L.a-H.i.s.t.o.r.i.a-d.e-J.u.a.n.a. - Capitulo 27
L.a-H.i.s.t.o.r.i.a-d.e-J.u.a.n.a. - Capitulo 27
Category
📺
TVTranscription
00:00Elle est une très bonne gynécologue, c'est l'une des meilleures au Mexique.
00:05Bonjour.
00:06Qu'est-ce qu'il y a ? Tu es inquiétée ?
00:09Non, je suis juste surprise. Je pense que tu aurais pu me consulter avant de venir.
00:16Elle nous a donné l'appel parce que j'ai étudié avec elle à l'université. Je n'avais aucun espace.
00:21Mais bon.
00:22Bonjour.
00:23Bonjour, comment allez-vous ?
00:24Nous sommes venus avec la docteure. Bonsoir.
00:26Gabriel.
00:27C'est ta copine ?
00:29Oui, nous avons étudié ensemble.
00:32Pardon, toute cette situation... Je ne sais pas, je me sens un peu agaçée, la vérité.
00:38Hé, pardon, je ne veux pas que tu t'enlèves. Je l'ai fait parce que je veux que tu sois bien et que ton fils soit bien.
00:42Non, c'est juste que... Regarde, donne-moi un moment, s'il te plaît.
00:44Non, non, non, non, non, non.
00:46Anna.
00:49Rien ne se passe. Pardon, je cancelle la cible. Rien ne se passe.
00:53Non, attends, Gabriel, viens.
00:57Ne le cancelle pas.
00:59Bien sûr, j'ai l'intérêt de savoir si mon bébé est bien.
01:04Mais ne fais pas ce genre de décision sans me le dire.
01:09Nous sommes prêts.
01:12Prêts ?
01:13Oui.
01:14Permettez-moi un moment.
01:15Laissez-moi vérifier.
01:16Gabriel Rubio et Juana Bravo ?
01:18Oui.
01:19La docteure vous attend.
01:20Camali, merci.
01:22Attends.
01:24Gabriel, regarde.
01:27C'est entre mon fils et moi.
01:30Est-ce que tu voudrais attendre quelques minutes ?
01:33Non, bien sûr que non.
01:35Allez, bonne chance.
01:37Ok.
01:40La porte de gauche.
01:41D'accord.
01:42Merci.
01:53Quand je t'ai dit qu'on allait boire un café, je ne parlais pas de la première heure.
01:59C'est juste que je n'aime pas prendre trop de temps sur les choses.
02:03Et la vérité c'est que j'étais très excité que tu m'appellais.
02:07Parce que la dernière fois que je t'ai vu, tu étais un peu...
02:10Je ne sais pas, un peu courte, même distante.
02:13Hey, comment as-tu trouvé mon numéro ?
02:17Oh, tu n'as pas de filtre.
02:19Cette matière n'a pas été dans ma maison.
02:21Ça te dérange que tu sois si droite ?
02:24Non, au contraire.
02:26Je suis tout le contraire.
02:30J'ai toujours eu des limites.
02:33Je suis toujours, je ne sais pas, très structurée,
02:36pleine de limitations.
02:38Quoi ?
02:40Non, c'est juste que, après ce qui s'est passé dans l'élevateur,
02:44ça me fait du mal de croire que c'est comme ça.
02:48Alors, Philippe, juste pour que les choses soient claires.
02:51Je suis claustrophobique et je n'aime pas être dans des endroits
02:55si fermés, si petits.
02:57Ce jour, dans l'élevateur, par exemple, je ne l'ai jamais pris.
03:00Le problème c'est que ce jour-là, j'avais beaucoup de pression.
03:02Bon, alors, blesse la pression.
03:07Et blesse ma chance.
03:11Philippe, ça m'a vraiment fait du mal.
03:15Je sais que j'ai commencé tout et je t'offre une excuse.
03:19Non, non, non, petite fille.
03:22Tu dois t'excuser.
03:24Et moins de ce qui m'a fait si heureux.
03:27En ce moment, j'aimerais être dans l'élevateur.
03:32Je veux être le homme qui t'aide à éliminer tous tes limites.
03:41Je suis amie de Gabriel depuis de nombreuses années.
03:43J'ai recommandé à l'espécialiste qui l'a aidé à tenter d'avoir des enfants.
03:47Désolée, je suis un peu nerveuse.
03:50Je n'avais pas prévu de venir ici aujourd'hui.
03:52Ils devaient t'avoir consultée.
03:54Et plus après savoir comment tu étais embarassée.
03:57Gabriel t'a raconté ?
03:59Oui, Gabriel m'a raconté tout.
04:02Oui, oui, mais calme-toi.
04:05Parce que, regarde, si je vais faire Topstétra,
04:08je dois savoir tous les détails de ton embarassement.
04:10Bien sûr, je comprends.
04:12Mais je n'ai pas demandé à Gabriel de m'amener ici aujourd'hui.
04:16Et je n'ai pas demandé à être embarassée de la même manière.
04:19Donc, j'aimerais pouvoir prendre le contrôle des décisions pour la première fois de ma vie.
04:24Et tu as tout raison.
04:27En plus, si tu ne veux pas te voir avec moi, je comprendrai parfaitement.
04:32Gabriel me dit que tu es l'une des meilleures, non ?
04:36C'est ce qu'il dit.
04:38Mais tu te vois avec quelqu'un ?
04:40J'ai déjà vérifié avec un gynécologue.
04:42La première et dernière fois que je suis allée avec un gynécologue, j'ai été embarassée.
04:47Donc...
04:49Faisons quelque chose.
04:51Prenons cette première date.
04:53Laisse-moi te vérifier.
04:54Mais surtout, laisse-moi te donner un cadeau très spécial.
04:57Et après, tu décides si tu veux te voir avec moi ou pas.
05:02Un cadeau ?
05:03Tu n'aimerais pas entendre le coeur du bébé battre ?
05:11Prends-le tout de suite, Docteure.
05:19Faites-lui un écho à sa femme.
05:21La plupart des parents aiment beaucoup entendre le coeur du bébé battre.
05:24Tu veux passer ?
05:31Je ne comprends pas.
05:33Pourquoi tu ne laisses pas Gabriel ?
05:36Si même il a demandé le divorce.
05:38Parce que je ne me rends pas si facilement.
05:39Oui, mais tu ne l'aimes pas.
05:41La plus grande preuve est la relation qu'il y a entre nous.
05:43Luciano, je crois que tu as confondu les choses.
05:45Je ne m'imagine pas ma vie sans lui,
05:47sans être sa femme, sans vivre dans cette maison,
05:49sans porter le surnom Rubio.
05:54Parce qu'entre beaucoup d'autres choses,
05:56être avec lui me donne un niveau que très peu d'hommes me donneraient.
05:59Ça n'a rien à voir avec l'amour.
06:01Je n'ai jamais cherché à rien d'autre.
06:04Je n'ai jamais cherché à rien d'autre.
06:06Parce qu'entre Gabriel et moi,
06:08personne n'aurait le droit de vouloir plus.
06:10C'est lui qui m'a fait un côté.
06:11Alors ?
06:12Ce n'est pas de l'iron, Luciano.
06:13Gabriel et moi, on n'est pas bien.
06:15Alors tu apparaissais,
06:16et je m'amuse bien avec toi, mais c'est fini.
06:19Si tu me cherches parce que tu veux quelque chose de plus sérieux,
06:21tu es très malin.
06:23Je ne me divorcerai pas de Gabriel.
06:25Et je ferai tout pour qu'il ne me laisse pas.
06:31Excusez-moi.
06:32Passez.
06:33Merci.
06:34Passez, allez-y.
06:38Gabriel, qu'est-ce que tu fais ici ?
06:39C'est ma faute.
06:40J'ai pensé qu'il aimerait qu'il y ait le père.
06:42Non, non, non, il n'est pas le père.
06:46Et tu devrais t'en avoir demandé avant.
06:49Rien ne se passe.
06:53Gabriel !
06:55Oui ?
06:59Reste.
07:01Excusez-moi.
07:06Bon, commençons.
07:11Un peu de froid.
07:14Froid.
07:19Et ce que vous entendez, c'est un cœur fort et clair.
07:30Un cœur fort et clair.
08:00Qu'est-ce que tu fais ?
08:30Tu es le meilleur.
08:36Merci beaucoup de nous avoir accueillis.
08:37C'est à vous.
08:38Et là, ce qui reste, c'est votre tip.
08:40Merci.
08:48Quoi ?
08:49Tu as un peu de froid.
08:51Ça t'a aidé ?
08:52Oui.
09:00Tu t'es mis dans l'élevage et on n'est pas encore fermés ?
09:07Philippe, ça va.
09:11Je te confie que tu me fais ça chaque fois que tu m'approches.
09:16Mais non, ça ne va pas.
09:18C'est l'avis d'un employé de la bavarie et nous ne devrions pas nous revoir.
09:26C'est sérieux ?
09:38Docteur, je ne sais pas combien je te remercie pour le moment qu'on a vécu.
09:42Une chose, c'est de vivre à l'intérieur et l'autre, c'est de le voir, de le ressentir.
09:47C'est incroyable.
09:48Je n'ai pas de mots.
09:49Comment quelque chose de si profond peut être là,
09:52en croissant,
09:53tout seul.
09:57Comment quelque chose de ton peut être là, en existant.
10:00Félicitations, en vrai.
10:02Ça a été un plaisir de partager ça avec toi.
10:04Et bien, le bébé est très bien et les tests semblent être tous normaux.
10:09Il y a seulement une chose qui me préoccupe un peu.
10:12Qu'est-ce qui te préoccupe ?
10:13Qu'est-ce que c'est ?
10:14S'il te plaît, ce que tu as besoin, tout ce qui est nécessaire, compte sur ça.
10:19Je veux que ce bébé soit bien.
10:23Gabriel, je t'apprécie beaucoup pour ta préoccupation,
10:27mais ce n'est pas ta responsabilité.
10:30Juana, je sais que Gabriel se préoccupe beaucoup de toi.
10:34Et ce que j'ai vu délicat, c'est que tu as une tension un peu élevée.
10:38Ce n'est rien de grave,
10:40mais pour les femmes enceintes, c'est quelque chose qu'on doit contrôler.
10:43D'accord.
10:45Et qu'est-ce qu'il faut faire ? Je dois boire quelque chose ?
10:48Rien de chimique.
10:49Pour l'instant, je vais te noter les choses naturelles.
10:51Ça peut aussi être du stress,
10:53ou parce que tu as vécu des situations qui t'émotionnent trop.
10:58Oui, en ce qui me concerne, il y a eu beaucoup d'émotions.
11:04Je crois que ce que tu devrais faire, c'est juste t'empêcher de t'enfermer,
11:07et c'est tout, n'est-ce pas, Docteur ?
11:11Gabriel, avec tout le respect et l'amour que j'ai pour toi,
11:16je crois que c'est à moi.
11:17Et je vais te demander de t'enfermer,
11:19parce que tu m'étonnes.
11:22Désolé.
11:23Désolé.
11:24D'accord, alors...
11:31Maintenant, tu ne peux pas blâmer la claustrophobie.
11:35C'est la table que j'ai laissée,
11:38c'est la table qui me semble très fermée.
11:47Philippe, je sais que, même si ça ne me semble pas,
11:53je suis une femme habituée à contrôler mes émotions.
11:59La logique m'a toujours dirigée,
12:01et cela de me laisser porter comme ça,
12:04pour le moment,
12:08ça m'étonne.
12:11Regarde, petite fille,
12:12tu pourras avoir tous les limites et tous les filtres que tu veux,
12:17mais cette chimie peut faire tout et plus.
12:25Ah non, il me cherche.
12:27Je dois y aller, Philippe, mais...
12:29Regarde, faisons une chose, d'accord ?
12:32Ne me cherche pas.
12:33Laisse-moi...
12:34Laisse-moi penser les choses,
12:36mettre en ordre ma tête, mes émotions,
12:39et je te chercherai.
12:50Oui, bien sûr que nous pouvons le faire.
12:52Je n'ai qu'à recevoir deux rapports pour pouvoir le faire,
12:57et un courrier avec toutes les spécifications,
12:59mais sans problème.
13:02Et je peux aussi l'appeler, Monsieur Rogelio ?
13:05Bien sûr.
13:06Et tu lui as proposé un bisou de télé-nouvelle, et...
13:09Le pire, c'est que je crois que,
13:11avec ce bisou que tu lui as donné, Daniela,
13:13tu lui as donné l'impression que tu étais intéressé par elle.
13:23Jusqu'ici, nous pouvons terminer cette réunion.
13:25Très bien.
13:26Au revoir.
13:28Bonjour, Dani.
13:29Bonjour.
13:31Quelle nuit, non ?
13:32Celle d'hier.
13:33Oui.
13:36Je vais acheter un café dans la cafétéria.
13:39Tu ne veux pas venir ?
13:43Oui, oui, oui.
13:44Laisse, je vais envoyer ce rapport,
13:46et je t'attends.
13:51Pardon.
13:52Oui.
13:53Oui.
14:04Je te dis, c'est l'une des choses les plus merveilleuses que j'ai vues.
14:09Oui, la vérité, oui.
14:10Moi aussi.
14:15Hé, Gabriel.
14:19Je veux te remercier.
14:22La vérité, c'était très émouvant d'entendre le coeur de mon bébé
14:26et de voir comment cette semelle s'est éveillée en moi.
14:30Tu as fait que ça se passe.
14:32Donc, merci.
14:34Merci de m'avoir permis de partager tout ça avec toi.
14:37Tu ne sais pas ce que ça signifie.
14:38Tu sais quelque chose ?
14:40Je suis un peu surpris.
14:42Je ne sais pas, je n'ai jamais imaginé que tu allais être si touchée
14:46par un bébé qui n'est pas toi, mais...
14:48Qu'est-ce qu'il se passe avec ce bébé ?
14:53Quoi ? Non.
14:56Tio.
14:57Gabriel, où es-tu ?
14:59Les clients de l'extérieur vont bientôt arriver.
15:02Oui, pardonne-moi.
15:03J'avais quelque chose d'important à faire,
15:06mais je vais à l'office.
15:07C'est bon, vas-y.
15:12Il me semble que je suis le seul qui se préoccupe
15:14de donner l'image à ces clients aujourd'hui.
15:16Et Enriqueta, où est-elle ?
15:17Elle n'est pas arrivée ?
15:18Personne n'est arrivée encore.
15:26Chavita !
15:27Quel plaisir !
15:28Passez-le.
15:29Merci, merci.
15:30Qu'est-ce que tu penses ?
15:31La Jenny n'est pas là.
15:33Mais si tu veux, je t'offre un café
15:35pour qu'elle ne se sente pas qu'elle s'est tournée vers Valde.
15:37Je t'accepte avec plaisir.
15:39Surtout si elle te plaît comme la dernière fois,
15:41avec du canelé et tout.
15:43Bien sûr !
15:44J'étais juste en train de m'occuper d'un café.
15:46Je l'ai ici, chaud.
15:47Laisse-moi, je te mets ta cuillère.
15:48Et ne croyez pas que je ne suis pas venu voir la Jenny.
15:52Ah non ?
15:53Non, non, non.
15:54En fait, il y a un moment, je l'ai vue sortir
15:56et je n'ai pas touché jusqu'à ce que je ne vois pas qu'elle est partie.
15:59Je suis venu vous parler, Joséfina.
16:02Avec moi ?
16:06Assieds-toi.
16:07Merci.
16:09La vérité, c'est que j'ai l'impression
16:11que j'ai gardé quelque chose à l'esprit la nuit.
16:13Après avoir reçu la téléphone,
16:16la couleur s'est perdue.
16:18Elle est restée très pâle,
16:20et les yeux sont devenus glissants.
16:22Ah, c'est incroyable.
16:24Non, non.
16:25Ce que je dis, c'est qu'il était têtue,
16:27qu'il s'est trompé de téléphone et qu'il n'a plus parlé.
16:29Très têtue.
16:30Bien sûr, oui.
16:31C'est des têtues qui se sont trompées
16:33dans le passé et qui, quelques années plus tard,
16:35réapparaissent.
16:36On va voir ce qu'ils font, non ?
16:38Qu'est-ce que tu dis ?
16:40Qu'est-ce que tu dis ?
16:42Que tu es un sorcier, ou quoi ?
16:44Non, mais je suis détective depuis des années.
16:48Alors, bien,
16:50j'ai déjà un peu une connaissance.
16:53C'est pour ça que je vais demander
16:54que tu me donnes confiance, Joséphine.
16:58Donc c'est Ramón,
17:00mon mari décédé ?
17:01Il ne l'extorsionne pas,
17:03ni l'amène pas, ni rien du genre.
17:05Non.
17:06Le décédé en parlant par téléphone, alors.
17:09Ce qui est bien, c'est que pour moi,
17:10il est déjà mort il y a longtemps.
17:12En l'inverse, pour ma Jenny, non.
17:14Elle rêve tous les nuits
17:16que le père reviendra,
17:17depuis là, non ?
17:19Et donc, Philippe, tous les nuits,
17:21demande à la Virginie de ne pas revenir.
17:23Écoute, et Ramón,
17:26a-t-il parlé bien ?
17:28A-t-il dit pourquoi il l'a abandonné ?
17:29Ou est-ce qu'il est parti juste pour les tortillas ?
17:31Je dirais qu'il est presque un latin,
17:33je ne le dis pas.
17:34Non.
17:35Non, il est parti pour les cigarettes,
17:37il est parti il y a 20 ans,
17:39et jusqu'à présent, il est réapparu.
17:41Et c'est pour ça que ma Jenny est comme...
17:45Je ne sais pas, comme insécure,
17:48pleine de peurs, non ?
17:51Parce qu'elle jure que si le père revient,
17:54alors il va réussir à l'aimer.
17:56Et c'est ce qui se passe.
18:01Maintenant tu m'expliques tout.
18:03C'est pour ça qu'on cherche des types
18:05qui l'abandonnent.
18:06C'est ce qu'on veut, qu'ils l'abandonnent.
18:08On cherche toujours le mauvais homme,
18:10c'est vrai.
18:12Oui.
18:14Bonjour.
18:15Bonjour Gabriel.
18:16Enriqueta, tu viens aussi ?
18:17Oui, et Carlos va nous tuer.
18:19Bonjour Juana, quelle coïncidence.
18:21Oui.
18:22Bon, allons-y, ils nous attendent.
18:24Juana.
18:25La coïncidence, c'est que sa robe
18:27coïncide avec celle d'hier.
18:30Juana, Juana.
18:32J'ai besoin que tu parles.
18:37Gabriel, tu sais que cette réunion
18:39est fondamentale pour la bouteille.
18:41Je sais, calme-toi.
18:42Nous avons encore du temps.
18:43Je n'ai qu'un moment pour me concentrer.
18:45J'ai parlé avec Camila,
18:46et demain elle sera à la preuve,
18:48pour voir si elle est à la hauteur
18:49de son nouveau travail.
18:50Je suis sûr que oui.
18:51Elle va être une extraordinaire amitié.
18:53J'espère.
18:54Allons-y.
18:55Un instant, peux-tu m'expliquer
18:57pourquoi tu rires ?
19:00Tu ne sais pas d'où je viens ?
19:02Je ne sais pas si je veux le savoir.
19:04Comment si ?
19:05Ton neveu.
19:06J'ai entendu ses coups,
19:08comment il bouge,
19:09sa forme.
19:10Comment ?
19:11Tu lui as dit la vérité, Juana ?
19:13Non, pas encore.
19:14Et je me sens de pire encore.
19:17J'ai peur qu'il réagisse mal,
19:19qu'il s'en va et qu'il ne la revoit jamais.
19:21Attends, attends.
19:22Je ne comprends rien de ce que tu racontes.
19:24Je ne comprends rien de ce que tu racontes.
19:27Attends, je ne comprends rien de ce que tu racontes.
19:29Si tu ne lui as pas dit,
19:30comment est-ce que tu as vu ton fils ?
19:32Tu savais que je l'ai invité hier à sortir.
19:34Oui, oui, pour le délire que portait sa grand-mère.
19:36Oui, j'avais un affaire à atteindre à la hacienda
19:38et je l'ai invité.
19:40J'ai adoré passer ce moment avec elle.
19:44D'accord.
19:45Attends, attends un instant, s'il te plait.
19:47De ça à passer que tu as connu ton fils,
19:50je ne comprends rien.
19:51Ce qui se passe, c'est qu'hier, il y a eu un torment,
19:53nous avons dû rester à la hacienda.
19:54Alors, quand il s'est réveillé,
19:56je n'ai pas pu le supporter.
19:57La Irma, une amie de l'université,
19:59c'est l'une des meilleures haciendas qu'il y a au Mexique.
20:01J'ai dit à Irma de m'accueillir,
20:02et mon fils m'a dit de venir ici.
20:03Attends, attends un instant.
20:04Attends, attends un instant.
20:05Et elle n'a pas suspecté de rien ?
20:07Oui, elle s'est rendue étrange,
20:10mais je lui ai dit que je voulais seulement l'aider.
20:12Tio, j'ai besoin de divorcer de Paula.
20:17Je mérite de refaire ma vie.
20:18Je veux seulement être avec Juana et avec mon fils.
20:21Je suis d'accord, mais tu dois te calmer.
20:23Je suis tranquille.
20:24Il y a beaucoup en jeu.
20:25Je mérite d'être heureux,
20:27alors je vais parler à mon avocat
20:28et je lui dirai d'améliorer les choses.
20:31Bien.
20:32Juana, je t'en supplie,
20:34comment arrive-t-il comme ça avec l'ingénieur ?
20:36Et puis, tu n'as même pas passé par ta maison.
20:38Qu'est-ce qu'il y a ?
20:39J'ai accompagné Aurel à sa hacienda,
20:40et nous avons eu une tormente horrible.
20:41Nous n'avons pas pu sortir.
20:42Comme, ils ont passé la nuit ensemble ?
20:43Non, non, non.
20:44Des quartiers séparés.
20:45Ah, regarde, tu joues au feu.
20:47Ta mère m'a déjà parlé désespérément,
20:49en savant où tu étais.
20:50Je lui ai dit que tu étais avec l'ingénieur,
20:51parce que c'est ce qu'ils m'ont dit.
20:52Je sais que tu es préoccupée, nerveuse,
20:54mais en vrai, nous n'avons pas d'autre chose.
20:56Non, si, tu aurais pu venir à ta maison
20:58et aller à la tienne.
20:59Bien, mais si c'était comme ça,
21:00je n'aurais pas connu cette hacienda
21:01qui est si importante pour lui.
21:03Je n'aurais pas vu ses parents
21:04dans une photo magnifique.
21:06Nous n'aurions pas été devant la chimnière.
21:08Nous n'aurions pas passé le dîner
21:09avec les lumières de la chimnière.
21:11Et bien, nous n'aurions pas kissé.
21:15Ils ont kissé ?
21:16Non.
21:17Ils ont kissé ou tu l'as kissé ?
21:18Non, il m'a kissé.
21:19Je lui ai répondu.
21:22C'était si beau.
21:23Je ne l'oublierai jamais.
21:25Et bien,
21:26on dirait que les étoiles
21:27se sont alignées là-bas
21:28pour que les deux ne nous touchent pas.
21:29Un peu d'amour.
21:31Pourquoi ?
21:32Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
21:34David m'a kissé.
21:35Quoi ?
21:36Comment ?
21:37C'est vrai.
21:38Depuis que je t'ai vue,
21:39j'ai vu un brillant dans les yeux.
21:40Oh mon Dieu, c'est génial.
21:42C'est une surprise pour moi.
21:43Je suis super contente.
21:45Non, je m'imagine pas.
21:46Il faut vivre ta histoire d'amour.
21:48C'est beaucoup plus facile que la mienne.
21:50La mienne, c'est juste un rêve impossible.
21:52Mais bon.
21:53Alors, comment est-ce possible ?
21:55Comment ?
22:15Comment ?
22:16Comment ?
22:17Comment ?
22:18Comment ?
22:19Comment ?
22:20Comment ?
22:21Comment ?
22:22Comment ?
22:23Comment ?
22:24Comment ?
22:25Comment ?
22:26Comment ?
22:27Comment ?
22:28Comment ?
22:29Comment ?
22:30Comment ?
22:31Comment ?
22:32Comment ?
22:33Comment ?
22:34Comment ?
22:35Comment ?
22:36Comment ?
22:37Comment ?
22:38Comment ?
22:39Comment ?
22:40Comment ?
22:41Comment ?
22:42Comment ?
22:43Comment ?
22:44Comment ?
22:45Comment ?
22:46Comment ?
22:47Comment ?
22:48Comment ?
22:49Comment ?
22:50Comment ?
22:51Comment ?
22:52Comment ?
22:53Comment ?
22:54Comment ?
22:55Comment ?
22:56Comment ?
22:57Comment ?
22:58Comment ?
22:59Comment ?
23:00Comment ?
23:01Comment ?
23:02Comment ?
23:03Comment ?
23:04Comment ?
23:05Comment ?
23:06Comment ?
23:07Comment ?
23:08Comment ?
23:09Comment ?
23:10Comment ?
23:11Comment ?
23:12Comment ?
23:13Comment ?
23:14Comment ?
23:15Comment ?
23:16Comment ?
23:17Comment ?
23:18Comment ?
23:19Comment ?
23:20Comment ?
23:21Comment ?
23:22Comment ?
23:23Comment ?
23:24Comment ?
23:25Comment ?
23:26Comment ?
23:27Comment ?
23:28Comment ?
23:29Comment ?
23:30Comment ?
23:31Comment ?
23:32Comment ?
23:33Comment ?
23:34Comment ?
23:35Comment ?
23:36Comment ?
23:37Comment ?
23:38Comment ?
23:39Comment ?
23:40Comment ?
23:41Comment ?
23:42Comment ?
23:43Comment ?
23:44Comment ?
23:45Comment ?
23:46Comment ?
23:47Comment ?
23:48Comment ?
23:49Comment ?
23:50Comment ?
23:51Comment ?
23:52Comment ?
23:53Comment ?
23:54Comment ?
23:55Comment ?
23:56Comment ?
23:57Comment ?
23:58Comment ?
23:59Comment ?
24:00Comment ?
24:01Comment ?
24:02Comment ?
24:03Comment ?
24:04Comment ?
24:05Comment ?
24:06Comment ?
24:07Comment ?
24:08Comment ?
24:09Comment ?
24:10Comment ?
24:11Comment ?
24:12Comment ?
24:13Comment ?
24:14Comment ?
24:15Comment ?
24:16Comment ?
24:17Comment ?
24:18Comment ?
24:19Comment ?
24:20Comment ?
24:21Comment ?
24:22Comment ?
24:23Comment ?
24:24Comment ?
24:25Comment ?
24:26Comment ?
24:27Comment ?
24:28Comment ?
24:29Comment ?
24:30Comment ?
24:31Comment ?
24:32Comment ?
24:33Comment ?
24:34Comment ?
24:35Comment ?
24:36Comment ?
24:37Comment ?
24:38Comment ?
24:39Comment ?
24:40Comment ?
24:41Comment ?
24:42Comment ?
24:43Comment ?
24:44Comment ?
24:45Comment ?
24:46Comment ?
24:47Comment ?
24:48Comment ?
24:49Comment ?
24:50Comment ?
24:51Comment ?
24:52Comment ?
24:53Comment ?
24:54Comment ?
24:55Comment ?
24:56Comment ?
24:57Comment ?
24:58Comment ?
24:59Comment ?
25:00Comment ?
25:01Comment ?
25:02Comment ?
25:03Comment ?
25:04Comment ?
25:05Comment ?
25:06Comment ?
25:07Comment ?
25:08Comment ?
25:09Comment ?
25:10Comment ?
25:11Comment ?
25:12Comment ?
25:13Comment ?
25:14Comment ?
25:15Comment ?
25:16Comment ?
25:17Comment ?
25:18Comment ?
25:19Comment ?
25:20Comment ?
25:21Comment ?
25:22Comment ?
25:23Comment ?
25:24Comment ?
25:25Comment ?
25:26Comment ?
25:27Comment ?
25:28Comment ?
25:29Comment ?
25:30Comment ?
25:31Comment ?
25:32Comment ?
25:33Comment ?
25:34Comment ?
25:35Comment ?
25:36Comment ?
25:37Comment ?
25:38Comment ?
25:39Comment ?
25:40Comment ?
25:41Comment ?
25:42Comment ?
25:43Comment ?
25:44Comment ?
25:45Comment ?
25:46Comment ?
25:47Comment ?
25:48Comment ?
25:49Comment ?
25:50Comment ?
25:51Comment ?
25:52Comment ?
25:53Comment ?
25:54Comment ?
25:55Comment ?
25:56Comment ?
25:57Comment ?
25:58Comment ?
25:59Comment ?
26:00Comment ?
26:01Comment ?
26:02Comment ?
26:03Comment ?
26:04Comment ?
26:05Comment ?
26:06Comment ?
26:07Comment ?
26:08Comment ?
26:09Comment ?
26:10Comment ?
26:11Comment ?
26:12Comment ?
26:13Comment ?
26:14Comment ?
26:15Comment ?
26:16Comment ?
26:17Comment ?
26:18Comment ?
26:19Comment ?
26:20Comment ?
26:21Comment ?
26:22Comment ?
26:23Comment ?
26:24Comment ?
26:25Comment ?
26:26Comment ?
26:27Comment ?
26:28Comment ?
26:29Comment ?
26:30Comment ?
26:31Comment ?
26:32Comment ?
26:33Comment ?
26:34Comment ?
26:35Comment ?
26:36Comment ?
26:37Comment ?
26:38Comment ?
26:39Comment ?
26:40Comment ?
26:41Comment ?
26:42Comment ?
26:43Comment ?
26:44Comment ?
26:45Comment ?
26:46Comment ?
26:47Comment ?
26:48Comment ?
26:49Comment ?
26:50Comment ?
26:51Comment ?
26:52Comment ?
26:53Comment ?
26:54Comment ?
26:55Comment ?
26:56Comment ?
26:57Comment ?
26:58Comment ?
26:59Comment ?
27:00Comment ?
27:01Comment ?
27:02Comment ?
27:03Comment ?
27:04Comment ?
27:05Comment ?
27:06Comment ?
27:07Comment ?
27:08Comment ?
27:09Comment ?
27:24Que se passe t-il ?
27:26Tu nous parles de quoi ?
27:30On a vu que toute lack de cette barbe a beaucoup d'intérêt.
27:34J'ai l'honneur de lui voir la face, je crois que c'est l'heure de connaitre la femme de Juan.
27:50J'ai l'honneur que tu aies fait les passes avec Paula.
27:54Maintenant, si tu m'excuses, nous devons régler l'enquête.
27:58Gabriel, je veux juste te prévenir pour s'il te plaît.
28:02Paula sait que tu étais avec Juana.
28:05Hier, la mère et l'oncle sont allés la chercher chez toi.
28:08Est-ce que tu penses que Paula devrait être inquiète de ta relation avec elle?
28:13Attends, je ne dois pas te donner d'explications.
28:15Et si c'était le cas, la personne qui devrait être inquiète serait Paula, pas toi.
28:19Tu devrais bien réfléchir avant de le faire.
28:23Tu es en train de changer d'un fil très fin.
28:26Excusez-moi, ingénieur, les clients étrangers sont arrivés.
28:30Je les mènerai.
28:32Ne t'en fais pas, si vous le permettez.
28:35Si vous le permettez.
28:41On est maintenant dans le salon principal.
28:44Et à la fin, je vous emmène faire une dégustation pour que vous puissiez goûter notre produit.
28:49Nous sommes très heureux d'être ici.
28:51Comment allez-vous? Bienvenue au Mexique.
28:53Je crois que Camila l'a reçu.
28:55Accompagnez-moi, je vous montre la salle.
28:57Allons-y.
29:04Très bien Camila, je vois que tu es une bonne hôte.
29:07Merci, je veux que vous reconnaissiez mon travail.
29:10Je ne veux pas que vous pensiez que je suis ici pour être l'épouse de Francisco, la meilleure amie de Paula.
29:14Allons-y.
29:23Allez.
29:53J'imagine que tu savais que Gabriel allait se réunir avec des clients espagnols.
29:58Est-ce qu'il ne veut pas qu'il investisse dans la cervecerie?
30:01J'avais compris qu'il n'y avait que de nouveaux clients.
30:04Très bien, merci.
30:06M. Eugélio, le rapport que vous m'avez demandé.
30:09Il est déjà actualisé?
30:11Oui, jusqu'au mois dernier.
30:13Et en plus, j'ai fait un rapport sur le volume de vente du mois.
30:16Parfait, merci.
30:18Je ne vous offre rien d'autre?
30:20Attends.
30:22Tu es une amie de Juan Abravo, n'est-ce pas?
30:25Oui, nous sommes des amies depuis que nous étions enfants.
30:28Eh bien, il faudrait s'occuper de nos amitiés, n'est-ce pas?
30:32Du coup, ta petite amie parle de tout le monde ici, dans la cervecerie,
30:36pour dire qu'elle a quelque chose avec mon fils.
30:39Eh bien, les gens inventent des blagues tout le temps.
30:43Que je sache, c'est qu'ils sont seuls des amis.
30:45En plus, l'ingénieur est marié à sa fille,
30:49qui est l'une des plus belles femmes de ce pays.
30:52Je ne pense pas que je puisse m'attendre à quelqu'un d'autre.
30:55Tu as raison.
30:57Mais bon, vu que tu la connais si bien,
31:00j'aimerais que tu me la présentes.
31:03D'accord?
31:05Oui.
31:07Très bien.
31:10Merci.
31:11Merci.
31:13Mon amour, je suis déjà dans le lobby.
31:16Qu'est-ce que je fais?
31:18Tu te rends compte que je suis parfaitement bien, non?
31:21Si tu te rends compte que tu es habillée comme hier,
31:24ou tu ne me dis pas que personne ne s'est rendu compte?
31:26Bien sûr que je sais que tout le monde s'est rendu compte.
31:28Et tu sais ce qui est bien aussi?
31:30Ils m'ont vu arriver avec l'ingénieur.
31:32Mon amour, laissons les histoires chinoises, tu veux?
31:34Nous sommes adultes.
31:36Qu'est-ce qu'il s'est passé entre lui et toi?
31:38Rien, absolument rien.
31:39Mon amour, appelle-moi ces histoires.
31:41Tu veux que je te les dise?
31:43Sûrement l'homme t'a dit que tu es si jolie,
31:45que je t'aime tellement.
31:47Je vais laisser ma femme.
31:49Ce sont des mentes, mon amour, des mentes!
31:51Baisse la voix, s'il te plaît.
31:54Mon amour, tu es très intelligente dans beaucoup de choses,
31:57mais dans l'amour?
31:59Non, ne t'en fais pas.
32:01Tu te souviens comment c'est passé avec Bartov?
32:03Tu l'as vu, tu l'as vécu.
32:05Il m'a trompé tout le temps.
32:07Et comment finirais-je? Dans une cornere?
32:09Tu sais que j'ai vécu tous tes erreurs amoureuses
32:12et je n'ai pas confiance en personne.
32:14Ne t'en fais pas,
32:16parce que ce soir, ton oncle et moi,
32:18nous sommes allés à la maison de celui-là.
32:21Pourquoi?
32:23Pourquoi est-ce qu'il s'est engagé à faire ma vie si difficile?
32:26Mon amour, il était très inquiétant.
32:28Et pour toi!
32:30Il s'est passé quelque chose avec ta grand-mère,
32:32tu n'apparaissais pas,
32:34et Danny nous a dit que tu étais avec l'ingénieur.
32:36Et nous sommes allés à sa maison, mais il n'était pas là.
32:37L'insupportable de son mari.
32:39Avec une amie, comme elle, d'insupportable.
32:41Ce n'est pas vrai, ce n'est pas vrai.
32:43Je ne veux pas imaginer la scène qu'ils ont fait.
32:46Grâce à ton oncle, rien ne s'est passé.
32:48Même si j'avais envie d'attraper les deux.
32:51Ils sont insupportables.
32:53Ce qui me manque le plus, je t'en prie,
32:55c'est que tu saches qu'il s'est passé quelque chose.
32:57Mon amour, ce n'est pas terminé encore.
33:00Je suis désolée.
33:02Pourquoi es-tu revenu travailler ici, mon amour?
33:05Tu dois t'éloigner de cet homme, comprends-le.
33:07Bien, tu as raison.
33:09Cette femme, son mari, sa amie,
33:12et toutes les personnes qui sont autour de lui,
33:14sont des dinosaures, mon amour.
33:16Et toi, un petit raton.
33:18Comme ça, ils vont t'appuyer.
33:20Et ne me dis pas que je ne t'ai pas dit.
33:22Bon.
33:24Je suis désolée de t'interrompre.
33:26Rappelez-vous que c'est presque l'heure d'envoyer le paquet
33:28pour la campagne des médias.
33:30Désolée.
33:32Un moment, s'il vous plaît.
33:34D'accord, tranquille.
33:35Bon appétit.
33:36Merci.
33:40Bon, j'ai pensé que manger avec toi
33:43te rassurerait un peu, mais je vois que non.
33:45Moi, tranquille, mon amour.
33:46C'est sérieux.
33:48Est-ce que ça t'importe si je ne t'accompagne pas à la sortie?
33:49J'ai beaucoup à faire.
33:50Non, ne t'en fais pas.
33:51Je sais comment je vais sortir.
33:52Je vais à la maison.
33:53Bon, je te vois là-bas.
33:55Au revoir.
33:56À plus.
33:58Oh, mon Dieu.
34:06Léna,
34:07je te conseille de dire à mon mari
34:09que sa femme est arrivée.
34:11Bon, ça me fait plaisir.
34:22Vous avez fini, non?
34:24Oui.
34:25Les titres sont là, j'ai vu que les écoles étaient fermées.
34:28C'est vrai, c'est vrai.
34:29Vous avez fini le travail, non ?
34:32Oui !
34:33Alors, c'est presque fini.
34:34Je te le donne et c'est tout.
34:36C'est urgent, n'est-ce pas ?
34:37Oui.
34:38S'il te plait.
34:39Oui.
34:39Merci.
34:40Juana, comment vas-tu ?
34:42Je vais bien.
34:43Je vais tout le jour le faire et le package graphique et les designs pour les annonces de la reviste.
34:49Et j'envoie ça au sushi pour les sociétés.
34:51C'est tout.
34:52Je te le mets en ligne.
34:53Je l'envoie à Susy pour les réseaux sociaux.
34:55Très bien.
34:56Et alors, je sais que nous sommes très fatigués,
34:59mais il faut que ce soit terminé aujourd'hui.
35:01S'il vous plaît, il faut qu'on aille au milieu aujourd'hui.
35:03Donc, allons-y vite, d'accord ?
35:05Merci.
35:06Turbo !
35:07Bien sûr, monsieur.
35:13Merci.
35:16En avant.
35:18Comme vous pouvez le voir, la bavière a été créée...
35:21Excusez-moi d'interrompre, ingénieur.
35:23Je suis la mère de Juana, vous vous rappelez ?
35:26Bien sûr, bien sûr que je vous rappelle.
35:27Camila, vous pourriez accompagner les gens ?
35:29Je vous montre les installations.
35:31Je suis avec vous.
35:32Oui, bien sûr.
35:33Par ici, s'il vous plaît.
35:35Et alors ?
35:37Moderne.
35:38Si je ne me trompe pas, Jenny ?
35:40Ah !
35:41Au moins, tu te souviens de ça.
35:43Ce que tu ne te souviens pas, c'est que tu t'es promis à ma fille
35:45que si elle retournait à travailler ici,
35:47tu allais te séparer d'elle.
35:48Accompagne-moi, s'il vous plaît.
35:51Je t'en prie.
36:22Madame Paula.
36:24Paula.
36:26Allez-y, s'il vous plaît.
36:27Assieds-toi.
36:28Merci.
36:29Bonjour, David.
36:30J'étais en train de chercher Gabriel.
36:31J'ai pensé qu'il pouvait être ici.
36:32Non, il n'est pas venu par ici.
36:34Oui, je vois que non.
36:35Est-ce que tu peux lui dire que sa femme
36:37l'attend dans l'office ?
36:38Bien sûr.
36:39Merci.
36:40Excusez-moi.
36:52Je comprends parfaitement votre préoccupation.
36:54Lâchons les formalités,
36:55nous sommes sûrement de la même âge.
36:57Je n'ai jamais manqué de respect pour Juana.
36:59Elle dit exactement la même chose.
37:01Que veut-elle ?
37:02Qu'est-ce qu'elle veut avec ma fille ?
37:03Vous pouvez être avec la femme que vous voulez.
37:06Juana est enceinte et vous le savez.
37:09Je sais que ma fille est intelligente,
37:11jolie,
37:12et elle a beaucoup de qualités.
37:14Mais vous deux, vous n'avez rien en commun.
37:17Ah, mais il se trouve que vous la portez à votre maison.
37:20Tout ce qu'il dit a beaucoup de sens.
37:22Mais ni Juana, ni moi,
37:24n'avons pas la faute de tout ce qui nous passe,
37:27de ce qui nous unit.
37:29Ce que je vous promets,
37:30c'est que je ne ferai jamais rien pour endommager Juana.
37:33Je veux simplement l'aider, l'aider.
37:36Votre fille est ce que j'apprécie le plus dans ce monde.
37:41Croyez-moi.
37:43Pendant tout le temps que je t'ai connu,
37:45tu n'es jamais arrivé tard au travail.
37:48Est-ce que tu peux me dire pourquoi tu as pris autant de temps aujourd'hui?
37:51Non, je ne peux pas le savoir.
37:53Et comme tu dis que je n'arrive jamais tard au travail,
37:56je n'attendrai pas qu'ils me demandent
37:58si je prends quelques heures de ma vie pour régler des affaires personnelles.
38:02Par ailleurs, sais-tu si Gabriel fait les choses bien avec Juana?
38:05Parce que je ne sais pas si tu savais qu'ils sont arrivés ensemble.
38:08Ce qui se passe entre mon soeur et Juana est très compliqué
38:11et il ne me correspond pas à m'expliquer.
38:14J'espère que tu as réglé ta question de ta vie personnelle.
38:18Oui.
38:25Bonjour, Gabriel.
38:26Bonjour, Paula.
38:27Je suis venu te voir parce que,
38:29ce soir, la mère et l'un de la fille,
38:33Juana?
38:34La photographe qui travaille dans la bavière,
38:37sont allés à la maison et pensaient que tu étais avec elle.
38:41Oui, elle était avec moi.
38:44Je te connais très bien et tu n'es pas le type d'homme
38:47avec qui tu peux avoir peu ou rien en commun.
38:54Dites-moi la vérité.
38:55Je préfère que ce soit vos mentes.
38:57Parfois, une mente peut être le refuge de la réalité.
39:00C'est poétique.
39:01Tu n'es pas en route.
39:04Je n'ai pas d'excuses pour te donner.
39:07Tu dois être intelligente.
39:11Planifie une stratégie pour qu'elle s'éloigne de lui.
39:15Je t'en prie, que Gabriel ne sache pas ce que je t'ai dit.
39:19Paula!
39:20Camila.
39:21C'est bien que tu sois là. Je ne savais pas que tu allais venir.
39:24J'ai organisé une dégustation de la Estrella Rubio
39:27avec nos invités espagnols.
39:29J'ai voulu t'inviter.
39:30C'est incroyable que tu sois là.
39:31C'est comme ça qu'ils te voient avec ta femme.
39:38Attention!
39:39L'idée, c'est que nos invités étrangers
39:43se donnent une idée de l'ambiance de la barbe.
39:46C'est bien?
39:47Quelle bonne idée!
39:49Qu'ils ne prennent pas de la bière
39:51et qu'ils s'embrassent et qu'ils embrassent des gens.
39:56Je ne le dis pas à personne.
39:57Non, pas à personne.
40:00David, je peux retourner à mon domaine de travail.
40:03J'ai beaucoup de choses à faire.
40:05Non, c'est une ordre de présidence.
40:07On va tous y aller comme l'équipe de marketing.
40:10C'est clair?
40:11Très bien.
40:13Allons-y.
40:14Allons-y.
40:24Voici mon changement.
40:27Regarde!
40:29Salut!
40:30Excusez-moi.
40:31Rosa n'est pas à l'altar pour demander mon barbe.
40:33Donc, s'il vous plaît, circulez-le.
40:34Allons-y.
40:35C'est incroyable.
40:36Allons-y.
40:37Mets-toi.
40:38Mets-toi.
40:39C'est là-dedans.
40:40Allons-y, s'il vous plaît.
40:44Allons-y.
40:55Ça va?
40:56Oui.
40:59Regardez, la flèche est morte.
41:02Mettez-la dedans.
41:03Baissez le volume de vos sentiments,
41:05et inclinez-le à l'extérieur.
41:07Attention, s'il vous plaît.
41:08C'est bon.
41:10Bonjour à tous.
41:11Bonjour.
41:12Bonsoir, je vais être brève.
41:15Merci d'être ici.
41:18Je vous souhaite l'amour pour ce que nous faisons ici.
41:22Je vous souhaite l'amour pour nos invités de l'Espagne.
41:25Je vous salue.
41:28Et je vous salue pour l'internationalisation de La Estrella Rubio.
41:32Je vous salue et merci d'être ici.
41:34Merci.
41:35Passez-la bien.
41:43Ah, je vous présente, elle est ma femme.
41:45Paula, c'était le maire.
41:46C'était le maire de Rubio.
41:48C'est un plaisir.
41:49Je veux aussi faire un brindis.
41:52Je veux faire un brindis pour mon mari.
41:54Pour Gabriel, pour ce merveilleux homme
41:56avec qui j'ai la joie de partager ma vie
41:59aujourd'hui et toujours.
42:03Salut.
42:04Salut.
42:12Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org