L.a-H.i.s.t.o.r.i.a-d.e-J.u.a.n.a. - Capitulo 30
Category
📺
TVTranscription
00:00J'ai oublié.
00:03On est une famille merveilleuse, n'est-ce pas?
00:06Oui, on est une famille.
00:08Une famille très heureuse.
00:11Prenons une autre photo, Juana.
00:13Oui, Juana, allez.
00:15C'est si beau d'avoir une famille.
00:17C'est si beau d'avoir une famille.
00:26C'est si beau d'avoir une famille.
00:28C'est si beau d'avoir une famille.
00:30On pensait qu'on n'allait pas éloigner Nico.
00:32Nico est seulement éloigné pour son anniversaire.
00:37Nico, veux-tu ouvrir ton cadeau?
00:39Non, non, non, non.
00:41Nico et moi, on s'est dit qu'il allait ouvrir tous ses cadeaux
00:44quand il arriverait ses invités.
00:46Oui, mais il va y avoir une couche inflatable pour sauter
00:49et de la nourriture.
00:51Et le cadeau de quel super-héros sera-t-il?
00:53Non, pas exactement, mais il y a beaucoup de choses, Nico.
00:56Des vagues?
00:57Il y a une décoration très jolie.
00:59Il y a un jardin énorme
01:01où tu peux jouer avec tes amis.
01:03Beaucoup de cadeaux.
01:06J'aimerais que quelqu'un me donne un ballon de football
01:08pour jouer avec Juana.
01:10Non, mais il y a des passes très cool.
01:14Bon, je vais me laisser mes choses
01:17pour continuer à prendre des photos.
01:19Mon amour, je crois que les enfants de l'orphanage sont arrivés.
01:22Avec le Père José, tu m'accompagnes à les recevoir.
01:24Et toi, Juana, s'il te plaît, ne t'attardes pas.
01:26On en a assez pour prendre des photos avec eux.
01:28Non, non, je laisse juste ça.
01:29Oui, allons-y.
01:38Bonjour, Carlos.
01:39Bonjour, David.
01:40Bonjour, bonjour.
01:41Comment allez-vous?
01:42Bien, merci.
01:43Bienvenue.
01:44Mon amour, tu te souviens des Messieurs Corcuera?
01:47Ce sont nos principaux bénéficiaires.
01:49Comment allez-vous?
01:50C'est un plaisir de vous voir.
01:51C'est un plaisir de vous voir.
01:52Passez, s'il vous plaît.
01:53Ils sont à la maison.
01:54Tania, accompagnez-les.
01:55Excusez-moi.
01:56Excusez-moi.
01:57Allons-y.
02:03Je vous prends une photo.
02:04Allons-y.
02:05Bonjour.
02:06Les enfants, les enfants.
02:07Pablo, pourquoi est-ce qu'ils sont ici?
02:09Je les ai invités.
02:11Juana, prenez une photo avec les enfants.
02:14Comment allez-vous?
02:16Bienvenue.
02:19Une photo.
02:20Très jolie.
02:21Juana, prenez une photo avec les enfants.
02:23C'est très grand.
02:26C'était une blague.
02:27Si tu l'avais apporté, je l'aurais vendue.
02:29Oui, bien sûr.
02:30Les enfants, un peu d'ordre pour la photo.
02:32Une photo.
02:33Un peu d'ordre.
02:34C'est ça.
02:36Revenez ici.
02:37Revenez ici.
02:38C'est ça.
02:40Un, deux, trois.
02:41En pose, en pose.
02:42En pose, en pose.
02:43En pose, en pose.
02:44Quelle idée de notre fille
02:46de mélanger notre monde avec cette blague.
02:50Rien de bon va sortir de ça.
02:52Si tu le fais avec Camila,
02:54pourquoi ta fille ne le ferait pas pour une bonne raison?
02:59Manuel.
03:07Maman.
03:10Manuel.
03:11Attends.
03:12Attends, s'il te plaît.
03:14Voyons, ma fille.
03:17Il ne doit pas y avoir personne.
03:19C'est dimanche.
03:20Et Joséphine va à la maison tous les dimanches.
03:22Il n'en manque pas une.
03:24Et, c'est dimanche.
03:25Tu ne vas pas jouer.
03:26Pourquoi?
03:27Parce que sinon, je vais jouer.
03:36Il n'y a personne.
03:37Je te l'ai dit.
03:38Je m'en vais.
03:39Non.
03:40Maman, s'il te plaît.
03:41Pourquoi nous partons si nous venons à ça?
03:43Hé!
03:44Et l'invitée?
03:45Elle est au jardin avec le père et les enfants.
03:49Bonjour.
03:50Camila, comment vas-tu?
03:52Très bien, et toi?
03:56Comment as-tu eu l'intention de venir ici?
03:59Amparo!
04:00Laisse-moi!
04:01Maman!
04:02Une fois, Manuel.
04:03Sors!
04:04Calme-toi.
04:09Merci à tous d'être venus.
04:11C'est un honneur pour moi
04:12de vous recevoir ici, à ma maison.
04:14Parce que grâce à vous
04:15et à vos contributions,
04:16ces enfants qui viennent ici
04:17auront un meilleur futur.
04:19N'est-ce pas, père?
04:20C'est vrai, Paula.
04:21Je veux vraiment te remercier
04:22en nom de l'orphelinat
04:23pour tout l'effort que tu as fait
04:24pour organiser cette fête.
04:25Vraiment, père.
04:26Il n'y a rien à remercier.
04:27En fait, la bonne excuse
04:28c'est le anniversaire
04:29d'un des enfants.
04:30Je vous présente.
04:31C'est Nico?
04:32Nico!
04:33Viens!
04:34Vraiment, vous ne savez pas.
04:35C'est un amour, ce garçon.
04:36Vous allez le connaître.
04:37Viens, Nico.
04:38Regarde.
04:39Dis-moi, Mme. Paula.
04:40Je veux vous présenter
04:41ces personnes
04:42parce qu'ils viennent aujourd'hui
04:43pour contribuer
04:44pour que toi et tes amis
04:45aient un meilleur futur.
04:46Salude-les.
04:47Ah, non!
04:48Merci beaucoup!
04:49Ici, ce que vous voulez,
04:50c'est ici que nous allons.
04:51Ecoutez,
04:52et vous allez amener
04:53les colchons inflables,
04:54les palettes
04:55et les hamburgueses?
04:57Nicolas,
04:58vous êtes vraiment généreux.
04:59Merci.
05:00Va jouer.
05:02C'est un enfant très drôle.
05:04La vérité,
05:05vous le passez très bien
05:06avec vos amis.
05:07Vraiment, merci beaucoup.
05:08Et passez,
05:09nous ne vous arrêterons plus.
05:10Vraiment,
05:11vous êtes à la maison.
05:12S'il vous plaît,
05:13gardez-le.
05:14Pourquoi ne pas jouer
05:15à la cachette?
05:16Oui?
05:17Mais je raconte.
05:18Oui?
05:19OK.
05:20Un,
05:21deux,
05:22trois,
05:23quatre,
05:24cinq,
05:25six...
05:26Ce sont des enfants incroyables.
05:27... sept,
05:28huit...
05:29Regarde, regarde
05:30quelles photos sont belles.
05:31Ah, quelles bonnes photos.
05:32Prenez.
05:33Vous voulez une Coca-Cola?
05:34Non, merci.
05:35Vous êtes sûre?
05:36Non, merci.
05:37Je suis sûre.
05:38Et comment vous trouvez l'événement?
05:40Bien, c'est étrange, non?
05:41Ça n'a pas l'air d'une fête d'enfants.
05:43Non.
05:44Bon, j'espère que, au moins,
05:45le Père José
05:46recevra une bonne donation.
05:48Bon, je vais prendre un café,
05:49sinon je vais me dégager.
05:50Va.
05:56Comment vois-tu Juana?
05:58Elle doit être très inconfortable
05:59avec tout ça, non?
06:00Bien,
06:01Juana est très professionnelle
06:02et sait faire son travail.
06:03Non, je sais.
06:04Je ne m'inquiète pas
06:05des photos,
06:06je m'inquiète d'elle.
06:08Hey,
06:10sais-tu qui est
06:11le père de son bébé?
06:13Non,
06:14c'est le secret
06:15le mieux caché
06:16de l'histoire.
06:17Oui.
06:20J'aimerais l'aider
06:22pendant son enfance
06:23et tout ça.
06:25Et si elle me laissait
06:26et voulait,
06:29créer son bébé avec elle
06:30et...
06:33J'aimerais.
06:39Qu'il t'en va!
06:40Non, tu sais quoi?
06:41Tu n'es pas bienvenue ici.
06:42Tu disais que j'allais venir.
06:44Comment tu laisses entrer
06:45cet imbécile?
06:47Tu sais ce qui se passe?
06:48Tu m'as promis
06:49qu'il allait venir.
06:51Laisse-moi!
06:52Laisse-moi!
06:53Tu sais ce qui se passe?
06:54Laisse-moi!
06:56Laisse-moi!
06:57Laisse-moi!
06:59Ah!
07:00Tu as vu le carrelage?
07:01Bien sûr!
07:02C'est magnifique!
07:03C'est carrelage!
07:04Regarde, regarde, regarde
07:05ce que c'est que cette maison!
07:06Je pense que c'est si joli
07:07et si grand
07:08que tout le pays
07:09peut s'y mettre!
07:10Oui!
07:11Oui, monsieur!
07:12C'est par ici,
07:13dans l'estationnement.
07:14Merci, oui!
07:15Bonsoir!
07:16Bonsoir!
07:18C'est un castle!
07:19Et c'est mou!
07:21Oui, ils mangent
07:22des tatouages.
07:24Mme Fina,
07:25elle est mûre
07:26de l'amour.
07:27Elle est mûre
07:28de l'impression.
07:29Elle est sans mots.
07:30Oui!
07:33Allons-y, allons-y!
07:34Allons-y!
07:35C'est ici!
07:37Hey!
07:39Fais attention
07:40à ça!
07:41Il y a de la nourriture!
07:42Non!
07:43Non!
07:44Tranquille,
07:45rappelle-toi de ta pression.
07:46Quelle pression?
07:47C'est déjà passé, Manuel!
07:48Ça va te faire mal!
07:49Non, mal!
07:50Mal!
07:51Tu me fais voir
07:52comment mon fils-en-law
07:53défend cette prostitute!
07:54Oui, Gabriel!
07:55Et toi?
07:56Et toi, Manuel?
07:57Tu m'enfermes
07:58dans cette chambre?
07:59Qu'y a-t-il?
08:00Et ton père dehors, non?
08:01Félix, calme-toi
08:02avec cette femme!
08:03Ce qui se passe,
08:04c'est qu'on ne veut pas
08:05t'exposer
08:06entre toutes ces personnes.
08:11Pouvez-vous
08:12me laisser
08:13seule avec ma mère,
08:14s'il vous plaît?
08:15Oui, bien sûr.
08:23Calme-toi.
08:27Je t'ai ordonné
08:28que tu ne viennes pas.
08:29Ah, tu m'as ordonné?
08:30Oui.
08:31Non,
08:32je ne vais pas me cacher
08:33de ta femme,
08:34parce que là-bas,
08:35ils vont entendre
08:36qu'on a quelque chose.
08:37Je t'aide,
08:38je m'en charge.
08:39Et toi?
08:40Et toi,
08:41tu vas t'éloigner
08:42de moi en public.
08:43Aucun d'entre nous
08:44n'est caché
08:45dans un scandale.
08:46Et je dois dire
08:47que j'ai des raisons
08:48pour le divorce.
08:49Et des grandes.
08:52Passez, passez,
08:53s'il vous plaît!
08:57Le monsieur est le père
08:58de Doña Paula.
09:00Don Rogelio,
09:02c'est la famille
09:03de la petite dame
09:04Juana Bravo,
09:06la photographe.
09:07Ah,
09:10c'est la famille
09:11de la petite femme
09:12qui veut
09:13quitter le mari
09:14de ma fille.
09:18Comment tu as l'air
09:19de parler mal de ma fille,
09:20hein?
09:21Qui c'est que tu es?
09:22Je parle comme
09:23je veux.
09:24Ah, comme tu veux.
09:25Qu'est-ce qui se passe?
09:26Que se passe-t-il?
09:27Que se passe-t-il, Rogelio?
09:28Qu'est-ce qui se passe?
09:29C'est cette gentille!
09:30Non, non,
09:31c'est pas nous.
09:32Permettez-moi,
09:33s'il vous plaît.
09:34Que se passe-t-il?
09:35On a eu suffisamment
09:36de problèmes aujourd'hui.
09:38Excusez-moi.
09:41Excusez-moi,
09:42j'ai passé un jour
09:43très difficile.
09:46Que vous appréciez la fête.
09:50Ils sont chez eux.
09:51Ils sont chez eux.
09:52Je les emmène avec Juana.
09:53Je vous le dis
09:54par où.
09:55Venez.
09:59Maman,
10:00Camila travaille
10:01dans la bavarie.
10:02C'est pour ça qu'elle s'est présentée.
10:03C'est incroyable
10:04que tu sois de son côté.
10:05Maman,
10:06je ne suis pas de son côté.
10:08Tu sais que
10:09j'ai aussi
10:10beaucoup de problèmes.
10:11Tu penses que
10:12je suis tranquille
10:13avec Gabriel
10:14qui a même
10:15les papiers de divorce
10:16et que la photographe
10:17est en train
10:18de les enlever?
10:19Maman,
10:20s'il vous plaît,
10:21écoute-moi.
10:22Je dois que tu m'aides.
10:24Tu sais mieux
10:25que personne
10:26tous les gens
10:27qui soutiennent
10:28les Dames de la Charité.
10:29S'il vous plaît,
10:30mettez ton meilleur visage
10:31et aidez-moi
10:32dans cet événement.
10:35Parce que si cet événement
10:36s'éloigne,
10:37je m'éloigne.
10:38S'il vous plaît.
10:43Je t'ai réveillé
10:44que Camila
10:45ne devait pas venir, papa.
10:46Je pensais
10:47que tu la contrôlais mieux.
10:48Tu m'avises,
10:49moi?
10:50C'est ma mère.
10:52Ta mère?
10:54Oui.
10:55Une femme
10:56qui n'a pas pu me donner
10:57un enfant
10:58de ma taille.
11:00Sans moi,
11:01tu n'es personne.
11:08S'il vous plaît.
11:09S'il vous plaît,
11:10prenez un siège.
11:11Merci.
11:12Mme Josefina
11:13est chez vous.
11:14Merci.
11:15Mon fils,
11:16s'il vous plaît,
11:17s'il vous plaît,
11:18s'il vous plaît,
11:19s'il vous plaît,
11:20s'il vous plaît,
11:21s'il vous plaît,
11:22s'il vous plaît,
11:23m'ils disent s'il vous plaît?
11:24Oui.
11:25Merci.
11:26Qu'est-ce que vous voulez dire
11:27avec votre doigt?
11:28Parce que je ne lui ai pas
11:29demandé de pardon.
11:30C'est dangereux.
11:31Très dangereux.
11:32Mais qu'est-ce que tu nous dirais
11:33de Juan,
11:34que je n'ai rien compris?
11:35Toujours des inventions.
11:36Je me suis Arker
11:37et...
11:39Je crois que Juan
11:40est en danger
11:41dans cette famille,
11:42mais qu'il n'y est pas.
11:43D'accord.
11:44Regarde.
11:49Regardez qui est arrivé.
11:50Juste ce qu'il faisait.
11:51Bonjour.
11:52Les deux nouvelles couples !
11:54Quelles couples ?
11:56Et pourquoi pas ? Tout le monde a son petit cœur !
12:00T'imagines ?
12:01C'est moi !
12:02Une fête !
12:05Bon appétit !
12:06De la même façon, merci !
12:09Salut !
12:20Salut !
12:23Pourquoi tu ne réponds pas à mes appels ?
12:26Je travaille !
12:27Je t'ai appelé depuis hier et tu ne me réponds pas !
12:31Pourquoi tu m'abandons ?
12:33C'est pour le bisou qu'on a fait hier à l'hôtel ?
12:36En parlant de bisous, celui que t'a donné ta femme devant tout le monde ne ressemble pas à un couple qui se sépare.
12:41Elle m'a bisou. Pas moi, elle.
12:43Pour qu'il y ait un bisou, il faut deux boucles.
12:46J'ai déjà donné les papiers du divorce.
12:49Tu penses que ça va me plaire ?
12:51Nicolas pense qu'ils vont l'adopter.
12:53Je n'ai jamais voulu le tromper.
12:55J'ai toujours été très clair avec Paula.
12:57Ma volonté n'a jamais été d'adopter, et surtout pas maintenant.
13:00Mais Nicolas ne sait pas ça.
13:02C'est un enfant, et quand il le saura, il va être détruit. Tu as pensé à ça ?
13:05Si je faisais cette fête, c'est pour le soutien qu'ils vont recevoir.
13:08Rien de plus.
13:09Je crois que c'est exactement ce que tu fais.
13:11Et tu sais ce que je pense ?
13:12Que tant Nicolas comme moi, tu nous trompes.
13:15Je ne te tromperai jamais.
13:17S'il te plaît, donne-moi du temps pour clarifier les choses avec Paula.
13:23Ne m'éloigne pas de toi.
13:26S'il te plaît.
13:27Gabriel !
13:28Mon amour, qu'est-ce que tu fais en me distrayant ?
13:31Je sais que vous êtes les meilleurs amis, mais contrôlez-vous un peu.
13:36Je les aime, les trois, en travaillant pour le bien de ces pauvres enfants.
13:39Ils nous ont besoin, moi comme la promesseuse et la promesseuse.
13:43Toi, mon amour, comme le grand hôte que tu es.
13:45Et à Juana, qui va laisser le registre de cette grande travail.
13:50Allons-y, Juana.
13:51Des amis sont arrivés, j'ai besoin que tu les prennes des photos.
13:54Allons-y.
13:55Par là-bas, va avec elle.
13:57Elle vient juste d'arriver.
14:00Ce qui s'est passé avec David ne m'a pas touchée.
14:01En plus, on en a déjà parlé.
14:03Dani, tu es en négation, amie.
14:05Tu te sens la tousse.
14:06Ici ?
14:07La tousse.
14:08Ah, le truc de la chanson.
14:09C'est comme le désespoir.
14:10Comment tu ne seras pas désespérée ?
14:12Je veux dire, David va, il se met en colère,
14:14il te plante un gros bisou à la fête d'Inez.
14:16Après, il se moque.
14:17Il dit que c'est pour une mauvaise coupe.
14:18Non, non, non.
14:19Ça, ici en Chine, c'est mauvais.
14:20Oui, non.
14:21Tu sais ce que je pense qu'il faut faire ?
14:23T'obtenir un homme qui soit bien bon.
14:25Oui, oui.
14:26Pourquoi ne pas baisser le profil
14:27dans l'une d'entreprise de ce genre ?
14:29Oui, oui.
14:30Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non.
14:32A voir, a voir, a voir.
14:33Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non.
14:35A voir, a voir, a voir.
14:36Non, je n'aime pas ces choses-là.
14:37Moi, j'aime mieux la vieille,
14:39la connaître en personne,
14:40qu'elle m'envoie le téléphone,
14:42qu'elle m'invite à sortir.
14:43Dany, mais pas que tu sois une grand-mère.
14:46Oui, c'est ça.
14:47Non, je crois que Dany a raison.
14:48Non.
14:49Non, non, non.
14:50A voir, a voir, a voir.
14:51Qualigues.com ?
14:52Oui.
14:53Qu'est-ce que tu veux que soit ton utilisateur ?
14:55Dany sexy, happy girl.
14:57Non, non, non.
14:58Dany, Dany, Dany.
14:59Dany, c'est elle.
15:03Dany, Dany.
15:04Dany, Dany.
15:05Mmh.
15:06Caviar et tout, non ?
15:07Et ça, je ne peux pas le vendre, non ?
15:09Non, qui va l'acheter dans le quartier, non ?
15:11Non, mais ni la langoste, ni les camarades, non ?
15:14Tu sais ce qui est bien ?
15:15Les boissons.
15:16Ils ont une qualité importante.
15:18Regarde.
15:19Ecoutez, allez,
15:20faites-leur un tout.
15:21Je vous prends une photo et je vais par là.
15:22Que vous me gardiez bien.
15:23Rappelez-vous que nous sommes pour vous soutenir, fille.
15:27Ah, que joli !
15:29Merci.
15:40J'adore.
15:42Pas seulement tu as réussi à amener Juan,
15:44mais toute sa famille.
15:45C'est parfait.
15:46Tu penses ?
15:47Parfois, je sens que j'ai un cirque dans la maison.
15:52Le mieux pour prendre la crédibilité
15:54et le potentiel de cette fille,
15:55c'est qu'elle sache que sa famille n'a rien à voir ici.
15:57C'est ce qui se passe ?
16:00Où sont les tacos ?
16:02Je vais les retrouver.
16:09Tu sens que tu mets beaucoup de filtres sur ma photo ?
16:11Pas du tout, Dany, tu es magnifique.
16:13Si tu confies.
16:14Regarde, Dany, alors,
16:15si tu t'aimes et qu'ils t'aiment aussi,
16:18c'est un match.
16:19Et là, tu as tout.
16:22Alors...
16:23Et là, tu as un match.
16:25Quoi ?
16:27C'est Rémi ?
16:28Oui.
16:29C'est un bonbon, hein ?
16:34Non, non, non.
16:35Vous savez quoi ?
16:36Vous ne m'obligez pas à faire ça.
16:37Je ne suis pas prête.
16:41Je pense que j'en ai déjà de toutes les couples.
16:44Juste que maintenant,
16:45rassemblez-moi les enfants pour faire un groupe.
16:46D'accord ?
16:47Merci beaucoup.
16:50Oh, mon Dieu.
16:51Tu ne me trompes pas.
16:52Tu l'as déjà fait avec le coeur.
16:56Regarde,
16:57au plus vite tu me laisses faire mon travail,
16:59au plus vite je termine, d'accord ?
17:00Tu n'es pas bien, mon amour.
17:02Et je ne vais pas perdre l'opportunité de te faire voir
17:05que tu ne belongs pas à ce monde.
17:08Tu peux belonger comme photographe,
17:10comme petite fille,
17:11comme fille de service,
17:13mais tu ne vas jamais être la propriétaire de cette maison.
17:17Qui dit que je veux être la propriétaire de cette maison ?
17:19Tu es amoureuse de Gabriel, non ?
17:22Tu veux parler de ça ici et maintenant ?
17:25Regarde, tu es ma sangle, ma fille,
17:27et tu dois comprendre que tu ne belongs pas à ce monde.
17:32Je sais très bien que je ne belongs pas à ce monde.
17:34Tu sais ce qu'il nous est passé,
17:35Alassane, Philippe et moi,
17:36quand nous sommes arrivés ?
17:38Non ?
17:39Ah, d'accord.
17:40Et on entrait,
17:41et tout d'un coup,
17:42le soeur de Gabriel s'est posé devant nous
17:44et a crié,
17:45il nous a dit,
17:46regarde,
17:47ici est la famille
17:48de la petite femme
17:50qui veut voler son mari à son fils
17:52pour que tu le saches.
17:54Il a dit ça ?
17:55Il a dit ça.
17:56Regarde,
17:57et je te dis juste une chose,
17:58si tu ne te positionnes pas,
17:59ma fille,
18:00et que tu sais à quel monde tu belongs vraiment,
18:02ce bébé qui va venir et que tu vas souffrir
18:05pour la vie, Juana,
18:06pour la vie,
18:07regarde comment tu es.
18:15Maman, qu'est-ce qui s'est passé ?
18:16Pourquoi est-ce qu'il est parti, Juana ?
18:17Qu'est-ce qui s'est passé ?
18:18Parce qu'il a une allergie à la réalité, ma fille.
18:20C'est pour ça qu'il est parti.
18:22Oh, maman,
18:23qu'est-ce qui s'est passé ?
18:25Regarde,
18:26toute la famille est fière,
18:27tous ensemble.
18:28Je ne savais pas qu'il y en avait autant.
18:30Ah non,
18:31si je le dis pour Anita,
18:32ma copine est sourde
18:33et moi non,
18:34nous ne sommes pas de la famille.
18:35Non, non,
18:36Nicolas nous a invités.
18:37Bon, qu'est-ce qu'on fait,
18:38beaucoup ?
18:39Est-ce qu'il a un problème ?
18:40Est-ce qu'il a un problème ?
18:41Un problème ?
18:42Beaucoup,
18:43je ne saurais même pas d'où commencer,
18:44entre qu'ils marchent tous,
18:45partout,
18:46comme une bande,
18:47entre tout ce qu'ils mangent,
18:48boivent,
18:49et,
18:50bon,
18:51on ne peut même pas dire
18:52comment tu es habillée.
18:53Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
18:55Oui, mais si,
18:56on lui enlève la naphtaline et tout.
18:58Qu'est-ce que ma façon de se vêtre a ?
18:59A voir, a voir,
19:00qu'est-ce qu'il a ?
19:01Regarde, madame,
19:02non, non,
19:03je ne veux pas venir ici,
19:04je veux venir avec vous.
19:05C'est bon, Philippe,
19:06évidemment,
19:07cette dame nous provoque,
19:08mon fils.
19:09Moi, vous provoquer ?
19:10Mais je n'ai pas besoin de faire rien,
19:11vous seuls, regardez-vous.
19:12Je veux un miroir.
19:13Je veux un miroir ?
19:19Allez,
19:20la vieille, la vieille,
19:21c'est bon,
19:22allons-y.
19:23Nous sommes venus avec vous
19:24depuis l'enfant,
19:25donc, avec votre permission,
19:26allons-y,
19:27la bande,
19:28nous sommes une bande,
19:29vous voyez,
19:30très heureux,
19:31très heureux.
19:32Allons-y.
19:38Je me suis rendu compte
19:39qu'un homme toxique
19:40et mentirose,
19:41Rogeli,
19:42Avec une femme qui pourrait être sa fille.
19:47Tu es plus tranquille, ma chérie.
19:49Tu es une merde, Rogelio.
19:54Il faut être patient.
19:56L'âge est très dur.
19:58Je n'ai plus qu'à l'appuyer.
20:01Oui, bien.
20:04Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
20:06Je veux que les choses se révélent entre toi et ta femme, Rogelio.
20:10De tout cœur.
20:12Amen, Enriqueta.
20:15Si tu m'excuses, je vais chercher plus de champagne.
20:33Voyons.
20:35Je vais être très claire avec vous quatre.
20:36La mère-femme de Gabriel est une femme qui a beaucoup de problèmes et d'insécurités.
20:45Rogelio, pour moi, c'est quelqu'un que j'aime beaucoup.
20:49Il m'a toujours aimé depuis que j'étais petite.
20:52Parce que je suis la meilleure amie de sa fille, Paula.
20:55Non ?
20:57On est presque une famille.
20:59Mais ça, sa femme ne l'aime pas.
21:02Alors,
21:03faites attention à ne pas inventer des choses qui ne le sont pas.
21:08D'accord ?
21:11Bien.
21:22Je prends une photo ?
21:28Quoi ?
21:30Les souvenirs de Juana.
21:31Les souvenirs de Juana.
21:34Mais réfléchis.
21:36C'est une bonne idée.
21:38Ces enfants avec les commerçants qui vont les soutenir avec l'argent.
21:41C'est bien, non ?
21:42Oui, mais c'est de l'advertisement. Tu ne crois pas ?
21:44Comment ?
21:46Alors.
21:48Ces enfants avec ces familles ne s'équilibrent pas.
21:51Ils pourraient prendre une photo.
21:53C'est très bien qu'ils les soutiennent, évidemment.
21:55Mais après, chacun va partir.
21:58Ça va faire sa vie, non ?
21:59Réfléchis.
22:01Toi et Juana.
22:02Ils pourront prendre une photo ensemble.
22:04Ils pourront passer la nuit ensemble à la boulangerie,
22:07à ta maison.
22:09Mais ça ne va pas s'arrêter là-bas.
22:10Tu as ta vie.
22:12Et c'est très différent de la de Juana et tu le sais.
22:25Ah oui, c'est vrai.
22:26Ah oui, c'est vrai, c'est vrai.
22:28Et c'est qui ça ?
22:29Attends, je vais voir.
22:31Félipe.
22:33Je veux te présenter ma soeur.
22:35Jenny, Enriqueta.
22:36Enchantée.
22:37Enchantée, Jenny.
22:38Jenny, désolé de te le dire, mais je ne peux pas croire que tu sois la mère de Juana.
22:41Elles ressemblent comme des soeurs.
22:42Ah, bien, oui, mais je n'étais pas...
22:46Non, la vérité, ça nous a toujours caractérisé, les Bravos.
22:49On est bien comme des soeurs, non ?
22:50Oui, bien sûr.
22:52Je veux une...
22:53Champagne, vous voulez une ?
22:54Asselineau.
22:55Oui.
23:04Regardez ce que m'a donné le garçon de la barre.
23:07Ah, c'est un cadeau, n'est-ce pas ?
23:09Ah non, comment tu penses ? Je ne sais pas comment d'autres.
23:12Comme l'alçadeuse qui coquette Félipito.
23:15Hey, si, cette petite fille va te manger le mandat ?
23:18Non, non, cette fille ne m'arrive pas dans les salons.
23:21Ah, si non, en plus, ne t'en fais pas.
23:23Ne t'en fais pas, hein.
23:24Du plat à la bouche, la soupe va tomber.
23:27Et pour le moment, sers-moi, camarade,
23:29qu'on ne te paye pas, d'accord ?
23:32Mais, c'est que...
23:33Je veux dire...
23:37Si on m'avait dit qu'il n'y allait pas y avoir ni jeux,
23:39ni inflables, ni hot dogs,
23:41je les aurais mieux portés à la plage.
23:43Comme d'autres ans.
23:44Et comme ça, on n'aurait pas passé mal.
23:46Oui, mais...
23:47Regarde, on est dans une maison très grande.
23:50Et dans un patio...
23:51En même temps, assez grand.
23:54Bon, ça, oui.
23:55Mais j'ai une question.
23:57Qu'est-ce que c'est que ça ?
24:01Ah, c'est une de ces choses pour régler le pasture.
24:04Le jardinier d'ici m'en a expliqué l'autre fois que je suis venu.
24:07Tu imagines que nous les activions ?
24:11Et comme ça, nous pourrions tous bouger.
24:13Et comme ça, nous pourrions entrer dans l'eau.
24:22Mais ici, il y a le responsable.
24:24Excusez-moi.
24:27Qu'est-ce qu'il y a ?
24:28Non, ils veulent l'entrevue avec qui j'ai fait tout ça.
24:30Ici, je vous présente Gabriel Rubio.
24:32La réalité, c'est que Paula me donne beaucoup de mérite,
24:34mais elle est la leader de cette œuvre de Karine.
24:36Ah, mon amour, mon amour.
24:37Mais une chose, c'est le leader,
24:38et l'autre, très différente, c'est l'inspiration.
24:40Ah, les enfants.
24:41Je vous raconte que Gabriel est une personne très passionnée de la famille,
24:45de l'éducation,
24:46de l'éducation,
24:47de l'éducation,
24:48de l'éducation,
24:49de l'éducation,
24:52de l'éducation,
24:53de l'éducation,
24:54de l'éducation,
24:55de l'éducation,
24:56de l'éducation,
24:57de l'éducation,
24:58de l'éducation,
24:59d'éducation,
25:00d'éducation,
25:01d'éducation,
25:02d'éducation.
25:03Nous avons besoin d'un gros applaudissements pour mon mari.
25:07Est-ce que tu peux partir ?
25:10Comme vous le savez,
25:11nous n'avons malheureusement pas pu avoir d'enfants.
25:14C'est pour ça que Gabriel s'immerse si fort
25:16de devenir des mères et aussi avec les enfants qui n'ont pas de pères comme ceux que s'occupe le Père José.
25:22Un applaudissement pour lui aussi !
25:28C'est ainsi qu'en aidant d'autres personnes, nous avons pu obtenir cette joie, n'est-ce pas mon amour ?
25:34Oui.
25:35Est-ce qu'il y a une question ou veux-tu donner quelques mots, mon amour ?
25:38Non, s'il te plaît.
25:39Le Père, le Père.
25:40J'espère que tu sois assez intelligent comme je crois que tu es pour te rendre compte
25:44que ces deux-là te regardent.
25:47Mon amour.
26:02Ah, j'en peux plus.
26:03Je t'ai raconté tellement de choses que je suis folle.
26:05Non, c'est super bien.
26:08Est-ce que tu peux me dire pourquoi tu apportes autant d'attention à cette femme ?
26:11Non, maman, s'il te plaît.
26:14Nous sommes ensemble, je ne suis pas peinte.
26:18Et toi, qui es-tu ?
26:19Enriqueta Valés, c'est un plaisir.
26:21Yadira Soto, la copine de ce garçon.
26:28Si vous me pardonnez, je vais avec mes amis.
26:33Mais Yadira, non !
26:34Comment ?
26:35Non, Yadi.
26:36Arlanda, je suis avec toi depuis le début et je t'ai dit que je ne veux pas de compromis,
26:42mais je veux que tu sois mon amie.
26:44Je veux que tu sois mon amie.
26:45Ce sont des amants, pas des amants.
26:47Elles ne sont pas avec toi.
26:48On est ensemble, mais elles ne sont pas avec toi.
26:51C'est bon, Arlanda.
26:54Je vais m'occuper d'un verre.
26:55Oui, mon amie.
27:11Musique de la télé
27:13...
27:25Musique de la télé
27:27...
27:29Musique de la télé
27:31...
27:33...
27:35...
27:37...
27:39...
27:41...
27:47...
27:49...
27:51...
27:53...
27:55...
28:03...
28:04Qu'est-ce que vous rigolez ?
28:06Vous allez voir si elle a déjà mis la marronne
28:08Commadre, est-ce que les riches d'ici ont du chiquero avec porc et marronne ?
28:14Si vous le dîtes, la Joséphine va dire oui
28:21Je dis qu'on va voir s'il y a d'autres marronnes
28:27Je l'ai déjà trouvée, venez avec moi
28:29Je sais où
28:32Ne tombez pas, ne vous inquiétez pas
28:43Qu'est-ce qu'il y a Philippe ?
28:45Qu'est-ce qu'il y a ?
28:46Est-ce que tu joues aux marronnes avec l'élégante Joséphine ?
28:49Quels jeux ? Je ne l'ai pas vue, tu ne l'as pas vue ?
28:52Donne-moi 50$ et je te dis où elle est
28:5450$ ? Tu ne la perds pas ?
28:56Non, tu dois me confier
28:58Et elle est où ?
29:01Je vais chercher la marronne
29:05Tu es devenu très malicieux
29:07En dessous de cette table
29:08Tu ne vois pas qu'elle bouge ?
29:10Elle est là, trouve-la
29:31Philippe, je t'ai vu
29:33Tu m'as caché
29:35C'est évident, n'est-ce pas ?
29:40Et pourquoi ?
29:43Philippe, je suis une femme sérieuse
29:49Je ne peux pas être à la place des gens
29:52Je n'aime pas que les gens parlent
29:55Je n'aime pas ces rumeurs, ces scènes
29:57Mais Yadira n'est pas ma copine
29:59Elle pense le contraire
30:01Je lui ai dit tout à l'heure que tu es parti
30:05Tu as vu où nous sommes
30:08Je suis en dessous d'une table qui est très incommode
30:12Philippe, je suis une personne sérieuse
30:14Structurée, vraiment
30:16Je ne peux pas me cacher en dessous de la table
30:18Je ne peux pas
30:19Et tu sais quoi ? Arrête de faire des problèmes
30:21Ne fais pas de problèmes
30:23Ne fais pas de problèmes
30:25Et tu sais quoi ? Arrête de faire des problèmes
30:27Je ne peux pas continuer avec ces scènes
30:29Vraiment, tu vas rester ici et je vais sortir
30:31Non, non, non, non
30:46Pour toutes les choses, tu dois prendre soin de mon image et celle de Gabi
30:50Parce que nous sommes des figures publiques
30:52Et nous devons projeter ce que nous sommes
30:54Une couple amie, heureuse
31:00C'est l'heure de la vérité, Juana
31:09Je veux savoir jusqu'où est arrivée ta relation avec mon mari
31:13Rien n'est passé entre Gabriel et moi
31:17Et c'est comme ça que les choses vont rester
31:18Parce que je ne vais pas permettre que tu l'éloignes de moi
31:21Tu sais, Juana
31:23Toute cette fête
31:25Je l'ai faite pour que tu t'éloignes
31:28Pour que tu te rendes compte que tu ne belongs pas à ce monde
31:32Et je veux que tu saches que je ne vais pas permettre que tu détruises mon mariage
31:39Tu devais avoir disparu de notre vie quand je suis allée chercher ta maison
31:42Mais
31:44Tu es encore en temps
31:46Depuis aujourd'hui
31:48Je me transforme en ton pire ennemi
31:52Tu m'as contratée en photographe pour me faire croire que tu es la pareille parfaite
31:57Mais tu sais quoi ?
31:59Nous savons tous que c'est une grande mente
32:16Juana
32:17Gabriel, s'il te plaît, sors de moi
32:19Juana
32:34Tu te sens mieux ?
32:37Non, la vérité, non
32:40Tu veux que je te demande s'il y a un médecin dans lequel je suis ?
32:42Non, la dernière chose que je veux, c'est d'attirer l'attention
32:45Si c'est pour moi, je vais le dire à tout le monde
32:48Je ne crois pas que tu as pu t'endurer assez
32:51Tu veux que je te lève de là ?
32:53Oui, la vérité, oui, s'il te plaît
32:56Mais je ne veux pas que personne ne sache que je suis partie
32:58Allons-y
33:00Ce que je veux, c'est que toutes ces personnes s'en aillent
33:02Et terminer tout de suite avec cette blague
33:04Calme-toi, d'accord ?
33:05Il reste très peu pour que tu termines tout ça
33:07Si tu exploses maintenant
33:09Toutes ces enfants et une organisation de charité
33:11Qui n'ont pas de faute
33:13Calme-toi
33:14Ingénieur Rubio, j'aimerais vraiment vous remercier
33:17Pour tout, sérieusement, merci beaucoup
33:19Non, au contraire, merci à vous
33:21Pour être le leader de cette cause si noble, merci
33:24Bon, faisons ce que nous pouvons
33:26Et au bout du jour, nous sommes tous un équipe
33:28Incluant votre épouse, votre soeur et le Comité des Dames
33:31Oui
33:32C'est important que ceux qui sont les plus fortunés
33:34Puissent soutenir ceux qui en ont le moins
33:36C'est vrai, c'est pour ça que Gabriel et Paula
33:38Vendront un précédent très important
33:40Pour l'adoption de Nicolas
33:42Ils vont faire un grand échec
33:44Mais ça ne va pas se passer
33:46Pardon
33:47Paula ne l'est pas
33:48Ni Paula, ni moi
33:49Nous n'avons pas l'intention d'adopter personne
33:51Et c'est pour ça que nous allons nous divorcer
33:58J'ai demandé à Daniela de donner les clés de mon vélo à mon oncle
34:01Tu penses que quelqu'un s'en est rendu compte ?
34:02Non, ne t'en fais pas
34:04En plus, nous sommes des experts, non ?
34:06Ce n'est pas la première fois que nous partons comme ça
34:10Oui, parce que ça me va toujours mal
34:20Allons-y
34:26Tu sais quoi ?
34:27Je pense que je vais prendre cette bouteille de souvenirs
34:29Ah, s'il te plaît
34:30Aïe, aïe, aïe, pardonne-moi
34:31S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît
34:34Je te l'ai dit, ce Félipe ne laisse pas une vie
34:37Il s'en est rendu compte
34:38Tu es heureuse de te voir de mon côté, mon amour ?
34:40Tu t'entraînes avec elle depuis que nous nous connaissons ?
34:43Allez, Yadira, calme-toi
34:44Ce n'est pas pour que tu t'entraînes avec elle
34:45C'est pas pour que tu t'entraînes avec elle
34:46C'est pour que tu saches tout
34:47Et toi aussi, Katita
34:48Je ne sais pas qui est arrivé d'abord
34:49C'est tout de ta faute
34:50C'est tout de ta faute
34:52Ne t'en fais pas comme ça
34:53Je parle !
34:54Viens ici
34:55Yadira
34:56Donne-moi ma bouteille
34:57Yadira
34:58Calme-toi
34:59Félipe, calme-toi
35:00Je ne suis pas avec elle
35:01Je ne suis pas avec elle
35:04C'est incroyable
35:05Il se trouve que la lionceuse est une, mon amour
35:07Je te le dis, mon amour
35:08C'est juste des figures
35:09C'est incroyable
35:10Salut
35:16Allons-y
35:21Allons-y
35:24Allons-y
35:25Allons-y
35:26Le jardinier m'a dit qu'ils étaient ici
35:30Il y a quelqu'un qui veut surveiller
35:36Ils sont ici
35:39Je crois qu'il y a Pachurra ici
35:43Allons-y
35:44Je peux les allumer
35:45Allons-y
35:46Bon
35:47Allons-y
35:481, 2, 3
35:56Allons-y
35:57Allons-y
35:58Oh mon Dieu
36:04Les enfants sont des sauveteurs
36:06Contrôlez-les
36:07Qu'est-ce qu'ils font ?
36:08C'est horrible
36:09Tania
36:11Nicolas
36:13Viens ici, Pépito
36:14Où es-tu ?
36:15Tania
36:17Julián
36:18S'il te plait, aide-moi à allumer ça
36:19Julián, qu'est-ce qu'il se passe ?
36:21Je vais allumer les lumières
36:22Tania, Tania
36:23Tu sais où est la photographe Juana ?
36:25Non, je ne l'ai pas vue, je ne l'ai pas vue
36:27Les enfants, s'il vous plaît
36:28Tranquille
36:29Pépito
36:43Oh mon Dieu, c'est horrible
36:44Qu'est-ce que c'est ?
36:45Qu'est-ce que c'est ?
36:46J'ai vu tout un monde
36:47Maman, Juana m'a annoncé qu'elle allait avec David
36:49Qu'est-ce que c'est ? Allons-y
36:50C'était horrible cette fête
36:52Horrible, vraiment horrible
36:53Et le caviar, c'était horrible
36:56Allons-y, allons-y
36:57Allons-y, allons-y
36:58Mais allez-y, allez-y
37:00Oh mon Dieu
37:01Mais pourquoi ?
37:02Si tu dis que tu ne veux rien
37:03Si je...
37:04Tu m'éloignes, tu m'éloignes
37:05Allons-y, allons-y
37:06Je ne vais pas discuter de ça avec toi
37:07Au moins pas maintenant
37:08Ah non, mais tu n'es pas avec elle
37:10Tu m'as invité à cette fête
37:11Allons-y, on s'en va
37:12On s'en va tous
37:13Arrêtez de venir ici
37:14Sortez de la maison
37:15Sortez tous
37:16Et les bolos, Juana
37:17Quels bolos ?
37:18Qu'est-ce que c'est que ça ?
37:19Qu'est-ce qu'ils ont fait à ma maison ?
37:20Sortez tous
37:22Sortez
37:26Aïe
37:30C'était bien
37:31J'ai l'impression qu'elle s'en fout de la fête
37:33Un peu, non ?
37:39Salut
37:40Salut
37:47J'aimerais vous demander la pardon
37:49C'était un accident
37:50Qu'est-ce qu'il faut faire pour laisser Juana en paix ?
37:54Vous savez où est Juana ?
37:56Juana est partie
37:57Vraiment, son mari l'a courue comme nous
37:59Excusez-moi
38:00Allons-y
38:02Je vous demande la pardon
38:04Pour le désastre
38:05Ou pour détruire la vie de ma grand-mère ?
38:08Excusez-moi
38:24C'est un désastre
38:29La putain de fête a été un échec
38:32J'allais tout perdre
38:34Au moins, les journalistes sont partis avant le désastre
38:39Choisis ta mère et l'amène
38:45Chérie, calme-toi, tout va bien
38:47Ne me touche pas
38:49Je t'aime
38:50Je t'aime
38:51Ne me touche pas
38:53Je t'aime
38:56Je te jure que je lui ai demandé de ne pas venir
38:59Papa, je ne veux pas parler de ça
39:02Va-t'en et laisse-moi seule, s'il te plait
39:05Va-t'en
39:22Papa, je suis très désolé
39:24Je suis le plus désolé
39:26Ces enfants n'ont pas su s'occuper, n'est-ce pas ?
39:29Non, je ne le vois pas comme ça
39:31Ce n'était pas une fête pour les enfants
39:33En fait, je te demande la pardon
39:35Est-ce que je peux te dire la vérité ?
39:37Bien sûr
39:38Je n'ai pas envie de venir vivre ici
39:42Mme Pau n'est pas aussi gentille que je pensais
39:46Nico, monte dans la voiture, s'il te plait
39:52Nous allons nous revoir ?
39:55Je vais essayer
39:58Bon, monte
40:03Vous devez lui dire la vérité le plus tôt possible, Nicolas
40:06C'est un enfant, il ne peut pas vivre en pensant que vous l'adopterez
40:12Pardon
40:22Bienvenue à l'hôpital !
40:23Passez, s'il vous plait
40:28Passez, passez
40:32Assieds-toi
40:33Si tu veux, je t'offre un verre d'eau pour que tu te calmes
40:36David, je ne sais même plus quoi te dire
40:38Il n'y a pas un jour où je ne me sens pas la moquerie et la nourriture de tous
40:42J'en ai assez
40:43Anna, calme-toi, ça ne te fait pas bien
40:45Tu sais ce qui me fait penser à toi ?
40:48C'est ta faute ?
40:49Oui, c'est ma faute
40:50Parce que je ne devrais pas avoir retourné à l'hôpital
40:52C'est la vérité
40:55Calme-toi, s'il te plait, calme-toi
40:58Sinon ton fils va faire tout le bruit à cause de toi
41:02Tu veux que je te donne des gouttes pour qu'il riait ?
41:04Et comme ça, tu ne sais pas s'il pleure ou s'il est en train de pleurer
41:11Je ne sais pas quoi dire
41:12Je ne sais pas quoi dire
41:13Il pleure
41:18Je t'aime beaucoup, Joanna
41:21Et je te jure que quand ce bébé sera né, je vais le garder beaucoup
41:24Et aussi, je vais le garder
41:28Je suis prêt à le nourrir comme si c'était mon enfant