L.a-H.i.s.t.o.r.i.a-d.e-J.u.a.n.a. - Capitulo 32
L.a-H.i.s.t.o.r.i.a-d.e-J.u.a.n.a. - Capitulo 32
Transcript
00:00C'est la première fois que j'entends ça.
00:02Qu'est-ce que tu as dit ?
00:03J'ai quitté la maison, parce que je ne peux pas continuer à vivre dans une menthe.
00:06J'ai dit à Paula tout ce que je ressens pour toi.
00:08Gabriel, comment penses-tu que ça me fait ressentir ?
00:10Comment penses-tu que ça me fait ressentir ?
00:12Je ne veux pas être la raison pour laquelle ils se sont mariés.
00:14Tu n'étais pas la raison pour rien.
00:16Mes problèmes avec Paula ont commencé longtemps avant de te connaître.
00:19Je te promets que je ne suis pas une personne impulsive.
00:23Je ne sais pas, Gabriel. Je ne sais pas.
00:25S'il te plaît.
00:26S'il te plaît, regarde.
00:27Allons manger. J'ai besoin d'expliquer beaucoup de choses à toi.
00:29Sors de l'hôtel.
00:31Allons au Mirador, où nous avons été une fois.
00:33Tu te souviens ?
00:37Juan, je suis sûr que tu vas comprendre beaucoup de choses après que nous en parlions.
00:48Nous ne pouvons pas laisser notre fille comme ça. Vraiment.
00:50Je la vois très mal. Très très mal.
00:57Dieu.
01:06Paula.
01:08Qu'est ce que tu fais ?
01:10Où vas-tu ?
01:11Moi, j'ai besoin d'aller.
01:12Non, non. Ma chérie, tu n'es pas en bon état.
01:14Laisse-moi, je te connais.
01:15Tu n'es pas en mieux sorti que avec tes parents.
01:18C'est exactement pourquoi je vais partir.
01:19Parce que je ne veux pas de la blague ni de cuider de mes parents.
01:22J'ai un mari à soutenir.
01:23Je te l'ai toujours dit, les plus vieux et les plus rouges sont comme l'eau et l'huile.
01:27Gabriel n'est pas valable, fille.
01:29Divorce-toi.
01:31Tu es trop d'une femme pour lui.
01:36Et ma mère est trop d'une femme pour toi.
01:38De quoi tu parles?
01:40Alors ne me dis pas que je dois marier mon mariage.
01:43Arrête-toi.
01:47Laisse-moi t'emmener.
01:48Je ne veux rien.
01:51Tu ne vas pas aller chercher elle?
01:52Va chercher elle.
01:55Si quelque chose se passe, c'est de ta faute.
01:57Rogelio!
01:59Rogelio!
02:05Je suis un client de l'élevage.
02:07Tu vas m'expliquer ce que tu es venu faire?
02:10Enriqueta est dans son bureau.
02:12Je voulais qu'on arrive tôt pour que personne ne me voit.
02:18Je lui ai laissé une surprise.
02:22Comment tu l'as connu?
02:24L'autre jour, je suis venu l'écouter.
02:27On s'est rencontrés.
02:30Et vous vous êtes connectés?
02:32On s'est connectés.
02:35Je te raconterai plus tard.
02:37Pourquoi ne m'avais-tu pas raconté?
02:39Tout le monde le savait.
02:41Je te raconte toujours mes choses.
02:43Chuparra, nous ne nous connaissons pas.
02:47Comment tu te sens?
02:50Est-ce que tu te sens bien ici?
02:55Même si je ne le sens pas, je n'ai pas d'autre choix.
02:59Très bien.
03:05Si tu n'es pas prête,
03:07tu me fais un coup de pied et je t'arrête.
03:09Oui.
03:11Et ça, je ne vais pas y arriver.
03:13Va chercher les escaliers.
03:16Je te vois.
03:17Oui.
03:19Au revoir.
03:27Enriqueta, c'est bien de te voir.
03:29Qu'est-ce qu'il y a?
03:30Ils m'ont appelé pour un contrôle de qualité.
03:32Ils ont trouvé un lot de cerveau contaminé.
03:34Quoi? Comment?
03:35Je ne sais pas. Je vais au laboratoire pour qu'ils m'expliquent.
03:37Allons-y, s'il vous plaît.
03:38Et Gabriela, elle le sait?
03:39Je l'ai déjà annoncé, elle est en route.
03:40Bon, laisse-moi faire mes choses.
03:41Non, non, je vais les garder.
03:42Merci.
03:43Allons-y.
03:45Le contrôle de qualité a détecté le lot
03:47où la bactérie a mis sa sortie, papa.
03:50Ils le vérifient, mais tout le monde le sait.
03:53Ce n'est pas possible.
03:54J'avais laissé quelqu'un en charge
03:56pour que le contrôle de qualité ne se mette pas dans ce lot.
03:59Qu'allons-nous faire?
04:00Tout d'abord, calme-toi.
04:02Si tu te sens nerveux,
04:03ils peuvent penser que tu as quelque chose de culpable.
04:14C'est bon, c'est bon.
04:44Je te laisse me reposer.
05:10Papa?
05:11Il va sûrement aller chercher la photographe.
05:14Sors-la de là-bas sans que personne ne s'en rende compte.
05:17Je sors de là-bas immédiatement.
05:42Bonjour, bienvenue.
05:44Passez, s'il vous plaît.
06:12Je pensais que tu n'allais pas venir aujourd'hui.
06:14Après ce qui s'est passé hier, tu n'aurais pas eu de problème.
06:17Je suis venue te parler un peu.
06:19On peut s'asseoir ?
06:20S'il vous plaît.
06:21Je veux t'apprendre quelque chose.
06:24Viens.
06:26Prête ?
06:27On va voir.
06:31Comment vas-tu ?
06:33Très bien.
06:34Et toi ?
06:35Très bien.
06:36Et toi ?
06:37Très bien.
06:38Et toi ?
06:39Très bien.
06:41Ah, Ismeel.
06:42Oui ?
06:43L'égoïsme n'est pas bon.
06:45La meilleure bière est celle qui est partagée avec tout le monde.
06:48Mets-toi la chelle, et la petite estrelle,
06:49et gagne-toi la deuxième que tu choisis.
06:51Félicitations.
06:53On est très fiers.
06:56Et bien, qu'est-ce que tu vas faire ?
06:57Allons-y fêter !
06:59Je vais me renouer.
07:01Tu rigoles, non ?
07:04David, sérieusement, tu ne sais pas comment je te remercie de cette opportunité.
07:07Je sais que tu as été l'une des personnes qui m'ont le plus soutenue depuis le début,
07:11l'une des personnes qui m'ont le plus poussée vers ce travail,
07:13mais je ne peux plus travailler ici.
07:17David, nous devons arrêter toute la promotion de la campagne.
07:20Vous ne savez pas la nouvelle qu'ils m'ont donné.
07:25Comment est-ce qu'une bactérie est entrée ?
07:27Oui, oui, oui, qu'est-ce qui se passe ?
07:28Quelles explications pouvez-vous nous donner ?
07:30Qu'est-ce qui se passe ?
07:31Comment est-ce qu'elle est arrivée là ?
07:33Qu'est-ce qui se passe, Carlos ?
07:35J'ai entendu dire que le nouveau lot de la bière qu'ils ont sorti,
07:38de votre campagne,
07:39ils l'ont arrêté parce qu'elle était contaminée.
07:41Comment elle est contaminée ?
07:42Je ne sais pas, j'ai entendu dire quelque chose comme ça.
07:43C'est comme si la nouvelle Ipa Rubio ne pouvait pas sortir
07:45parce qu'il y avait quelque chose qui s'était passé
07:46et que les gens ne pouvaient pas la prendre.
07:48Attends, attends.
07:49Ne t'en vas pas, je veux parler avec toi.
07:52C'est bon ?
07:53Oui.
07:57Quelle honte.
07:59Elle était si jolie.
08:01Oui, la vérité, oui.
08:03Votre premier bébé Rubio.
08:06Pardon ?
08:07Votre premier projet, c'est ce qu'on dit
08:09quand tu sortes ta première campagne avec l'entreprise.
08:11Votre premier bébé Rubio.
08:14Je vois.
08:16Bon, je vais l'atteindre.
08:33Je vais l'atteindre.
09:03C'est pour vous.
09:26Madame Paula...
09:27Si c'est pour les photos, je suis désolée de ne pas les donner, mais ils sont presque prêts.
09:34Non, je ne suis pas là pour ça. Je suis là pour te sortir de ma vie.
09:38Regarde, il n'y a pas besoin. Je vais partir seule.
09:43Comment?
09:45Paula, qu'est-ce que tu fais ici?
09:48Je suis venue te dire à Juan que je dois qu'il s'en va de notre vie pour que nous soyons tous en paix de nouveau.
09:55En vrai, il n'y a pas besoin. Je vais partir seule. Je vais m'en sortir de sa vie.
09:59Et de celle de mon mari, surtout.
10:01Elle mélange les choses.
10:03Juan est très bon dans son travail et je ne vois pas la raison pour qu'il s'en va comme ça.
10:06Ah, tu n'y crois pas? Alors va-t'en avec elle aussi.
10:09Tu l'as mis ici parce que tu l'aimais.
10:11Mais il se trouve qu'elle était en train d'appuyer plus haut, en voulant plutôt s'endormir avec le propriétaire de l'entreprise.
10:16Non, ce n'est pas vrai.
10:17Tu le dis.
10:19Mais le vrai c'est que tu veux quitter mon mari en utilisant ton embarrassé d'excuses.
10:24C'est suffisant!
10:25C'est suffisant, Paola, s'il te plaît.
10:27Juan est une bonne personne et il ne mérite pas d'être parlé comme ça.
10:30Je sais parfaitement bien ce qu'il mérite et ce qu'il ne mérite pas.
10:33Mais je m'en fiche de toi.
10:35Et tu sais que je ne vais pas te permettre...
10:37Paola, qu'est-ce que tu fais?
10:39Laisse-moi partir.
10:41Laisse-moi partir.
10:42Laisse-moi partir, Manuel.
10:43Je dois lui dire quelques choses.
10:44Tu ne vas pas lui montrer rien.
10:45Laisse-moi partir.
10:46Tu ne viens pas avec moi.
10:47Paola, calme-toi.
10:50Tu vois?
10:51Tu vois pourquoi je ne peux pas travailler ici?
11:03Inés,
11:05sais-tu quelque chose sur l'eau contaminée?
11:07Don Carlos et Enriqueta l'attendent dans la salle des rencontres.
11:10Ils ont déjà parlé avec le chef de contrôle de qualité.
11:12Parfait.
11:13Merci.
11:14Bonne journée.
11:15Désolé.
11:20Tu sais quoi?
11:21Tu vas être mon garde-femme
11:22parce que les femmes de ma famille
11:24ont une malédiction de l'amour.
11:26Donc, c'est mieux comme ça.
11:27De loin.
11:30Ma fille, tu vas brûler la veste de ton frère.
11:34Qu'est-ce que tu as dans la tête?
11:37Vraiment.
11:38Je ne sais pas.
11:39Je ne sais pas.
11:40Je ne sais pas.
11:41Je ne sais pas.
11:42Je ne sais pas.
11:43Je ne sais pas.
11:44Je ne sais pas.
11:45Je ne sais pas.
11:46Je ne sais pas.
11:47Je ne sais pas.
11:48C'est l'ange de la garde.
11:50Oh mon dieu.
11:51Quand vas-tu apprendre?
11:53Tu crois que tu vas mettre
11:55ton revenu, ma fille?
11:56Tu crois?
11:57Salvador.
11:58Tu es Salvador?
11:59Oui, Salvador chez moi.
12:00C'est un…
12:02une bonne personne.
12:03C'est l'unique homme
12:04qui me sert de façon
12:05gentille dans ma vie.
12:08Oui, c'est vrai.
12:09Mais si je ne le dis pas,
12:11je ne serai jamais chez lui.
12:12Alégri, où es-tu?
12:14Dîner!
12:16J'ai une surprise pour vous, à deux, à deux.
12:20Comment allez-vous?
12:22Je vais vous montrer ce que j'ai acheté.
12:24C'est pour les pieds.
12:26Ça vous aide à ne pas être trop sec.
12:29C'est pour les oeufs.
12:31C'est super, le matin et la nuit.
12:34C'est pour toi, Jenny.
12:35Merci.
12:36Ça sent bon.
12:37Merci beaucoup, ma chérie.
12:40Qu'est-ce qu'il s'est passé avec toi?
12:41On ne s'est pas entendu.
12:44Oui, j'ai dû y aller.
12:47Ne t'en fais pas, ma chérie.
12:50C'est le passé, comme le dit la chanson.
12:53Et tu sais que Philippe n'est pas d'une relation formelle.
12:58Bien, si il ne veut rien de sérieux avec moi, il le perd.
13:03Oui.
13:04Mais entre nous, j'ai une prémission.
13:06C'est un secret.
13:08Laisse tomber.
13:09Il n'y a même pas Isoraïda ni Carmela.
13:13C'est vrai.
13:15J'ai un meilleur parti que lui.
13:17Pourquoi vous le demandez?
13:19Qui est le plus célèbre?
13:22Le détective Salvador Castillo.
13:39Bonsoir.
13:41Qu'est-ce qu'il s'est passé, Pachequin?
13:42Mon chef.
13:43Merci.
13:44Mon chef.
13:45Et cette sourire?
13:47Non.
13:48Quoi?
13:49Il ressemble à Francisco de Armas?
13:51Non.
13:53La première fois qu'il s'est vu,
13:57c'était la tendresse de la hyène.
14:00Non.
14:01Ah!
14:03Il s'est laissé voir.
14:06Qu'est-ce que je te dis, Pachequin?
14:08Le persévérer arrive.
14:10Salut.
14:11Merci.
14:12Salut, mon chef.
14:13C'est américain?
14:14Américain, double.
14:16Tu sais quel est ton problème, Yadira?
14:18Que tu te mèles avec les hommes non indiqués.
14:23Salvador ne veut pas avec toi.
14:25Comment sais-tu ça?
14:27Oui, c'est vrai.
14:28Comment sais-tu quels sont les goûts du détective?
14:31Oh, s'il te plaît!
14:32Ne soyez pas folles.
14:34Vous savez parfaitement que Salvador veut avec moi.
14:38Il sera tranquille,
14:39mais nous savons que tu n'aimes pas.
14:41Tu ne l'élimines pas.
14:42Tu le traites comme ça,
14:43avec la pointe du pied.
14:44La soirée, l'autre nuit,
14:45tu ne parlais pas avec lui,
14:46tu ne l'éliminais pas.
14:47C'est pire qu'une chancle là-bas.
14:49La vérité, c'est la pure vérité, ma fille.
14:51Je me donne du respect.
14:53Je ne suis pas une chancle.
14:55Je ne suis pas une chancle.
14:57Je me donne du respect.
14:58Je me donne ma place.
14:59C'est bien.
15:00Ce n'est pas bien, maman.
15:01Tu m'étonnes.
15:03Et toi?
15:04Tu t'oublies de mon frère?
15:05C'est horrible.
15:06On voit que tu aimes beaucoup le détective.
15:09Pourquoi tu le dis?
15:11Je te le donne.
15:13Avec tout le corps de policier.
15:16Merci pour la crème.
15:19C'est comme si elle était enceinte, non?
15:26Tes enceintes te mèneront à la prison.
15:29Gabriel est mien.
15:31Gabriel est mien!
15:32Que pensais-tu faire?
15:33Je te l'ai dit depuis un moment.
15:35Quoi?
15:36Je voulais juste t'effrayer.
15:37Tu pensais que j'allais tirer?
15:39Et que j'étais folle?
15:40C'est ce que tu dis maintenant.
15:42Pourquoi tu n'as pas vu la tête qu'elle avait?
15:45Le corps plein de haine.
15:47De rage.
15:48Comme si tu pouvais faire n'importe quoi contre elle.
15:51Oui.
15:52Oui, j'ai vu la tête pleine de rage.
15:54Et les yeux pleins de haine.
15:56Parce que oui, je veux la tuer.
15:58Je veux qu'elle disparaisse de notre vie.
16:00Pour toujours et pour toujours.
16:02Si tu comprends quelque chose,
16:04si tu résumes les choses,
16:06tu vas passer le reste de ta vie en prison.
16:08Tu comprends?
16:09Tu comprends?
16:10Tu comprends?
16:11Tu comprends?
16:12Si tu résumes les choses,
16:13tu vas passer le reste de ta vie en prison.
16:28Je sais quel erreur j'ai commis dans ma vie.
16:32Mon pire ennemi est ma propre famille.
16:35Une épouse folle.
16:40Un fils inutile.
16:43Et maintenant?
16:49Une fille assassinée.
16:54Réveille-toi, fille.
17:00Réveille-toi.
17:12Réveille-toi.
17:27Nous sommes à ce point, Saúl.
17:28Je dois que tu vérifies le contrôle de qualité avec ton équipe.
17:31Aucune boisson ne sort sans être vérifiée.
17:33Parfait, monsieur.
17:34Merci.
17:35Où est Rogelio?
17:36Je ne sais pas, je suppose qu'il est en train.
17:38J'ai parlé avec Manuel pour que la distribution s'arrête.
17:41Et nous allons leur dire qu'il y a un contre-temps.
17:43Nous devons parler avec David.
17:44Il ne peut pas lancer la nouvelle campagne publicitaire.
17:47Nous le ferons jusqu'à ce qu'on découvre qui a fait ça.
17:50J'ai parlé avec Viviana pour qu'elle l'appelle à David.
17:52Elle devrait le savoir maintenant.
17:53Parfait.
17:54Je vais aller avec l'agent de sécurité pour savoir ce qui s'est passé.
17:56Parce que c'est obvi que c'est Adrede
17:58et qu'il doit être quelqu'un qui est à l'intérieur de l'entreprise.
18:00Nous avons un trahisseur dans la boisson.
18:02Nous devons vérifier ce que nous allons faire avec la presse.
18:04Cela ne peut pas devenir une nouvelle,
18:06sinon ça va affecter tous.
18:07Oui, oui, nous devons renforcer la campagne.
18:09La bière de Rubio est une bière confiable.
18:12Nous devons trouver qui a fait ça.
18:15Oui.
18:16Je vais organiser des réunions avec l'agent de fermeture
18:19pour voir ce que je peux découvrir.
18:21Merci beaucoup, Enriqueta.
18:22Nous devons avoir un plan.
18:23Et je vous jure que je vais trouver
18:25qui veut affecter notre boisson.
18:28Je m'en occupe.
18:30Merci.
18:40Je veux que tu ne penses plus à la folie
18:42de prendre la vie de cette femme.
18:44Ne me touche pas!
18:46Lâche-moi!
18:47Tu m'as pris l'arme.
18:49Je vais faire disparaître de toute façon.
18:51Laisse-moi en paix.
18:52Sérieusement?
18:53Tu allais tirer à Joana?
18:54Je ne sais pas.
18:55Je ne sais pas.
18:56Au moins, je l'allais menacer
18:57pour qu'elle sache que je ne joue pas.
18:59Je ne sais pas.
19:00Je ne sais pas.
19:01Je ne sais pas.
19:02Je ne sais pas.
19:03Je ne sais pas.
19:04Je ne sais pas.
19:05Je ne sais pas.
19:06Je ne sais pas.
19:07Je ne sais pas.
19:08Je ne sais pas.
19:09Pourquoi je ne joue pas?
19:10Je ne vais pas faire la même chose.
19:11Camilla, ne m'aide pas tant.
19:13Je ne veux pas.
19:14S'occuper de Gabriel, c'est une flippante!
19:19Non.
19:20Ce ne peut pas se passer.
19:21Gabriel est mon garçon!
19:24Je ne vais pas le permettre...
19:25Calme-toi!
19:26Tu tranquilles.
19:27Si tu continues comme ça,
19:29tu vas finir en selon un ridicule.
19:31Prends-le.
19:32Allons à la maison, s'il te plait.
19:33Non, non, non.
19:34Je ne peux pas permettre ça.
19:35Non, s'il te plaît!
19:38Non, je crois qu'à cette heure, la Enriqueta a déjà vu la surprise, non ?
19:41Je crois qu'elle va l'aimer.
19:43C'est sûr.
19:44Et c'est sûr qu'elle répondra avec un de ces messages
19:46avec des petits cœurs et des emojis que je n'aime pas.
19:49C'est dégueulasse.
19:57Tout va bien ?
19:58Enriqueta, pourquoi sortent-il tant de ballons de ton bureau ?
20:01C'est ton anniversaire, chérie.
20:03Est-ce que quelqu'un m'envoie pour que je puisse t'aider ?
20:06Il me semble qu'aujourd'hui est le jour des surprises non désirées.
20:08Oubliez-le, je vais le résoudre tout de suite.
20:10En plus, nous avons beaucoup de choses à résoudre.
20:12Tu m'aides, Inés, s'il te plaît ?
20:13Oui, oui, bien sûr.
20:14Inés ?
20:15Allons-y.
20:18Ça doit être une petite surprise de l'homme avec lequel Enriqueta sort.
20:21De qui parles-tu ?
20:22Du père de Juana.
20:24Il s'est lancé avec Enriqueta.
20:26Bien.
20:27Cette famille Bravo, c'est très prudent.
20:30Elles extendent leurs tentacules pour tous les jours.
20:33Peut-être qu'ils sont ceux qui ont fabriqué la bactérie
20:36pour se retenir avec le propriétaire et, par exemple,
20:38avec la directrice de Recourses Humaines ?
20:48Quelle embarrassance toute cette situation
20:50avec Pablo devant vous.
20:52Je suis vraiment fatiguée.
20:54Je suis fatiguée d'être la femme
20:56qui est en train de se mettre dans le mariage
20:58du propriétaire de la bactérie.
21:00Non, non, les choses ne sont pas comme ça.
21:02Ce mariage n'est pas bon depuis longtemps.
21:04N'est-ce pas ?
21:05Non, non, non.
21:06C'est peut-être un peu tranquille,
21:08mais depuis que tu es arrivée à l'office,
21:10il y avait beaucoup de rumeurs
21:12que le mariage entre Gabriel et Paula
21:14n'allait pas bien et que c'était pour la même raison.
21:16Oui, exactement.
21:17Et en plus,
21:18la vérité est que dans cette bactérie,
21:20tout le monde a toujours été clair
21:22que Paula ne veut pas Gabriel
21:24et qu'elle est avec lui seulement
21:25parce qu'il l'intéresse.
21:27Et qu'elle n'avait jamais senti
21:29que quelqu'un pouvait l'emprunter.
21:31Et maintenant, oui.
21:32La tête de Gabriel
21:33est dans le fait d'avoir un bébé
21:35depuis longtemps.
21:37Et je crois que, je ne sais pas,
21:39on s'est rendu compte
21:40que Paula n'a pas le même intérêt, non ?
21:42Non, mais absolument rien.
21:44Donc, je crois que c'est pour ça
21:46qu'elle n'a jamais été enceinte.
21:48Et Gabriel, depuis longtemps,
21:50a commencé un processus
21:52d'insémination artificielle.
21:54Un processus d'insémination artificielle
21:56dans un client d'achat.
21:58Comment ?
21:59Comment ?
22:00Gabriel a essayé d'avoir un enfant
22:02par insémination artificielle ?
22:04Bien sûr !
22:05Depuis longtemps.
22:06Oui, je ne t'ai jamais dit rien ?
22:08Non, je suppose pas.
22:11Je ne sais pas,
22:12il ne m'a pas raconté.
22:25C'est un accident
22:27Pour beaucoup, c'est la folle
22:30Pour d'autres, c'est incohérent
22:33Mais je ne le vois pas comme ça
22:36Comme le disent les gens
22:38La vie n'attend jamais
22:41Et l'amour arrive parfois
22:44De manières différentes
22:48Et ça s'est passé à Juana
22:53Juana la Virgine
22:55Elle ne l'attendait pas
22:58Elle ne l'imaginait pas
23:01Qu'il lui arrive
23:04Chère Juana
23:06Que belle que tu es
23:11C'est par des choses du destin
23:15Ou peut-être par la bonne chance
23:18Que le jour le moins attendu
23:21Sera pour toujours
23:23Et c'est très vrai quand ils disent
23:26Que l'amour arrive parfois
23:29De manières différentes
23:33Et ça s'est passé à Juana
23:37Juana la Virgine
23:39Elle ne l'attendait pas
23:42Elle ne l'imaginait pas
23:45Qu'il lui arrive
23:48Chère Juana
23:55Que belle que tu es
24:19Il n'a rien de beau
24:21Tout ce qu'il a, c'est qu'il m'a laissé en ridicule
24:23Regarde ces gens
24:25Sors tout ça d'ici, Inés
24:28C'est un sabotage, Rogelio
24:31Je suis sûr que la cervelle Astro est derrière tout ça
24:34L'Astro est une entreprise qui compite agressivement pour le marché
24:37Mais de là à détruire le produit d'une autre entreprise
24:40Alors ils ont découvert la campagne que nous avons contre eux
24:43C'est pour ça qu'ils ont décidé d'affecter notre produit
24:45Nous ne pouvons pas faire rien sans preuves, donc contrôles-toi
24:48Et attendons l'évidence
24:49Et qu'est-ce que nous allons faire ?
24:51Alors il y a un infiltré ici qui veut nous faire mal ?
24:53Un trahisonnaire ?
24:55C'est bien que tu le mentionnes
24:57C'est aussi ma théorie
24:59Oui, mais un trahisonnaire ici, qui ?
25:00Toi !
25:01Toi, Gabriel !
25:02Tu es le misérable trahiteur !
25:04Mais fais attention à ce que tu dis !
25:06Ma fille a fait des stupédiations il y a quelques minutes
25:08qui pourraient avoir ruiné sa vie
25:10Tu es aussi responsable de ça !
25:13Une chose c'est Paula
25:15Et l'autre chose c'est l'entreprise
25:16Si l'entreprise est en train d'être attaquée, c'est de ta faute
25:18Si nous faisons tout pour la récuperer, c'est de ta faute
25:22Parce que tu as été obsédé par cette petite fille depuis des mois
25:25Qu'est-ce que tu lui dis, Gabriel ?
25:27Tu n'as pas seulement fait attention à la boulangerie
25:30Tu veux aussi abandonner ma fille !
25:32Je comprends parfaitement que ça t'affecte
25:34Ce qui s'est passé avec Paula
25:36Mais tu mélanges les choses
25:38Mes choses personnelles
25:40Avec l'entreprise
25:43Ce qui s'est passé me dérange, Gabriel
25:48Paula a sorti un arme de mon bureau
25:51Et elle est venue il y a quelques minutes pour tirer sur Juana
25:56Comment ?
25:57Elle est devenue folle
26:01Elle ne sait plus quoi faire
26:03Comment est-ce que Paula a pris un arme pour tirer sur Juana ?
26:06Paula n'est pas capable de tirer sur personne, Gabriel
26:10J'ai déjà l'arme avec moi
26:13Mais elle est désespérée parce que tu ne l'abandonnes pas
26:17Ma fille t'aime, Gabriel
26:19Rogelio, Paula ne m'aime pas
26:22Je ne vais pas parler mal de ta fille
26:25Mais Paula est allée plus loin avec d'autres personnes que moi
26:28Elle a toujours voulu vivre la vie de ton côté
26:30Malgré le désespoir de nos familles
26:33Nos familles n'ont rien à voir avec ça
26:35Elles n'ont rien à voir !
26:37Regarde, ni les luttes, ni les problèmes avec les terres
26:40Tu mélanges les choses
26:42C'est froid et superficiel
26:45Ce mariage c'était la nouvelle époque
26:47C'était la réconciliation
26:49Paula et moi, nous t'avons toujours soutenu en tout, Gabriel
26:52Il ne faut que faire une guerre entre deux familles
26:55Ta fille a le droit d'être heureuse et je vais la laisser heureuse
26:58D'accord
27:00Et qui va le dire ?
27:01Je ne sais pas
27:02Je ne sais pas
27:03C'est bon
27:05Et qui va le dire ?
27:06Je ne sais pas
27:09Paula a toujours voulu être l'épouse de Juan Mayor de Rubio
27:12Son seul moment de réalisation et de félicité
27:15Et tu veux le prendre, pourquoi ?
27:17Pour qui ?
27:18Pour cette petite fille stupide
27:27Quoi ?
27:28Rien ?
27:29Rien
27:30Je ne sais pas pourquoi
27:31Je crois qu'il a fini la batterie ou quelque chose comme ça
27:33Non ? Tu ne sais pas si il a fini la batterie ?
27:35Appelle-le, papa !
27:37C'est comme ça qu'on sort des doutes tout de suite
27:39Et que tu commences à travailler, fils
27:43J'ai l'impression d'être une araignée
27:50Bonjour
27:51Bonjour, belle, comment vas-tu ?
27:53Je t'ai laissé mûre avec la surprise ou quoi ?
27:56Oui, je me suis laissée mûre mais de la dégoutte que tu m'as fait passer
28:00Tu sais que c'est pour la dégoutte que tu es venu dans mon bureau
28:02Vous pouvez m'envoyer de mon travail ?
28:10Ce que tu me racontes c'est des rumeurs d'employés
28:12Ce qu'ils pensent qu'il s'est passé
28:14Avril est convaincu qu'il y a un trahisseur qui a mis la bactérie dans la bière
28:18C'est sûrement une idée qui a été mise sur la tête de Carlos
28:23Je t'ai déjà dit tout ce que je sais
28:26Qu'est-ce qu'il y a de suspect ?
28:28Est-ce qu'ils ont mentionné quelque chose ?
28:30Quelqu'un ? Une enregistrement ? Ils suspectent quelqu'un ? Comment est-ce ?
28:35Non, encore rien
28:37Mais si tu étais arrivé plus tôt à la réunion, tu aurais sûrement appris
28:40Je n'ai pas pu y aller, parce que je devais résoudre un sujet de Pabla
28:44Et c'est très mauvais à cause d'Avril
28:47C'est le diable qui s'est marié avec lui
28:51Les rouges toujours essayant de détruire les adultes
28:55J'aimerais que le lot de bière contaminée soit sorti au marché
29:04Ils ont déjà vérifié les vidéos de sécurité
29:07Il n'y a rien de la personne qui pourrait avoir introduit cette bactérie dans les étapes de fermentation
29:12Alors, quelqu'un de sécurité doit être confondu
29:15Ou quelqu'un plus passé
29:17Nous ne nous laissons pas faire des suspects dans tout cas
29:20Alors, demandez à Rogelio ce qu'il a dit
29:22Alors, demandez à Rogelio ce qu'il a dit
29:24Il dit que je suis le coupable
29:27Ce qui se passe, c'est qu'il mélange les choses
29:30Pabla lui a volé un arme et l'a amenée à l'entreprise
29:33Pour tirer sur toi ? Pour le divorce ?
29:35Non, supposément pour menacer Joana
29:39Il dit que je suis à cause de tout ce qui se passe dans l'entreprise, dans ma famille
29:44Et peut-être qu'il a raison
29:47Tout ce qui s'est passé avec Joana m'a touché
29:51Elle est enceinte de mon fils, de notre fils
29:55Tu sais que c'est le plus important que j'ai dans la vie
30:04Pabla, tu ne peux pas te laisser seule
30:05Je ne vais pas me laisser avec ma mère
30:07En plus, je ne suis pas seule
30:08Tania est là, les escortes sont là
30:10Donc tu ne dois pas me regarder 24h7 comme une petite fille
30:12Pourquoi t'inquiètes-tu ?
30:13Laisse-moi partir
30:14Je ne t'avais jamais vue comme ça, qu'est-ce qui te passe ?
30:16Tout s'est passé, tout va bien
30:18Va faire tes affaires, tu n'as rien à faire
30:20En plus, je n'ai pas l'arme de mon père
30:22Je ne peux rien faire à Joana, même si je le voulais
30:26Je pense que le meilleur que tu peux faire
30:28c'est accepter la proposition de divorce de Gabriel
30:30et refaire ta vie, Pabla
30:33Pourquoi insistes-tu à continuer avec un homme qui ne t'aime plus ?
30:35Quelle partie de « laisse-moi seule » n'as-tu pas compris ?
30:38Je dois me reposer
30:40En plus, tu ne me donnes pas de conseils gratuit
30:42Je sais comment gérer ma vie
30:43Je ne suis pas un titre de père comme toi
30:49Tu ne peux pas m'inquiéter
30:50Je ne peux pas m'inquiéter
30:51Tu ne peux pas m'inquiéter
31:05Joana, je peux ?
31:06Je peux entrer ?
31:07Oui, entre, assieds-toi
31:09Ne te fiches pas de ça, il était plein de globes
31:13J'étais sur le toit
31:14Moi aussi, je n'ai pas réussi
31:15Si, pardon, en vrai, je n'en avais pas idée, il m'a dit qu'il allait te faire une surprise mais je ne savais pas que...
31:25Oui, la surprise, je l'ai prise.
31:27Qu'est-ce qu'il a fait ? C'est ridicule.
31:29Comment il a pu faire ça ?
31:31Quelle tête ! Il est fou, qu'est-ce qu'il a ?
31:33Et à partir d'un jour comme celui-ci, où nous avons tant de problèmes,
31:35il me fait ressembler à un incompétent, Juana.
31:37Non, bien sûr.
31:39Non, oui, c'est terrible, la vérité.
31:41Mais, bien, je ne le prendrai pas en personne.
31:44Mon oncle est très passionné et je suis sûre qu'il l'a fait pour te faire sourire.
31:48Dis-lui que tout le contraire s'est passé.
31:51Bien, bien sûr.
31:53En réalité, je ne suis pas venue parler de mon oncle.
31:57Je suis venue présenter mon renouement.
32:00Et je voulais le dire avec le temps pour que vous puissiez chercher quelqu'un d'autre.
32:08Oui, Inés.
32:09Excusez-moi.
32:10Ingénieur, j'ai déjà fait la réservation du restaurant qu'il m'a demandé.
32:13Merci, Inés.
32:15À plus tard.
32:20Gabriel,
32:22que Juana et l'enfant qui t'attendent soient le plus important dans ton vie en ce moment,
32:25ça a du sens et ça me remplit de joie.
32:28Mais, soeur, tu ne peux pas t'enlever de la responsabilité de la bavière.
32:32C'est sérieux.
32:33Je sais.
32:34Mais regarde, maintenant que je peux lui dire la vérité,
32:37que je peux me séparer de Paula,
32:38je crois que ça va entrer de nouveau dans ma vie.
32:41Tout va revenir à la normalité.
32:43Maintenant que tu lui le dises, Juana, tu vas lui le dire ?
32:45Maintenant, maintenant.
32:46En fait, pour ça, c'est la réservation qu'a dit Inés.
32:48Je vais l'inviter à manger.
32:50Je vais lui dire que l'enfant qui t'attend est mien.
32:53Je vais lui dire tout ce que je ressens.
32:55Ainsi, tout ce qui s'est passé et ce que nous ressentons l'un par l'autre va prendre du sens.
33:04Et David, il le sait déjà ?
33:05Oui.
33:06D'accord.
33:08Et Gabriel ?
33:11Il n'est pas mon chef direct, je ne pensais pas qu'il devait le dire.
33:15Je suppose que je ne peux pas te convaincre, non ?
33:16C'est déjà une décision prise.
33:18Oui.
33:19D'accord.
33:21D'accord.
33:24Merci pour tout.
33:36D'accord.
34:07C'est comme tu l'entends.
34:09Je sais exactement où est-ce que Juana va attendre Gabriel pour qu'il lui dise de l'enfant.
34:13Mais si tu arrives d'abord et que tu lui dises ta version, tout va être très différent.
34:37Bonjour.
34:39Bonjour.
34:43Comment vas-tu ?
34:47J'ai appris que Pablo est venu te chercher.
34:50Oui.
34:52Il ne s'est pas fatigué de me demander.
34:54Oui, il doit être très dur d'accepter la décision que j'ai prise.
34:57Peut-être que tu n'aurais pas dû prendre cette décision.
35:00Je ne regrette pas de l'avoir pris.
35:03J'ai besoin de te demander quelque chose.
35:06David a dit quelque chose.
35:08Quand Pablo ne pouvait pas s'embarasser...
35:10Excusez-moi.
35:12Ingénieur, dans sa chambre, il y a le gérant des médias qui l'attend depuis un moment.
35:17Ah, bien sûr.
35:19Merci. Je vais y aller.
35:20Avec ton permis.
35:21Juana, je dois y aller.
35:22Mais je te promets que plus tard, je vais répondre à toutes tes questions.
35:28Et j'ai aussi besoin de te dire quelque chose. Je crois que tout va changer.
35:36Je crois que tout va changer.
35:37À plus tard.
35:38À plus tard.
35:39À plus tard.
35:50C'est sûr que j'ai fait un délire avec Enrique.
35:53Calme-toi.
35:54Pas si tôt que ça.
35:56De plus, tu mères bien que celui qui s'amoure, perd.
35:59Et en vrai, tu m'inquiètes déjà.
36:02Tu es vraiment très clair avec cette fille.
36:04C'est pour ça que j'ai pensé à toi.
36:07À moi?
36:08Oui, je t'ai apporté cette tortue au thym.
36:10Merci beaucoup.
36:11Pas de problème.
36:12Et je n'ai pas seulement pensé à toi, je suis venu te demander un favor.
36:15J'ai vraiment envie de danser.
36:17Et je voulais savoir si tu connaissais un endroit.
36:19Parce que je vais sortir avec le détective Salvador Castillo.
36:22Et j'ai décidé de t'offrir un endroit.
36:25Tu connais son nom, son endroit?
36:27Tu veux aller danser?
36:28Oui.
36:29Comment il s'appelle?
36:30Comment tu t'appelles?
36:32Tu le connais, non?
36:33Non.
36:34Tu?
36:36Oui.
36:37On va te l'appeler.
36:40Ami, tu me racontes quelque chose?
36:42J'aimerais bien.
36:44J'ai beaucoup de choses à te raconter.
36:46Allons à la cafétéria.
36:47Je ne peux pas.
36:50Regarde, viens.
36:51C'est que...
36:53Je dois aller voir Gabriel.
36:56Je vais renoncer, Dani.
36:58Comment?
36:59Je ne peux plus travailler ici.
37:01Il y a beaucoup de choses que je dois te raconter.
37:03Mais en fait, Gabriel a demandé le divorce à Paula.
37:06Et?
37:08Il a demandé le divorce à Paula et il est parti de sa maison.
37:10Alors, Paula est venue ici et a fait tout un scandale.
37:13Mon Dieu.
37:14C'est...
37:15Je te laisse quelques jours et le monde va tomber.
37:18Je ne sais pas quoi dire.
37:19Je ne veux plus qu'aller partir d'ici.
37:21Mais Gabriel veut parler à moi, me dire quelque chose.
37:26Je vais lui dire que tout ce qui s'est passé entre nous...
37:29C'est fini.
37:30C'est fini, maman.
37:34Mon fils, cette famille est en train de pleurer.
37:37N'est-ce pas?
37:39Tu me connais, papa.
37:41Tu sais que c'est très difficile pour moi d'avoir une fille.
37:44Mais cette fille m'a vraiment touché.
37:47Et le pire de tout, c'est que je l'ai bien amusé.
37:49L'exécutive.
37:51Tu vois, ce jour-là, je suis allé lui donner une surprise.
37:53J'ai rempli son bureau avec des jolies ballons.
37:56Et alors, ça t'a manqué?
37:58Mon fils, c'est qu'elle n'est pas comme nous.
38:01La Yadira, c'est comme ça.
38:02Et elle me plaît tellement.
38:04Et c'est du quartier, mon fils.
38:06En revanche, l'autre fille, c'est très fine.
38:08Peut-être que tu l'as mis en appui.
38:10Oui, j'ai rigolé très mal, honnêtement, papa.
38:12Tu ne me le diras plus.
38:13Oh, mon amour.
38:15Jalal.
38:16Jalal.
38:17C'est que...
38:18Je suis allé voir Philippe et je suis venu ici courir.
38:20Mais qu'est-ce que vous faites?
38:22C'est comme pourquoi...
38:23Qu'est-ce que vous faites?
38:24Je dois que vous me faites un favor.
38:25Non, attends-moi.
38:26Je ne fais pas encore de porno.
38:27Je ne suis pas à mon niveau idéal.
38:28Mais quand je descends avec plaisir, je t'attends, maman.
38:30Il ne va pas par là-bas.
38:31Ecoute-moi.
38:32Je dois que tu conviennes Philippe.
38:34Ils vont les deux.
38:35Ils vont boire un verre.
38:36Là-bas, à la piscine.
38:37Où travaille Jenny?
38:38Là-bas, à la piscine?
38:39Non.
38:40Oui.
38:41Il vaut mieux qu'on aille à Los Abarrotes.
38:42On achète un six.
38:43On le piste ici.
38:44A Agustin.
38:45Il est moins cher.
38:46On n'a pas besoin de laisser l'opinion.
38:47Là-bas, c'est très loin.
38:49Tu n'es pas mauvais.
38:50Non.
38:52Il est beau.
38:53Oui.
38:54Très beau.
38:55Oui.
38:56Je veux te donner une surprise.
38:58Si tu le conviens, je te couperai le cheveu gratuit pour un an.
39:04Ok.
39:06Oui?
39:07Oui.
39:09Je te vois là-bas?
39:10Oui.
39:13Merci.
39:14De rien.
39:18Au revoir.
39:21Il m'a dit qu'il était beau.
39:33Gabriel, je suis désolée, mais il y a quelque chose qui ne peut pas attendre.
39:37Je peux venir plus tard?
39:38Il s'agit de Juana Bravo.
39:41Tu m'accompagnes?
39:42Oui.
39:52Paula, tu as tout le temps du monde.
39:56Il y a quelque chose d'important pour Gabriel.
39:59QUELQU'UN...
40:17J'ai toujours demandé si je trouverai quelqu'un
40:22qui, sans le le dire, saurait exactement ce qui m'arrive.
40:25Bien, je te suis.
40:27C'est comme ça la vraie amitié, non ?
40:29C'est un plaisir, ton nouveau meilleur ami.
40:40Qu'est-ce qu'il fait ici ?
40:43Qu'est-ce que tu attends à Gabriel ?
40:44Je suis venue seule.
40:47Il va rester seule parce que je ne vais pas rester et m'écouter.
40:49Mais il te convient d'écouter moi.
40:51Dis-moi quelque chose, as-tu eu beaucoup peur quand il t'a vu aujourd'hui ?
40:53C'est très difficile de ne pas avoir peur quand quelqu'un le regarde avec haine.
40:57C'est différent.
40:58Oui, c'est différent.
40:59Sais-tu la différence ?
41:00C'est que je ne viens pas en armée.
41:04Tu ne le savais pas ?
41:06Je voulais vraiment te tuer.
41:09Si tu y vas, tu ne vas pas savoir la vérité.
41:11Et crois-moi,
41:13crois-moi qu'il te convient d'écouter-la.
41:18Tu sais, pendant plusieurs années, j'ai essayé de donner un enfant à Gabriel.
41:22On a essayé de le faire une fois et une autre, mais ça n'a jamais fonctionné.
41:26Après, Gabriel m'a obligé d'accepter d'obtenir cet enfant
41:29grâce à l'insémination artificielle et un bien-être à l'hôpital.
41:32Mais ça n'a pas fonctionné parce que la femme a perdu le bébé.
41:37Mais ce qui ne l'a pas perdu
41:39c'est une jeune fille stupide
41:42qui est allée à une consultation gynécologique
41:44et qui s'est laissée inséminer par erreur.
41:49C'est bon ?
41:51Oui, Juana.
41:53L'enfant que tu attends,
41:55c'est mon mari.
42:25Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org