Category
😹
FunTranscript
00:00It's fun to picnic, don't you think?
00:02You're right, it's great!
00:04Listen, do you hear that?
00:06It's a little bird!
00:08Where?
00:09Do you see it?
00:10Oh, I see it!
00:11What is it doing?
00:12Look, it looks injured!
00:14Come, let's go see!
00:16Walk slowly, don't be afraid!
00:20It's trying to fly away!
00:22It has an injured wing!
00:24It needs help, the poor thing!
00:26You stay here and protect it!
00:28Mum should know what we can do!
00:31A bird has injured its wing!
00:33Calm down!
00:34What's all this about birds?
00:36Mimi and I were on a picnic
00:38and we heard a bird and we saw that it couldn't fly anymore
00:41so we thought we should help it
00:43but we don't know how
00:44and we thought you could help it!
00:46A wing has broken.
00:47We need the help of a specialist.
00:49Is there a specialist for broken wings in town?
00:51Do you think I should call an ambulance?
00:54No, Kitty, we don't call an ambulance for a broken wing.
00:57It's the kind of thing we can take care of.
01:00I'll take it to the doctor.
01:02You clean up the old cage.
01:10I think the cage is in the cellar.
01:12You think so?
01:13Yes, we could turn the cage into a bird hospital
01:16and we'd be the doctors!
01:17That's a fantastic idea!
01:19We'll make sure there's always water and seeds in there.
01:22We could even give it its medicine.
01:28I'm back, girls. Where are you?
01:30We've fixed the cage!
01:33How's the little one doing?
01:34Did the doctor fix his wing?
01:36Yes, the operation was very delicate.
01:38Dr Helen said he needed a lot of rest and love
01:42so that he could get better.
01:44Mimi and I would like to help him get better.
01:46We'll take good care of him.
01:48That's right, we're very good at giving love.
01:50We owe it to you.
01:51Do you mean that?
01:52Of course.
01:53But it's a big job and you'll have to do it
01:56even if you have enough.
01:57It's a big responsibility.
01:59Don't forget that.
02:00It's a promise!
02:01The patient must have fresh water all the time.
02:03I'll go and get some seeds.
02:05His food bowl is empty.
02:06It's time to clean up the hospital and change the sheets.
02:09It's time for your medicine.
02:10Doctor's orders.
02:12That's very good.
02:13You finish up to the end.
02:14His medicine is mixed with his food.
02:16Aren't you hungry, girls?
02:18I'll make your breakfast.
02:19We'll have to wait a little longer, Mum.
02:21We must first take care of our patient.
02:23Yes, we're not moving from here.
02:25This is the first time I've seen Kitty and Mimi having breakfast together.
02:28They take their responsibilities very seriously.
02:31I'm very proud of them.
02:32Maybe they'll want to become doctors when they grow up.
02:35Who knows?
02:36In any case, they take very good care of this bird.
02:38I would dream that someone would take such good care of me.
02:41Do you want to tell me what that means?
02:43I was kidding, let's see.
02:56He seems to be doing much better.
02:58That means we did a good job.
03:00Bravo! We're the best!
03:06Our patient will be cured in no time.
03:08I see, that's wonderful, isn't it?
03:10We're the best! We're the best!
03:25Look, this little lazybones is making breakfast.
03:28It's not nice to call him that.
03:30You're right, but he doesn't have a name.
03:32We didn't think of giving him one.
03:34Everyone calls him the bird, we just have to keep calling him the bird.
03:37I want to call him Cookie.
03:39The bird!
03:40No, for once in my life, I'd like it to be me who chooses.
03:43I want to call our bird Cookie.
03:45He's used to being called the bird.
03:47He'll get used to being called Cookie.
03:50Look, we've woken him up.
03:52Oh, sorry.
03:56The bird is flying again.
03:58Now he's called Cookie.
04:00It won't start again.
04:02Don't call him the bird.
04:05I think Cookie's asking us to stop arguing
04:08and to treat us like good little sisters.
04:10I agree.
04:11Forgive us, I hope we didn't bother you with our nonsense.
04:14Sorry.
04:18Dad, Mum, come and see!
04:20Our little patient is cured!
04:22Dad, Mum, come and see!
04:24Our little patient is cured!
04:26Hello there.
04:27How are you?
04:31Tell me, you seem to be in great shape today.
04:36Girls, you've done a marvellous job taking care of this little creature.
04:40You deserve compliments.
04:42I agree.
04:43And our little guest must think so too.
04:47But now that he's cured, we'll have to think about setting him free.
04:50What?
04:51I don't want him to go. I want him to stay with us.
04:54Me too. He loves us and he doesn't want to leave us.
04:57Birds like him don't live in cages.
05:00If he's not free to fly where he pleases, your little friend will be very unhappy.
05:04Very, very unhappy.
05:06And don't forget that he has a family too.
05:08A family that must be very worried about him.
05:10Don't you want him to find his parents?
05:13Oh, that's true.
05:15I hadn't thought about it. His family must miss him a lot.
05:18Okay. If I were in his place, I'd be heartbroken.
05:21We've been very selfish.
05:23We'll set him free tomorrow morning.
05:39We had a good time.
05:41Yes, it was nice.
05:43I'm proud of what we did.
05:45Me too.
05:49Goodbye, little bird. Be careful.
05:51Try not to get hurt and come back to see us whenever you want.
05:54We'll miss you a lot. Come back soon, please.
06:19My little ones, you've just done a very good deed.
06:22I wonder if we'll ever see each other again.
06:24Do you think he loves us as much as we love him?
06:37I feel like someone's calling us.
06:40No, you must have been dreaming.
06:48Wow!
06:51He's back! He's come back to see us and he's brought someone.
06:54Really?
06:55Oh, chic! You came to visit us and you brought your brother.
07:00Look, they're twins and we're twins.
07:03He had a family and Mum was right.
07:05They look so happy to be reunited.
07:07We did a good job of letting him go, didn't we?
07:09Yes.
07:14We have to find a name for his brother.
07:16We should call them Cookie and Biscuit.
07:18No, no, Mimi, that's enough.
07:20I don't want us to start arguing again, you and me.
07:22I suggest we choose between Coquin, Malin, Calin or Takin.
07:26None of that. Cookie's twin brother will be called Biscuit.
07:29That's it.
07:30No, I prefer to name them Coquin and Calin.
07:33I saw him first.
07:34That's not a reason to give him a stupid name.
07:37Cookie's not a stupid name.
07:39Well, no one's ever seen a bird called Cookie.
07:42Now it's done.
07:43Don't you think it's stupid to argue over bird names?
07:46We'll choose Coquin and Calin and we'll stay there.
07:49No, I don't agree.
07:50It's not up to you to decide.
07:52There's no reason.
07:53I've chosen Cookie and Biscuit and it'll be Cookie and Biscuit.
08:02Hey Mimi, look at the magic trick I'm gonna do for Tommy's birthday.
08:06Go on.
08:07First I put my handkerchief in my bag
08:10and then I say the magic word presto.
08:14Oh no!
08:15What happened?
08:17It didn't work.
08:19The handkerchief was supposed to turn into a flower.
08:22I promised Tommy I'd do magic for his birthday.
08:25It failed and I can't do it.
08:27Come on, don't panic.
08:28You've got three days left before his birthday.
08:30Train yourself.
08:31I've been training for a week and it still doesn't work.
08:34You're not gonna give up, I hope.
08:36No.
08:38I know the solution.
08:39It's imagination.
08:41You're gonna ask our friends to imagine that the trick worked?
08:45No, we're gonna use our imagination.
08:48We're gonna go to the land of magic
08:50where we'll find a trick that really works.
08:52That's a great idea.
08:56Let's go on a journey
08:59through the sky and the clouds
09:02to the land of dreams
09:05in the village of childishness
09:08Fly, fly, my balloon
09:11carried by the wind
09:14the adventure is waiting for us
09:18Let's go on a journey
09:20so that I'm happy, you must be with me
09:24and nothing in the world will separate us
09:27Come and have fun in the rainbow
09:30We're going on a journey
09:34Our imagination must be on our side
09:37because we never know where we'll be taken
09:40Come with me, I'll take you on a journey
09:57Have you seen all those magicians?
09:59Maybe one of them can help me.
10:01Have you seen that shop over there?
10:04We should go and have a look.
10:06Why?
10:07Because there's no better place than a magic shop
10:09to find magic tricks.
10:13Wow, I've never seen so many objects for magic in all my life.
10:17This tube is pretty. What's it for?
10:21That's really great.
10:23Hey, look at this box. I think it's perfect for me.
10:26It's beautiful to look at and it looks like it contains thousands of towels.
10:29If you do this for Tommy's birthday, I can guarantee you'll be very successful.
10:34Yes.
10:35Hello, ladies.
10:37Look at this.
10:39I think you'll love this box.
10:42But it's just an old dusty box.
10:45Yes, but what's important is what's inside.
10:48It must be very old.
10:50That's true.
10:51What's so special about its contents?
10:53It's a strange magic. I've been told it's very powerful.
10:56It looks very mysterious.
10:58Yes.
10:59And what does this magic do?
11:00It has the power to create happiness around you.
11:03Oh, that's the kind of magic I like.
11:05Of course, we're going to take it.
11:09I hope we didn't make a mistake.
11:11Just open the box and we'll know right away.
11:14Where are we going to do this?
11:15Why not here and now?
11:18It doesn't look very exciting.
11:21It's just old, damaged bags.
11:23Is there something inside?
11:26No.
11:27That's strange.
11:29And this old thing doesn't even have a bottom.
11:32I'm not joking.
11:33You can't even put a candy in it.
11:40Look at that.
11:41Your candy multiplied.
11:43Yes, and I bet we'll have more surprises.
11:45What if we observed what happens when you put the candies in the other direction?
11:49Oh yes.
11:54That's no good.
11:55I'd rather go the other way.
11:57Are you sure there's nothing inside?
11:59There's nothing, I already told you.
12:01Nothing at all?
12:03It's a magic bag like we were told.
12:05Let's try the other bags and see if they work the same way.
12:08Okay.
12:09I'll start with the blue one.
12:12Here's the candy. Are you ready?
12:20This bag changed the shape of the candy.
12:22I guess each bag does something different.
12:26We'll find out right away by putting the candy in the yellow bag.
12:32Wow, it's huge!
12:35That's great, but now the candy is too heavy to carry.
12:38We'll just have to put it in the other direction and it'll be back to its normal size.
12:46That's fantastic!
12:49Yes, and thanks to these bags, we'll have a big success on Tommy's birthday.
12:53Come on, let's go home!
12:55Excuse me, miss.
12:57Could you tell me where you found these bags?
13:00In a small magic shop in town.
13:02The merchant told us they were very, very old.
13:05Do you know the secret of these bags, sir?
13:08No, I don't know any more than you, but I've been looking for them for a very, very long time.
13:12You won't have them, we bought them for us!
13:14Don't be rude, he must have a good reason to want them.
13:18If you look at my house over there, you'll understand the reason right away.
13:26I've never seen such a strange house.
13:29It hasn't always been like this.
13:31It used to be the most beautiful in the land of magic.
13:34Does this have anything to do with it?
13:36Yes, when my grandfather was a child, he had fun using his bags to change the shape of the house.
13:41But he lost them, and he couldn't give them their original shape.
13:44You want the bags to make your house normal again?
13:48If you agreed to lend them to me, I could make the necessary changes and give them back to you immediately.
13:54Of course we'll lend them to you, sir.
13:56Here they are. And take your time, we're not in a hurry.
14:00Dad, is there anyone with you?
14:02Yes, two nice little girls.
14:04You didn't tell us you had a daughter.
14:06Her name is Elise, and she's about your age.
14:09But she's very sick.
14:11It wouldn't bother you to distract her a little while I take care of the house?
14:15I would be very grateful to you.
14:17With pleasure.
14:18You are very cute to agree to do this for her.
14:21It's been a long time since she went out to play.
14:24And she feels lonely, you know.
14:26With us, she will find her smile in no time.
14:29Elise, here are two charming friends.
14:31Hello, I'm Kitty.
14:33And my name is Mimi. How are you?
14:35Better, thank you.
14:37Do you have enough strength to tell me what you want for your birthday?
14:40It's the day after tomorrow, it'll be quick.
14:42Yes, tell us, we'll go get your present.
14:46For Kitty's birthday, we always give her sweets.
14:49She's a big glutton.
14:51Why did you have to tell her something like that?
14:55Come on, tell us what you like.
14:58Flowers.
14:59Oh, me too.
15:03You're a great friend, they love you.
15:06Are you ready for your present?
15:08We'll borrow this rose for a minute.
15:21Here it is, happy birthday, Elise!
15:25What a wonder, I had never seen anything so splendid.
15:28You are true fairies.
15:30Fairies with a big heart.
15:32And here is your birthday bouquet.
15:35Thank you, I'm so happy.
15:39They smell so good, I wish they never fade.
15:43Yes, me too.
15:45Now that you feel better and the house is fixed,
15:49you could maybe make us a beautiful garden to have flowers all year long.
15:53Dad, that's exactly what I'm going to do.
15:56You'll have the most beautiful flower garden in all the Land of Magic.
16:00I'm glad we were able to help you.
16:02I hope you'll get well soon.
16:05That's why we sow so much happiness around us, isn't that right?
16:08Exactly as the merchant told us.
16:11All these stories of happiness make me very hungry.
16:14You're always very hungry.
16:16It's time to offer us a candy.
16:18No, wait, we only have one.
16:21It doesn't matter, a little walk in the Magic Bags and it'll fix that.
16:24We'll get at least twenty.
16:28Hey, how come the Magic Bag doesn't work anymore?
16:32Kitty, didn't you notice that there's a label in these bags?
16:36No, what does it say?
16:38You're not going to like this.
16:40It says that it doesn't work outside the Land of Magic.
16:43But what am I going to do for Tommy's birthday?
16:45What a disaster!
16:58The Magic Bag
17:03What a beautiful day! I'd like to stay in the sun all day.
17:08I'd love to come back in the spring too.
17:11We'll take a sun bath, we don't need this book.
17:14Mum gave it to me while I was looking for the cover.
17:17She said it was spring and we had to read it.
17:19Why? What's it about? Gardening?
17:21No, it's about dirt but not the same as when you play in the dirt.
17:25This book is called The Monster Dust.
17:27I think Mum wants us to clean our room.
17:30Yes, I thought this book would help you with your spring cleaning.
17:34But we've already folded our clothes and tidied our toys.
17:37I know, but spring cleaning is more than tidying.
17:41I think our room is perfect as it is.
17:44It would be perfect if it was any other weekend.
17:47But this weekend is the beginning of spring and we have to clean the whole house.
17:51You're right. When we're done, the house will be as fresh, clean and fragrant as spring.
17:55Can't you see the dust? What will happen if we leave it there?
17:58In the middle of the night, the Monster Dust will wake up and make you stay up all night.
18:02If you don't believe me, read your book. It's all in there.
18:06Don't worry, Mimi. Mum wants to scare us.
18:09It's not her kind to tell us stories like that.
18:12Maybe she'll tell the truth after all.
18:15I think we should read this book anyway.
18:18It's true, we're not risking anything. Don't you think so?
18:20You're right.
18:21But you read it. After what Mum said, the cover is enough to scare me.
18:26Mimi, are you sure you want me to read all of it?
18:29Yes
18:30Okay, I'll go. But don't forget, it's just a story.
18:35Once the night fell, the Monster Dust emerged from the dark corners of the room
18:39in search of little girls he could make stay up all night.
18:42You can relax, Mimi. If this story was true, the Monster would have already shown himself.
18:47He's not in our room.
18:51Oh no! Listen to that! The insult is terrible!
18:54And now it's your turn.
18:56If you read this and you haven't cleaned your room, wait for a visit from the Monster Dust.
19:02Do you think he'll come?
19:04No, I don't think so. It's just a story.
19:06Now let's close this book and forget about it.
19:08We'll just have to wait for the sun to shine on us.
19:11Don't you think we should clean our room just in case?
19:15After all, it would only take us an hour or two and then we'd go back to the garden.
19:20I don't know what you think, but I don't want to meet this monster in the middle of the night.
19:25Do you want to help me, Kitty?
19:27Listen, this Monster Dust story is just an invention.
19:29And the only way to prove that I'm right is not to clean at all.
19:37This Monster Dust story is just an invention.
19:40All I want is for Kitty to be right.
19:46Good night, my darlings. Sleep well.
19:49Good night, Mom! Sweet dreams!
20:01Leo! You're not here, are you, Mr. Monster Dust?
20:09If we had cleaned our room like Mom asked us to,
20:13I wouldn't have been so afraid of the monster.
20:28What's that?
20:31I swore I heard something.
20:34That's enough. Stop being a fool, Mimi, and calm down.
20:39You see? There's no monster here.
20:42Kitty was right, and I have way too much imagination.
21:05Ella!
21:09It's a shame you didn't clean the house.
21:12Now I'm going to stop you from sleeping all night.
21:15Kitty, what are you doing?
21:18Look what you did to my sister!
21:20Don't judge me. Your sister deserved it.
21:23You were warned that if you didn't clean the house, the Monster Dust would appear.
21:27So you came here to terrorize my sister?
21:30No, wait. That's not what I wanted.
21:32Really? What were you imagining?
21:35Of course you scared her.
21:37I told you to get rid of the dust in your room.
21:40What's that supposed to do to you?
21:43Promise me you won't laugh, and I'll tell you.
21:46It's spring, and I really want to go admire the flowers in the garden.
21:50I hate being trapped in this room.
21:52I'm sorry I didn't do it.
21:54It's okay. A few people know.
21:56They let us stuck under the furniture.
21:58They never think we'd like to get out.
22:01You should have told us right away.
22:04I tried.
22:05No, that's not true.
22:06Yes, it's true. You didn't understand my message.
22:09You don't remember where you saw the dust today.
22:12It flew through the air towards the open window.
22:15Do you remember?
22:16I think I do.
22:17Well, it was me. I tried to get into the garden.
22:21I promise you that Mimi and I will get rid of all the dust tomorrow.
22:24Yes!
22:26I'm really ashamed to have stopped you from going to see the flowers while holding you captive.
22:30And because of me, Mimi was very scared. She was right.
22:34Don't waste your time regretting it.
22:36And don't even think about fixing the mistake you made.
22:38You know, everyone makes mistakes.
22:40So tomorrow morning, you open the windows wide open to let in the fresh air.
22:44And you clean this room with Mimi until it's clean.
22:58Hello, Mimi.
22:59Hello, Kitty.
23:01What a beautiful weather!
23:03Great! Come on, let's do the housework.
23:09There you go. You're ready for the big spring cleaning.
23:12These masks will prevent you from breathing dust and sneezing.
23:15I'm very happy that you woke up full of energy.
23:18Especially you, Kitty.
23:20I know how much you hate cleaning your room and that you prefer to have fun.
23:24Yes.
23:25I don't know what he taught her this morning.
23:28She woke up talking only about housework.
23:31Maybe it was a true story that the dust monster visited Kitty.
23:36Mimi doesn't remember that the dust monster came that night.
23:40Yet I'm sure I didn't dream.
23:43You know, I understood that if the dust was a prisoner in our room,
23:46she couldn't go out in the garden to admire the flowers.
23:50And you know my love for flowers.
23:52So I decided not to be lazy and to sweep the dust from our room with Mimi's help.
23:57Then I would put it back outside where it came from.
24:00This way, the house will be very clean and the dust will be in the garden with the flowers.
24:04At this rate, we'll run out of time.
24:07In the end, it's fun to work together.
24:09Our room will be very clean.
24:11Later, I'll bring a vase of pretty flowers from the garden.
24:19Tomorrow, we might be able to clean the attic.
24:21And next week, the garage.
24:30The End