S.u.e.ñ.o.s-d.e-l.i.b.e.r.t.a.d-Capitulo 115
S.u.e.ñ.o.s-d.e-l.i.b.e.r.t.a.d-Capitulo 115
Category
📺
TVTranscription
00:00...
00:30Je t'aime aussi.
00:31Ton rôle aujourd'hui a été d'actrice de Hollywood en arrière-plan.
00:35Quelle manière d'exposer les arguments !
00:37J'ai pensé à la prenance de Maria.
00:40Le médecin de la Crata est à Madrid. Je voudrais que quelqu'un le regarde.
00:44Je ne peux pas faire comme vous.
00:45Je ne peux pas accepter que ma femme ne m'aime pas et continuer avec elle.
00:48Je ne sais pas si quelqu'un de la famille
00:51et d'autres hommes est la personne adéquate pour faire ce type de suivi.
00:54Je veux me marier avec toi.
00:56Quoi ?
01:00Je t'aime.
01:01Je me souviens de dire que ma mère a été infectée par la grippe asiatique.
01:04Ne me dis pas ça.
02:00...
02:10...
02:21Tu parles de Patricia Lambert ?
02:23...
02:25Elle est très connue dans les magazines.
02:27Hum.
02:28Elle va venir visiter la fabrique
02:30et puis manger à cette maison. Que penses-tu ?
02:33Bien, je suppose.
02:35Je l'ai organisé pour voir si on peut ouvrir un marché en France.
02:40On voit que cette femme a beaucoup de poids là-bas.
02:46Il me semble que la famille de la Reine
02:48est en train d'entrer dans les circuits sociaux
02:51les plus importants de la Porte-Grande.
02:54J'espère que tu viendras à ce dîner, bien sûr.
02:56Oui, au début, oui.
02:58Très bien.
03:01Je suis désolé de l'hiver, Bégoïa.
03:03Je suis très inquiète de ma mère.
03:06Et que tu ne m'entends pas...
03:07Je t'entends.
03:09Bien sûr que je t'entends.
03:10Mais si je me garde ferme dans ma position, c'est pour toi.
03:14Elle est bien protégée là-bas.
03:15Maintenant, c'est toi qui...
03:16Ma mère m'en a besoin.
03:18Et jusqu'à ce qu'elle ne le voit en personne, je ne vais pas me calmer.
03:22Je ne veux pas qu'elle se sente abandonnée.
03:24Je me sens terriblement culpable.
03:26Comment es-tu culpable de cette putain d'épidémie
03:28qui s'est étendue partout ?
03:30Si ma mère était restée à la maison, elle n'aurait pas été infectée.
03:33Peut-être qu'elle n'aurait pas été infectée,
03:34mais peut-être qu'elle aurait échappé à nouveau
03:36et avec des conséquences fatales.
03:37Tu ne te rends pas compte
03:39que cette grippe est en train de finir avec des adultes
03:41et des personnes délicates de la santé ?
03:42Combien de morts sont-ils déjà ?
03:43Je ne sais pas. Des centaines, je crois.
03:44Non, c'est ce qu'on nous dit.
03:46Mais j'ai suivi les nouvelles sur la radio
03:47et il y en a des milliers dans toute l'Europe.
03:49C'est bien que tu n'arrives pas encore à la colonie.
03:53Ne t'en fais pas.
03:54Luce est prévue pour qu'il n'apparaît pas dans les premiers cas
03:56pour que la production ne soit pas interrompue.
03:58Raison de plus pour que tu sois prudente, Bégoña.
04:00Je suis ton mari.
04:01Et quoi ?
04:02Tu ne vas pas m'empêcher, Jésus.
04:04Pas ça.
04:05Je vais voir ma mère,
04:06même si je dois passer par-dessus toi.
04:12Bégoña, s'il te plaît, sois raisonnable.
04:14Comme infirmière, tu sais mieux que personne
04:16le très haut risque que tu es en train de courir.
04:17Comme infirmière, je vais prendre toutes les précautions
04:19parce que je suis la première intéressée
04:20à ne pas amener ce virus à la maison.
04:22Jésus, si je vais avec mon voiture,
04:24ça ne va pas durer plus d'une heure.
04:26C'est un instant.
04:26Je n'ai juste besoin de lui dire qu'il n'est pas seul.
04:28S'il te plaît, sois tranquille.
04:30Je ne veux pas que rien t'arrive.
04:33Si je sors maintenant,
04:35je pourrai revenir à temps pour la nourriture
04:36avec Patricia Lambert.
04:38Ne me mets pas ça plus difficile, s'il te plaît.
04:43C'est bien.
04:44Merci.
04:45Mais avant, on descend pour déjeuner.
04:47Non.
04:48Non, non, non.
04:49Je ne veux pas perdre une minute.
04:50Je lui dirai que je vais préparer quelque chose à manger.
04:52Je ne suis pas convaincue.
04:53Mais je suis convaincue.
04:54Ne t'inquiète pas.
04:56Fais attention à préparer la nourriture.
04:58Tu ne peux pas manquer de nourriture.
05:00Je te le promets.
05:11Merci.
05:12Je ne m'attendais pas à vous voir de nouveau.
05:15J'ai pensé que tout était plus clair que jamais.
05:21Bon, Mario, nous voulions
05:25vous remercier de votre sincérité.
05:28Et nous voulions aussi que vous saviez que nous n'aurions jamais,
05:32ni avant, ni après,
05:33l'intention de juger vous ou notre père.
05:38Gervasio,
05:39Gervasio était une personne spéciale.
05:42Un homme extraordinaire à qui j'ai l'honneur de l'avoir connu.
05:49C'était très difficile pour nous deux.
05:54Nous deux souffrons de ce qui n'est pas écrit.
05:57D'abord, avant de reconnaître ce que nous ressentions,
06:02et ensuite,
06:04quand nous avons décidé d'accepter...
06:08Pardonnez-moi.
06:09Pardonnez-moi.
06:11Que vous me parliez ainsi devant vous...
06:14Mario, Mario, c'est bien.
06:16C'est bien.
06:19Personne ne peut choisir comment nous sommes, n'est-ce pas ?
06:22Je vous remercie.
06:24Votre parole.
06:27En un certain sens, vous m'aidez.
06:30Vous m'aidez.
06:31Vous m'aidez.
06:32En un certain sens, vous m'aidez à me réconcilier avec moi-même.
06:36Je suis heureux.
06:44Nous avions aussi pensé que...
06:51que vous deviez avoir les cartes.
06:55Mon père aurait sûrement voulu ça.
06:58Il y a longtemps que je n'ai pas dormi si bien.
07:01C'est ce qu'il m'a dit.
07:05Hier, on a fait une bonne gym.
07:09Et t'as aimé ?
07:15J'avais l'impression que tu pourrais aller un peu plus tard au bureau.
07:20J'ai encore un rêve qui m'entraîne.
07:28Que se passe t-il ?
07:29Je ne sais pas.
07:31Ouvre-le.
07:33C'est un cadeau pour moi ?
07:34En plus, c'est pour notre enfant.
07:57Et je veux qu'il l'ait, notre enfant.
08:03J'ai de plus en plus d'illusion de l'arrivée de notre bébé.
08:07Je sais qu'il va prendre le meilleur de toi,
08:09de moi,
08:11de nous.
08:17Je suis fier de toi, André.
08:21Je suis fier de toi.
08:24Je suis fier de toi.
08:28Et moi,
08:30je prends le meilleur de toi.
08:34Tu sais que oui, mon amour.
08:38Et ensemble, nous apprendrons à être les meilleurs parents au monde.
08:43Je suis sûre, mon amour.
08:48Tu as parlé avec Jaime ?
08:50Oui, oui.
08:51Et quand sera la première révision ?
08:53Je veux être présent.
08:54À partir de maintenant, je ne te laisserai jamais seul.
08:59Un café pour les dormants.
09:02Merci, tante.
09:04Dina, il reste quelque chose du biscuit que tu as fait hier ?
09:07Ou est-ce que c'est fini ?
09:08Je pense que c'est mon premier désir.
09:10Ne me le dis pas.
09:12Je suis vraiment désolée.
09:13Ne te touche pas la tête,
09:14ni aucune partie visible du corps.
09:16S'il y a une marque à l'enfant, c'est du désir,
09:18parce que le biscuit n'en reste pas.
09:21Quelle affaire.
09:22Quelle affaire.
09:24Je suis désolée.
09:25J'ai donné le dernier morceau à Bégoña,
09:27qui s'est emportée au sanatoire pour voir sa mère.
09:29Et les médecins l'ont laissée aller la voir ?
09:31Tu ne l'as pas connu ?
09:32La pauvre Mercedes s'est infectée de la grippe asiatique.
09:35Bégoña est partie sans savoir si elle allait être laissée entrer pour la voir.
09:40Pauvre Bégoña.
09:42Et sa mère, comment est-elle ?
09:44La femme était déjà délicate, imagines-toi.
09:47Quelle fatalité.
09:48Quelle fatalité, et un peu irresponsable pour sa part,
09:50d'aller la voir juste maintenant.
09:51Andrés, à partir d'aujourd'hui, nous devrons maintenir la distance avec elle.
09:55Jusqu'à ce qu'on sache si elle s'est infectée.
09:58Bégoña est une infirmière, je crois que...
10:00C'est exactement pour ça que j'ai l'impression d'être inquiète.
10:03Nous serons quelques jours sans nous approcher d'elle, ne t'en fais pas.
10:07Et à vous, Dina, je vous recommande la même chose.
10:10Je pensais que Bégoña était plus sensible.
10:13Très bien.
10:21Merci, mais je ne pourrai pas les garder.
10:26Je ne peux pas risquer que ma femme ou l'un de mes enfants la trouvent.
10:31Alors, il serait mieux de les tuer.
10:35Oui, mais avant, je vais les relire.
10:39Et je reviendrai dans quelques jours le grand amour que j'ai...
10:44que j'ai...
10:46que j'ai encore pour votre père.
10:51Je vous assure que ce qui nous a unis...
10:56est éternel et...
10:59va bien au-delà de quelques...
11:03cartes d'amour.
11:05Au moins, c'est ce que j'ai toujours voulu penser pour pouvoir continuer.
11:13Pas tout le monde a la chance de vivre un amour comme ça.
11:17C'est vrai.
11:18Et même si nous essayons,
11:21nous ne pouvons l'éviter.
11:23Mais je ne regrette pas.
11:25Vous savez,
11:27connaître...
11:29votre père, c'est...
11:31l'un des meilleurs moments de ma vie.
11:36Je ne serai jamais capable de le dire à mes enfants, mais...
11:42je suis heureux de l'avoir pu parler avec ceux de mon ami.
11:45Je devrais le faire.
11:47Parce que nous avons pu...
11:51connaître notre père, n'est-ce pas, Joaquin ?
11:54Et comprendre-le mieux.
11:56Je ne suis pas prêt.
11:59Mario.
12:01Et vous...
12:04Comment avez-vous continué votre vie ?
12:07Et n'avez-vous pas oublié ?
12:09En regardant en avant.
12:11Et en sachant que...
12:12le meilleur de ma vie,
12:14je l'ai déjà vécu.
12:17Que vous connaissiez mon secret,
12:20bien gardé au fond,
12:22me libère
12:24et me réconforte.
12:27Vous m'avez aidé
12:29à l'affronter.
12:31Je vous le remercie.
12:43Je...
12:45devrais...
12:47Je devrais commencer, c'est mon tour.
12:49Je suis très désolé.
12:51Si vous voulez, je vous accompagne à la porte de la colonne.
12:53Non, merci.
12:54Si vous n'êtes pas intéressé,
12:56j'aimerais me retenir seul un moment et...
12:59faire un tour
13:02et me dire au revoir de ce lieu pour toujours.
13:05Bien sûr.
13:09Nous vous souhaitons le meilleur.
13:10Je vous souhaite aussi que...
13:12que vous soyez heureux pendant longtemps.
13:17Et que vous vous rappelez toujours de votre père
13:20comme la grande personne qu'il a été.
13:23C'est ce que nous ferons.
13:25Et après connaître vous et connaître la vérité,
13:29ce sera beaucoup plus simple.
13:33Merci, Mario.
13:35A vous.
13:40A vous.
13:56Oui, entrez.
13:59Désolé, mais la secrétaire n'était pas là.
14:01Passe, Antacio, passe.
14:04Tu es toujours bienvenu ici.
14:06J'étais sur le pont et j'ai reçu le message que tu voulais me voir.
14:08Oui.
14:10J'aimerais savoir comment ça se passe.
14:13Comme toujours.
14:14J'ai commencé la journée.
14:16Super.
14:18Quand nous aurons le temps,
14:20nous irons encore au camp
14:22pour tirer des cartouches.
14:24Oui.
14:25Vous allez y.
14:27Mais souriez, nous sommes en confiance.
14:32J'ai appelé parce que...
14:35je veux te donner un cadeau.
14:36Un cadeau pour moi ?
14:38Oui.
14:39Hier, j'ai l'impression que tu étais inquiet
14:43pour ne pas pouvoir être ensemble
14:45et pour qu'Andrés m'accompagne.
14:49C'est vrai que...
14:51les faits parlent mieux que les mots.
14:59D'où viens-tu ?
15:02Ne me dis pas que tu es allé au château et...
15:04t'as acheté des vêtements.
15:05Non, pas exactement.
15:07Ce ne sont pas de nouvelles.
15:09Ce sont des vêtements que je n'utilise plus,
15:12mais ils ont une qualité excellente.
15:15Je vois.
15:17Je pensais que tu pourrais les utiliser.
15:21Mais bien sûr, en pensant que ce sont de nouvelles,
15:23j'ai réalisé que peut-être que ça n'a pas été bien.
15:27Même si ça serait une peine de les perdre.
15:30Don Damien, c'est que...
15:31je ne sais même pas si on a la même taille.
15:32Tu as une complexion...
15:34d'homme jeune.
15:37J'ai déjà un peu de perte, mais...
15:40je suppose que Maria del Carmen
15:41pourrait les réparer.
15:43A Carmen, il n'a pas bien la couture.
15:47Je pensais que...
15:51le fait qu'ils soient les miennes
15:54de ton père
15:56serait une bonne chose.
15:58Mais si tu n'aimes pas,
16:01donne-les-moi.
16:03Non, Don Damien.
16:05Je les garde et merci.
16:07Tu ne seras pas élégante à l'église les dimanches.
16:10Ou quand tu iras à Toledo avec ta soeur.
16:13Bien sûr.
16:14Je dois y aller.
16:15Ils m'attendent pour décharger un camion.
16:17Je ne serai pas qui t'entretienne.
16:20Merci de m'avoir rappelé.
16:22De rien, mon fils.
16:24De rien.
16:26Mathieu, merci pour le pique-nique de l'autre jour.
16:29Et pour m'aider à prendre les fleurs pour le funérail.
16:32C'est le minimum que je peux faire
16:34après avoir été sauvé d'une vibora bénédictine.
16:37C'est la vie.
16:38C'est la vie.
16:39C'est la vie.
16:40C'est la vie.
16:41C'est la vie.
16:42C'est la vie.
16:43C'est la vie.
16:44C'est la vie.
16:45C'est la vie.
16:46C'est la vie.
16:47C'est la vie.
16:49C'est la vie.
16:51C'est la vie.
16:52C'est la vie.
16:53C'est la vie.
16:55C'est la vie.
16:56C'est la vie.
16:57C'est la vie.
16:59Merci !
17:01Au revoir !
17:02C'est un scénario Wish I could relatives.
17:05Il ne sera pas ici de spécial.
17:09J'ai carts de bouilloire délicace.
17:12J'ai coupé de cela.
17:13que tu m'avais donné.
17:15J'y crois.
17:16Et tu m'en donnes une.
17:18Ah oui ?
17:19Oui.
17:20Je te donne la vie ?
17:21Bien sûr que oui, bien sûr.
17:23Et ne penses pas que je ne vais pas en payer.
17:25Je vais en payer.
17:26Et comment vas-tu en payer ?
17:28Je te le dirai.
17:29Mais bien sûr que je vais en payer.
17:33Mais tu ne vois pas que je m'éloigne.
17:35D'accord, d'accord.
17:36Tu m'excuses.
17:37Tu as la tête très dure.
17:38Tu as la tête dure.
17:39C'est comme ça.
17:40Un peu de respect avec le prieur, non ?
17:42Qu'est-ce que tu fais ici ?
17:44Je suis venu t'amener des bols.
17:46Bon, je dois y aller.
17:48Au revoir.
17:51Maman, je te remercie de m'avoir amené les bols,
17:53mais je t'ai dit de ne pas me visiter à l'heure du travail.
17:56Tu travailles, c'est un plaisir.
18:00Tu n'étais pas en excursion à Alcazar ?
18:01Oui.
18:02Et je vois que le prieur est venu en excursion pour te voir.
18:05Bon, je te remercie de m'avoir amené les bols,
18:08mais je t'ai dit de ne pas me visiter à l'heure du travail.
18:10Bon, je te remercie de m'avoir amené les bols,
18:12mais je te l'ai dit de ne pas me visiter à l'heure du travail.
18:14Qu'est-ce que tu as avec ce mec ?
18:16Qu'est-ce qu'il m'a amené ?
18:18Claudia, nous nous connaissons.
18:20Tu n'as qu'un sourire quand tu aimes un enfant.
18:23Mais qu'est-ce que tu dis ?
18:25Tu ne te souviens pas de comment tu riais
18:27quand tu sortais de la traine avec la tomace à l'école ?
18:29C'était ton premier copain ?
18:31Non, maman.
18:32On était deux enfants.
18:33Et Mateo est mon ami.
18:35Mateo est un prieur.
18:37Si ce n'était pas ça, maman,
18:38si ce n'était pas ça,
18:39j'allais me battre avec mes oreilles.
18:41Vas-y, maman.
18:42Quelle bêtise tu dis.
18:43Je n'aurai pas de problème pour me mettre dans un autre.
18:46J'espère que tu le passeras bien à l'Alcazar.
19:07...
19:20Qui penses-tu ?
19:23Mario Garcés.
19:27La mienne de la reine.
19:29C'est depuis longtemps.
19:32Plus de 20 ans.
19:34Qu'est-ce que tu fais ici ?
19:36J'avais des affaires de travail proches
19:38et je suis venu te rappeler des anciens temps.
19:41C'est curieux.
19:43Quels souvenirs peux-tu avoir à part
19:45cette réforme d'amplification ?
19:48Je ne crois pas que je dois te donner
19:50aucune explication.
19:52Mais plutôt le contraire.
19:55Que veux-tu dire ?
19:57Que tu es le seul qui n'a jamais expliqué
19:59pourquoi et avec quelles armes
20:01as-tu réussi que Gervasio te vendait
20:03sa partie des parfums de la Reine
20:05juste avant de se suicider ?
20:08Gervasio m'a vendu sa partie
20:10parce qu'il l'a voulu
20:12et en pleine faculté de ses facultés.
20:15Et regarde ce que je me souviens.
20:18Cette entreprise était sa vie.
20:21Il l'a élevée avec un effort
20:23et un travail impromptu.
20:25Mais c'était moi qui a donné
20:27le développement économique à cette entreprise.
20:30Oui.
20:32En vendant ses parfums prodigieux.
20:35Je ne l'ai jamais compris.
20:38Et je ne l'ai toujours pas compris.
20:41Qu'as-tu fait ?
20:44Ou tu vas maintenant de ma fabrique
20:47ou tout le monde saura
20:49que tu es un investisseur.
20:51Comment ?
20:53Mais qu'est-ce que tu dis ?
20:57Tu viens ici en menaçant
21:00en disant des insinuations étranges
21:04et tu t'offendes parce que je te dis ça.
21:07Mais avec qui est-ce que tu parles ?
21:12Sors ou je remplirai mon menace.
21:18Tôt ou tard,
21:21la vérité, toute la vérité
21:24sort de la lumière.
21:27Ça peut prendre des années,
21:29mais je t'assure que ça sort.
21:32Je pourrais te dire la même chose.
21:35En pleurant,
21:37tu sais où est la sortie.
21:55Bonsoir.
21:56Bonsoir, père.
21:58Dieu n'a pas conçu
21:59le don de la puntualité.
22:01J'ai des obligations, Ramona.
22:03On va organiser la mise,
22:04mon Jean-Philippe.
22:05Tout d'abord,
22:06il y aura du chanteur ?
22:07Les femmes qui chantent en mise
22:08sont très puissantes,
22:09mais elles viennent seulement les dimanches.
22:11Il faut leur dire
22:12qu'ils doivent être là
22:13le jour de la mise.
22:14Je parlerai avec elles,
22:15mais ça va requérir
22:16un extrait d'effort.
22:18Elles ont des enfants,
22:19des enfants et beaucoup de choses à faire.
22:21En parlant de Pécunio,
22:22je pensais qu'avec l'apport
22:23qu'il avait fait à sa sainteté,
22:24tout était inclus.
22:25Je lui ai demandé le moins possible
22:26et toujours volontairement.
22:27Mais si vous voulez une mise
22:28qui est magnifique...
22:29Il faudra se baigner sans chanteur.
22:31L'important,
22:32c'est qu'il y ait une belle mise
22:33et que le souvenir
22:34de Jean-Philippe
22:35vive en nous.
22:37Bonjour, père.
22:38Je vous mets
22:39ce que j'ai toujours fait,
22:40un thé.
22:41Un café ?
22:42Un café, Gaspar.
22:43Très bien.
22:44Par ailleurs, Mme Ramona,
22:45vous avez aimé
22:46le boulot de votre fille ?
22:47Oui, j'ai aimé.
22:48J'ai aimé.
22:49Vous avez aimé
22:50le boulot de votre fille ?
22:51Pas une seule amie m'a laissé.
22:53En tout cas,
22:54vous savez où je suis.
22:55Merci.
22:57Bon.
22:58Cette année,
22:59tout doit sortir
23:00de Perla.
23:01En plus,
23:02vous avez eu l'opportunité
23:03d'offrir la mise ici,
23:04dans une ville comme Toledo
23:05qui est très religieuse,
23:06avec ses propres archéologues
23:07et avec vous
23:08qui avez tant d'expérience,
23:09tant de prédicaments.
23:10Non, non,
23:11pas comme ce Mateo
23:12qui était celui
23:13que ma fille voulait
23:14offrir à la mise.
23:15Ils se comportent très bien,
23:16ces deux.
23:17Oui, j'ai réalisé.
23:19Ils étaient même
23:20prêts à se marier.
23:21Comment ?
23:22Je suppose que sa fille
23:23vous l'a dit.
23:24Qu'est-ce qu'il me raconte ?
23:25Comment va se marier
23:26ma fille avec un chrétien ?
23:27Mateo ne s'était pas ordonné,
23:28mais comme Claudia
23:29avait été embarassée,
23:30c'était un acte héroïque,
23:31mais absurde.
23:32Il voulait lui sauver l'honneur.
23:33Oh, mon Dieu.
23:34Mais malheureusement,
23:35les deux ont eu raison.
23:37Mateo a superé
23:38sa crise de fait
23:39et a pris les votes
23:40comme il devait le faire
23:41toujours
23:42et ils se sont oubliés
23:43de cette folie.
23:44Oui, bien sûr,
23:45mais il reste toujours quelque chose.
23:48Qu'est-ce qu'il veut dire ?
23:49Heureusement,
23:50tous les employés
23:51de la fabrique
23:52qui avaient des symptômes
23:53similaires à ceux
23:54de la grippe asiatique,
23:55ont résultat
23:56d'avoir des respirations communes.
23:57En tout cas,
23:58nous devrions être prudents.
24:01Jaime, tu vas bien ?
24:03C'est cette
24:04putain de vision blanche.
24:06Laisse-moi vérifier
24:07tes pupilles.
24:18C'est les connexions nerveuses.
24:20Le tumeur doit être
24:21en train de pressionner
24:22le nerf optique.
24:23Pourquoi ne pas te reposer un moment ?
24:24Tu n'as pas arrêté
24:25depuis que tu es arrivé.
24:26Je préfère avoir
24:27ma tête occupée,
24:28c'est vrai.
24:29Regarde, c'est bon.
24:30C'est ce qui m'est passé.
24:33Et à part ça,
24:35il y a-t-il autre chose
24:36qui te préoccupe ?
24:37Bien, regarde,
24:38il y a un sujet familial
24:39qui me déplace
24:40un peu.
24:42Il se trouve que André
24:43m'a demandé
24:44de faire un suivi
24:45de l'embarassement de Maria.
24:46Ici, dans le dispensaire,
24:47en lui faisant des tests
24:48et en contrôlant le poids.
24:50C'est normal, mon amour.
24:51Oui, surtout en se rendant compte
24:52qu'elle a sa propre
24:53cèdre en Madrid.
24:54En Madrid ?
24:55C'est peu pratique.
24:56Un peu loin, oui.
24:58Tu verras comment
24:59nous devons tenir le bébé ici.
25:01Et en plus,
25:02il faudra faire
25:03un analyse dans le dispensaire,
25:04au moins pour contrôler
25:05la glucose.
25:06Maria a refusé
25:07tout simplement.
25:08Sérieusement ?
25:09Oui.
25:10Elle l'a simulé un peu
25:11parce qu'André était devant,
25:12mais il est parti,
25:13elle m'a confié clairement.
25:15Et elle t'a donné une raison ?
25:17Parce qu'elle pourrait
25:18t'avoir senti mal.
25:19Qu'est-ce qu'il y a ?
25:20Les riches ne peuvent
25:21qu'attendre les médecins de Madrid.
25:23Elle dit qu'elle se sent
25:24un peu inconfortable
25:25que je sois son frère
25:26et qu'il lui fasse
25:27une analyse gynécologique.
25:29Mais cette fille ne sait pas
25:30que les médecins
25:31qui sont dans le boulot
25:32ne voient que des patients,
25:33pas des hommes ou des femmes.
25:35En plus,
25:36tu ne lui ferais pas
25:37de reconnaissances,
25:38tu n'es pas un topologue.
25:39Je crois que ce qui
25:40l'inconvient vraiment
25:41c'est qu'il soit un homme.
25:43La sous-titreuse de Madrid
25:44l'est aussi,
25:45je ne crois pas que ce soit ça.
25:46En tout cas,
25:47je voulais te demander
25:48de faire le suivi.
25:49Tu es une femme
25:50et je suis sûr
25:51qu'elle se sent plus à l'aise avec toi.
25:52Bien sûr, pas de problème.
25:53Il suffit juste
25:54que Maria ne les mette pas.
25:58Tu penses que si je passe
25:59par la grande maison
26:00et que j'essaie de parler avec elle,
26:02je peux prendre le tensiomètre
26:03et tranquilliser un peu ?
26:05Je te le remercie.
26:06C'est qu'André m'a demandé
26:07et je ne veux pas
26:08me faire mal avec lui.
26:10Tu ne peux pas te faire mal
26:11avec personne.
26:17Et nous avons aussi
26:18ces sabots qui portent
26:19un peu de rosemary
26:20et qui sentent de la merveille.
26:21Mais Claudia,
26:22où est le dernier Albalan ?
26:24Je ne sais pas, Fina,
26:25demande-le à Carmen, non ?
26:26Non, parce que je l'ai besoin déjà.
26:27Si le vendeur de sabots
26:28vient,
26:29ils ne me donneront pas
26:30les quantités.
26:32Claudia,
26:33nous devons parler.
26:35Et nous avons aussi
26:36ces sabots de glycérine.
26:37Ils n'ont pas beaucoup de goût,
26:38mais ils laissent
26:39la peau très lisse.
26:40Qu'est-ce que c'est ?
26:41C'est un sabot
26:42de glycérine.
26:43C'est un sabot de glycérine.
26:44C'est un sabot de glycérine.
26:45C'est très gentiment.
26:46Qu'est-ce que c'est que
26:47d'aller marier votre père, Matheo ?
26:49Fille, si ce n'est pas un bon moment…
26:51Non, non, ne s'en préoccupe.
26:53Maman, je travaille.
26:54Vous n'avez rien d'imiportant
26:55que je parlais avec ma fille,
26:56c'est vrai ?!
26:57C'est un sujet de vie ou de mort.
26:59Je reviendrai
27:01un autre moment…
27:02Non, ne vous inquiétez pas
27:03que je m'occupe de vous.
27:04Vous savez que,
27:05il s'agit de mère et filles.
27:06Que se passe-t-il ?
27:10Or, où il y a eu feu,
27:11il y a aussi de la merde.
27:12Non, bien sûr que non, maman.
27:14Mathéo est mon ami et il voulait m'aider à se marier avec moi.
27:17T'aider à se marier ? C'est un homme de l'Eglise.
27:19Mais il ne sait pas que les mariages doivent faire l'acte du mariage ?
27:23Bien sûr qu'il le sait, maman.
27:25Mais bon, tu veux que je me marie avec Joselito ?
27:28Ce qui m'inquiète, c'est qu'entre ce prieur et toi, il y a quelque chose.
27:30Qu'est-ce que tu dis, maman ?
27:32Ce que tu entends.
27:33Tu n'es pas contente de rester en solitude jusqu'à ce jour avec un prieur.
27:36Ce que tu veux, c'est me tuer sans plaisir.
27:38Et bien, vas-y.
27:40Quoi ?
27:41Ce n'est pas le prieur, le père de l'enfant et Tassio, le prieur de l'enfant ?
27:46Non, maman.
27:47Tassio est le père de l'enfant.
27:49Et Mathéo, c'est simplement mon ami.
27:51Fais pas de bêtises, fille.
27:53Les hommes et les femmes ne peuvent pas s'amuser.
27:55Il y a toujours un intérêt pour l'un des deux.
27:57En ce cas, non.
27:59Tu penses que je suis tombée d'amour ?
28:01J'ai vu comment il te regardait.
28:03Ce garçon boit les vents pour toi.
28:05Ne dis pas de bêtises.
28:06Il y a d'autres.
28:07Tu aimes aussi, non ?
28:10Réponds !
28:12Maman, laissez-moi tranquille. Je travaille.
28:18Je n'y peux plus.
28:27Nous sommes ici.
28:28C'est l'heure.
28:29Comment ça va ?
28:30Parfait.
28:33J'ai appelé Bégoïa pour t'informer de la situation de sa mère.
28:36Non, et j'espère qu'il y aura du temps pour la nourriture.
28:39Est-ce que Patricia Lambert sera aussi impressionnante ?
28:41On verra bientôt.
28:45Ils arrivent.
28:46Allons, allons, allons.
28:48Ici.
28:50Et vos Américaines ?
28:52Pas de problème.
28:56Et ici, nous avons le reste de l'équipe de direction.
28:59Mesdames et Messieurs,
29:00j'ai l'honneur de vous présenter la Seigneure Patricia Lambert.
29:04Jésus de la Reine.
29:06Enchanté de la connaître.
29:08Même si les Français sont très protocolaires,
29:11je n'oublie pas mes raisons espagnoles.
29:13Nous pouvons nous soutenir.
29:14Merci.
29:15C'est un plaisir, Patricia.
29:16Je suis André de la Reine, le petit frère.
29:18Et moi, Luis Merino.
29:20Notre copain.
29:21Enchantée.
29:22Tout est à la maison.
29:24Plus tard, nous en parlerons plus en détail sur
29:26quel poste nous occupons chacun.
29:28La fabrique a l'air magnifique.
29:30Nous y sommes depuis des années.
29:32Nous avons le dernier en machinerie.
29:34Oui, bien sûr, je ne le doute pas.
29:36Mais je suis habituée à l'industrie française.
29:39Vous devriez voir la fabrique de Guillaume,
29:41en Sentier.
29:42Je vois.
29:43Patricia, je n'ai plus qu'à saluer le tailleur.
29:46On dit ça ?
29:47Tailleur.
29:48Tailleur, que tu portes très chic.
29:50Bien sûr.
29:52Hispano-français, comme moi.
29:55En plus de parfumiste, vous savez de la mode.
29:57C'est simplement que pour mon travail,
29:59j'ai une sensibilité spéciale pour tout le beau.
30:02Et un bon vêtement, sur une bonne perche,
30:04c'est ça.
30:06Allons-y, s'il vous plaît.
30:08Allons-y.
30:18Je ne suis pas là pour personne.
30:20Est-ce possible ?
30:26Père, excusez-moi.
30:27Je suis très occupé et je ne suis pas là pour aider personne.
30:31Je pense qu'il serait bien d'en parler,
30:33surtout si vous êtes si perturbé.
30:35Est-ce que je peux vous demander pourquoi ?
30:37J'ai eu un rencontre un peu désagréable, c'est tout.
30:40Je suis tout écouté.
30:42Peut-être que c'est un bon moment pour se confier.
30:44Ça fait longtemps que je ne passe pas par le confessionnaire.
30:47Je n'ai rien à confier, père.
30:49En fait, je passe l'un des moments les plus heureux de ma vie.
30:53Il y a toujours quelque chose qui noule à l'esprit
30:55et il n'est pas inutile de s'en sortir.
30:57Et si je l'ai déjà entendu une fois, je peux le refaire.
30:59Et ainsi, pacifier son âme.
31:02Bravo, père.
31:04C'est quelque chose qui m'a sauvé ma famille
31:07et le désastre économique.
31:10Quelque chose qui m'a pesé toute ma vie.
31:13Quelque chose de horrible, père.
31:15Horrible.
31:16Dieu sait que l'homme est faible, confie en lui.
31:19Je...
31:22Je...
31:24Je...
31:25Je...
31:27Je...
31:28J'ai arrêté la vie de Dina et de ses enfants.
31:31Pourquoi ?
31:33Pourquoi ?
31:36Parce que j'ai provoqué que mon bon ami Gervasio
31:38s'arrête de vivre.
31:42Le péché du suicide, c'est seulement la responsabilité de celui qui le fait.
31:45Non, père.
31:46Gervasio...
31:48Il n'aurait jamais suicidé
31:50de ne pas avoir suivi pour moi.
31:52Oui.
31:54Quand...
31:55Quand je me suis rendu vieux,
31:57j'ai arrêté d'assister à ses affaires.
32:00Et il a voulu s'associer avec d'autres.
32:03Ça veut dire que Gervasio l'a trahi.
32:05Il ne voulait pas.
32:10Mais...
32:11J'ai découvert son secret.
32:15Et j'ai menacé de le faire public.
32:19Il avait...
32:20une faiblesse sexuelle, père.
32:27C'était inversé.
32:31Mais j'ai voulu qu'il m'accorde toutes ses actions.
32:36Et j'ai fait le suicide
32:38pour qu'il n'ait pas à donner des explications à sa famille.
32:44C'était ma faute, père.
32:49J'ai laissé des enfants sans père.
32:54Je suis resté tout seul.
32:58Je vais cacher pour la vie
33:00la femme que j'aime avec tout mon être.
33:04Son citoyen.
33:09Vous avez entendu l'inconnue conversation
33:11que j'ai eue avec ce type à la fabrique.
33:13J'ai eu l'inconnu ?
33:14C'était un peu désagréable, la vérité.
33:17Parce que ce type a l'impression
33:19qu'il sait ce qui s'est passé.
33:22Peut-être.
33:23Mais il n'a aucune preuve.
33:26Le seul qui sait ce qui s'est passé, c'est vous.
33:29Et j'espère pouvoir croire
33:31qu'il va nous sortir de sa bouche.
33:33S'il vous plaît.
33:34Cette confession s'est faite entre vous et le Seigneur, Damien.
33:38Et cela sera ainsi pour les siècles des siècles.
33:42C'est pour cela que je me souviens
33:43de ce délicat sujet de temps en temps.
33:45Damien.
33:46Je ne viens que pour calmer votre âme.
33:49Ces peurs se trouvent seulement dans vous.
33:51Ma bouche est serrée par le secret de la confession.
33:55Et dites-moi,
33:56à quoi se devait cette joie et la plénitude dont je parlais ?
34:01Vous en saurez très bientôt, Père.
34:03Très bientôt, ce que je vais dire.
34:05Bien sûr.
34:06Partagez-moi vos bonheurs.
34:08Je suis toujours à votre disposition.
34:10D'accord.
34:15La marque de la Reine
34:16conjugue le meilleur de la tradition
34:18avec les tendances avant-garde.
34:20Et pour cela, nous avons un alchimiste du parfum,
34:23comme c'est Louis Merino.
34:24Très bientôt, vous le verrez.
34:27Louis, est-ce que vous aimeriez
34:28donner à Patricia l'édition spéciale
34:30de notre produit d'étoile
34:31que nous avons préparé pour elle ?
34:33J'adore être si prévue.
34:35En savant d'où je venais,
34:37aujourd'hui, je n'ai pas mis mon parfum habituel.
34:41C'est un parfum exquisit.
34:46Avec des influences claires du maître Guillain.
34:48Mais avec une personnalité propre, n'est-ce pas ?
34:50Tout à fait.
34:51En plaisir.
34:54J'adore.
34:55Merci beaucoup.
34:56De rien.
34:57Si vous le souhaitez, nous visiterons
34:58les autres installations
34:59et le laboratoire d'essences
35:00avant qu'il ne soit trop tard.
35:01Merci beaucoup.
35:02Au revoir.
35:03Au revoir.
35:04Au revoir.
35:05Au revoir.
35:06Au revoir.
35:07Au revoir.
35:08J'allais vous donner mon nom.
35:09Plus tôt, je vais le donner.
35:11Je suis à votre disposition.
35:13S'il vous plaît.
35:30Maman.
35:33Je suis de retour.
35:35Je suis là.
35:39J'ai été un peu entretenue avec le médecin,
35:41car je voulais qu'il m'explique en détail comment tu étais.
35:45Si tu as besoin de quoi que ce soit, je serai là.
35:48Merci.
36:05Je suis contente de te voir.
36:09Tu sais qu'ils ne m'ont pas laissée entrer ?
36:11J'ai venu le matin, mais je ne les ai pas convaincues.
36:14J'ai dit que je ne partirai pas jusqu'à ce qu'ils ne te voient pas.
36:18Comment vas-tu ?
36:21Maman ?
36:23Maman, c'est moi, Bégoïa.
36:26Bégoïa.
36:28Mon amour.
36:32Oui.
36:35Oui, maman.
36:38Encore une fois.
36:49Je t'aime.
36:51Je t'aime.
36:53Je t'aime.
36:55Je ne t'ai pas manqué.
36:58Moi non plus.
37:03Si je n'étais pas venu ici...
37:10Comment vas-tu ?
37:14Bien.
37:17Je suis bien.
37:18Lola, tu es triste.
37:32Tu as raison.
37:36Je suis triste parce que la vie...
37:38La vie n'est pas comme je le voulais.
37:42Tu es ici et...
37:45Tu n'es pas venu avec ton mari.
37:48André?
37:53Non, mon mari...
37:57André n'est pas venu.
38:02Il t'aime.
38:06Quelqu'un...
38:08Quelqu'un qui te regarde avec ses yeux...
38:11Comme Lola.
38:14C'est si joli de le voir ensemble.
38:23T'inquiètes, maman.
38:25André n'est pas mon mari.
38:29Et nous ne pourrons jamais être ensemble.
38:33Avoir cette certitude...
38:36C'est très dur.
38:39Et le voir tous les jours me rend insupportable.
38:43Pourquoi n'est-ce pas ton mari?
38:49Parce que le destin l'a voulu ainsi.
38:52Non.
38:53Non, non, non, non, maman.
38:55Ne t'inquiètes pas.
39:00Tu pleures.
39:01Enfant!
39:03Enfant, s'il te plaît.
39:04Ma mère pleure.
39:07C'est bon, mon amour.
39:08C'est bon.
39:09C'est bon, maman.
39:11C'est bon.
39:14C'est bon.
39:20Ils sont avec Mme Lambert.
39:21Digne sera dans le salon.
39:23Bien sûr.
39:24Ne t'en fais pas, Maria.
39:25Je vais trouver un moyen.
39:31Docteur.
39:33Bonjour.
39:34Digne, je viens voir Mme Maria.
39:36Est-ce qu'il y a quelque chose, Luz?
39:37Non, c'est un sujet médecin lié à elle.
39:40Allons.
39:42Maria.
39:43Le Docteur Borrell est venu te voir.
39:45Quelle surprise.
39:46Merci, Digne.
39:47Je vais m'occuper d'elle.
39:50Je viens de la part du Docteur Berenguer.
39:52Je suis désolée, je ne peux pas l'attendre en ce moment.
39:54Nous attendons une visite très importante.
39:56Je vais juste le prendre un instant.
39:58Le Docteur Berenguer m'a raconté ses reticences
40:00pour qu'il fasse le suivi de l'enfant.
40:03C'est que j'ai déjà mon médecin.
40:04Je sais.
40:05Mais n'est-ce pas qu'il serait bien d'analyser
40:07et de prendre soin de lui de temps en temps?
40:09Peut-être qu'entre les femmes, c'est plus confortable.
40:11Non, je ne suis pas plus à l'aise.
40:14Ça me ressemble à un enfer.
40:16C'est un enfant normal et tout ira bien.
40:18C'est ça, sans aucun doute.
40:20Alors pourquoi est-ce qu'il est ici?
40:21Parce qu'il voulait prendre soin de lui
40:23et remplir une carte médicale
40:25avec quelques questions simples,
40:26comme par exemple, quand a-t-il eu sa première manque?
40:29Ces choses, le sait mon Docteur.
40:32Prendre soin de lui, ça ne lui a pas duré que quelques secondes.
40:35Je sais, je sais.
40:36Ils m'ont mis plus de fois sur cet appareil.
40:38Bien, s'il se sent bien,
40:40il peut passer par le dispensaire d'un autre jour.
40:42Là-bas, on peut le peser et faire une analyse.
40:45Commençons par le questionnaire.
40:53J'ai adoré.
40:55Toute la dissertation que ton cousin a fait sur les arômes,
40:59c'est impressionnant.
41:00La vérité, c'est que c'est un valeur sûr.
41:02Je te dirai qu'il y a des choses qu'en France, on ne voit plus.
41:06On va voir si tu veux nous voler notre meilleur parfumeur.
41:10La vérité, c'est que je n'ai plus qu'à te féliciter pour les installations.
41:14Elles ne sont pas aussi grandes que celles de Chantilly, mais bon.
41:17Oui, oui, mais bon, rien de déniable.
41:20Et la qualification et l'efficacité du personnel,
41:23vous êtes tout un exemple pour le secteur.
41:26Merci.
41:27Merci pour tes mots et tes valorisations, Patricia.
41:30Elles sont très importantes pour nous.
41:32Je suis heureux, mais je suis très sincère.
41:36Excusez-moi un moment.
41:40Dis-moi.
41:41César, c'est moi.
41:42Je dois m'occuper d'un sujet dans la boutique.
41:45On se revoit dans une demi-heure pour aller à la maison ?
41:47Bien sûr, ferme quelques choses et on y va.
41:49Excusez-moi, Patricia.
41:53Ma soeur doit s'occuper d'un sujet du travail
41:55et elle s'unira quand on va manger.
41:57C'est bien.
41:58Il y aura, j'espère, des délices espagnoles.
42:00J'ai envie de manger du jamon, j'ai une faiblisse.
42:03Je m'en souviens.
42:04Et moi-même, j'ai demandé de le demander
42:06dans la meilleure boutique de Toledo.
42:07Vous voulez un Jerez ?
42:08Oui.
42:13Qu'allais-je dire ?
42:14Si vous avez découvert un processus
42:16que nous pouvons améliorer,
42:18nous sommes tous écoutés à vos recommandations.
42:21Ou, si vous n'êtes pas d'accord,
42:23nous pouvons vous donner des conseils.
42:25Nous sommes tous écoutés à vos recommandations.
42:27Ou, si quelque chose a arissé votre intérêt
42:30ou votre curiosité,
42:32vous n'avez plus qu'à demander.
42:36Sur les recommandations ?
42:39Est-ce qu'il y a aussi des choses que je peux visiter à Toledo ?
42:43Ah, regarde, tu veux faire du tourisme ?
42:45Bon, Toledo est une ville
42:47avec tellement d'histoire,
42:48avec tellement d'art.
42:50J'aime aussi le grec.
42:51Moi aussi.
42:53Alors,
42:54c'est une question directe.
42:58Vous viendriez avec moi, je ne sais pas,
43:00visiter quelque chose ?
43:01Et peut-être dîner après ?
43:07Après le premier trimestre, César,
43:09combien de kilos a-t-il gagné dans l'embarassement ?
43:12Un paire.
43:14Un paire seul ?
43:15C'est peu.
43:16Mais bon, sa constitution est très fine.
43:19A-t-il eu des blessures ?
43:20Non, s'il vous plaît, bien sûr que non.
43:23C'est normal.
43:24Parfois, ça se passe et il n'y a pas besoin d'apporter plus d'importance.
43:27Quand a-t-il fait sa dernière révision à Madrid ?
43:29Il y a quelques jours, et tout est parfait.
43:32C'est fini ?
43:33Non, seulement quelques questions plus.
43:36A-t-il souffert de douleur de lèvre ou d'inflammation de la jambe ?
43:38Regarde, je suis parfaitement bien, vraiment.
43:40Et c'est un cauchemar.
43:42Non,
43:43je ne la dérange plus.
43:44Si tu veux, tu peux me donner le téléphone de son obstètre
43:46et je parlerai directement avec lui.
43:48Comme ça, on s'épargnera ce cauchemar.
43:51Tu me prends pour une folle ?
43:53Ou pour un enfant ?
43:54Mais...
43:55Regarde, je confie parfaitement à mon docteur,
43:57et c'est lui qui raconte les choses, pas un...
43:59Ce sont seulement des questions de courtesie, sans l'intention d'offenser.
44:03Mais je vois que ce n'est pas le bon moment.
44:05Je l'ai déjà dit.
44:08Docteure, je suis désolée.
44:10Vraiment, je suis désolée.
44:12Je suis désolée.
44:13Je suis désolée.
44:14Je suis désolée.
44:16J'ai raison.
44:17Je sens mon sort.
44:20Mon état fait que mes nerves sont à fleurs de piel,
44:22et tu sais que les changements d'amour sont typiques des enfants.
44:26Je vois.
44:28Bonne journée.
44:30Au revoir.
44:36Je pensais que tu avais d'autres plans organisés.
44:39Il y a un restaurant, juste à côté de mon hôtel, qui a l'air très bien, et la vérité c'est que j'aimerais bien le connaître.
44:48D'accord. Et ton mari ne veut pas t'accompagner ou qu'est-ce qu'il se passe ?
44:53Il est parti hier à Paris. Je suis seule.
44:57Oh mon Dieu.
44:59Bon, dans ce cas, mon mari et moi serons ravis de t'accompagner et de te montrer les jolies choses de notre ville.
45:07C'est que j'avais pensé à quelque chose d'un peu plus petit comité, comment on dit ça en espagnol ?
45:12Intime ?
45:14Oui. Plus que rien pour si on se met à parler du travail, de ta femme...
45:21Oh regarde.
45:22Quoi ?
45:23Rien, tu avais une moto dans ton impeccable chaquette.
45:30Don Jésus.
45:31Dis-moi Isabel.
45:32Il m'a demandé de lui rappeler qu'il doit signer ces contrats avant d'aller manger.
45:36D'accord, approche-les.
45:37Je ne t'entretiens plus.
45:39Je vais passer par la boutique avant la nourriture.
45:42J'espère que vous ne m'abrumez pas avec plus de cadeaux.
45:45Bien sûr, Isabel, si tu peux l'accompagner à la boutique, s'il te plaît.
45:48Patricia, je te rejoins en 5 minutes avec ma soeur.
45:51Parfait.
45:52À tout à l'heure.
45:53Au revoir.
45:59Est-ce qu'elle a besoin de quelque chose d'autre ?
46:02Absolument rien.
46:04Très bien.
46:21Qu'est-ce que c'est ?
46:22Vous verrez.
46:24Donc, venir à la maison parce que ça vous a fait mal, c'est pour ça ?
46:29Pour récupérer vos choses ?
46:31Oui.
46:32Il n'y a pas de sens que je lui mente maintenant.
46:36Et tu ne pensais même pas te dire au revoir ?
46:39C'est que...
46:41Pour moi, ce qu'on dit au revoir, ça me fait du mal.
46:44Et surtout avec vous, qui est comme une deuxième mère pour moi.
46:47Ne dis pas ça.
46:48Et de Joaquin, tu ne vas pas te dire au revoir de Joaquin ?
46:53Je me sens incapable de lui dire au revoir.
46:59Comment as-tu pu arriver à ce point ? Comment ?
47:02Tout a été de ma faute, mon amour.
47:04Ne pleures pas.
47:06Mais il ne me laisse pas.
47:07Calme-toi.
47:08Mais...
47:09Viens, viens, tu ne peux pas aller comme ça.
47:11Assieds-toi un moment avec moi.
47:13Mon amour.
47:16C'est très triste.
47:19Et il n'y a rien à faire.
47:22C'est pour ça que je dois prendre mes sacs et aller à Benavente.
47:26Je n'ai jamais pensé que j'allais me voir comme ça.
47:30Ne te moques pas.
47:31Et qu'est-ce que je fais ?
47:32Je ne sais pas.
47:34Je ne sais pas.
47:36Je ne sais pas.
47:38Je ne sais pas.
47:40Je ne sais pas.
47:42Dis-moi ce que je vais faire avec les yeux fermés.
47:44Qu'est-ce que je fais ?
47:47Je ne sais pas ce que te dire.
47:49Je ne sais pas ce que tu peux faire.
47:52Ce que je te dis du fond de mon cœur,
47:55c'est que mon fils, tant qu'il soit malade,
47:57t'aime.
47:58Il t'aime beaucoup.
48:00Et récapacite-toi.
48:02Fais attention.
48:04Attends un peu.
48:06Mais je ne peux pas.
48:08Si seulement ma présence le dérange.
48:10Alors, tant qu'il ne souffre pas, je dois y aller.
48:14Tu as décidé.
48:18Tu peux attendre un peu.
48:22Je veux vous dire quelque chose, les trois.
48:24Joaquin et Luis arrivent.
48:27Qu'est-ce qu'il doit nous dire ?
48:29Si tu veux le savoir,
48:31tu dois y aller plus tard.
48:33Et tu dois le voir.
48:34S'il te plaît.
48:36Bonjour.
48:37Bonjour, fils.
48:41Maman, j'ai reçu cette carte de prison.
48:44Elle vient du Brésil.
48:45Du Brésil ?
48:46Oui.
48:47Tu l'as ouvert ? C'est de ton frère ?
48:48Non, c'est son nom.
48:51Ça doit être de Valentin.
48:58C'est écrit sur la machine.
49:00Ce n'est pas de ton frère.
49:01Ça ressemble à un document officiel.
49:05Je t'aime.
49:11Maman, qu'est-ce qu'il y a ?
49:12Qu'est-ce que c'est ?
49:14Qu'est-ce que c'est ?
49:15Qu'est-ce qu'il y a, maman ?
49:16Qu'est-ce que c'est ?
49:18Qu'est-ce qu'il dit ?
49:19Qu'est-ce que c'est ?
49:20Je précise que le citoyen de la nationalité espagnole,
49:22Don Valentin Merino Vázquez,
49:23est mort le 26 mars,
49:24passé dans la ville de Brésil.
49:26Aidez-moi, Luiz !
49:27Maman !
49:29Tu peux monter.
49:32Je t'appuie sur la tête.
49:33Maman !
49:34Maman !
49:36Je vais appeler le dispensaire.
49:38Digne, s'il te plaît.
49:41Regarde-moi, regarde-moi.
49:42S'il te plaît, Digne.
49:44Je t'aime.
49:45Ta mère ne réagit pas, Luiz.
49:46Elle communique.
49:48Non, elle ne réagit pas.
49:49Fais quelque chose, s'il te plaît.
49:50Je vais demander de l'aide.
49:51Fais vite.
49:53Digne, s'il te plaît.
49:54Digne.
49:56Ecoute ma voix, s'il te plaît.
49:58Les yeux, s'il te plaît.
49:59Digne.
50:00La détresse.
50:02S'il te plaît.
50:03Digne.
50:04Réagis.
50:06Ma mère a reçu une mauvaise nouvelle.
50:08Elle s'est éloignée.
50:09Qu'est-ce que tu fais avec cette carte d'argent ?
50:11Tu l'as laissée à la cuisine.
50:12Je vais me dire ce qui est tard,
50:13et tu vas me payer.
50:14Si nous ne voulons pas nous faire plus de mal,
50:16c'est mieux que nous respections
50:17cet espace que tu m'as demandé hier.
50:19Si c'était moi qui l'avait proposé,
50:20tu ne le ferais pas moins, Bégoïa.
50:21Ce coffre me semble une jolie chose.
50:23Par son esthétique,
50:24par son concept,
50:26et aussi par sa relation
50:28qualité-prix.
50:29En plus, nous sommes tous,
50:30la famille au complet.
50:32Désolée devant eux, s'il te plaît.
50:35Que veux-tu qu'il leur dise ?
50:36Je ne sais pas.
50:37Je ne veux pas les contagier
50:38de la grippe asiatique, par exemple.
50:39Tu ne sais pas combien je suis désolée.
50:45Où va la famille de Joselito et Joselito
50:47à la mort de Pépé ?
50:49Comme ça, entre Morkon et Morkon,
50:51je reprendrai le contact.
50:53Mes salaires consisteraient à
50:55un 5% des ventes en France.
50:58Tu n'as jamais aimé moi !
51:00Mère !
51:01Sors de là !
51:02Mère, s'il te plaît !
51:03Ma fille !
51:04Ne m'appelle pas ici.
51:06C'est très délicat.