'm tough.
00:54:34I'm fast and I'm tough.
00:54:36But my hands are faster.
00:54:37I can block them.
00:54:40Are you Yan Ming Chun?
00:54:41Who are you?
00:54:42Who are you?
00:54:44I'm Flying Star.
00:54:46Another player?
00:54:47I hurt that monkey.
00:54:49If you want revenge, come to me.
00:54:51Please.
00:55:10That's enough.
00:55:11I'll beat you up.
00:55:19Are you married?
00:55:20Nonsense.
00:55:21Well said.
00:55:22Not everyone can ride a horse.
00:55:42Come on.
00:56:06I'll kill you.
00:56:12Go.
00:56:35Let me go.
00:56:37Help me.
00:56:38I'll kill him.
00:56:39I'll beat you again.
00:56:40If you win, I'll let him go.
00:56:42But if you lose,
00:56:43you'll be my wife.
00:56:45Go.
00:56:46Ming Chun, help me.
00:56:48Ming Chun.
00:56:50Even a tiger can eat tofu.
00:56:52I'll kill him.
00:57:05Help me.
00:57:06Ming Chun.
00:57:09Ming Chun.
00:57:12Ming Chun.
00:57:40Go.
00:58:05Yan Ming Chun, kill him.
00:58:09Go.
00:58:20Don't forget to come.
00:58:21I'll wait for you.
00:58:25Mr. Liang.
00:58:26Mr. Liang.
00:58:28Ba Tong.
00:58:29Ba Tong.
00:58:39Ba Tong.
00:58:51Ba Tong.
00:59:02Ming Chun.
00:59:05Ming Chun.
00:59:10Ming Chun.
00:59:16Ming Chun.
00:59:18Ming Chun.
00:59:19I'm talking to you.
00:59:22Ming Chun.
00:59:23Can you hear me?
00:59:24I'm talking to you.
00:59:26He's not talking to me.
00:59:28He's just daydreaming.
00:59:29Daydreaming?
00:59:30Why do you have to get the money
00:59:32to save Liang Ba Tong?
00:59:34I was there when your master got the money.
00:59:36I was there to help.
00:59:38It cost 200 taels of silver.
00:59:41It was someone else's money.
00:59:42Why did you save him?
00:59:44You're so stupid.
00:59:46I wanted to save him.
00:59:47You even saved your enemy.
00:59:51I'm friends with him.
00:59:55He didn't mean it.
00:59:59Maybe it's fate.
01:00:02Even if I can't marry him,
01:00:04I'll carry him on my back.
01:00:09Besides, you're here with me.
01:00:16I'm already on the shore.
01:00:19I've found my last spring.
01:00:24Hey.
01:00:25Didn't you say men are annoying?
01:00:28I'm more annoying than men.
01:00:30It's sad to be alone.
01:00:33I'm sorry.
01:00:38Congratulations.
01:00:41Wing Chun!
01:00:42Don't die!
01:00:44Wing Chun!
01:00:49Why did you get up so early?
01:00:51Do you know you just saved 200 taels of silver?
01:00:53I know.
01:00:54Where are those men?
01:00:56Ten miles west of the city.
01:00:59Get up!
01:01:00You'll be back in 24 hours.
01:01:09I'm going.
01:01:25You go first.
01:01:27Your wound hasn't healed yet.
01:01:29I'll go to the mountain to save Wing Chun.
01:01:31I'll tell him how you feel.
01:01:34We'll go together.
01:01:36I'm sorry for peeking at you that day.
01:01:40Don't mention it again, okay?
01:01:43Okay.
01:01:44But I feel something's wrong with her.
01:01:48She's not the Wing Chun I know.
01:01:55You two are so close.
01:01:58You must know about her marriage.
01:02:00Wing Chun is 57 years old.
01:02:03Her family name is Tofu Shishi.
01:02:05But her father fell in love with her.
01:02:08He forced her to get married.
01:02:10So she became a nun.
01:02:15Her master said she could quit her job.
01:02:19But he'd be afraid of her future husband.
01:02:22So he broke up with her.
01:02:25In the end, her mother beat her father away.
01:02:29Life changes because of a decision.
01:02:34But Wing Chun didn't regret it.
01:02:40What are you doing?
01:02:42You sound like you're talking about yourself.
01:02:45Wing Chun is my only confidant.
01:02:47She tells me everything.
01:02:49Did she tell you we were studying together?
01:02:58She's not Wing Chun.
01:03:00Don't care who she is.
01:03:02She's pretty and she likes you.
01:03:04You seem to like her too.
01:03:06Take her away.
01:03:08Do you know you're the Wing Chun I know?
01:03:11I'm not.
01:03:12You're Wing Chun.
01:03:13I'm not.
01:03:14You are.
01:03:15I'm not.
01:03:16You are.
01:03:17I'm not.
01:03:18You are.
01:03:19I'm not.
01:03:20You're Wing Chun.
01:03:22I'm Wing Chun.
01:03:23Don't be so angry.
01:03:24I finally found you.
01:03:32Wing Chun, I've tried many times.
01:03:37The young master is here.
01:03:40Congratulations.
01:03:45Hurry up.
01:03:50Congratulations.
01:03:55Congratulations.
01:04:01Thank you.
01:04:02Congratulations.
01:04:04We want to know how did you meet?
01:04:08You know I'm a robber.
01:04:13Let's have a drink.
01:04:25Why did you hit me?
01:04:26I can't see.
01:04:32It's none of my business.
01:04:34The bride and groom are back.
01:04:36Say hello to the young master.
01:04:40Go.
01:04:42Get on the bed.
01:04:54Cheers.
01:05:15I have no money.
01:05:17How can I pay you back?
01:05:20Forget it if you don't want to pay me back.
01:05:23I'm your brother.
01:05:26I'll pay you back.
01:05:28My brother is so kind.
01:05:42Listen up.
01:05:44This woman is using you to seduce him.
01:05:49I'm the only one who can do this.
01:05:52Do you want to see the young master's funeral?
01:05:54Yes.
01:05:55What should I do?
01:05:57Shut up.
01:05:58Let's have a drink.
01:05:59Let's eat.
01:06:05I'm not afraid of you.
01:06:07I'll beat you up.
01:06:10You're drunk.
01:06:14Let's go.
01:06:44I was just sleeping.
01:06:47Sleep?
01:06:53Who hit my wife?
01:06:55I'll beat you up.
01:07:01The wine is really strong.
01:07:03Look, your stomach is moving.
01:07:05Let's drink.
01:07:06Let's drink.
01:07:10Are you drunk?
01:07:15I'm the only one who can do this.
01:07:18I can't sleep because of you.
01:07:21Catch him.
01:07:22Yes.
01:07:23Let's go.
01:07:35Let's beat him.
01:07:38Okay.
01:07:44Let's go.
01:08:15Let's go.
01:08:26Are you okay?
01:08:28I'm so drunk.
01:08:40You're early.
01:08:42Wing Chun.
01:08:43Let go of me.
01:08:47You're so annoying.
01:08:49Don't be afraid.
01:08:50I won't give it to you.
01:08:53Are you okay?
01:08:54I'm fine.
01:08:56What about you?
01:08:57I'm fine.
01:08:59You guys go first.
01:09:03It's not that easy.
01:09:11Let's go.
01:09:27If you can pull the gun in three seconds,
01:09:29I'll let him go.
01:09:30If you can't pull the gun,
01:09:32you'll stay with me.
01:09:35Okay, deal.
01:09:41One.
01:09:42Two.
01:09:45Three.
01:09:51Four.
01:09:53Five.
01:09:56Six.
01:09:59The gun is under my feet.
01:10:01Come and get it.
01:10:02I'll protect you.
01:10:03I don't teach you Kung Fu.
01:10:05Let's go.
01:10:12One.
01:10:13Two.
01:10:14Three.
01:10:15Four.
01:10:16Five.
01:10:17Six.
01:10:18Seven.
01:10:19Eight.
01:10:20Nine.
01:10:2110.
01:10:2211.
01:10:2312.
01:10:2413.
01:10:2514.
01:10:2615.
01:10:2716.
01:10:2817.
01:10:2918.
01:10:3019.
01:10:3120.
01:10:3221.
01:10:3322.
01:10:3423.
01:10:3524.
01:10:3625.
01:10:3726.
01:10:3827.
01:10:3928.
01:10:4029.
01:10:4130.
01:10:4231.
01:10:4332.
01:10:4433.
01:10:4534.
01:10:4635.
01:10:4736.
01:10:4837.
01:10:4938.
01:10:5039.
01:10:5140.
01:10:5241.
01:10:5342.
01:10:5443.
01:10:5544.
01:10:5645.
01:10:5746.
01:10:5847.
01:10:5948.
01:11:0049.
01:11:0150.
01:11:0251.
01:11:0352.
01:11:0453.
01:11:0554.
01:11:0655.
01:11:0756.
01:11:0857.
01:11:0958.
01:11:1059.
01:11:1160.
01:11:1261.
01:11:1362.
01:11:1463.
01:11:1564.
01:11:1665.
01:11:1766.
01:11:1867.
01:11:1968.
01:11:2069.
01:11:2170.
01:11:2271.
01:11:2372.
01:11:2473.
01:11:2574.
01:11:2675.
01:11:2776.
01:11:2877.
01:11:2978.
01:11:3079.
01:11:3180.
01:11:3281.
01:11:3382.
01:11:3483.
01:11:3584.
01:11:3684.
01:11:3785.
01:11:3885.
01:11:3985.
01:11:4085.
01:11:4188.
01:11:4288.
01:11:4388.
01:11:4489.
01:11:4590.
01:11:4690.
01:11:4791.
01:11:4891.
01:11:49Let's go.
01:11:55Yeah! Yeah! Yeah!
01:12:00Yeah! Yeah! Yeah!
01:12:02Stop it! Stop it!
01:12:03Are you happy that I lost?
01:12:05Yeah!
01:12:06You're getting more and more passionate.
01:12:08Don't say I don't like it.
01:12:10We'll fight again in three days.
01:12:11Let them go!
01:12:12Yes!
01:12:20Thank you, Wing Chun.
01:12:26Wing Chun!
01:12:27Wing Chun!
01:12:32Wing Chun!
01:12:33Are you all right?
01:12:35I have an internal injury.
01:12:38Where are you going?
01:12:39I'm going to find my master.
01:12:44Is Wing Chun's injury serious?
01:12:50You took my Nine Bow Elixir.
01:12:53Your injury should be fine now.
01:13:00Master!
01:13:08The oil is long in the throat.
01:13:10This is the only cure.
01:13:13If there's no cure,
01:13:14how can I deal with the stars?
01:13:20Go!
01:13:33The tree is tall and the leaves are short.
01:13:39Wing Chun, you're not married yet.
01:13:42Marry someone else.
01:13:49Yes!
01:13:56The master is in trouble.
01:13:58Did Yin Wing Chun become the wife of a robber?
01:14:02It's too late.
01:14:04I'm so sorry.
01:14:08How dare you look at me like that?
01:14:10Madam!
01:14:12Madam!
01:14:15It's not good for your health.
01:14:16You'll die.
01:14:18Damn it!
01:14:19Why didn't you tell me you were coming back?
01:14:21Who do you think I am?
01:14:23Tell me!
01:14:24Is there a woman who's inferior to the robbers?
01:14:26She's not a woman.
01:14:28It doesn't matter how inferior she is.
01:14:31The robbers just want to use me as an excuse
01:14:33to get Wing Chun out.
01:14:45Madam!
01:14:46I believe you.
01:14:47The villagers don't believe you.
01:14:49We have to deal with our marriage in a low-key way.
01:14:52Why don't you go back with me?
01:14:54We'll get married after the villagers have calmed down.
01:15:00Madam wants to marry Wong Hok Chau.
01:15:02Marriage can't be forced.
01:15:05You saw what happened that night.
01:15:07Madam and I are already married.
01:15:13Look, there's even a token of love.
01:15:15I don't have such a precious thing.
01:15:17Look.
01:15:18My shoe!
01:15:20I've been waiting for you for so long.
01:15:25It's you!
01:15:28I'm such an idiot!
01:15:32I'll kill you!
01:15:34You made a mistake.
01:15:36Don't cry.
01:15:37I'm responsible for you.
01:15:45It's me.
01:15:47Did he do it himself?
01:15:49He's counting how much I have.
01:15:52I didn't know you had so much money.
01:15:54Since you've already lost it,
01:15:56I'll marry you.
01:15:57I'll marry you.
01:16:00Do you know how much money he has?
01:16:02You'll find out tomorrow.
01:16:04Congratulations!
01:16:06Thank you.
01:16:08Who's Leung?
01:16:10Who is it?
01:16:11It's me.
01:16:12I'm here to deliver a letter.
01:16:14It's very hot.
01:16:16I want a bowl of tofu pudding.
01:16:18No problem.
01:16:19Have a seat.
01:16:39The letter...
01:16:44The letter...
01:16:45Wing Chun...
01:16:47Why are you looking at the letter?
01:16:49Give it to me.
01:16:50It's mine.
01:16:51Give it to me.
01:16:53Did Wing Chun give me a letter?
01:16:55Yes.
01:16:56But it's just a letter.
01:16:59Wing Chun said...
01:17:00Look at his face.
01:17:01I'm glad I came.
01:17:06What do you think?
01:17:07Is this letter sweeter than the tofu pudding?
01:17:10Yes.
01:17:14Thank you.
01:17:24I've packed your clothes.
01:17:26I've also packed Wing Chun's clothes.
01:17:28Thank you.
01:17:31I made this dress for you.
01:17:36Thank you.
01:17:38It's beautiful.
01:17:40Life is short.
01:17:42People are short.
01:17:45I wish you and Wing Chun happiness.
01:17:48Thank you.
01:18:06Does he like you and doesn't want to see me?
01:18:19He won't come.
01:18:20I'd better go.
01:18:30You're here.
01:18:31Why are you hiding in the tree?
01:18:33I was afraid I wouldn't make it.
01:18:35So I came here in the middle of the night.
01:18:38I'm so glad you're here.
01:18:40You've always been like this.
01:18:42Let's go.
01:18:49You're not feeling well?
01:18:50Let me help you.
01:18:53Can you give us a place to rest?
01:18:55I'll go make some tea.
01:18:57You can go in and rest.
01:18:58Don't worry.
01:18:59Thank you.
01:19:01It's okay.
01:19:05Sit down and rest.
01:19:07You're mad at me.
01:19:08I ate Master's Nine Palace Pill.
01:19:10I don't remember.
01:19:11You're worried about me.
01:19:13You're laughing at me.
01:19:14I'm not.
01:19:15I'm not.
01:19:16You're worried about me.
01:19:17You're laughing at me.
01:19:18I'm not.
01:19:43What's so funny?
01:19:47Are you still mad at me?
01:19:50You're dead.
01:19:51Let's see where you're going.
01:19:57Now I understand.
01:19:59Master was right.
01:20:01We should use the spring to break the star's cover.
01:20:06Let's go back and find the star.
01:20:08No.
01:20:09It's a waste if you break it.
01:20:10I won't.
01:20:11I...
01:20:12Unless we get married first.
01:20:17Don't hold me.
01:20:20It hurts.
01:20:21Who told you to do that?
01:20:23It's a natural reaction.
01:20:25If you can do it, do it yourself.
01:20:38I can do it too.
01:20:41No.
01:20:42You're killing me.
01:20:44No.
01:20:45You're so mean.
01:20:46No.
01:20:54Don't be so impulsive.
01:20:55I'll be back soon.
01:20:59If anything happens, shout.
01:21:00I'll come and save you.
01:21:10Ming Chui.
01:21:11Break it.
01:21:42No one can fly away from my fingers.
01:21:47I'll come if you want me to teach you a lesson.
01:21:51If you lose...
01:21:53If I lose, I'll call you mom.
01:21:55Good boy.
01:21:57Take my sword.
01:21:59Pick a weapon.
01:22:00Eight-edged sword.
01:22:02Eight-edged sword.
01:22:08You chose such a short sword...
01:22:09to fight with my long and thick eight-edged sword.
01:22:11You're going to be my wife.
01:22:13You're not qualified yet.
01:22:15You can be my son.
01:22:17One-edged sword.
01:22:32One-edged sword.
01:23:02Come on.
01:23:32One-edged sword.
01:23:33One-edged sword.
01:23:40One-edged sword.
01:23:41One-edged sword.
01:23:49This weapon is useless.
01:24:03One-edged sword.
01:24:14Stop.
01:24:16This is between us.
01:24:17Get out of the way.
01:24:32One-edged sword.
01:24:41One-edged sword.
01:24:56One-edged sword.
01:24:58One-edged sword.
01:25:01One-edged sword.
01:25:13I haven't seen you for a few days.
01:25:14I didn't expect you to be so good.
01:25:16Not yet.
01:25:17The real thing hasn't come out yet.
01:25:27One-edged sword.
01:25:57One-edged sword.
01:26:17One-edged sword.
01:26:19One-edged sword.
01:26:24Are you crazy?
01:26:26I'm afraid you're going to call me mom this time.
01:26:33One-edged sword.
01:26:40Don't you call me mom?
01:26:43One-edged sword.
01:26:44One-edged sword.
01:26:48One-edged sword.
01:27:01One-edged sword.
01:27:02One-edged sword.
01:27:19I'm tired of fighting.
01:27:21I quit.
01:27:28Are you all right?
01:27:30Are you all right?
01:27:31Are you all right?
01:27:44It's a precious bullet.
01:27:45You have to apologize for being bad.
01:27:46How can you hide behind people?
01:27:47Don't you apologize to mom?
01:27:50Song Tai, you...
01:27:51Say it.
01:27:55Mom, I'm sorry.
01:27:57Mom, did I say it right?
01:27:59Yes, good boy.
01:28:01Delivery of tea, mom.
01:28:02Delivery of tea, mom.
01:28:03Delivery of tea, mom.
01:28:05No need to deliver.
01:28:06Don't be a thief anymore.
01:28:08Yes, mom.
01:28:17Wing Chun.
01:28:25Wing Chun.
01:28:30I'm so excited.
01:28:32I'm so happy.
01:28:35Get up.
01:28:36I'm so happy.
01:28:37Let's go.
01:28:38Do you know how worried I was?
01:28:39But I know you will win.
01:28:41When are we getting married?
01:28:42Let's have a drink to celebrate.
01:28:44Thank you.
01:28:45Thank you.
01:28:47Thank you.
01:28:48Thank you.
01:28:49Thank you.
01:28:50I didn't know you could even sell stock.
01:28:52Yes, dad.
01:28:53The buyer's conditions are very good.
01:28:56Thank you.
01:28:57Thank you.
01:28:58Thank you.
01:28:59Yuen Long.
01:29:00Mr. Shu is coming back.
01:29:02Don't worry.
01:29:03I won't stay with you.
01:29:18Thank you.
01:29:19Thank you.
01:29:24Congratulations.
01:29:26Congratulations on your marriage.
01:29:30Thank you.
01:29:31Thank you.
01:29:33Wing Chun.
01:29:34I wish you a happy marriage.
01:29:41Wow, you're so lucky.
01:29:43You're so lucky.
01:29:45No.
01:29:47I wish another good man would be prettier.
01:29:50Don't say a lot.
01:29:51Gus will be here any minute.
01:29:52You should get ready.
01:29:53He's waiting.
01:29:55It's all right.
01:29:56Go ahead.
01:29:58Let's go.
01:29:59Thank you.
01:30:01Go ahead.
01:30:02Go ahead.
01:30:03It's good, it's good.
01:30:33It's good, it's good.
01:31:03It's good, it's good.
01:31:33It's good, it's good.