Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00¡Hijo de puta!
00:30A ver, ¿entonces qué, ah? ¿Es que no solamente me llevarán
00:38a interrogar, sino también me van a seguir o qué?
00:40¿Qué puedo hacer para que me dejen ir en paz?
00:42¿Ah? Hablen, a ver.
00:46Si de verdad se preocupan por mi seguridad, ¿por qué no van
00:48hasta allá arriba y miran quién es el tipo ese que está
00:50en mi habitación?
00:52Sigan, sigan.
01:22¡Buena! ¿El dueño?
01:46Dígame qué quiere de mí.
01:54Mira, Olivia, yo necesitaba hablar con vos.
01:56Seguí por acá. Por eso te estaba buscando.
02:00Te fui a buscar a la cárcel, pero me dijeron que ya había
02:02salido. Séntate.
02:05Entonces te busqué por todo el pueblo.
02:07Ahí fue donde me enteré de la muerte de tu papá.
02:09Séntate. Ahí fue donde te vi.
02:13Obviamente ese no era el mejor lugar para que habláramos.
02:16Así que te seguí, así fue como supe dónde estabas viviendo.
02:19¿Vos te imaginás, Olivia, donde no hubiera llegado a tiempo
02:21lo que hubiera pasado?
02:23No esperé que le agradezca por algo que yo no le pedí
02:25que hiciera. Ramón, yo llevo ocho años
02:29diciéndole que no me interesa su negocio de porquería.
02:31Las cosas han cambiado. Bueno, yo también.
02:34Ya no soy la misma. Ya estoy en paz con la ley
02:36y conmigo. Así que a mí no me diga
02:38con esos cuentos chimbos y no me quiera enredar,
02:40como sé que hizo con mi papá. Mira, Olivia, yo lo único
02:42que quería era ayudarle a don Rómulo.
02:44Yo hasta le presté ahí unos pesitos para que no tuviera
02:46que estar pasando necesidades.
02:49De eso se trata, ¿verdad? ¿De una vieja deuda?
02:52Ah, no, pues dígame cuánto le debo.
02:54No sé, apúntame en un papelito y apenas yo consiga trabajo
02:56se lo voy pagando. ¿En serio vos?
02:58¿Un trabajo? ¿En dónde?
03:01En lo que sea. ¿Con tus antecedentes?
03:04Yo no maté a nadie. Ah, pero la sociedad sí te mató
03:06a vos. ¿Vos qué crees?
03:12Porque estás libre, le van a sacar un trabajito
03:14así en bandeja de plata.
03:17No, yo sé arreglar las uñas, cortar el pelo,
03:21el shampoo, rayitos, todo lo que usted necesite.
03:24Qué bueno, ¿y cuántos años de experiencia tienes?
03:26Ocho años en el oficio, déjame ver.
03:31También hice un curso buenísimo de queratina
03:33y tratamientos para el cabello, con solo productos naturales
03:36que evitan la caída. ¿Y los certificados?
03:40Sí, los certificados de estudio.
03:43Aquí están.
03:51¿Pero usted estuvo en la cárcel?
03:54Pues sí, pero yo ya pagué.
03:58Bueno, vamos a hacer una cosa, yo ya tengo su hoja de vida
04:01y cualquier cosa la estoy llamando.
04:06Bueno, gracias.
04:14Señora, si eso es lo que necesita es un referencia,
04:17yo puedo hablar con unas amigas que ya salieron,
04:19ellas le pueden hablar muy bien de mi trabajo.
04:22Bueno, tranquila, yo la estoy llamando.
04:25Bueno, yo estoy pendiente. Hasta luego.
04:27Hasta luego.
04:29Las cosas fueran tan difíciles, Olivia,
04:31¿vos por qué crees que la gente más se demora
04:33en salir de la cárcel que en volver a entrar a ella?
04:35Porque de alguna forma necesitan dinerito para comer,
04:38para poder vivir.
04:40¿Vos de qué sirve la libertad con hambre, Olivia?
04:42¿Vos fuiste la que terminaste pagando todo lo que no te comiste?
04:45Mientras que los verdaderos culpables de tu desgracia
04:48están dándose la buena vida a costa tuya,
04:51es hora de que recuperes todo lo que perdiste
04:54por culpa del pasado
04:56y que la gente del pueblo sepa de una vez por todas
04:58quién es Olivia Regifón.
05:05OVILIA REGIFÓN
05:35Señor, señor, por favor.
05:50Sí.
05:52Estoy buscando a una persona del lugar.
05:54A lo mejor usted lo ha oído nombrar
05:56y me puede decir dónde encontrarlo.
05:58¿Cómo es? ¿Está bien?
06:00Cuidado.
06:02Toma, toma.
06:07Mierda.
06:11Qué pena con usted.
06:12No, no se preocupe.
06:14Todo tiene apego.
06:16Esto se puede mandar a la lavandería
06:18No, es el carne. Bajimos.
06:44Bienvenida a mi humilde morada.
06:47Qué linda casa.
06:49Toda suya.
06:52Siga por aquí, por favor.
07:02No es sino que uno se vaya del país
07:04y se quede un tiempo por fuera
07:06y empieza a uno extrañar todo.
07:09Los olores, la comida, el clima, la gente,
07:14los amigos, ¿no?
07:17Gracias.
07:19Siempre alcanzo a publicar varios libros
07:21estando por allá, ¿no?
07:23Sí.
07:24Sí, fueron seis.
07:25¿Seis?
07:26Sí, seis.
07:27Y un éxito total.
07:28Salud por eso.
07:29Salud.
07:35Creí que no sabía nada de mí.
07:37No, pero por Dios.
07:39Dígame,
07:40¿quién no va a saber que usted
07:43Mi papá ya tenía negocio, ¿sabía?
07:45No.
07:47Es tanto así que yo una vez la vi a usted.
07:49Yo estaba con unos compañeros del colegio y...
07:51¡Uy, Dios mío!
07:52Fue el tema todo el año y no era para menos
07:55porque...
07:57¡Qué mujer!
07:58Y mire, aquí estamos.
08:01Creciditos.
08:03Sí, crecimos, ¿no?
08:04Y vivos.
08:06Vivos, eso es lo más importante.
08:09Señor.
08:12¿Me acompaña que quiero enseñarle algo?
08:16Por aquí.
08:18¿Por dónde? ¿Por acá?
08:19Por acá, sí.
08:30Siga, siéntase como en su casa.
08:34¡Guau!
08:36¿Qué le parece?
08:37¿Le gusta?
08:40Me encanta.
08:42Muy romántico.
08:44Todo para nosotros dos.
08:47Para estar solitos, para consentirnos,
08:51para disfrutarnos.
08:58Quería sorprenderlo.
09:02Pues...
09:04Creo que va por un muy buen camino.
09:11¿Cuánto tiempo esperando esto?
09:14¿De verdad?
09:15Muchos años esperando este momento.
09:35¿Qué?
09:55Tú no saliste de ese hueco para pasar hambre
09:58ni para estar recibiendo las limosnas
10:00de cualquiera que te quiera dar.
10:05Sí, sí.
10:13Eso es que te estaba buscando, Olivia.
10:16Porque te tengo el negocio perfecto
10:18para que te asegures el futuro que te mereces.
10:23Mira, Olivia, yo lo único que quiero
10:25es que me des la oportunidad de escucharme.
10:28Escucharme lo que tengo por decirte.
10:31Pero tampoco te puedo obligar a eso.
10:33Así que lo único que quiero que sepas
10:35es que después de ver cómo todas las puertas
10:38se te han cerrado en la cara,
10:40la única puerta que siempre va a estar abierta
10:44esperando por vos va a ser la mía.
10:49Pinte.
10:51¿Qué hay que hacer?
10:54Basta conocer la formulación de acusación
10:56presentada por la Fiscalía General de la Nación
10:58ante la Honorable Sala de Casación Penal
11:01de la Corte Suprema de Justicia
11:03para desestimar estas afirmaciones
11:05en contra de mi cliente,
11:06el señor Alfonso López Obrador.
11:08¿Qué?
11:09¿Qué?
11:10¿Qué?
11:11¿Qué?
11:12¿Qué?
11:13¿Qué?
11:14¿Qué?
11:15¿Qué?
11:16¿Qué?
11:17¿Qué?
11:18¿Qué?
11:19¿Qué?
11:20¿Qué?
11:21¿Qué?
11:22En contra de mi cliente, el señor Raúl Jiménez.
11:37La defensa manifiesta. ¿Qué?
11:43¿Aló?
11:44¿Ma?
11:46¿Kevin?
11:47Hola, ma.
11:48¿Cómo que hola?
11:49¿Tú por qué me estás llamando hasta ahora?
11:50¿No se supone que estás en clase?
11:51No, no, ma. No hubo clase.
11:53Yo te iba a llamar para que nos recogieras, pero...
11:57Mami, es que...
11:59es que Vero se fracturó un brazo
12:01y se pegó súper duro en la cabeza.
12:03¿Qué, qué?
12:04Sí, es que el bus en el que veníamos de regreso
12:06frenó súper fuerte.
12:08Pero, pues, ahí nos bajamos, cogimos un taxi
12:10y ya estoy con Vero aquí en el hospital.
12:16No le paren bolas al modelo.
12:17Fíjense en el kilometraje.
12:19Es que son 42 mil kilómetros originales
12:21porque el carro estaba parqueado.
12:22Esto lo tenía una señora solamente para hacer mercado.
12:24Miren el tamaño del baúl.
12:25Es un carro familiar,
12:26el carro económico que ustedes necesitan.
12:28Y ahora quiero mostrarles mi...
12:30la tapicería.
12:33Carajo, ¿por qué será que nunca contestas
12:35el bendito celular?
12:39¿Qué hago?
12:41Kevin.
12:43Hola.
12:44¿Dónde está? ¿Dónde la tienen?
12:45No sé, que preguntáramos ahí.
12:47¿Cómo está?
12:48No sé, no han dicho.
12:49Buenos días.
12:50Buenos días, ¿en qué le puedo colaborar?
12:52Verónica Ortiz.
12:58Siéntense, por favor.
13:03Siendo las nueve y media de la mañana,
13:05¿qué es lo que está pasando?
13:08Siendo las nueve y treinta a.m.,
13:11procedemos a cancelar definitivamente esta audiencia
13:15que se reprogramará cuando el abogado del señor Jiménez,
13:19si es que aparece,
13:20se comunique con este juzgado
13:22para comunicarnos las razones de su inasistencia.
13:38Raúl, discúlpeme.
13:41Mire, créame que yo no quería fallarles,
13:44esa no era mi intención.
13:46Mire, yo iba en camino a la audiencia,
13:48pero en medio del recorrido tuve un inconveniente
13:50que no me permitió llegar.
13:53Yo soy mamá,
13:54y creo que usted al ser papá puede entender
13:56que uno por los hijos hace cualquier cosa.
13:58Y si son pequeños, pues, mucho más.
14:00Pero yo no quería fallarles.
14:02No quería fallarles.
14:04Uno por los hijos hace cualquier cosa.
14:06Y si son pequeños, pues, mucho más.
14:08Y lo que pasó fue que mi niña, la menor,
14:10se accidentó, se golpeó la cabeza,
14:12se quebró el brazo,
14:13estaba sola con su hermano en el hospital.
14:15Yo pensé que usted no mezclaba su vida personal
14:17con los negocios.
14:20Esto fue una excepción.
14:22Créame que yo estaba lejos...
14:23Yo estaba lejos de imaginarme que iba a terminar
14:25como marica parada frente a un fiscal y un juez
14:28que no podían hacer otra cosa que verme la cara de pendejo
14:30porque mi abogado nunca llegó.
14:32Raúl, yo...
14:33Mira, Marta, yo me limagré su tonito prepotente,
14:35su arrogancia, su grosería,
14:36porque yo pensé que usted era seria en su trabajo.
14:39Lo soy.
14:40A lo es.
14:41Raúl...
14:42Haga lo que tenga que hacer
14:43para que me consiga otra puta audiencia.
14:45Y sobre todo, Marta,
14:46para que a pesar de su terrible cagada
14:47yo vuelva a confiar en usted.
14:49Mire, le aseguro...
14:50Uno no asegura ni mierda y haga su trabajo.
14:52Y hágalo bien, Marta,
14:53porque así como soy generoso con las personas
14:55que me cumplen,
14:56soy un hijo de puta con las que no.
15:04¡Joder!
15:06¡Joder!
15:33Esto era lo que quería mostrar.
16:00Estuve hablando con el contador
16:01y bueno, estamos un poco apretados de presupuesto.
16:05Sí, pero yo tengo la plata que se necesita.
16:07Ok.
16:08Así que que no se preocupe por el tema de la financiación
16:11porque eso ya está resuelto.
16:14Le mandé a llamar ya a Neto
16:16para que habláramos de plata.
16:20¿Pasa algo?
16:22No sé si pasa,
16:23pero así como usted fue clara conmigo
16:26cuando me habló de su ex,
16:27yo también quiero ser claro con usted.
16:30Todo este tema de la...
16:32de la película,
16:35eso fue una excusa,
16:36un pretexto
16:38que yo me inventé porque quería conocerla.
16:42Quería conversar con usted.
16:48Usted siempre fue como un...
16:51sueño para mí.
16:54Y ahora que está aquí conmigo
16:56es como un sueño que se me está haciendo realidad.
17:03No, venga.
17:05La última vez que nos vimos, usted fue quien habló
17:07y usted me dijo todo lo que pensaba.
17:08Ahora me toca hablar a mí.
17:13Yo quiero tener algo serio con usted.
17:18No quiero que se asuste por lo que le estoy diciendo.
17:21Janet, yo entiendo perfectamente
17:23que usted acaba de enterrar a su novio.
17:27Y no quiero que suene apresurado
17:29que le esté hablando de este tema.
17:32Pero al igual que usted, yo...
17:35prefiero ser directo y decirle lo que pienso.
17:40Yo quiero que estemos juntos.
17:43Cuando yo la veía por ahí,
17:46porque ya yo sabía de usted,
17:49me cautivaba.
17:51Usted tiene algo especial.
17:54Algo que yo no le puedo explicar.
17:57Y ahora que la tengo sentada aquí conmigo,
18:00pues me doy cuenta de que yo lo estaba equivocado, Janet.
18:04Usted es una mujer única.
18:08Y yo a usted la soñé.
18:11Usted es la mujer que yo quiero tener a mi lado.
18:14Y yo sé que con lo que le estoy diciendo yo puedo...
18:19perderla y usted puede salir de aquí
18:21y de pronto no quiera hablar más conmigo ni verme.
18:26Y si eso es así, Janet, aunque me duela,
18:28yo voy a respetar su decisión.
18:32Pero también quiero que tenga claro
18:34que como soy un caballero yo la voy a respetar
18:36y no la voy a volver a buscar.
18:38La voy a dejar ir.
18:41El siguiente paso es suyo.
18:45De ahora en adelante usted es quien decide
18:47lo que va a pasar con nosotros.
18:52Mira, aquí hay otro tema muy importante.
18:54Y es que el hecho de que sea una película
18:56de narcotraficantes, pues no los está motivando demasiado.
18:59Entonces algo tendrás que hacer tú para poderlos convencer.
19:03No sé qué, pero tienes que convencerlos de que la bajan.
19:06Yo no tengo que convencer a nadie.
19:08La película se va a hacer.
19:10Raúl va a poner el presupuesto para producirla.
19:12A ver, un momento.
19:14Es que aquí simplemente no se trata
19:16de tener la plata y hacer una película.
19:18Dime de qué nos va a servir a nosotros tener una película
19:20si no tenemos publicidad, si no tenemos distribuidores,
19:23si no tenemos a nadie interesado, si no tenemos socios.
19:25No sirve de absolutamente nada, Janney.
19:27Claro, me imagino. ¿Vamos?
19:29Vamos.
19:31Good morning.
19:33Good morning.
19:35Hi, Raúl.
19:37Good morning. Nice to meet you.
19:39Nice to meet you.
19:41¿Empezamos?
19:43We will start.
19:45Muchas gracias por estar aquí
19:47y por el interés en nuestro proyecto.
19:49First of all, thank you for being here with us
19:51and also for the interest in our project.
19:54En esta carpeta van a encontrar todo el presupuesto
19:57y toda la información sobre el señor...
20:00sobre el señor Raúl Jiménez.
20:02On the first page you will find the budget of the project
20:06and also you will find all the information
20:09about Mr. Raúl Jiménez.
20:12Tengo que ausentarme un momento.
20:14Sorry, excuse me.
20:18Okay, she's coming back in a few minutes, okay?
20:43¿Qué le pasa?
20:49¿Qué me pasa?
20:52¿En serio usted se atreve a preguntarme qué me pasa
20:55después de que fue usted el que dañó mi cabeza?
20:58Haciéndome esas propuestas y tengamos una relación
21:01y una relación increíble.
21:03¿Qué me pasa?
21:05¿Qué me pasa?
21:07¿Qué me pasa?
21:09¿Qué me pasa?
21:11¿Qué pasa?
21:15Yo no le dije que lo hice, ¿sí?
21:18¿Estás bien?
21:21Óyeme, la gente nos está esperando abajo,
21:24¿no me vas a dejar solo con esto?
21:26¿Qué les vamos a decir?
21:30¿Janeth?
21:41No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
22:12¿Y usted qué está haciendo aquí o qué?
22:14Yo solo estoy cumpliendo ordenes, ma.
22:16¿Cómo así? ¿Cómo así? ¿Cómo así? ¿Cómo así?
22:22¡Maldito!
22:27¡Alivio! ¡Ciro! ¡Ciro, ayúdame!
22:31¡Ciro! ¡Ciro!
22:35¡Ciro!
22:37¡Ese hijo de puta me quiso violar!
22:39¿Qué pasó, Ciro?
22:40¡Papi, no pudo!
22:42¿Cómo que me casco?
22:43Miren, el problema de ustedes es que nosotros los Ximenas tenemos muy buena memoria
22:47y gracias a su ex marido es que mi papá está metido en una cárcel.
22:50Yo no tengo nada que ver con el abuelo Ciro.
22:52¡No importa!
22:53¡Yo no tengo nada que ver! ¡Cuéntenme!
22:55¡Me lo cayó del cielo para mandarle un mensaje, mamita! ¡Es el abulla!
22:58¡Llévense! ¡Llévense eso!
23:04¡Chachan!
23:05¡Ciro!
23:10Hola.
23:13Bueno, vine porque quiero contarle que estuve reunida con unos productores norteamericanos...
23:17¿En serio vino a hablarme de la película?
23:25Janet.
23:28Raúl.
23:30Estuve pensando en su propuesta y...
23:38y me gustaría que nos diéramos una oportunidad.
23:42Intentémoslo.
23:43¿No?
23:52Doctor Rocha.
23:53Hola, Marta.
23:54¿Cómo está?
23:55Bien.
23:57Doctor Rocha.
23:58Hola, Marta.
23:59¿Me regalo un minuto?
24:00Sí, claro. ¿Cómo siguió su hija?
24:02Sí, recibió el mensaje.
24:03Sí, mi asistente me lo pasó. Me dijo que usted había llamado a excusarse, que a su hija le había pasado algo.
24:09¿Y eso qué fue?
24:10Sí, tuvo un accidente, pero ya está fuera de peligro, afortunadamente.
24:14Ah, bueno, me alegra.
24:15Me imagino que ya sabe que la audiencia se reprogramó.
24:18Sí, señor. Para dentro de tres meses.
24:22¿Le sirve?
24:23La verdad, es mucho tiempo.
24:25Pero está en términos.
24:26No, yo sé.
24:28La verdad es que para mi cliente todo este tema de los términos es como...
24:33Doctor Rocha, mire, a mí se me cae la cara de la vergüenza de tenerle que pedir esto.
24:37Yo entiendo la apretada que es su agenda, pero...
24:39Doctora Marta, hay una cosa que francamente yo no me explico.
24:43A ver, yo entiendo que una persona como su cliente merece una defensa, por supuesto que sí.
24:47Pero usted debería estar del otro lado. Usted debería estar del lado de los buenos.
24:52Bueno, esta es una opinión muy personal.
24:56¿Sabe qué? Háblese con Rafael.
24:58Yo sé que si la fiscalía no tiene problema en adelantar la audiencia, yo tampoco la tengo.
25:04Permiso.
25:05Gracias.
25:10No, Marta.
25:12Rafael, por favor.
25:14Yo siento mucho lo que pasó con su hija, pero términos son términos.
25:17El juez está dispuesto a adelantar la fecha.
25:19Mire, yo le estoy pidiendo esto como un favor personal.
25:22Como una cosa entre colegas.
25:24Pero es que entre colegas sabemos que este favor no me conviene para nada.
25:27Y mucho menos ahora que mi testigo estrella se fugó de la cárcel.
25:30No, a ver, las posibilidades de que a Braulio Bermúdez lo recapturen antes de la audiencia son remotas.
25:34Pero existe.
25:36Rafael, usted me conoce hace mucho tiempo.
25:38Usted sabe lo dedicada que soy con mi trabajo.
25:41Y también sabe que en toda mi carrera jamás había dejado metido a un cliente.
25:45Que lo que pasó fue porque...
25:47¿Usted qué habría hecho en mi lugar?
25:50¿Usted qué habría hecho si es alguno de sus hijos al que le pasa algo justo al momento de una audiencia?
25:57Pues, yo no sé qué hubiera hecho.
25:59Pero sí sé qué hubiera hecho usted si estuviera en mi lugar.
26:03Tres veces nos vemos.
26:17No hay nada que podamos hacer.
26:19Nos toca esperar tres meses.
26:22¿Y qué pasa si vuelven a agarrar a Braulio en ese tiempo?
26:25Pues, confiemos en que eso no va a pasar.
26:27¿Confiemos?
26:30No.
26:31Mi doctora, ya yo confíe en usted.
26:34Yo le entregué todas las herramientas necesarias para que usted hiciera bien su trabajo.
26:38Y usted en lugar de eso lo que hizo...
26:39Reconozco mi error.
26:41¿Qué?
26:42Que usted hiciera bien su trabajo.
26:43Y usted en lugar de eso lo que hizo...
26:44Reconozco mi error.
26:46Y créame que he hecho todo lo que...
26:47¿En serio?
26:50Estamos en manos del fiscal, Raúl.
26:52¿Qué pasó mi amor?
26:54¿Qué pasó?
27:03¿Pero qué está pasando?
27:06¿Qué le pasa?
27:08¿Qué le pasa?
27:09¿Qué pasa?
27:11¿Qué le pasa?
27:18¿Qué hace?
27:20¿Pero qué le pasó a Toby? ¿Quién le hizo esto?
27:24Te lo dije. Ya, ya.
27:29Ya, ya.
27:50¿Quién le hizo esto?
28:20¿Quién le hizo esto?
28:42¿Quién le hizo esto?
29:11¿Quién le hizo esto?
29:40Aló, Brenda.
29:48¿Usted por qué no está aquí?
29:50Discúlpeme por no cumplir la cita.
29:52¿Por qué no vino?
29:54De verdad es que no pude.
29:56Es por la herida, ¿cierto?
29:58¿Usted ya se la hizo ver?
30:00No, ya, ya está un poco mejor, sí.
30:02No, no, no, yo lo conozco, yo sé que usted no está bien.
30:05Dígame dónde está, yo voy a buscarlo, dígame.
30:07No, no, ya está mucho mejor, de verdad, créeme.
30:11Mira, aquí la que no está bien es usted.
30:14Usted no puede exponerse más.
30:16Esta vez se salvó el milagro.
30:18Esa gente la va a seguir buscando y la van a matar, Brenda.
30:23Ábrase de aquí, usted no maneja este país.
30:26Váyase ya para Colombia, pero ya.
30:29Es que yo quería verlo.
30:32No, yo también.
30:34Pero no se probó esta vez.
30:36Yo prometo que cuando todo se cante,
30:38yo me voy a buscarla, a usted y a la niña.
30:43No, mamacita, no se ponga así, hombre.
30:48Vea, a usted no le luce llorar.
30:53Además, aléjese, aléjese porque ahí en Colombia
30:56le está esperando su familia.
30:58La está esperando su prometido y la niña.
31:04Renata le escribió una carta.
31:06¿La tiene ahí?
31:08Sí, aquí la tengo.
31:10¿La puede leer?
31:11¿Yo?
31:13Sí, déjame verla, por favor.
31:19Hola, papá, ¿cómo estás?
31:23Te quiero mucho.
31:26Mi mamá me habla mucho a veces de ti.
31:31Me dice que nos parecemos mucho, que...
31:40¿Aló?
31:43¿Braulio?
31:46¿Aló, Braulio?
31:49¿Braulio está bien?
31:51¿Braulio dónde está?
31:52Braulio, hábleme.
31:54Aló.
31:56Aló.
31:58No mires para allá.
31:59No mires para allá, no mires para allá.
32:00Mira para acá.
32:04Ya.
32:05Ya, llegamos.
32:07Renata, ¿qué es?
32:09Esa casa, ya.
32:11Es la del doctor Humberto Guerrero.
32:12¿Te suena?
32:14Ese hermano era uno de los socios de Braulio.
32:17Él mismo.
32:19Ahora resulta que es el nuevo concejal del pueblo.
32:22El tipo es querido por todo el mundo,
32:24está podrido en propiedades,
32:26tiene hasta una familia bonita, ¿sabes?
32:29Y yo no quiero sonar muy exagerado,
32:31pero la verdad yo creo que buena parte de eso
32:33se lo debe a tu exmarido.
32:36A tu exmarido y a vos.
32:38Ya vi por qué.
32:40¿Cuál es el precio de tu silencio, Olivia?
32:45¿No es que te imaginas que le va a pasar a un tipo como esto
32:47donde aparezca una persona como vos,
32:50dispuesta a contar todo lo que sabe de su pasado?
32:53O sea, ¿lo que quieres es que lo extorsionemos?
32:57Mira, Olivia, por tu relación con Braulio,
33:01te metiste ocho años de cárcel.
33:04Este tipo, por su relación con Braulio,
33:07se pudrió en plata.
33:09Que comparta un poquito, ¿no?
33:23Hola.
33:53¿Sí?
33:57Buenas noches.
33:58¿Janet Castrillón?
33:59Sí.
34:00Mucho gusto.
34:01Mi nombre es Gustavo Ortiz,
34:03agente del Departamento de Análisis Criminal de la Fiscalía.
34:07Este es mi compañero, el Intendente Ramírez.
34:12¿En qué les puedo ayudar?
34:14Quisiéramos hablar sobre la muerte del señor Julio Liscano.
34:23Marta.
34:25Están hablando de Raúl en las noticias.
34:27Porque según las pruebas que tenemos,
34:29sabemos que él es el responsable.
34:31Y es por eso que quiero decirle al señor Raúl Jiménez
34:34que sus terribles actos no van a quedar en la impunidad,
34:37que sabemos que él es el responsable
34:39de todo el daño ocurrido a mi familia.
34:41Y no por esto van a evitar que yo siga trabajando
34:43para que se haga justicia.
34:45Vamos a trabajar de la mano de las autoridades para recoger
34:48el mayor número de víctimas.
34:50Y ahora tu cliente amenaza a fiscales.
34:56Una citación.
34:59Hostigamiento, daño en bien ajeno,
35:02amenaza y obstrucción a la justicia
35:04son los cargos que la Fiscalía le quiere imputar.
35:07Mira, le voy a hacer una pregunta
35:09y quiero que me responda con sinceridad.
35:11¿Usted tuvo algo que ver con lo que le pasó al fiscal?
35:14Porque si no, ¿qué le pasó?
35:17¿Usted tuvo algo que ver con lo que le pasó al fiscal?
35:20Porque si ellos logran demostrar que usted está hostigando
35:23y amenazando a uno de los fiscales
35:24que están a cargo de su caso,
35:26los problemas que tenemos hasta ahora
35:27son nada comparados con los que vamos a tener.
36:17¿Qué esperas, pedazo de hueputa?
36:24Tranquila.
36:26Tranquila, doña Lucrecia.
36:28Tranquila.
36:30Tranquila.
36:32Tranquila.
36:34Tranquila.
36:36Tranquila.
36:38Tranquila.
36:40Tranquila.
36:42Tranquila.
36:44Tranquila.
36:46Tranquila, doña Lucrecia, la voy a ayudar.
36:49Beba un poquito de agua.
36:51No va a entrar nadie más.
36:55No se preocupe, no le voy a hacer nada.
36:58Yo tengo muchos pecados, doña Lucrecia.
37:01Para abusar de una mujer no es uno de ellos.
37:05Toma.
37:16No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
37:46Espere, señorita, espere. Espere a ver.
37:54No, espere ya. No, pero esperemos a ver si sí viene, qué
37:59tal. Fui, ahí viene.
38:02Mírala. No, pues hasta que no pare.
38:03No, ya vino, mira. Mírala, mírala, mírala, ahí está.
38:11Mírala, mírala. iMami!
38:16iHija! Ay, ¿cómo está mi vida?
38:22iBien! ¿Quién?
38:24Ay, ¿le entregaste la carta a mi papá?
38:26Sí, sí, sí, claro que sí, le gustó mucho.
38:29Pues, ¿cómo no? Con esa carta tan divina,
38:32debió pensar que esta es la niña más juiciosa del mundo.
38:35¿Estuviste juiciosa?
38:37Sí. ¿Y mi muñeca? ¿Me la compraste?
38:39Sí, aquí la tengo.
38:41Venga, mija, le ayudo con la maleta.
38:43Camine pues rápido para la casa para mirar la muñeca.
38:54¿Qué hubo, Orlando?
38:56¿Qué hubo?
38:58Intenté llamarlo muchas veces, pero no pude.
39:01Pues, no coincidimos.
39:03Y luego, pues, luego se me acabó la plata,
39:05pero yo le mandé razón con mi mamá, ¿sí le dijo?
39:07Sí, sí, su mamá me dijo.
39:09¿Y también le dijo lo del anillo?
39:14Ay, mira, yo intenté recuperarlo,
39:16pero, pero en verdad es que no pude.
39:19Y la plata que me dieron por eso me sirvió muchísimo.
39:22Solo, solo era un anillo.
39:24No, no, no, Orlando, no era solo un anillo,
39:26era nuestro anillo de compromiso, de verdad.
39:30Al menos le sirvió para sacar las apuros por allá, ¿no?
39:33Perdóneme, Orlando.
39:35Lo importante es que usted está aquí y que está bien.
39:39Camine.
40:05No, usted no sabe lo duro que me dio cuando mi mamá me contó.
40:29Perdóneme.
40:31Perdóneme por no haber estado aquí con usted
40:33y por no haberle podido acompañar
40:35y por no haber acompañado a don Rómulo.
40:38Mi papá y yo sabemos que usted estaba de corazón.
40:41Además, Orlando y su familia se portaron muy bien.
40:44Siempre estuvieron conmigo, nunca me dejaron sola.
40:46Y siempre va a ser así, oyó, siempre.
40:49Así que le pido un favor,
40:51deje de pensar tantas bobadas, ¿no?
40:53Usted sabe a qué me refiero, a lo de las pastillas.
40:55Sí, igual eso fue una estupidez
40:57y una estupidez que no se volverá a repetir.
41:00¿Me lo promete?
41:02Sí.
41:05Y cuénteme, ¿cómo le fue?
41:09No, no sabe la mierda que comí con esos gringos.
41:12Es que de aquí para allá me pararon, me requisaron,
41:15me mantuvieron detenido un montón de tiempo
41:17y cuando llegué a la cárcel no me fue mejor.
41:19Eso, ya nadie me quería ayudar.
41:21No, fue horrible, horrible.
41:23¿Y Braulio?
41:25No lo vi.
41:26¿En qué momento?
41:27No, pues cuando yo pensé que ya todo no estaba perdido,
41:30me llegó al hotel.
41:32Mejor dicho, es que se volvió de la cárcel
41:34y llegó al hotel
41:36y luego, entonces, estando ahí,
41:38estuvimos ahí en una habitación
41:40y me acordé como...
41:44como los tipos de antes.
41:47Y yo lo vi allá todo vuelto nada, todo ensangrentado.
41:50Eso fue tenaz.
41:51Se lo dije, ¿no?
41:53Es que si usted vivió eso fue porque usted solita se lo buscó.
41:56Pero es el papá de mi hijo.
41:57Ay, pero es que es un papá que no le conviene.
41:59Ay, pero usted sabe que...
42:00Sí, yo sé, yo sé.
42:01Ya, ya, no me diga mal, yo sé, yo sé.
42:03Yo sé.
42:04¿Y qué? ¿Qué pasó?
42:07¿En qué quedaron?
42:09Pues en nada.
42:10Porque después de decirme que no,
42:12que yo estando con él iba a estar en peligro y todo eso,
42:15nada, me cogió un teléfono,
42:18me llamó,
42:21me dijo que le leyera la carta de la niña
42:24y ya.
42:25Y se desapareció.
42:27Es que a estas alturas yo no sé si Braulio está vivo o está muerto.
42:30No tengo ni idea.
42:33¿Y si lo está?
42:36¿Qué tal que Braulio, no sé,
42:38haya hecho cualquier cosa para despistar a todos los gringos
42:41y se venga para acá a buscarla?
42:43Olivia, nos vamos.
42:45Ay, sí, sí, ya voy.
42:47Ay, me asustó su papá.
42:48¿Y entonces?
42:53Es que usted tenía razón.
42:56Yo me equivoqué.
42:58Yo no, no debí haber ido a Remo y me hubieran pasado,
43:00aunque hace mucho tiempo debí haber dejado atrás.
43:04¿Sabe qué? Yo, yo le quiero pedir un favor con respecto a todo esto
43:07y es que no le vaya a decir nada a nadie.
43:09Yo sé, no le voy a decir nada a nadie.
43:11No, pero, pero es que no es por capricho.
43:13De verdad lo viene.
43:15Es porque,
43:17porque es un tema de seguridad.
43:19Si alguien que no debe se llegue a enterar que yo me vi con Braulio,
43:23la situación se nos complica.