S.u.e.ñ.o.s-d.e-l.i.b.e.r.t.a.d-Capitulo 110
S.u.e.ñ.o.s-d.e-l.i.b.e.r.t.a.d-Capitulo 110
Transcript
00:00Je ne veux que savoir qui était mon père.
00:10Si tu veux savoir la vérité, je te le dirai.
00:15Qu'est-ce qu'il y a ?
00:17Je suis en train d'écouter ma mère.
00:19Ma fille !
00:20Maman !
00:21Oh mon Dieu ! Laisse ta mère te voir et te toucher !
00:25Mais maman, qu'est-ce qu'elle fait ici ?
00:28Mon père et lui s'aimaient.
00:30Il m'a raconté toute l'histoire.
00:32Mon père, qu'est-ce qu'il fait avec ma tante ?
00:35Que je m'amène ou qu'il m'arrête de m'amener, ce n'est pas ton problème.
00:38Tu n'es pas quelqu'un pour entrer dans ma vie privée.
00:41Non, si je le respecte, et beaucoup.
00:43C'est pour ça que je veux lui dire qu'il a commis une erreur.
00:46Il vaut mieux que tu reviennes à la cabane. C'est traumatique, je sais.
00:51Alors allons-y.
00:52Et si tu es décidée, je t'accompagne.
00:57Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:27Abonnez-vous !
01:56Les rêves de liberté
02:08Ils sont ici.
02:10Tenez, s'il vous plaît.
02:21Merci.
02:23Tu ne te souviens pas de ça ?
02:28C'est comme si on la laissait.
02:30Et tu étais surtout en haut.
02:35Tu m'as beaucoup aidée, Luz.
02:39Je ne t'ai jamais donné les grâces.
02:41Oui, tu m'en as donné.
02:42Quand tu étais morte, tu aurais fait la même chose pour moi.
02:46Tu aurais aussi payé très cher pour tout ça.
02:49Et pas seulement avec ton emploi.
02:52Je suis très contente de t'avoir comme amie.
02:55Merci.
03:16...
03:31Si je t'ai fait plus de mal que Bégoignano...
03:35Je ne peux pas le faire.
03:36Andrés...
03:39Tu peux le faire.
03:42Confie en toi.
03:44Allons-y, confie en toi.
03:45Non, non.
03:47Tranquille, je vais bien.
04:04Docteur, vous devriez aller à un hôpital.
04:06Vous êtes en danger de mourir et je ne vais pas le permettre.
04:08Non, s'il vous plaît !
04:10Que voulez-vous ? Que Julia te voie mourir ?
04:12Que Julia te voie mourir !
04:18Tu vas bien ?
04:20Non, tout...
04:22Je me suis emportée de la lumière.
04:24C'est comme...
04:26Mes mains se sont cassées.
04:31Respire, lentement.
04:33Je me suis emportée de l'air.
04:35Je ne peux pas respirer.
04:37Assieds-toi.
04:39Ne me laisse pas partir.
04:40Ne me laisse pas partir.
04:42Je suis là pour toi.
04:44Tu as un attaque de panique, tu comprends ?
04:46Je sais, je sais.
04:48Respire, c'est ça.
04:52Rien ne va te passer.
04:54Je te le promets.
05:06Bonjour.
05:07Qu'est-ce que tu fais ici ?
05:08Qu'est-ce que je fais, Carmen ? Je suis venue travailler.
05:10Je me sens bien.
05:11Elle m'a déjà raconté.
05:13Mais comme je vois que tu n'es pas en chambre...
05:15Qu'est-ce que tu voulais que je fasse, Carmen ?
05:17Je sais.
05:19Elle m'a aussi dit que ta sainte-mère est venue.
05:21Et qu'elle est entrée comme un éléphant.
05:24C'est autre chose, ma fille.
05:26Tu m'as enfin amenée à la boutique.
05:28Regarde, maman.
05:29C'est Carmen.
05:30Ma copine et ma amie.
05:32Carmen, quel nom si joli.
05:34Si ce n'était pas pour mon mari, ma Claudia n'aurait pas eu ce nom.
05:36Je te l'ai dit plusieurs fois.
05:37Vas-y.
05:38Il faut bien voir que vous vous sentez en uniforme.
05:40Merci beaucoup, madame Ramona.
05:42Ça fait des années que je travaille dans cette boutique.
05:45Mais avant, c'était plus petit, tu vois ?
05:47Ils ont tiré un toit et ils ont unis les deux étances, non ?
05:50Et pourquoi tu la laisses ?
05:51Parce que je suis tombée enceinte de ma Claudia.
05:53Et je devais être mère.
05:54Et bien, maintenant c'est à vous.
05:56Et comment es-tu venue ici ? D'où es-tu ?
05:57Parce qu'ici, personne ne peut travailler.
05:59C'est ici qu'il y a le cachet.
06:00Et surtout, tu es très solide.
06:01Bon, je suis mariée.
06:03Je suis toujours ici parce que j'aime mon travail.
06:05Tu es mariée ?
06:06Oui, avec Tassio.
06:07C'est l'opérateur de la boutique.
06:08Tu la laisseras quand tu auras un enfant.
06:24Bonjour.
06:27Qu'est-ce que tu veux ?
06:30Louis.
06:31Louis.
06:34Je viens t'excuser d'avoir été si direct auparavant.
06:37Mais je crois qu'il est temps d'assumer la vérité.
06:43Notre père était amoureux d'un autre homme.
06:45Même si c'est difficile pour nous d'accepter.
06:47Je sais.
06:49C'est dur de se rendre compte,
06:50non seulement de ce qu'il était,
06:51mais aussi de ce qu'il pouvait supposer
06:53cette double vie.
06:54C'est pour ça que j'ai été si clair.
06:57J'ai toujours idéalisé mon père.
06:59C'est le problème.
07:01Tu avais raison.
07:05Je crois, Louis,
07:06que le père et la mère se sont mariés très jeunes.
07:09Et le père ne savait pas ce qui lui passait.
07:12Il pensait qu'il était amoureux de sa mère,
07:14mais non.
07:15Même si je crois qu'il l'aimait.
07:17Mais pas de la même manière qu'elle l'en voulait.
07:22Qu'est-ce qu'ils font là-bas ?
07:24Non, ça doit être retiré.
07:26Retirez la catégorie de la boutique.
07:28Ici, il suffit de mettre les parfums
07:30qui ont le plus de classe.
07:33Maman, regarde.
07:34Ces coffres sont le produit de l'étoile,
07:37et Mme Marta veut qu'on les mette là-bas.
07:39Ces cachivaches !
07:40Retirez-les !
07:41Mais Maman,
07:42Mme Marta est la propriétaire de la boutique.
07:44Je n'ai pas encore obtenu le titre
07:46de meilleure vendeuse de parfum de la Vienne.
07:48Un client vient d'entrer,
07:49et je n'ai même pas remarqué.
07:51Je m'occupe.
07:52Vous avez une offre ?
07:53Les sabots de Romero en promotion.
07:55Vous devriez les vendre.
07:56Regardez et apprenez.
07:59Bonjour Madame.
08:01Bienvenue à la boutique de parfum de la Vienne.
08:03Ce que vous trouverez ici,
08:04ce sont des jolis.
08:05Vous ne trouverez rien d'autre
08:06dans d'autres endroits.
08:07Je veux un sabot.
08:08Nous avons une offre spectaculaire.
08:10Vous n'êtes pas d'ici, n'est-ce pas ?
08:12Non, non, je...
08:13Je l'ai dit,
08:14je reconnais les gens qui ne sont pas de l'arrière.
08:16Vous préférez un parfum ?
08:19Les parfums de la Vienne sont merveilleux.
08:23Non, merci beaucoup.
08:24Je les regardais.
08:27Celle-ci ?
08:28Celle-ci est une mortadelle.
08:29Quand il a parlé des parfums,
08:31il est parti.
08:32Ce qu'il venait, c'est d'acheter des sabots.
08:33Et les sabots, c'est pour les clients.
08:35Quelle belle photo.
08:37Tu te fais une photo comme celle-ci,
08:39et tu trouveras sûrement un mari.
08:41Mais allez.
08:42C'est toi.
08:43Quelle moune.
08:45Bien sûr, elle est à la maison.
08:47Voyons comment est le stockage.
08:51Je suis vraiment désolée, Carmen.
08:53Il vient de arriver,
08:54je veux qu'il parte.
08:55Ce n'est pas grave.
08:56Je suppose qu'il ne lui a rien dit.
08:58C'est fou, comment je vais lui dire quelque chose ?
09:00Votre mère, à un moment donné,
09:01va se le dire.
09:03Vous avez un problème, hein ?
09:05Nous, c'était bien mieux.
09:06Je vais faire une réparation.
09:10Oui, à un moment donné,
09:11je vais se le dire, oui.
09:16Tu penses que ta mère le savait ?
09:18Non, non, non.
09:19Je pense qu'elle sentait qu'il manquait quelque chose,
09:21mais je ne pense pas qu'elle s'imaginait
09:22qu'il y avait une autre personne.
09:24Elle ne nous l'aurait pas dit.
09:26Il est temps qu'elle le sache, non ?
09:28Elle doit connaître toute l'histoire.
09:30Comment ?
09:31Louis, tu es fou, pourquoi ?
09:33Comment, pourquoi ?
09:34Oui, oui, pourquoi lui servirait-il de savoir ça ?
09:36Pour ne pas se sentir trompé, Joaquin.
09:38Elle avait toujours l'impression
09:39que son mariage ne fonctionnait pas bien.
09:41Elle a le droit de le savoir.
09:42Non, s'il te plaît,
09:43tu ferais un mal irréparable.
09:44Non, ce qui a fait mal à sa mère tout ce temps
09:46c'est de sentir qu'elle ne se sentait pas aimée
09:47à cause de lui.
09:48Louis...
09:49Nous pouvons lui enlever ce poids, Joaquin.
09:51Non, le père est le passé.
09:53Il ne peut pas changer.
09:54Ma mère est heureuse,
09:56heureuse et tranquille.
09:58Pourquoi veux-tu l'amalguer ?
10:00Ça n'a pas de sens.
10:03Tu aimes vivre trompé ?
10:05On n'est pas en train de parler de moi.
10:07Non, réponds-moi.
10:08Tu n'aurais pas aimé ne pas avoir appris de Gemma ?
10:11Gemma est présent
10:13et le père est passé.
10:14C'est la différence.
10:16Je suis libre de prendre une décision
10:18et la mère ne gagne rien
10:19savant que son mari l'a trompée
10:21et moins le motive.
10:23Je suis désolé, mais je ne suis pas d'accord.
10:25Tout le monde a le droit de savoir
10:26pourquoi et comment a été sa vie.
10:28Ecoute-moi bien.
10:29Tu ne peux pas dire rien à ta mère.
10:31Tu ferais un malheur inutile.
10:33D'accord ?
10:36Louis...
10:38Louis, regarde-moi.
10:41Que tu me regardes.
10:43Fais attention à moi.
10:46En Toréo, tout ressemble.
10:48Oui, Christophe Walden.
10:50Je t'appellerai.
10:52J'espère que tout ira bien au Brésil.
10:54Merci.
10:59Tu parlais avec quelqu'un qui est au Brésil ?
11:03En réalité, oui.
11:05Tu n'y seras pas ?
11:07Pour l'instant, j'essaie de trouver
11:09des informations.
11:11Tu cherches Valentin ?
11:13Tu cherches Valentin ?
11:15Tu fais ça ?
11:17Ecoute-moi.
11:18Je ne veux pas que tu t'éloignes.
11:20Non, bien sûr que non.
11:23Attends.
11:36Quand pensais-tu me le dire ?
11:38C'était le moment.
11:40Je n'ai encore rien acheté.
11:41Le Brésil est un pays énorme.
11:43Et chercher Valentin,
11:44c'est comme chercher un oiseau dans un oiseau.
11:45Oui, j'imagine.
11:47Je ne voulais pas me précipiter
11:48et te le dire,
11:49et que ça ne suffisait pas.
11:51Mais je m'en suis rendue compte.
11:52Alors, dis-moi qui c'est.
11:53Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
11:55C'était Cristobal, un ami.
11:57Un ex-comrade de l'armée.
11:59Il vit au Brésil
12:01et il connait beaucoup de gens importants là-bas.
12:04Il m'a dit qu'il fallait trouver
12:06quelqu'un dans ce vaste territoire
12:07et que c'était très compliqué.
12:08Oui, mais qu'il voulait les chercher.
12:11Nous devons être réalistes.
12:13Nous ne savons pas l'exacte date
12:15à laquelle il est arrivé.
12:16Et nous ne savons pas
12:17s'il a pu changer de nom.
12:19Je vais faire tout ce que je peux
12:21pour le trouver.
12:25Pourquoi fais-tu ça ?
12:27Pourquoi maintenant ?
12:29Depuis que je sais ce qui s'est passé
12:31avec Clotilde,
12:32je ne m'en souviens plus.
12:34Je veux savoir pourquoi Valentin
12:36a fait ce qu'il a fait.
12:37Cette même question me torture.
12:39Depuis ce jour fatidique.
12:43Tu ne sais pas ce que c'est
12:44de vivre avec cette angoisse
12:45tous ces années.
12:47Personne ne le souhaite.
12:49C'est incroyable
12:50le fort que tu es, tante.
12:53Pas aussi fort que tu penses.
12:55Si je fais ça,
12:56c'est surtout pour toi.
12:58Voir un enfant souffrir
13:00me frappe l'âme.
13:06Regardez, vous avez même une cantine.
13:09Nous, on s'est content
13:10de passer le matin dans le patio.
13:12Les hommes, bien sûr.
13:14Même si de temps en temps,
13:15je lui faisais un coup d'enfer.
13:17C'est pas grave.
13:18Je ne m'attendais pas
13:19à ce que ce soit comme il y a 20 ans.
13:2124 ans ?
13:22J'en parlais avec Isidro.
13:24Tu ne m'as pas dit
13:25que tu travaillais avec sa fille ?
13:26Je voulais savoir
13:27si tu connaissais Isidro, maman.
13:29Je connais la vieille garde.
13:31La bonne.
13:32Bonjour, Claudia.
13:33Bonjour.
13:34C'est ma mère.
13:35La bonne.
13:36Elle vient de la ville.
13:37C'est un plaisir, mademoiselle.
13:38Le plaisir est mien.
13:39Tu veux boire un vin ?
13:41On y va.
13:42Oh mon Dieu,
13:43tout a changé.
13:44Je vais boire.
13:46Je vais boire.
13:47Je ne sais pas où on va
13:48avec cette machine.
13:49Je vais boire un bon vin.
13:51Je veux que le vin soit bon.
13:52Je ne vais pas boire n'importe quoi.
13:54Claudia,
13:55tu n'as pas dû te lever.
13:56Je sais.
13:58Mais je voulais que tu le fasses.
13:59Au moins, je vais avec attention.
14:01Tu dois être le père de Mathéo, non ?
14:03Ma fille m'a beaucoup parlé de toi.
14:05Enchanté, mademoiselle.
14:07C'est un plaisir que ma fille
14:09soit amie d'un prêtre.
14:11Tout le monde a besoin de quelqu'un
14:13qui nous guide sur le bon chemin, père.
14:14Oui.
14:15Si tu as un moment,
14:16j'aimerais me confesser
14:17que depuis que je suis arrivée,
14:18je n'ai pas arrêté de critiquer Lotho.
14:19Il a laissé quelque chose d'improper.
14:21Bien sûr.
14:22Quand tu veux.
14:23Je n'ai pas réalisé, maman.
14:26Claudia,
14:27t'as aimé le menu que j'ai préparé ?
14:29C'était super.
14:30Merci beaucoup.
14:32Et à toi aussi, Mathéo,
14:33pour l'avoir apporté.
14:34T'es tellement malade
14:35qu'ils t'emmènent la nourriture à la chambre ?
14:37Quelle maladie, ma fille ?
14:43Prends ça.
14:46Merci.
14:47C'est une thérapie valérienne.
14:50Et je suis désolée de t'avoir dit
14:52que tu allais à la cabane.
14:53Peut-être que c'était trop tôt.
14:54Lotho, s'il te plaît.
14:55Je t'ai déjà dit que tu l'as fait
14:56parce que tu voulais m'aider, c'est tout.
14:58Va au dispensaire,
14:59tu as beaucoup à faire.
15:00Je ne veux pas te laisser seule.
15:02Non, je ne veux pas te laisser seule.
15:04Je suis bien.
15:05Je n'ai vraiment qu'à me reposer un peu.
15:07C'est tout.
15:08Vraiment ?
15:09C'est bien si tu insistes.
15:11La vérité, c'est que j'ai encore
15:12à remplir quelques infos
15:13et après, j'ai une date.
15:17Une date ?
15:18Oui.
15:21Avec un collègue.
15:24Mais,
15:25c'était si calme.
15:27C'est un collègue
15:28de la Faculté de Toledo
15:29qui est là-bas.
15:30Bonjour.
15:31Bonjour.
15:32Bonjour.
15:33Si tu te sens mal,
15:34n'en doutes pas une seconde.
15:36Tu m'appelles.
15:37C'est fait.
15:38Est-ce qu'il y a un problème ?
15:39Je m'en vais.
15:40J'ai hâte.
15:41Bégogna te contera maintenant.
15:51Tu vas bien ?
15:52Oui.
15:53Il s'est passé quelque chose ?
15:54Non, non, non.
15:55Pas du tout.
15:56J'ai sorti avec Luiz
15:57et j'ai commencé à me sentir mal.
15:58Mais je suis parfaitement bien.
15:59Je vois.
16:02Dis-moi la vérité.
16:04Nous sommes retournés à la cabane.
16:11Regarde, maman,
16:12je dois te dire quelque chose.
16:14Qu'est-ce qu'il y a ?
16:15Est-ce qu'il y a quelque chose de plus grave ?
16:16Dis-moi, qu'est-ce qu'il y a ?
16:17Ce n'est pas toi, ma fille.
16:18Non, ce n'est pas ça, maman.
16:21Dis-le.
16:22Laisse-le, ma fille.
16:25Regarde, c'est que...
16:27La chose, maman, c'est que...
16:31Ce qui se passe, c'est que...
16:33avec le trajet de la boutique,
16:34au final, comme je suis très fatiguée,
16:36je m'oublie de manger.
16:38Alors, si je ne mange pas,
16:39je suis encore plus fatiguée, bien sûr.
16:42Je te vois bien, ma fille.
16:43En plus de la pâleur,
16:44je crois que tu as pris un peu de poids.
16:46Tu as l'air plus grande.
16:47Allez, lève-toi pour que je te voie.
16:49Il n'y a pas besoin, maman.
16:50Il y a pas besoin, lève-toi.
16:54Je crois que tu as pris un peu de poids,
16:56mais tu te sens bien.
16:58Tu as toujours été très petite.
17:02Ici est ta mère,
17:03pour ce qu'il faut.
17:05Merci, maman.
17:07Il y a un temps, j'avais des rêves
17:09sur ce qui s'est passé là-bas.
17:10Je ne le savais pas.
17:11Je l'ai raconté à Luz,
17:13et je pense que me confronter à mes peurs
17:15et retourner là-bas serait une bonne thérapie.
17:17Et ça t'a aidé ?
17:18Non.
17:19Non, la vérité, c'est que
17:20dès que j'ai mis un pied là-dedans
17:22et que j'ai vu l'habitation,
17:23les couches,
17:24les restes de ce qui s'est passé là-bas...
17:26Non, non, tu n'as pas besoin de m'expliquer, Bégoïa.
17:28Si tu te sens mal, ne t'inquiètes pas.
17:29Non, non, oui.
17:30Ça me va bien de parler de ça,
17:31mais je ne sais pas,
17:32ça m'a fait comme un attaqué.
17:33Et Luz a dû m'attendre.
17:35Je suis très désolé.
17:37Non, je ne voulais pas te culper de rien.
17:39Je sais, je sais.
17:40Et si je te suis sincère,
17:41je ne m'anime pas à retourner
17:42au lieu où je t'ai presque perdu pour toujours.
17:46Mais l'important, c'est que ça s'est passé.
17:48Maintenant, tu es là,
17:49tu es bien, tu es en sécurité.
17:53Oui.
17:55Regarde,
17:56ça m'a bien arrivé
17:57de le parler avec toi.
17:58Maintenant, je me sens un peu mieux.
17:59C'est sûr que ces pesadillas
18:01vont se passer bientôt.
18:02Oui.
18:03J'espère pouvoir terminer ce chapitre.
18:05Même si,
18:07tu sais,
18:09je me sens aussi remerciée
18:10parce que
18:11j'ai pu me sentir très emprisonnée par Luz
18:13et
18:14surtout par toi.
18:18Je ne te laisserai jamais seule.
18:22Tu le sais.
18:25J'espère seulement que ton frère
18:27et ton père
18:28ne trouveront jamais ce lieu.
18:30Au final, c'est là
18:31qu'on s'est échappé de tout
18:32et de tout,
18:33même si ce n'était que quelques jours.
18:37Merci.
18:48Thérésa,
18:49mets le faïsan au four.
18:58Ne me dis pas qu'elle prépare
18:59le gâteau de manzane.
19:01L'enfant de nos oréans
19:02ne m'a pas amenée
19:03et j'ai voulu l'utiliser.
19:05Mais qu'est-ce que tu fais ?
19:06T'es fou ?
19:07Mais tu ne vois pas
19:08ce que cette machine coupe ?
19:09Tu veux rester sans doigts ?
19:11Mère, si c'est si dangereux,
19:12je retourne à mes barilles de toujours.
19:14J'aime bien les barilles de toujours, oui.
19:17Mais je devrais utiliser
19:18cet appareil qui m'a fait courir Sarah, non ?
19:22Au fait,
19:24tu sais quelque chose d'elle ?
19:25Rien.
19:27Depuis qu'elle est partie à Saint-Sébastien,
19:28elle ne m'a pas écrit ni appelé.
19:31Rien.
19:32Est-ce que tu l'as fait toi ?
19:35La vérité, c'est que non.
19:38Moi, je l'ai écrit.
19:40Elle est très bien.
19:41Elle étudie beaucoup.
19:44Avec la relation si jolie qu'elle avait.
19:47Et toi, t'es obligé de continuer
19:49avec celle de la docteure
19:50qui ne t'emmène nulle part.
19:52Ça, c'est quelque chose
19:53du passé.
19:54Et c'est là qu'il faut rester.
19:56Bon.
19:57Parfois, ce n'est pas facile
19:59de quitter les relations
20:00que nous avons terminées.
20:02Elles ne servent pas
20:03pour savoir où nous sommes
20:04et comment nous sommes arrivés
20:05jusqu'à ce point.
20:06Tu ne crois pas ?
20:08Je ne sais pas où tu veux aller.
20:10Tu ne vas pas me dire
20:11que tu regrettes
20:12de t'avoir laissé partir Sarah ?
20:13Non, Mère, non.
20:14Je ne parle pas de Sarah, ni de Luz.
20:16Je parle de la famille.
20:18De vous.
20:19Bien.
20:21De vous.
20:25Tu as parlé avec André ?
20:27André ? Non.
20:28Pourquoi ?
20:30Non, rien du tout.
20:31Je ne t'ai pas bien compris.
20:33Qu'est-ce que tu fais ici ?
20:36Je cherchais quelque chose.
20:38Parle avec ta mère.
20:39Qu'est-ce qu'il y a ?
20:40Je ne peux pas.
20:41Ne discutez pas
20:42pour venir me voir, s'il vous plaît.
20:46Je vais ouvrir.
20:48Ne partez pas d'ici,
20:49vous deux.
20:50Et maintenant,
20:51vous me racontez tout ce qui s'est passé avec la famille.
20:59Qu'allais-tu faire ?
21:00Je parlais avec ma mère,
21:01rien d'autre.
21:02Fais-moi confiance, Louis.
21:04Tu vas lui faire mal
21:05si tu lui racontes une histoire comme celle-là.
21:06Et en plus, c'est une histoire
21:07qui n'a plus de retour.
21:08Garde-lui la souffrance, s'il vous plaît.
21:10Tu l'appelleras la souffrance,
21:11mais pour moi, c'est autre chose.
21:13Regarde, Louis, toi et moi
21:14serions plus heureux
21:15si nous n'avions pas
21:16trouvé cette correspondance.
21:18C'est la même chose
21:19si je n'avais pas reçu
21:20l'appel d'Ernesto.
21:21Ernesto.
21:24Il s'appelle
21:25l'ami de Gema.
21:27L'ami, il dit.
21:30J'aimerais qu'on n'ait pas
21:31besoin de savoir
21:32certaines vérités, parfois.
21:33Surtout si je n'ai pas
21:34un remède.
21:37Si je regarde Gema, Louis,
21:39et tout ce que je ressens,
21:41c'est la haine,
21:42la déception,
21:44la tristesse,
21:45la tristesse.
21:47Je ne suis pas capable
21:48d'avoir une conversation
21:50avec elle,
21:51de la regarder dans les yeux.
21:55Alors, s'il vous plaît,
21:56je vous demande, s'il vous plaît,
21:58de ne rien dire à ma mère
21:59sur la histoire
22:00de notre père.
22:01Je ne veux pas
22:02qu'elle ressente
22:03la même douleur
22:04que moi.
22:06Parce que moi,
22:07Louis,
22:08j'aurais préféré
22:09ne rien savoir.
22:11C'est bien.
22:12Vraiment.
22:13Regarde-moi.
22:15C'est bien.
22:17Ressaisis-toi.
22:19Ta mère ne va rien savoir
22:20de moi.
22:23Merci.
22:24Oui, oui.
22:26Je dois aller travailler.
22:27Tu veux venir avec moi
22:28et on en reparlera
22:29sur le chemin ?
22:30Non, non, non.
22:31Ne t'en fais pas.
22:33Je vais prendre
22:34un café.
22:35Merci.
22:46Bonjour.
22:47Bonjour.
23:16Jésus,
23:17je suis désolée
23:18de t'interrompre,
23:19mais je voulais
23:20vous présenter
23:21Isabel,
23:22notre nouvelle secrétaire.
23:23S'il vous plaît.
23:24Bonsoir,
23:25monsieur de la Reine.
23:26Enchantée de vous connaître.
23:28Tout d'abord,
23:29je veux vous remercier
23:30pour l'opportunité
23:31que vous m'offrez.
23:32Enchanté.
23:33Moi aussi.
23:34Maribel.
23:35Isabel.
23:36Isabel.
23:37Si vous avez besoin
23:38de quelque chose,
23:39n'hésitez pas à me le dire.
23:40Je commencerai à étudier
23:41votre itinéraire
23:42et vos relations
23:43avec les fournisseurs.
23:44Très bien,
23:45mais soyez prudents
23:46de ne pas mettre
23:47trop d'effort.
23:48Nous ne voulons pas
23:49qu'il s'arrête avant de commencer.
23:50Et maintenant,
23:51si ça vous intéresse,
23:52j'ai beaucoup de choses
23:53à faire, Marta.
23:54Bien sûr.
23:55Restez bien pour demain
23:56pour affronter
23:57votre premier jour.
23:58Bonne chance.
23:59Merci.
24:00Bonne soirée.
24:01Vous aussi.
24:05Je vous verrai demain.
24:06Merci pour tout.
24:07Je connais la sortie.
24:08Ne m'accompagnez pas.
24:09Merci.
24:15Tu aurais pu
24:16te cacher un peu plus.
24:17Quelle vue
24:18d'Italie.
24:20Marta,
24:21est-ce que tu me dis
24:22que c'est...
24:24que c'est le meilleur
24:25que tu aies trouvé
24:26avec ces chaussées étirées ?
24:28Isabel
24:29a un curriculum
24:30spectaculaire
24:31et les meilleures références.
24:32Je ne le doute pas,
24:33mais il devait changer
24:34son style de vêtement
24:35parce qu'il ressemble
24:36à une institutrice
24:37et nous voulons
24:38donner une bonne image.
24:39Un commentaire
24:40très de ton style.
24:41Tu passeras demain
24:42le plan de vêtement.
24:43Des chaussées au-dessus
24:44de la jambe,
24:45des chaussures suggestives...
24:46Très amusante,
24:47ma soeur.
24:48Je pense que c'est idéal
24:49pour le poste.
24:50Et je suis désolée,
24:51j'avais d'autres offres
24:52et il fallait le contracter.
24:53Je suis totalement d'accord.
24:56Ce que je voulais
24:57c'était une autre Hélène.
24:58Et tu ne l'auras pas.
25:00Parce que ce qu'on a besoin
25:01c'est une fille
25:02à qui tu ne trouves pas la grâce.
25:03Que tu ne la portes pas
25:04à la chambre
25:05quand tu la vois.
25:06Marta,
25:07ce qu'on a besoin
25:08c'est une secrétaire
25:09comme Dieu le dit.
25:10Amable, agréable,
25:11avec une bonne présence
25:12et surtout
25:13qui soit capable
25:14de suivre mes ordres.
25:15Pas celle qui va
25:16de listille pour la vie.
25:17Et ce que tu as dit
25:18n'a aucun sens.
25:19Marta, retire-le.
25:21Je dois te rappeler
25:22que cette secrétaire
25:23ne va pas seulement
25:24travailler pour toi.
25:25Donc ce qu'on a besoin
25:26c'est quelqu'un
25:27qui ne se décante
25:28pour tes intérêts personnels.
25:31On a besoin
25:32d'une secrétaire
25:33qui soit agréable,
25:34résolutive,
25:35intelligente
25:36et je crois
25:37qu'elle l'a trouvé.
25:38Tu as terminé ?
25:39Oui.
25:40Bon, au revoir.
25:43Reste bien toi aussi.
25:45Parce que demain
25:46tu vas devoir
25:47aider Isabelle
25:48à s'installer,
25:49à résoudre toutes ses doutes.
25:59Le premier point
26:00que tu dois tenir compte
26:01c'est l'aspect.
26:02Parce que
26:03même si la monna
26:04se veste de séde,
26:05la monna reste.
26:06Et la qui est la trompette
26:07n'a pas le droit
26:08de tomber morte.
26:09Et ça, on le voit.
26:10Mais la madame
26:11n'a pas le droit
26:12de tomber morte.
26:13Non.
26:14Je préfère
26:15confier à mes clients
26:16et les traiter
26:17avec amabilité
26:18pour qu'ils rentrent
26:19un autre jour.
26:20Oui, bon,
26:21amabilité,
26:22tout ce que tu veux.
26:23Mais avec caractère,
26:24avec détermination,
26:25qu'ils sachent
26:26que tu sais
26:27de quoi tu parles.
26:28C'est ça,
26:29les choses modernes,
26:30que le client
26:31a toujours raison.
26:32Non, non
26:33Si ils viennent ici
26:34c'est parce que tu
26:35sais plus que eux.
26:36Peut-être que cette théorie
26:37fonctionnerait il y a 20 ans,
26:38maman,
26:39mais les gens
26:40Les poudres de talc, la colonie...
26:44Bonsoir.
26:45Bonsoir, madame Marta.
26:47Je pensais que tu restais indisposable.
26:49Merci beaucoup, mais je me sens beaucoup mieux.
26:51C'est bien.
26:53Et Anelos ?
26:54Tu sais qu'il devrait toujours y avoir un coffre ici, c'est notre dernier produit.
26:58D'accord.
26:59Permettez-moi de vous le dire, madame Marta,
27:01c'est que vous êtes radiante.
27:04Merci.
27:05Et vous ?
27:06Ah, Ramona Romero, la mère de Claudia.
27:08On a parlé hier.
27:09Oui.
27:10C'est normal qu'elle ne se souvienne pas de moi.
27:12Non, pardonne-moi la confusion.
27:15Quand je travaillais ici, elle avait la même âge que moi.
27:18Je lui donnais des conseils.
27:20J'ai eu le titre de meilleure dépendante de la boutique de parfumerie de la Reine
27:24pendant trois ans.
27:25Quel honneur.
27:26Permettez-moi de vous le dire,
27:28c'est lui.
27:29Clavadina à sa mère.
27:31Que Dieu le bénisse.
27:32Merci.
27:33Quelle femme, quelle dame.
27:34Je vais tout de suite sortir le coffre d'Anelos.
27:36Non, non, s'il vous plaît.
27:38Restez ici pour votre mère, ne la laissez pas seule.
27:40Je vais chercher le coffre.
27:42C'est un plaisir de la voir, Ramona.
27:44De toute façon.
27:45Au revoir, madame Marta.
27:49Quelle présence.
27:50Comment se notent les surnoms ?
27:52Madame Marta est une femme très importante, maman.
27:54Elle gère l'administration de l'entreprise avec ses frères.
27:58Et pourquoi n'est-elle pas à la maison ?
27:59Elle n'a pas d'enfant ?
28:01Non.
28:03Comme on a été un peu rapides,
28:05peut-être qu'il va lui passer de l'argent,
28:06parce qu'il n'a pas beaucoup de temps.
28:09Comme votre copine, la Carmen.
28:11Encore une fois à la maison,
28:12perdant du temps ici,
28:13quand elle devait être à la maison,
28:14avec un enfant.
28:15Que se passe t-il avec les enfants ?
28:16Que se passe-t-il avec toi ?
28:18Ce n'est pas de la fatigue,
28:19je ne me suis pas mangée.
28:20Que se passe-t-il ?
28:23Que se passe-t-il ?
28:24Je ne sais pas, maman.
28:25Tout le temps avec les enfants.
28:27Que se passe-t-il ?
28:31Je n'y peux plus, maman.
28:36Que se passe-t-il ?
28:42Non.
28:44Non, non, non.
28:46Non, ma fille, non.
28:48Oh, la Vierge.
29:02Je suis là.
29:05Et cette copine ?
29:08Qu'est-ce qu'elle fait avec ses chaussures ?
29:11Bonjour, Carmen.
29:12Quoi ?
29:13As-tu vu ton mari ?
29:15Il est de retour à la casserie
29:16avec le patron lui-même.
29:17Qu'est-ce que tu en penses ?
29:18Je suis allé avec Gaspard
29:19pour pratiquer un peu.
29:20Tranquille, je comprends.
29:22Je comprends qu'il faut
29:23donner la taille à Dante et à Don Damien.
29:25Ils ne sont pas de retour d'hier
29:27comme si ils étaient deux amis ?
29:29Qu'est-ce que t'a donné Manolo,
29:30le machiniste ?
29:32Je te mets quelque chose, Carmen ?
29:33Non, rien, merci.
29:35C'est pour Gaspard.
29:39Tu peux m'expliquer ?
29:41Je te l'ai déjà expliqué, Carmen.
29:42Mais tu n'es pas confiante.
29:43Tu ne te rends pas compte
29:44que je ne te mentais pas ?
29:45Tu m'as dit
29:46que tu étais avec un copain.
29:48Comment ? Don Damien
29:49t'amène à la casserie ?
29:50Je le sais, mon chère.
29:51Maintenant que je suis son chauffeur,
29:52j'ai plus confiance en lui.
29:54Et s'il est toujours malade,
29:55qui l'accompagnait à la casserie ?
29:56Je ne sais pas.
29:57Anastasio, ne me mentes plus.
29:59Où es-tu allé ?
30:00Carmen, je t'explique.
30:01Qu'est-ce que tu fais avec ma copine ?
30:03Don Damien m'en a donné une.
30:06Donc Don Damien t'a donné une copine,
30:09t'a donné une soirée libre,
30:11et des billets.
30:13Et tout ça, tu l'as caché.
30:16Regarde Anastasio,
30:17je me sens un peu nerveuse.
30:20Cet argent, c'était pour un travail ?
30:24Anastasio,
30:25est-ce que Don Damien
30:26t'empêche de faire un travail ?
30:28Carmen, ne dis pas de bêtises.
30:29Je ne dis pas de bêtises
30:30et je ne te le répèterai pas
30:31parce qu'on est dans un endroit public.
30:34Regarde,
30:35tu es la première à m'avoir dit
30:36que tu respecterais
30:37ce que Don Damien a ou non.
30:39Et tu ne le fais pas.
30:40Oui.
30:41Tout ça avant de savoir
30:42que ce que tu as avec Don Damien
30:43nécessite une copine.
30:44Et qu'au contraire,
30:45ça te donne des billets.
30:47C'est une chose la confiance
30:48et une autre, très différente,
30:49c'est qu'ils m'ont mis sur des sujets illégaux
30:50qui m'intéressent.
30:56Très bien.
30:57Encore une fois,
30:58tu es calme par réponse.
30:59Tu sauras ce qu'il fait, Anastasio.
31:02Mais tu n'as pas besoin
31:03d'aller voir la prison.
31:05Ou pire,
31:07le cementier.
31:12Pardon,
31:13j'étais en train de regarder l'heure.
31:15Pardon.
31:23Gaspar,
31:27peux-tu me mettre
31:28quelque chose à boire, s'il te plaît ?
31:31Tu es un peu chargé
31:32pour la soirée,
31:33n'est-ce pas ?
31:34Non, non.
31:36C'est ton boulot, non ?
31:37Tu es ma mère ?
31:38Tu es ma mère ?
31:39Non, c'est vrai que non.
31:40C'est un luxe.
31:41Allez, c'est un luxe.
31:42Je pense que tu en as assez,
31:43Joaquin.
31:47Tu vas m'en occuper, non ?
31:48Calme-toi, Joaquin.
31:50Ne mets pas la scène,
31:51s'il te plaît.
31:53J'y vais.
31:55Regarde la flamme.
31:59Calme-toi.
32:00Regarde.
32:31Bonjour.
32:34Je dois y aller.
32:35Mon père a déjà dîné,
32:36et il est allé dormir.
32:38Mon Dieu, qu'elle est belle.
32:40Où va-t-elle, si élégante ?
32:42A dîner.
32:44Je vois.
32:46Bon,
32:47je vous souhaite une bonne soirée.
32:48Merci.
33:01Digne.
33:05Tu es radiante,
33:07brillante.
33:09Et toi ?
33:11Tu es très beau.
33:12Bien, moi, comme toujours.
33:15Ah, ce sont...
33:16Oui, les fleurs que tu m'as données.
33:19Il y en avait tant.
33:20Elles sont belles.
33:22Beaucoup moins que la femme
33:23à laquelle tu les avais destinées.
33:24S'il te plaît,
33:25tu vas m'embrouiller.
33:26Non, non, non.
33:27Tu vas m'embrouiller.
33:28La vérité,
33:29tu as toujours été belle,
33:30mais récemment,
33:31tu es magnifique.
33:32Et toi, très gallant.
33:33Gallant et remercié.
33:35Que tu sois restée quelques jours plus,
33:36ça a beaucoup signifié pour moi.
33:38Mes nuits d'insomnie
33:39se sont transformées
33:40en nuits de sommeil merveilleux.
33:43Et maintenant,
33:44la madame va me permettre
33:45de la mettre à son endroit,
33:46parce qu'on va goûter
33:48une magnifique dîner
33:50consistant d'un faïsan
33:51que j'ai servi à la poêle.
33:52Et que j'ai cuisiné.
33:53Et que j'ai cuisiné.
33:54Et que j'ai cuisiné.
33:55Et que j'ai cuisiné.
33:56Et que j'ai cuisiné.
33:57Et que j'ai cuisiné.
33:58Et que j'ai cuisiné.
33:59Nous faisons un équipe.
34:00Nous faisons un équipe.
34:01Parfait.
34:07Faisons-le.
34:08Et pourquoi faisons-le ?
34:09Et pourquoi faisons-le ?
34:10Pour nous.
34:11Pour nous.
34:13Bien sûr.
34:19Rappelle-moi
34:20pourquoi nous sommes venus ici.
34:22Pour que tu me reviennes le sac.
34:24Ou t'as oublié ?
34:25C'est une blague.
34:26C'est une blague.
34:27Mais je dois reconnaître
34:28que le vin de Peñaranda
34:29m'a laissé dans la mémoire
34:30un peu perjudicée.
34:31C'était bon, hein ?
34:32Oui.
34:33Tu as un très bon goût
34:34pour les vins, Docteure.
34:35Oui.
34:41Bon, qu'est-ce que tu vas me dire ?
34:42Où as-tu caché mon sac ?
34:44J'ai aussi un très bon goût
34:46pour les cachets.
34:47Donc, pas même une piste.
34:49Si froid, chaud, quelque chose ?
34:51Ici, froid.
34:53Ici, froid.
34:54D'accord.
34:55Ici, froid.
34:56Et ici ?
34:57Tempéré.
35:01Chaud.
35:04J'ai bu.
35:08Bon, alors...
35:11Je...
35:12Je m'en vais.
35:14Attends.
35:16Une autre goutte ?
35:17J'ai une bouteille de vin.
35:19Oui, s'il te plaît.
35:22Par ailleurs,
35:23j'aimerais te remercier
35:24de m'avoir laissée l'autre jour.
35:26Dormir ici ?
35:27Oui.
35:28J'espère que je ne t'ai pas causé aucun problème avec Luiz.
35:31Il t'a dit quelque chose quand je suis allée ?
35:34Evidemment, il a pensé que
35:36toi et moi, alors...
35:38Voyez.
35:39Et tu l'as
35:40sauvé de son erreur, bien sûr.
35:42Non.
35:45Je n'ai pas besoin d'expliquer.
35:49Je t'en prie.
35:50Je t'en prie.
35:52Aujourd'hui, je suis parfaitement bien.
35:53Je n'ai pas besoin
35:55de rester dans ton lit.
35:58C'est parce que tu ne veux pas.
36:01Tu es sûre ?
36:06Jaime.
36:09Je suis très à l'aise avec toi.
36:11C'est très facile à parler,
36:13à être.
36:15En plus, tu es la seule personne
36:17qui connait mes secrets.
36:20Je ne sais pas si c'est pour ça, mais...
36:39Je dois te confier
36:40que j'ai longtemps rêvé de ça.
36:43Moi aussi.
36:45Moi aussi.
36:48Tu m'as renvoyé l'illusion de la vie.
36:50Juste maintenant.
36:51Quelle paradoxe !
36:53C'est maintenant.
36:54Ne pensons pas à demain.
37:03Ce matin, je t'ai parlé de mes rêves.
37:05Mais maintenant que je pense,
37:07tu n'as jamais parlé de tes rêves.
37:09Oh, mes rêves !
37:12Bien sûr que tu peux imaginer lesquels.
37:15J'ai rêvé que ces deux familles
37:17restent unies.
37:20J'ai rêvé de voir et de parler à mon fils Valentin,
37:22même si c'est juste un moment
37:23de ma vie.
37:25Ce rêve est très difficile, je sais.
37:28Que mes deux enfants
37:29achètent ce qu'ils cherchent.
37:31Que j'ai une fille,
37:32ou un fils.
37:35Et je rêve de rêver
37:36de quelque chose
37:37que j'ai toujours voulu faire.
37:39Vivre en Paris.
37:41En Paris ?
37:42Oui, sérieusement ?
37:43Oh là là !
37:44Tu veux vivre en Paris ?
37:46Et j'étais en train d'y arriver.
37:50A Gervasio, ils lui offraient
37:51plusieurs emplois là-bas.
37:52Et tous étaient très bons.
37:53Mais tout d'un coup, tu es arrivé
37:55avec l'idée de créer cette entreprise
37:57et Paris s'est effondrée.
38:00C'est-à-dire que j'ai été le coupable
38:02de frustrer ton rêve d'aller en Paris ?
38:04Non, ne me malinterprètes pas.
38:06Que je n'aie pas vécu en Paris
38:08ne signifie pas que je considère
38:10que j'ai vécu une mauvaise vie.
38:12Non.
38:13Malgré tout,
38:14de tout,
38:16je crois que ma vie a été
38:18une vie heureuse.
38:21Je suis très reconnaissante.
38:23Tu es une femme admirable, Lina.
38:25Et je ne peux pas éviter de me sentir culpable.
38:28Culpable ? Pourquoi ?
38:30Ce que tu viens de dire.
38:33Si ce n'était pas pour moi,
38:34tu n'aurais pas été à Paris
38:35pour réaliser ton rêve.
38:36Bien.
38:38On ne peut pas toujours
38:39réaliser ce qu'on a planifié dans sa vie.
38:41Je dois te donner la raison.
38:44Qui m'aurait dit que le destin
38:45planifierait pour nous
38:47un moment comme celui-ci ?
38:49Et ce n'est pas parce que je n'ai pas
38:50rêvé avec lui de nombreuses fois.
38:52Alors, appréciez-le.
39:04Damien,
39:06je dois te dire quelque chose.
39:08Dis-moi.
39:09Je suis restée ici
39:11parce que ma maison
39:12était inondée.
39:15Mais j'ai suivi
39:17pour toi.
39:20Parce que moi aussi, j'ai envie
39:23de vivre plus de nuits
39:24de l'insomnie à ton côté.
39:37Viens, mon gars.
39:38Allons-y.
39:39Allons-y, mon gars.
39:41Viens.
39:42Assieds-toi.
39:44Viens.
39:45Demain, tu me le diras.
39:47Tu vas bien ?
39:48Oui, très bien.
39:50Viens.
39:51Viens, mon gars.
39:53Qu'est-ce qui s'est passé ?
39:54Qu'est-ce qui s'est passé ?
39:56Il a l'oreille un peu élevée.
39:58Allons-y.
40:00Ne t'inquiète pas, mon gars.
40:01Attention, s'il te plaît.
40:02Viens.
40:03Viens.
40:04La poche.
40:05La poche, je l'ai.
40:06Tu l'as.
40:07Je l'ai gardée.
40:08Ne t'inquiète pas.
40:09Tu as une copine ?
40:10Tu as une copine ?
40:11Prends la tête.
40:12Viens.
40:19Je suis bien.
40:20Je suis bien.
40:21Je suis bien.
40:25Merci.
40:35Oh, mon Dieu.
40:38Maman va devoir dormir ici.
40:40Oui.
40:46Merci beaucoup de m'avoir amenée chez toi.
40:48De rien, ma fille.
40:50J'allais appeler le quartier.
40:52J'étais tellement inquiète.
40:55Je ne pensais pas que tu reviendrais.
40:58Non, ni toi ni personne, Gemma.
41:00Je pensais aussi que je n'allais pas reprendre la bouteille.
41:03Oh, mon Dieu.
41:04Qu'est-ce qu'il nous manquait ?
41:05Comme si nous n'en avions pas assez.
41:08Je ne veux pas me mettre à montrer des choses,
41:11mais je n'arrêtais pas de dire des trucs impropres
41:14sur l'amour,
41:16et de vivre trompé,
41:18et des choses comme ça, Gemma.
41:19Bon, il est en train de boire.
41:21Tu sais ce qui se passe dans sa tête ?
41:24Bien sûr.
41:25Je sais.
41:26Je dois retourner à la cantine, Gemma.
41:44Je ne peux pas te laisser comme ça, Gemma.
41:46C'est pas grave, Gaspard.
41:47Je te prépare un café.
41:48Non, ne t'en fais pas.
41:49Tu es sûre ?
41:50Oui.
41:51Viens, assieds-toi un moment.
41:52Je ne peux pas te laisser comme ça.
41:54Je suis vraiment bien.
41:55Ne t'en fais pas.
41:56C'est juste...
41:57C'est juste...
42:03Je suis désolée.
42:04C'est juste que...
42:05que Joaquin et moi avons passé quelques jours
42:07un peu à l'étranger.
42:08C'est tout.
42:09Et ça ?
42:11Des problèmes dans le mariage.
42:13Tu as de l'expérience avec ça,
42:15mais...
42:16C'est pas grave.
42:17C'est juste que...
42:18C'est juste que...
42:19C'est juste que...
42:20C'est juste que...
42:21C'est juste que...
42:22C'est juste que...
42:23tu as de l'expérience avec ça,
42:24mais...
42:25Tu sais que c'est le jugement du jour.
42:26Donc...
42:27J'espère que je endings bien
42:29parce que...
42:31c'est facile de repousser
42:33lorsqueicatedie tres kittens et plfishhtochher allonas
42:36et je n'avais pas vu Joaquin comme ça depuis un temps.
42:40C'est pourquoi je te demande,
42:41ne pas lui servir le pull pendant la bande.
42:43Mais, Joaquin peut lit73
42:45et si il veut boire,
42:46il fera,
42:47mieux qu'il en soit au travail.
42:48Je l'ai bien contrôlé.
42:50Le plus important ici,
42:52Il y a des solutions à ces problèmes si graves qu'ils les tordent.
43:02Merci beaucoup de m'avoir amenée chez toi.
43:05Merci beaucoup.
43:08Je dois y aller.
43:10Tu vas bien ?
43:11Oui.
43:12Bien.
43:14On verra comment ça se passera la nuit.
43:17Mets l'hélat parce que je suis sûr qu'il va se faire tomber la première fois.
43:21Et prépare-toi pour demain.
43:25Parce que la reprise sera à Ordao.
43:39Pourquoi tu rigoles ?
43:41Je me souviens de la façon dont on s'est rencontrés.
43:47Qui m'aurait dit qu'on finirait comme ça ?
43:50Je ne m'y avais jamais imaginé.
43:52Surtout parce que tu me ressemblais au début.
43:56Quoi ?
43:58Non, non, termine la phrase et dis-le.
43:59Quoi ?
44:02Honnêtement, John sait tout.
44:04Il m'allait enlever mon poste de travail.
44:07Très bien.
44:11Je t'ai donné des raisons.
44:12Même si tu ne m'as pas reçu très bien.
44:14Tu avais un peu de doigts.
44:16Tu n'étais pas habituée à partager ton bureau.
44:20Non, c'est vrai.
44:25Encore une goutte ?
44:27Oui.
44:29Mais je ne voudrais pas abuser de ta hospitalité.
44:33Ah non, tranquille. Je te mets le vin du Pourron.
44:36Je garde le bon pour les grandes occasions.
44:51Tu vas bien, Jaime ?
44:53Non, je ne crois pas.
44:55Il me frappe fortement.
44:59Il va m'exploser la tête de douleur.
45:01Je vais t'apporter un analgésique pour le doigt.
45:03Merci.
45:11Ça t'arrive ?
45:14Non.
45:15Non.
45:17J'ai mal à la vue et...
45:21J'ai faim.
45:23Tranquille, ne t'incorpore pas.
45:29Prends ça.
45:31Merci.
45:32Doucement et prudemment pour ne pas t'endormir.
45:37Pourquoi est-ce qu'il doit se passer ça maintenant ?
45:39Juste maintenant que nous étions bien.
45:42Tranquille.
45:43Tranquille.
45:44Ne t'en fais pas.
45:45Reste et détends-toi.
45:48Nous aurons du temps pour répéter la veille.
45:49Le temps est juste ce que je n'ai pas, Luz.
45:52Tranquille.
45:53Tranquille.
45:54Non, ça ne va pas.
45:57Ce n'est pas suffisant.
45:59Je vais en avoir besoin.
46:03Tu es sûr ?
46:04Oui, s'il te plaît.
46:06S'il te plaît.
46:13Non.
46:25Tranquille, Jaime.
46:27C'est fini.
46:29Ne t'en fais pas.
46:39C'est bon.
46:41C'est bon.
46:44J'ai vraiment envie de voir notre reportage publié.
46:48Je pense que les photos sont très jolies.
46:51Oui.
46:52Ce n'est pas mal.
46:54C'est tout ce que tu vas dire ?
46:57Parce que je ne t'ai pas vu pour la tâche.
47:00Je n'ai pas aimé l'actualité de ce reporter.
47:03Je cherchais un profil de femme,
47:05mais je ne suis pas lui.
47:07Je n'ai pas aimé les questions qu'il m'a posées.
47:09Elles étaient indiscrètes et hors de place.
47:11Est-ce qu'il y a quelque chose que tu aimes ?
47:15Mégoïa, ce reportage sera très important pour l'entreprise.
47:19Oui.
47:20Parfois, il faut faire des concessions pour obtenir un bénéfice.
47:23D'accord.
47:24C'est fait.
47:26Oui, c'est fait.
47:29Je dois te remercier.
47:31Maintenant, après la réprimande ?
47:33Ce n'était pas une réprimande.
47:34Je suis désolé si ça a sonné comme ça.
47:38Pourquoi veux-tu me remercier ?
47:41Parce que tu as renoncé à ton congrès à Madrid.
47:47Je sais que, après ce que t'as fait avec ta mère,
47:49ça aurait été bien de te libérer.
47:53Mais je veux penser que ce sacrifice que tu as fait
47:56signifie que, petit à petit,
47:58on récupère le lien que nous avions.
48:03Jésus,
48:06je vais à ce congrès quand j'ai l'opportunité.
48:09J'ai fait ce que je fais aujourd'hui pour Julia.
48:11Et un peu pour le qu'ils diront.
48:15Je comprends.
48:16Ne me fais pas d'illusions.
48:17C'est ce que tu veux me dire, n'est-ce pas ?
48:22Jésus, je...
48:24Je te remercie pour les efforts que tu fais pour me plaire.
48:28Comme si tu m'avais laissé travailler dans le dispensaire.
48:32Je veux juste te faire heureux, mon amour.
48:34Même si tu refuses d'accepter tout ce qui vient de moi.
48:39Je t'aime.
49:10C'est pas vrai que tu ne me connais pas.
49:16Désolée, désolée, je ne peux pas.
49:18Je ne peux pas.
49:23Pardonne-moi.
49:26Pardonne-moi, mon amour, mais c'est que...
49:30Je t'aime tellement que je n'ai pas pu l'éviter.
49:33Pardonne-moi.
49:35Je t'aime tellement que je n'ai pas pu l'éviter.
49:38Pardonne-moi.
49:42Si j'ai appris quelque chose pendant tout ce temps, c'est d'avoir de la patience.
49:47Tu es ce que je veux le plus dans ce monde.
49:50Je ne veux pas que tu m'aies peur.
49:53Pour l'amour de Dieu,
49:55ne me fais pas peur.
50:05Je n'ai pas envie d'hypothéquer la joie de personne pour cette maladie.
50:10Que veux-tu me faire ?
50:12Que je te libère de ce qui vient de moi.
50:14C'est peut-être une blague, mais peut-être non.
50:17Peut-être que ceci aide ton ami.
50:20Bien sûr que oui.
50:21Je lui dirai à Cristobal d'investiguer Geraldo.
50:23Merci, mon fils.
50:25Merci de chercher ton cousin.
50:27Ne penses-tu pas que c'est mieux que je le sache ?
50:28Au pire, je ne peux pas.
50:30Je ne peux pas.
50:31Je ne peux pas chercher ton cousin.
50:32Ne penses-tu pas que c'est mieux que je le sache ?
50:34Au pire, je ne peux pas.
50:35Mais au pire, c'est bien mieux que de vivre dans une blague, Jaime.
50:39Luis, tu as l'honneur de t'inquiéter de la joie de ton cousin.
50:42Je peux te dire que, s'il te plaît, confie en moi.
50:46Tu as souffert d'un attaqué de panique après un cas traumatique.
50:48Même les plus braves se sont déroulés dans ton cas.
50:52Je veux retourner à la cabane.
50:55Le premier que je voulais dire, c'est que je vais me faire le rôle du enfant.
50:57Il n'en manque absolument rien.
50:59Il manque un père pour commencer.
51:01Il n'en manque rien.
51:02Je suis de retour avec...
51:04Avec elle.
51:08Avec elle.