Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:23Pianterreno
00:01:25I permeabili, prego, dove sono?
00:01:27Terzo piano a sinistra, signora. C'è l'ascensore
00:01:29Grazie. Prego.
00:01:31Settimo piano, occasioni, saldi, uffici
00:01:37Donate qua
00:01:39Hai capito? Quando ho saputo che volevano assumerti in servizio
00:01:42ho parlato con un marito della nipote, della sorella di un indicato di concetto
00:01:45che è qui in direzione, che è amico del vicindirettore, che è intimo del direttore generale
00:01:49Ecco perché hanno andato a chiamare anche me
00:01:51E le figlie? Ehi, perché vogliono la mia carenzia
00:01:54E io te la do, volentieri ma un panno
00:01:56Non me la fai fare brutta figura, eh?
00:01:58Buongiorno Gaetano, che volete?
00:01:59E il direttore ci attende
00:02:01Grazie signorina
00:02:02Buongiorno Gaetano
00:02:03Volete annunciare al direttore signor Zecchi Bruno, autista, quello dell'incidente
00:02:07Ah, siete quello che per poco non ci ammazzava il direttore?
00:02:10No, no, no, prego, era lui che per poco non ammazzava a me
00:02:12Sì, sì, scherzavo
00:02:13Pare anzi che quel posto l'avrete
00:02:15Certo che l'avrà, perché c'è la mia garanzia
00:02:17Come? Che garanzia?
00:02:18Andate, andate, annunciate anche a me al direttore, mi attende
00:02:21Lo so, lo so che vi attende
00:02:23È permesso?
00:02:24Ehi, che è quel tono ironico, lo so che vi attende
00:02:27Io quando vedo una ragazza come questa
00:02:29e qui ce n'è a bizzeffe che ripeti così con la permanente le unghie pittate
00:02:32non mi viene la nausea
00:02:33Però quella è carina
00:02:34Eh, carina, carina, ora ti do un consiglio sai
00:02:36e chi tu conosco tu sei un tipo donnesco
00:02:38se vieni a lavorare qui dentro e non vuoi passare qua
00:02:40e guardi alla donna
00:02:41perché la donna...
00:02:42Signor Zecchi, avanti
00:02:48Permesso?
00:02:50Permesso?
00:02:51No, solo il signor Zecchi
00:02:53Ecco
00:02:57E viene loro la garanzia che la fanno
00:02:59Povero giovane, quello è amico mio
00:03:01Aspettate un momento, vi chiameranno
00:03:03Ah, va bene, ho capito
00:03:07Buongiorno signor Bertini
00:03:08Buongiorno signori
00:03:09Buongiorno signor Bertini
00:03:11Buongiorno
00:03:13Che fate qui?
00:03:14Vi hanno già chiamato?
00:03:15No, ma adesso mi chiameranno
00:03:17Ah, va bene
00:03:19E anche secondo le risultate del prefetto medico
00:03:22quale ci sono state comunicate
00:03:24noi avevamo pensato che fosse giusto
00:03:26Buongiorno
00:03:27Buongiorno Bertini
00:03:28Signor direttore
00:03:29Insomma per quello che riguarda l'indennità
00:03:31di accordarci sopra una cifra di 6 mila lire
00:03:35Vedete signor avvocato
00:03:36lo scontro è stato grave
00:03:37domandatelo al signor direttore
00:03:39Eh, sono state lesioni giudicate guaribili
00:03:41in 15 giorni, salvo complicazioni
00:03:43Ma siccome le complicazioni non ci sono state
00:03:45Eh, va bene, va bene
00:03:47ma quando piove?
00:03:48Eh, avvocato, la gamba?
00:03:49La gamba non funziona ancora
00:03:51Vi fa male, eh?
00:03:52Sì, tanto, tanto signor direttore
00:03:54commendatore
00:03:55Adesso se faccio un movimento così
00:03:58Lateralmente?
00:03:59Sì, lateralmente, commendatore, lateralmente
00:04:02Vedete, a casa mia mia moglie
00:04:05non vuol credermi
00:04:06dice che esagero
00:04:08e invece sono dolori fortissimi
00:04:10specialmente al braccio
00:04:12Violenti?
00:04:13Vicino all'osso, è vero?
00:04:14Vicino all'osso?
00:04:15E anche dentro?
00:04:16Dolori, commendatore, dolori
00:04:18che io proprio
00:04:19Va bene, va bene
00:04:20non divaghiamo signor Zecchi
00:04:22non dovete dimenticare che
00:04:24per una cosa di 6.000 lire
00:04:25offriamo nei nostri magazzini
00:04:26un posto stabile
00:04:27un posto di fiducia
00:04:28Naturalmente
00:04:30Ma noi due siamo già d'accordo
00:04:31non è vero, giovanotto?
00:04:32Avvocato, fate firmare
00:04:34Va bene, favorite qui
00:04:37Permettete, direttore
00:04:38sarebbe quel guardiano
00:04:40per il rapporto che ho fatto
00:04:41Ah
00:04:45Fate entrare
00:04:51Signor direttore
00:04:52Signore
00:04:53Che sono pronto a dare tutte le garanzie
00:04:54per questo giovanotto
00:04:55Un momento
00:04:56ho dovuto segnalare ancora una volta
00:04:57il vostro scarso spirito di comprensione
00:04:59dei doveri che incompono sul personale
00:05:00addetto alla sorveglianza
00:05:01Come?
00:05:02Ma perché vi fate sorprendere
00:05:03a bere in servizio?
00:05:04Sono cose che non posso ammettere
00:05:06È stato un bicchiere
00:05:07e poi solo, di notte
00:05:08con quel freddo
00:05:09non è un fatto grave
00:05:10Tanto grave
00:05:11che ho proposto il vostro licenziamento
00:05:13Io, licenziato?
00:05:14Ma signor direttore
00:05:15voi mi conoscete
00:05:16io sono 20 anni
00:05:17che sono in questi magazzini
00:05:18e per una volta
00:05:19Non si tratta di una volta
00:05:20E che vorreste dire
00:05:21che io sono vicioso
00:05:23E chi mi conosce?
00:05:24Io posso garantire, cavaliere
00:05:25è un bravo uomo
00:05:26Va bene, va bene
00:05:27voglio essere indulgente
00:05:28Metterete soltanto una multa, Bertini
00:05:30e che sia l'ultima volta, eh?
00:05:31Gaetano
00:05:32Grazie, direttore
00:05:33Che sia l'ultima volta
00:05:34L'ha già detto lui
00:05:35Di nuovo, grazie
00:05:37D'accordo, direttore
00:05:42Dunque
00:05:43una multa di 50 lire, amore
00:05:46Venite in contabilità
00:05:4750 lire
00:05:4825 lire al litro
00:05:49E chi è?
00:05:50La Gaetano te la pago io
00:05:51Grazie, sei l'amico
00:05:53Vengo
00:05:54Allora ti aspetto giù al bar
00:05:55Al bar
00:06:19Settimo piano
00:06:22Sesto piano
00:06:36Non è nulla, stiano calmi
00:06:38Ehi, chiudi il cancelletto del quarto piano
00:06:41Quel cancelletto si apre sempre
00:06:43C'è una mola che si incanta
00:06:44Ecco
00:06:45Scusate, ma ogni volta che c'è un cancelletto
00:06:47si incanta
00:06:48Ma chi è?
00:06:49La Gaetano
00:06:50Scusate, ma ogni volta che si ferma così mi pare di precipitare fino in fondo
00:06:56Quinto piano
00:06:57Ciao
00:07:06Mi hanno rubato il portafoglio con 6.000 lire dentro qui
00:07:09Quarto piano
00:07:10Che quarto piano, qui non scende nessuno finché non mi avranno restituito il portafoglio
00:07:15Chi mi ha rubato il portafoglio ?
00:07:16E che ne so io, io devo scendere
00:07:17No signora, qui non scende nessuno
00:07:19Il mio devo scendere
00:07:20Fermi tutti
00:07:21Valpi a terreno
00:07:22Ma signore
00:07:23Ma che signori, valpi a terreno, ci sarà un ispettore
00:07:25Poi vediamo
00:07:26Che modi
00:07:27Che modi
00:07:28Prepotenti
00:07:29Eh, prepotenti, prepotenti, sì, 6.000 lire
00:07:33Che avete da guardarmi ?
00:07:35Che ho ? Ho che mi hanno rubato il portafoglio e che qualcuno qui dentro me l'ha preso
00:07:38E guardate me ?
00:07:39Sì
00:07:40Io non ho mai visto qualcosa di così
00:07:41Permesso
00:07:42Dove vai ?
00:07:43Dove vai ?
00:07:44Eh, siamo arrivati
00:07:45Eh, che esci ?
00:07:46Qui, qui non deve uscire nessuno
00:07:47Ma io devo andare per il portafoglio
00:07:49Adesso andiamo via
00:07:50Adesso andiamo via
00:07:51Sì, va bene
00:07:52Gridano, non so, sono chiusi nell'ascensore
00:07:55O siete gli spettatori
00:07:56Fermi tutti, non deve uscire nessuno
00:07:58Prego signore
00:07:59Che prego signore
00:08:00Che prego
00:08:02No, ferma voi
00:08:03Imbecille, crede che gli abbia preso il portafoglio ?
00:08:05Eh, calma, calma, prego signori, prego
00:08:07Non facciamo scandere, bisogna essere sicuri
00:08:09Sicuri, ma come, ho preso adesso 6.000 lire, le avevo qui
00:08:11E lei mi si è attaccata tosso così con la scusa che si è fermato l'ascensore
00:08:14Ma scalzone
00:08:15Ma scalzone, sì, 6.000 lire
00:08:17Non lo so, non lo so
00:08:23Eccolo qui
00:08:24Cretino
00:08:33Bisogna essere sicuri signore, prima di incolpare una persona
00:08:41E' stato servito il signore ?
00:08:42Sì, grazie
00:08:43Benissimo, questo ?
00:08:44Prego signorina, alla cassa subito
00:08:46Grazie
00:08:48Signorina Corelli, questa sera siete di straordinario
00:08:51Dobbiamo fare l'elenco per gli articoli invernali
00:08:53Grazie signor Bertini, e Emilia ?
00:08:55Ma anche la signora Emilia
00:08:57Sapete che non perdo un'occasione per farvi cosa grata
00:09:01La signora desidera ?
00:09:02Una sciarpa
00:09:03Prego, una sciarpa la signora
00:09:05Bianca, colori, righe, quadri
00:09:07Buongiorno signor Bertini
00:09:08Buongiorno
00:09:09Buongiorno
00:09:10Guarda che con gli articoli sportivi perdi il tempo
00:09:13Perché ?
00:09:14Perché ?
00:09:15Lì non c'è nulla da fare
00:09:33Oh che freddo
00:09:35Se ci fa fare altri cinque straordinari nel mese sai che cosa faccio ?
00:09:38Mi compro un bel palto pesante
00:09:40Il palto ?
00:09:41Sì
00:09:42Allora mi farei ridurre quello che tuo marito ha lasciato in casa
00:09:44e invece mi comprarei un bel tagliere
00:09:47Ma come il palto di Maurizio ?
00:09:48Mi si viene per riprendere
00:09:50Ora fa freddo, gli può servire
00:09:51Stai attenta
00:09:56Ho capito va, sei ancora innamorata di lui, eh ?
00:10:03Buonasera signorina
00:10:04Buonasera signor Bertini
00:10:05Che combinazione, io dovevo proprio parlare con la signora Emilia
00:10:08Con me ?
00:10:09Voi andate a casa, è vero ?
00:10:10Sì
00:10:11Allora potete approfittare della mia macchina così si può parlare tranquillamente
00:10:14Eh ma, noi veramente
00:10:16A vedervi in ufficio signor Bertini non si direbbe che abbiate l'automobile
00:10:20Io signorina Lauretta fuori di ufficio sono tutt'altro uomo
00:10:24E poi una piccola vettura dopo tanti anni di lavoro, qualche risparmio
00:10:28E allora ?
00:10:30E allora, grazie
00:10:32Prego, accomodatevi
00:10:36Voi qui signorina Lauretta
00:10:42Scusate signora Emilia ma forse immaginate già di che cosa si tratti
00:10:46Di Maurizio
00:10:47Appunto, mi dispiace di parlarvi di certe cose
00:10:50Ma in direzione si è saputo della vostra separazione
00:10:53E volevo chiedervi qualche schiarimento, ecco
00:10:56E' una storia molto semplice
00:10:58Dopo un anno di matrimonio ci siamo separati
00:11:01Ah, un'altra donna ?
00:11:02Sì
00:11:03Ah, un'altra donna
00:11:04Ah, un'altra donna
00:11:05Ah, un'altra donna
00:11:06Ah, un'altra donna
00:11:07Ah, un'altra donna
00:11:08Ah, un'altra donna
00:11:09Ah, un'altra donna
00:11:10Ah, un'altra donna
00:11:12Sì anche
00:11:14E poi c'è stata una lite quindici giorni fa
00:11:16Insomma è così, non andavamo d'accordo
00:11:19Capisco, io non voglio condannare ma ci sono anche le forme da salvare
00:11:24Voi due per esempio
00:11:25Noi due ?
00:11:26Sì, voi siete giovani, graziose
00:11:29E vivere sole così, esposti ai pericoli
00:11:33Sentite, Emilia da qualche tempo è rimasta sola
00:11:35E io qui sono sola, siamo amiche
00:11:37E allora sono andata ad abitare con lei
00:11:39Vero Emilia ?
00:11:40Certo cara
00:11:41Ma forse non mi sono spiegato
00:11:42Io sono qui per aiutarvi signora Emilia
00:11:45E se vi sarà da mettere una buona parola in direzione
00:11:49In tutto quello che posso
00:11:52Soltanto bisognerebbe parlarne
00:11:53E vorrei che ci vedessimo un po' di più per parlarne, ecco
00:11:57Qualche sera dopo l'ufficio si potrebbe andare a qualche onesto divertimento
00:12:01Così ci si conosce meglio
00:12:03Già, certamente
00:12:04Questa sera per esempio
00:12:06Se vi fa piacere posso accompagnarvi al cinematografo
00:12:09No grazie, troppo tardi
00:12:10E poi noi dobbiamo ancora cenare
00:12:12Allora ci va a cena, in un posticino tranquillo
00:12:16No, no signor Bertini, no
00:12:18Ma perché ?
00:12:19Sentite signor Bertini, accompagnateci a casa via
00:12:25Come volete allora
00:12:31E allora ?
00:12:32La caporeparta si è messa a strillare, lo sai come è ?
00:12:36Ciao
00:12:41Lei ha avuto la mia borsetta ?
00:12:42Te l'ho mandata in casa per non portarla in giro
00:12:44Il mio regalo l'hai avuto ?
00:12:45Sì, anche lui
00:12:48Noi abbiamo pensato di farti qualcosa di utile
00:12:51Marta, Lauretta e Dio
00:12:53È una novità, sai
00:12:54Una macchinetta elettrica per il caffè
00:12:56Qui c'è la spiegazione
00:12:57Ecco, si vedi, guarda qui
00:12:59Annota bene, c'è scritto che con gli stessi fondi si può fare il caffè anche cinque volte
00:13:05Già, e dopo la quinta ci fai la marmellata
00:13:08Che spiritosa
00:13:09Un onore da Terretta
00:13:10Grazie
00:13:13Ecco il mio regalo
00:13:15Beh, cosa c'è da ridere ?
00:13:16Non è una cosa utile, ma è una cosa artistica
00:13:19Costa 600 lire
00:13:21Sì, 600 lire
00:13:22Proprio adatta per una sposa
00:13:23Cara mia, non si vive di soli fondi di caffè
00:13:25Oh certo, certo
00:13:26E poi certe cose, tenerle per troppo tempo in casa, ci si stufa
00:13:30Cosa vuoi dire con questo ?
00:13:31Che ce le levo io in casa ?
00:13:33Certo, è una cosa antica
00:13:35Già, ti viene dagli antenati
00:13:38Stupida
00:13:39Antenati commendatori
00:13:41Cosa hai detto ?
00:13:48Hai visto ? C'è tuo marito
00:13:50Dì, c'è Ida ?
00:13:51Sì, c'è
00:13:52Io vado nel magazzino
00:13:55Madonna, che tu te ne vada
00:13:56Lo sai, è proibito agli uomini entrare qua dentro
00:13:58Ma insomma, te ne vuoi andare ?
00:14:00Ma cosa vuoi che ci faccia, noi pittori, a vedere due ragazze in muta
00:14:03Oh, pagheresti
00:14:06Ida, ti ho portato un regalo anche io, guarda
00:14:09Guarda, ti piace ?
00:14:10Carino, bravo
00:14:12Carino, bravo
00:14:13Oh, non è vero
00:14:14Già, ma il mare non è mica giallo
00:14:15Ma che vorresti pagartici la vita ?
00:14:16Vedere, vedere, vedere
00:14:17E poi, cara mia, l'arte non ha bisogno di copiare il vero
00:14:20Sarà
00:14:21Beh, Ida, auguri
00:14:23Eh, quante storie per un bacio
00:14:25Sai, è brutto, è brutto
00:14:27Io ti preferisco quando fai i manichini
00:14:28E io non ti preferisco in nessun modo
00:14:31Tiè, se sapessi quanto ti invidio
00:14:33O mica perché ti sposi, sai
00:14:35Ma perché lo smetti di fare questo lavoro
00:14:37Magari, invece dovrò continuare
00:14:39Ida, dove lo metti ?
00:14:40Grazie, lauretta
00:14:41Lui non vorrebbe finché ci sono da pagare le rate del mobilio
00:14:44Oh, io quando mi sposo voglio fare la signora
00:14:47Stare qui otto ore in piedi e poi correre a casa per friggere le uova a mio marito
00:14:51Fossi pazza
00:14:52Tu, tu pur di sposare frigeresti uova dalla mattina alla sera
00:14:55E tu, tu no
00:14:56Io no
00:14:57E quel furgonista che viene al banco a parlare con te
00:15:00Io a quello lì non gli ho mai rivolto la parola
00:15:02Eh già, lei con gli autisti non ci si perde
00:15:04Certo
00:15:05Lasciala stare
00:15:06No, lei mira qui in alto
00:15:08E poi ha già trovato chi le fa fare gli straordinari alla sera
00:15:12Un'uomo
00:15:13Un'uomo
00:15:16Ida, Ida, dormi
00:15:28C'è nessuno ?
00:15:29No, l'ispettore è già passato
00:15:32Grazie
00:15:33Grazie
00:15:35Eccolo
00:15:37Come mi sta signorina ?
00:15:38Benissimo, signore
00:15:40Prego, signore
00:15:41No, lo tengo in testa
00:15:42Allora la cassa, prego
00:15:44Signorina
00:15:45Buongiorno
00:15:47Signorina Lauretta, non vi commuove la mia costanza ?
00:15:51Fatete il vostro
00:15:52Grazie
00:15:53Grazie
00:15:54Grazie
00:15:55Grazie
00:15:56Grazie
00:15:57Grazie
00:15:58Grazie
00:15:59Grazie
00:16:00Grazie
00:16:01Grazie
00:16:02Grazie
00:16:03Grazie
00:16:04Grazie
00:16:05Grazie
00:16:06Grazie
00:16:07Grazie
00:16:08Fate attenzione, non fatevi pescare qui
00:16:11Sono tutto organizzato, ho la scatola
00:16:13Devo portare urgentemente della roba al settimo piano
00:16:17È un trucco
00:16:18Prego, materie
00:16:19Terzo piano in fondo, signora
00:16:21Grazie
00:16:22E poi ogni ragazzino ha anche il mio servizio di informazione
00:16:24Mi costa qualche sigaretta al giorno
00:16:26Se per venire qui fareste meglio a fumarle
00:16:28Ma perché ?
00:16:29Un grande amore si alimenta di piccoli servizi
00:16:32Dove avete letto questo ?
00:16:34Nelle cartine dei cioccolatini ?
00:16:36Sì
00:16:37Ma c'è anche la risposta
00:16:38Però questa vorrei che me la diceste voi
00:16:40Diceva
00:16:42Che diceva ?
00:16:43Stai zitta tu, che c'è ?
00:16:50Ma non ci credete che sono innamorato di voi ?
00:16:53Allora vi sono proprio antipati
00:16:56Sì
00:16:58C'è in giro il capo del personale
00:17:00Allora signorina passerà domani per vedere se ci sono delle novità
00:17:03Buongiorno
00:17:06Buongiorno
00:17:12Sentite
00:17:15Che cosa fate voi qui ?
00:17:16Su, al settimo piano, mi hanno incaricato di portare questo pacco giù
00:17:20D'urgenza
00:17:21Le hanno incaricato voi ?
00:17:22Sì, sì
00:17:23Allora andate
00:17:25Signora è servita ?
00:17:26Grazie, non trovo quello che volevo, buonasera
00:17:29Hai sentito, dopo aver citato questa rivoluzione
00:17:33Grazie, non trovo quello che volevo
00:17:36Ah, felice
00:17:38Mi rinvece signore, ma non abbiamo altri valori
00:17:40Ah no, pazienza, buonasera
00:17:42Per favore, il berretto di lano
00:17:43Sì
00:17:44Sì
00:17:45Grazie
00:17:46Grazie
00:17:47Grazie
00:17:48Grazie
00:17:49Grazie
00:17:50Grazie
00:17:51Grazie
00:17:52Grazie
00:17:53Grazie
00:17:54Mi ringrazia signora ma la vendita è chiusa
00:17:56Ma come per un berretto di lana ? È mezz'ora che sto in piedi ad aspettare
00:18:00Ne ha ancora per molti ?
00:18:02E' ci stato un lavoro stasera, mia cara
00:18:05Per chi hai fretta ?
00:18:06Io
00:18:07Io no
00:18:08Ah, credevo
00:18:09Vabbè che se anche tardiamo cinque minuti usa ad aspettarti lo stesso
00:18:13Penso sei scema
00:18:14Ah, scema
00:18:15Andiamo ragazzi, andiamo, prego, andiamo, prego, prego, prego, prego, prego, prego, prego,
00:18:33andiamo ragazzi. Ero lì, le cade una scatola, tutta la roba va per terra, io allora gentilmente
00:19:00gliela raccolgo signorina, permettetemi, gliela metto lì sul bacco, lei niente, Eva, mi
00:19:05son seccato. Ma che volevi che facessi? Ma almeno dimmi grazie per cortesia, e il peggio
00:19:11si è che per quel carattere che ha, io mi ero innamorato. Ah ma a te ti piace di essere
00:19:15trattato a pizzichi in testa? Ma che c'entra? E' che per quella lì mi c'ero messo di puntiglio
00:19:19e invece ho sbagliato. Eh non capisco, ma con tanta bella ragazza che stanno qui dentro
00:19:23ti fai apposare proprio su quella che non ti può vedere, che quella poi appartiene
00:19:27alla categoria. Buonasera signorina eh, un momento. Buonasera Chetano. Buonasera. Buonasera.
00:19:37Quanta mi piace quella, ci starebbe sai. Buonasera. Buonasera. Quella si che ne vale la pena, quella
00:19:46è una donna, no questa è una cazzetta smorfiosa, senza consistenza, senza materiale. Ma che
00:19:54non ci vedi? Non ci fai attenzione? Quando fai marcia indietro guarda. Ma è colpa tua.
00:19:59Ma che colpa mia? E' colpa tua. Ma che vuoi fare? Andate via via. Signor capo non è
00:20:10colpa mia, il camionista ha fatto marcia indietro senza fare attenzione dove è andata. Guarda
00:20:13che c'è la sale storta. Ah allora faccio questo viaggio e vado in officina. Con la
00:20:17sale storta? Si. Che sciocchezza, no la macchina va in riparazione. Di chi è quel furgoncino
00:20:23qua? E' mio. Ah ecco bravo, e allora scaricate da questo furgoncino e caricate su quell'altro.
00:20:27Signor capo posso farlo il viaggio? Ho detto di no, anzi telefonate in garage che la macchina
00:20:32va in riparazione. Va bene. Avanti scaricate e caricate presto. Tu cosa fai? Via in magazzino.
00:20:37Ma devo fare il giro io? E' naturale, completo. E' completo. Ma no, vieni, vieni. Ma scusa
00:20:54sono quindici giorni che le dico sempre di no, come faccio adesso a dirle di si? Ah allora
00:20:59il tuo è orgoglio. Quando passiamo e lui ti saluta, invece di rivoltare le spalle così
00:21:04come fai sempre. Gli rispondi con un sorrisetto. E poi? E poi lui si avvicinerà. E allora
00:21:09io che faccio? Ah senti arrivata a questo punto te la vedi da te. C'è? No. Strano,
00:21:24sarà qui vicino. Vi volete accompagnare? Hai visto? Che mi importa? Andiamo.
00:21:53Voi aspettavate Lauretta? Ma perché voi sapete? Ah io so tutto e vedo tutto. E ho visto
00:22:02anche che quando salivamo in macchina Lauretta ci guardava. No. Eh sì, perché fate quella
00:22:08faccia spaventata? Dovresti invece ringraziarmi, perché adesso diventerà gelosa di me. Magari,
00:22:15ma non mi sembri il tipo. Quella lì, la conosco quella gatta morta, ora è capace di innamorarsi
00:22:20di voi per far rabbia a me. Allora io mi innamoro di voi per far rabbia a lei. E per far piacere
00:22:30a me, no? Io sono arrivata. Per ringraziarvi vi offro un bicchierino su da me. Ecco, vedete
00:22:46stasera ho un giro abbastanza lungo. Andiamo su. E va bene. Un bicchierino solo e poi venite.
00:22:56Grazie. Avanti, avanti. Che fai qui tu? Ti ho detto di non accendere la radio se non ci
00:23:10sono io. E ora via, fila e vatti a mettere il grembiule. Accomodatevi, accomodatevi.
00:23:16Grazie. Ed ecco il bicchierino. Servitevi. Grazie. Scusate. Prego. Guardate che posso
00:23:29restare soltanto un momento, perché devo... Perché? Avete paura di me? No, che c'entra
00:23:36qui? Donna subito.
00:24:06Io me ne devo andare.
00:24:31Ah, eccomi qua. Ah, che stanchezza. Ah, se sapeste, dopo
00:25:01otto ore di lavoro in piedi. Che male alle caviglie. Che fate lì? Venite qui. Qui, vicino
00:25:12a me. Avete preso il bicchierino? Sì, grazie. E ne volete un altro? No, e poi non posso,
00:25:21devo andare via, devo fare il giro. Cinque minuti più, cinque minuti meno. Se vado
00:25:26via adesso ne avrò per un'ora, un'ora e mezza ancora. Se vado via adesso. Allora ve ne
00:25:32volete proprio andare? Ho capito. Ma io dopo aver portato i pacchi, potrei tornare forse.
00:25:41E che cosa facciamo? C'è il commendatore. Accidenti, è il mio amico. Zitto.
00:25:55Ah, Gino, caro, vai di là, c'è un commesso dei magazzini, vengo subito. Va bene, cara,
00:26:03va bene. Ora dovete andare via. Sì, sì, vado, vado. No, aspettate che vada di là. Zitto,
00:26:13zitto, piano, piano.
00:26:44C'è mia sorella? Sì, ma c'è il commendatore. Ma lo so, lo so, devo parlare con Anna. Adesso?
00:26:49Sì, adesso, vai a chiamarla un momento, su.
00:27:06Eccolo, lascia fare qui. Bruno! Hai trovato dei pacchi con indirizzi sbagliati, è vero?
00:27:11Certo, ho perso due ore per cercarli, via Gavur 16 bis non esiste, via Manzoni 604 invece
00:27:17finisce al 510. Ah già, è stato un errore, si sono scambiate le pagine del bolletario.
00:27:22Ma dove sono i pacchi? Non andrai mica a fare la spia, altrimenti ci va di mezzo questo
00:27:27povero disgraziato, se non ci aiutiamo fra di noi. Domani mi date le bollette e ci penso
00:27:32io. Grazie, e grazie anche a voi. Prego, se non ci aiutiamo fra noi. Buonanotte Bruno.
00:27:37Buonanotte.
00:27:42Ma te l'hai fatto? Ieri sì. È bellissimo. Ci assomiglia? Sì, è una caricatura.
00:27:55È buffissimo. Ecco Lauretta. Buongiorno. Buongiorno.
00:28:00Che è successo? Ci assomiglia? Per me è assomigliantissimo. Ma io non capisco, si sono messe in testa
00:28:06e mi assomiglia a quel furgonetto. Oh come no, lo hai fatto apposta. Ma io non trovo.
00:28:10Sì, un po' gli occhi, la bocca, anche la linea del mento un po'. Adesso ce l'avrei
00:28:16sempre vicino. Sì, sì, assomiglia molto, però dovevate portarlo nel reparto di Anna.
00:28:24Perché nel reparto di Anna? Senti, sono 15 giorni che quello lì mi sta intorno e io
00:28:32non ho mai voluto saperne. Se ti interessa te lo regalo. Ce l'ho l'altro per me cara,
00:28:38tutt'altra sfera. Va là che se ti capita non stai lì a scegliere tanto. Eh cara, pare
00:28:43che abbia scelto lui questa volta. Ognuno ha il suo metodo. Cosa vuoi dire con questo?
00:28:48Voglio dire che per te è poco fatico aumentare il numero della collezione. Asfacciata!
00:28:53Guardate, c'è Bertini. Questa me la pagherai? Buongiorno signor Bertini. Buongiorno signor
00:29:01Bertini. Buongiorno signor Bertini. Allora questa sera signorina Torelli eh? No grazie
00:29:06signor Bertini, io oggi mi sento poco bene. Mi dispiace, ma non ci sarà mica molto da
00:29:12fare, poi domani è domenica, se doveste far tardi posso accompagnarvi a casa io. Grazie,
00:29:18sarà per un'altra volta. Come volete, però io penso sempre a favorirvi. Grazie signor
00:29:25Bertini. Metti a posto quella scatola.
00:29:28Ehi, psst! Giovanotto!
00:29:48Buongiorno. Buongiorno, come va? Ieri sera volevo ritornare, ma poi c'erano dei pacchi
00:30:04con gli indirizzi sbagliati, ci ho perso due ore. Mi dispiace. Anche a me. Quel comendatore
00:30:12viene tutte le sere? Perché? Vi interessa? Che fate stasera? Stasera vado a ballare
00:30:19con degli amici, e poi dopo mezzanotte a sciare. A sciare dopo mezzanotte? Sì, con i treni
00:30:24della nera. Ah, i treni della nera. Volete venire anche voi? A ballare? No, a sciare.
00:30:29Ah, io, veramente io non... Ce l'avete il vestito? No. Ce n'è qui uno che fa proprio
00:30:36per voi. Ma come? Proprio qui? Sì, venite. Lauretta, c'è qui un cliente che vuole un
00:30:47costume da sci. Buongiorno. Ah, va bene. Ha giacca, maglia, pantaloni lunghi, pantaloni
00:30:53corti. Io credo che questo vada benissimo. Venite a vedere, che ve ne pare? Ma questo
00:31:02sono io. Che scherzi sono? Quanto costa questo? 290. Non è caro. Lauretta, scusa, fa vedere
00:31:09la chiusura lampo. Grazie. Dove l'avrai il cuore? A destra o a sinistra? Allora noi prendiamo
00:31:23questo, vero? Ma ci vorranno anche gli sci, no? Ah, sì certo, li troverete al piano di
00:31:30sotto. Vedrete che incanto il grandottero. Io quando vado alla neve, i miei amici li
00:31:37mando a sciare e me ne restano dentro sola sola, al caldo. Dammi un berretto. Voi mi
00:31:44terrete in compagnia, vero? Alla cassa. Ah, un momento, scusa. Allora stasera ci aspettate
00:31:51al caffè della stazione dopo mezzanotte. Va bene, sì. Prego. Arrivederci. Arrivederci.
00:32:00320. Ma come, non era 290? E il cappello? Emilia! Scusa cara, è del signore, grazie.
00:32:30E smettila, torno al tuo posto, capisci? Smettila, ci vedo. A chi? Ci vedo a me, riprova
00:32:47disegno io. Lasciami stare. Lasciati a pelle. Allora, smettila, smettila, vai a tuo posto
00:33:00Mauretta, che è successo? E la signora desidera? Sì signora, subito. Ma che succede? Ma niente.
00:33:19Subito signore. Al primo piano. Signor Bertini, mi sento un po' meglio, se non vi dispiace
00:33:35rimarrei per farlo straordinario. Molto bene, grazie. Buonasera signor Bertini. Buonasera.
00:33:49A che punto siamo? Ci vorrà ancora un'ora. La signorina Corelli dov'è? È andata via
00:34:01perché si sentiva poco bene. Buonasera. Buonasera signor Bertini.
00:34:31Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:35:01Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:35:31Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:36:01Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:36:31Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:37:02Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:37:05Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:37:31Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:37:34Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:37:37Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:37:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:37:43Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:37:46Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:37:49Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:37:52Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:37:55Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:37:58Che c'è? Che c'è?
00:38:02Ma l'ha educato?
00:38:06Guarda questo
00:38:09Che c'è? Un graffio?
00:38:11Certo, che maniere
00:38:13Mettisci un po' di tintura di odio, vedrai che passa
00:38:28Piano della neve numero due
00:38:31Binario quattro
00:38:59Buonasera
00:39:00Buonasera
00:39:21Anche voi andate alla neve?
00:39:23Sì
00:39:24Non avete gli scii?
00:39:26No
00:39:27Ma beata voi, non si sa come portarli
00:39:54Mettete?
00:39:56Oh, non vi dispiace che mi sia seduto qui?
00:39:59No
00:40:00Non so, se aspettate qualcuno
00:40:03Io?
00:40:04Io no
00:40:10Che freddo, eh?
00:40:12Non lo sentite?
00:40:13Volete bere qualche cosa?
00:40:15Un cognac?
00:40:17Sì
00:40:18Cavaliere
00:40:19Vieni
00:40:20Cavaliere
00:40:21Due cognac
00:40:22Subito
00:40:49Avete visto che ho indovinato parecchie cose su di voi?
00:40:53Adesso ne indovino anche un'altra
00:40:55Sì
00:40:57Questa è la prima volta che andate a sciare
00:40:59È vero?
00:41:00Come fate a saperlo?
00:41:02C'è ancora il prezzo, questo è meglio strappato
00:41:04No, no, non lo strappate
00:41:05Perché?
00:41:06Perché?
00:41:07Perché?
00:41:08Perché?
00:41:09Perché?
00:41:10Perché?
00:41:11Perché?
00:41:12Perché?
00:41:13Perché?
00:41:14Perché?
00:41:15Perché?
00:41:16Perché?
00:41:17Perché?
00:41:18Perché?
00:41:19Perché...
00:41:20...io conservo tutti i cartellini della roba che compro
00:41:24Mi portano a fortuna
00:41:28È in fondo come colazione
00:41:30È una colazione abbastanza interessante
00:41:33Ogni cartellino, un ricordo
00:41:37D'ora in poi
00:41:38ogni volta che guardate quel cartellino
00:41:40dovete ricordare questo caffè
00:41:43e questo incontro
00:41:44Il treno per la neve, numero 3, in aereo...
00:41:49Quei due cosa fanno lì?
00:41:50Qui bisogna chiudere, è tardi.
00:41:51Adesso glielo dico io.
00:41:54Signore, signore, è l'ultimo treno che parte questo qui.
00:41:58Ah già, grazie.
00:41:59Ma è il treno per la neve?
00:42:00Sì.
00:42:04Che pago qui?
00:42:079,50.
00:42:119,50.
00:42:15Tenete tutto.
00:42:16Grazie.
00:42:21Se si deve sciare, il treno parte.
00:42:28Vogliamo andare?
00:42:39E...
00:42:41E Anna?
00:42:45Il treno parte.
00:42:47E se vogliamo andare non facciamo in tempo.
00:43:00Ehi signore, gli sci...
00:43:03Ah grazie, scusami.
00:43:05Scusate.
00:43:06Scusate.
00:43:07Eh attenzione, che maniera.
00:43:09Quelli sono due campioni, te lo dico io.
00:43:18Cuscini.
00:43:20Due, due cuscini.
00:43:34Cuscini.
00:43:36Ho preso due cuscini.
00:43:46Ecco qui, starete più comoda.
00:43:49Grazie.
00:43:57È partito.
00:43:58Già, è partito.
00:44:04Appoggiateli.
00:44:35Scusi.
00:44:36Scusi.
00:44:37Scusi.
00:44:38Scusi.
00:44:39Scusi.
00:44:40Scusi.
00:44:41Scusi.
00:44:42Scusi.
00:44:43Scusi.
00:44:44Scusi.
00:44:45Scusi.
00:44:46Scusi.
00:44:47Scusi.
00:44:48Scusi.
00:44:49Scusi.
00:44:50Scusi.
00:44:51Scusi.
00:44:52Scusi.
00:44:53Scusi.
00:44:54Scusi.
00:44:55Scusi.
00:44:56Scusi.
00:44:57Scusi.
00:44:58Scusi.
00:44:59Scusi.
00:45:00Scusi.
00:45:01Scusi.
00:45:02Scusi.
00:45:03Scusi.
00:45:04Scusi.
00:45:05Scusi.
00:45:06Scusi.
00:45:07Scusi.
00:45:08Scusi.
00:45:09Scusi.
00:45:25Chi è?
00:45:26Emilia, sono io.
00:45:28Lauretta?
00:45:29Ma che hai fatto?
00:45:30Scusami se te ho svegliata, ma dove sei stata l'oretta ?
00:45:34Oh Emilia, Emilia cara
00:45:39Non gli sgridare, sono tanto felice
00:45:44Sai, sono partita con Bruno
00:45:47Con Bruno ?
00:45:48Sì, abbiamo passato una domenica straordinaria
00:45:52Pioveva sempre, non c'era nessuno, faceva un freddo nell'albergo
00:45:57Siamo state tutto il giorno soli
00:46:01Sai, ci dobbiamo sposare
00:46:03Sposare ?
00:46:04Sì Emilia, sì
00:46:06Adesso poi ti racconto tutto
00:46:08Ma insomma si può sapere cos'è successo ?
00:46:10Scompari così senza avvertirmi e mi lasci supporre chissà che cosa
00:46:13E da sabato sera...
00:46:14No Emilia, non gli sgridare
00:46:16Ma, hai comprato anche un vestito da sci
00:46:20No, non l'ho comprato
00:46:22Non l'hai comprato ?
00:46:24No, anzi mi devi aiutare a riportarlo nei magazzini
00:46:28Ma come, l'hai preso lì ?
00:46:30Sì ma...
00:46:31Ma tu sei pazza
00:46:35Mi preoccupo anche perché si è strappata la manica
00:46:39Ma adesso la portiamo a ramandare e poi lo rimetterò a posto con gli altri
00:46:43Vedrai che non se ne accorgerà nessuno
00:46:45E se se ne accorgono ?
00:46:46No, no Emilia, no
00:46:48Vedrai che andrà tutto bene
00:46:50Ma Lauretta, non ti rendi conto di quello che hai fatto
00:46:53Non mi sgridare Emilia, non mi sgridare
00:46:59E' un bravo ragazzo Bruno, sai
00:47:02Simpatico
00:47:03E anche serio
00:47:06Devi essere gentile con lui
00:47:08Sì ma intanto...
00:47:09Oh Emilia, sono così felice oggi
00:47:12Che pazza Lauretta
00:47:16Da quando ero bambino sogno di poter avere una poltrona come questa
00:47:19A casa nostra ce n'era una, tutta affoderata di trine ma quella era per mio padre
00:47:23Bisognava che mi decidessi a sposare per averne una
00:47:26Ma allora tu non vuoi una moglie, vuoi una poltrona
00:47:29No che zitta, no questa è comoda
00:47:33Mi piacerebbe
00:47:35Allora, quanto costerebbe tutto il salone ?
00:47:392500 con la libreria e la discoteca
00:47:42Ma si può fare a meno della libreria o della discoteca
00:47:45C'è una differenza di 500 lire
00:47:47Con le poltrone ?
00:47:48No, le poltrone sono a parte, 600 lire
00:47:50Scusa sai, ma quando ci si sposa abbiamo guardato così
00:47:55Ma ti pare, auguri
00:47:57Grazie
00:47:59Lo vedi Bruno, è una settimana che facciamo i conti
00:48:02Non ci si arriva, bisogna accontentarsi della camera da letto e della cucina
00:48:06Poi vedrai che si compra anche il salotto
00:48:08Oh bello questo qui, 150 lire
00:48:10Questo potrebbe andare bene per quel salotto
00:48:12Ma via Bruno
00:48:13No, dico per dopo quando lo compreremo
00:48:16Ma scusa se non abbiamo ancora i piatti e le pentole
00:48:22Questa è una cosa molto più importante, no ?
00:48:24Buongiorno signora Baldi
00:48:25Buongiorno
00:48:26Io sono ancora così ma ho il permesso
00:48:28Siccome dobbiamo sposarci
00:48:29Sì, sì lo so, auguri
00:48:31Grazie
00:48:35Sai, quando si è sposata Ida, la signora Baldi le ha regalato una magnifica valigetta invitazione cuoio
00:48:41È molto gentile
00:48:43Speriamo bene
00:48:45Il capo del personale
00:48:46Buongiorno signor Bertini
00:48:47Buongiorno signor Bertini
00:48:48Io sono ancora così ma ho il permesso
00:48:50Siccome dobbiamo sposarci
00:48:52Lo so, congratulazioni
00:48:53Grazie
00:48:54Già ma ora si fa tardi
00:48:56Andate subito a cambiarvi e recatevi al vostro reparto
00:48:59E voi prendete subito servizio
00:49:01Subito signor Bertini
00:49:04Allora ci vediamo a questi giorni
00:49:05Sì, ciao Bruno, ciao
00:49:09Signor Bertini
00:49:10Che c'è ?
00:49:11Vi vogliono subito in direzione
00:49:16Qui direttamente dai banchi ?
00:49:17Sì, poi i fattorini portano i pacchi al montacarico
00:49:20Aspetta un minuto caro
00:49:21E le bollette passano per le vostre mani ?
00:49:23No, noi accompagniamo i pacchi con un scontrino
00:49:25Le bollette le fanno giù al piano terreno
00:49:27I fattorini addetti al trasporto sono sempre gli stessi ?
00:49:30Sì, credo, fanno due turni
00:49:32Va bene, grazie
00:49:33Buongiorno
00:49:34Buongiorno
00:49:35Ma che cosa è successo ?
00:49:37Hanno trovato il pacco nel sottosuolo
00:49:39Con la bolletta e l'indirizzo falsificati
00:49:41Stanno facendo un'inchiesta
00:49:42Ah, un'inchiesta
00:49:44Ma non capisci ?
00:49:45Il tuo costume è da chi ?
00:49:46Faranno una verifica
00:49:47Già
00:49:48Bisogna ritirarlo subito dall'ammendatrice
00:49:50Oggi stesso
00:49:51E bisogna subito rimetterlo a posto, hai capito ?
00:49:53Sì, sì
00:49:54Ora non ti impressionare, sai, vatti a vestirlo
00:49:56Sì
00:49:57Anna, hai sentito dell'inchiesta ?
00:49:59Pare che ci facciano la perquisizione
00:50:01La perquisizione ?
00:50:02Ehi, come ti spaventi ?
00:50:03Come se fossi tu la ladra ?
00:50:04Prego signora
00:50:05Come, come ? Ci perquisiscono ?
00:50:07Ma io ho la combinazione scuccita
00:50:08Eh, che importa ?
00:50:09Magari ci perquisissero
00:50:10Non succede mai niente qui dentro
00:50:12Buongiorno
00:50:13Buongiorno Gaetano
00:50:14Buongiorno Gaetano
00:50:15Non capisco perché non vi possa accompagnare
00:50:17Eh, tu non conosci mia zia
00:50:18Se mi vedi con un uomo non crede mica che sia venuto per l'auretta, sai
00:50:21E un tipo quella lì, eh
00:50:23Già
00:50:24Vabbè, allora verrò a prendervi le due e mezza a casa
00:50:27Ma no Bruno, tu non hai capito
00:50:29Siamo a colazione da sua zia
00:50:31Ci ha invitate
00:50:32E poi certamente verrà a accompagnarci lei qui
00:50:35Ci vediamo stasera Bruno
00:50:37Arrivederci
00:50:38A stasera
00:50:39Arrivederci
00:50:40Arrivederci Bruno
00:50:44Eh, quella la sanno lunga
00:50:46Perché ?
00:50:47Tutto bugie
00:50:48Ma, ma come ?
00:50:49Io ho conosciuto una donna che teneva sempre pronte sette cugini e quattordici zii
00:50:54E ogni tanto sentivo più affetto per i pareti che per me
00:50:57E non passate dei guai
00:50:58Eh, Gaetano, ricominciate
00:51:00Oh, resta e vieni a mangiare con me
00:51:02Oggi non si riesce, c'è inchiesta
00:51:03Ah già, ma è vera questa storia ?
00:51:04Come si è vera ?
00:51:05Eh
00:51:06Quella stamattina controlli, lo manda e non ci fanno più vivere
00:51:09Perché io te l'ho raccontato di quella sera che ho trovato quel pacco nel furgoncino
00:51:12Anche lì c'erano gli indirizzi sbagliati
00:51:14Già, è vero
00:51:15E tu sai tutto questo e non corre in direzione addirittura
00:51:17Buongiorno Gaetano
00:51:18Buongiorno signorina Lucia
00:51:24Quanta mi piace quella a me
00:51:26Ma perché, secondo te dovrei andare in direzione ?
00:51:28Ma sì, certo, oggi alla tre come viene il signor Bertini
00:51:31Tu di corso devi andare nel tuo ufficio
00:51:33In questi casi a stare zitta si passano dei guai
00:51:37Vabbè, ciao
00:51:38Ciao
00:51:39Gaetano
00:51:40Buongiorno signorina Lucia
00:51:46Quanta mi piace quella a me
00:51:48Ma perché, secondo te dovrei andare in direzione ?
00:51:50Ma sì, certo, oggi alla tre come viene il signor Bertini
00:51:53Tu di corso devi andare nel tuo ufficio
00:51:55In questi casi a stare zitta si passano dei guai
00:51:59Vabbè, ciao
00:52:00Ciao
00:52:03La cinta
00:52:06Rino
00:52:07Comandante
00:52:08Ma la Corelli non c'è ?
00:52:09Ma l'ho vista prima nello spogliatoio
00:52:11Sono già le tre e dieci
00:52:12Vai a cercarla
00:52:13Sì signora
00:52:15Ragione Alberti
00:52:17Pietro Pavese
00:52:20E il fattorino Remo
00:52:22Remo avete detto ?
00:52:24Remo, sì
00:52:25Remo
00:52:30Sentite giovanotto, io apprezzo molto il vostro zello ma
00:52:33quanto mi avete riferito mi era già noto
00:52:36Anzi, sembra che si tratti effettivamente di un errore
00:52:40Ma a proposito di questa storia c'è un fatto nuovo e doloroso
00:52:44che riguarda da vicino anche voi
00:52:46Anche me ?
00:52:47Sì
00:52:49La signorina Corelli
00:52:51Poco fa la signorina ha tentato di rimettere a posto questo costume da sci
00:52:57che aveva rubato
00:52:58Come ?
00:53:00Ma come rubato ?
00:53:01Eh sì, purtroppo
00:53:03La signorina dice di averlo fatto per venire con voi ad una gita
00:53:07e cerca di dare alla cosa una giustificazione
00:53:11per così dire amorosa
00:53:13Ma sì, è vero, è venuto con me con questo costume
00:53:17L'avrà preso così senza...
00:53:18Sì, sì, è una ragazzata
00:53:20un gesto inconsiderato
00:53:23Tutte le ragazze che sono scoperte a rubare
00:53:25ne ho viste parecchie nella mia carriera
00:53:27si giustificano presso a poco nello stesso modo
00:53:30c'è il bisogno, c'è la vanità, c'è l'amore
00:53:34Mi avete detto che stava per rimetterlo a posto
00:53:36Già, ma dopo una settimana è quando ha saputo che c'era un'inchiesta
00:53:43E non si tratta soltanto di questo
00:53:50Senti
00:53:51Che c'è ?
00:53:52Scusate, volevo chiedervi una cosa ma tornerò più tardi, scusate
00:53:55Va bene signorina
00:54:03Queste scatole di calze sono state trovate
00:54:06nello spogliatoio della signorina Corelli ?
00:54:08No
00:54:10Calze di qualità superiore
00:54:11Qualche cosa come 500 lire di mercato
00:54:14Ma non è possibile
00:54:15Il costume forse sarà male
00:54:20Io non voglio accusarla senz'altro
00:54:22Ma lei, lei che ha detto ?
00:54:24Non ho voluto ancora interrogarla su questo
00:54:27Oddio
00:54:28Può darsi che qualcuno abbia nascosto queste calze nello spogliatoio
00:54:31per far perdere delle tracce
00:54:35Ma
00:54:36A chi ha rubato una volta
00:54:38Sapete che per prendere quel costume la signorina
00:54:40è entrata nei magazzini di notte
00:54:42eludendo la vigilanza dei guardiani
00:54:44e a rischio di farsi sparare addosso ?
00:54:48Ci vuole una certa fantasia
00:54:50per fare queste cose
00:54:55E dove è adesso ?
00:54:57Si è sentita male
00:54:58e si sa, quando sono scoperte
00:55:01l'ho mandata a casa
00:55:03Vicenziata ?
00:55:04No
00:55:06Vicenziata ?
00:55:07No
00:55:08Bisogna prima procedere nelle indagini
00:55:10e ogni passo avventato potrebbe nuocere all'inchiesta
00:55:22Mi dispiace per voi, giovanotto
00:55:27O nessun altro
00:55:29all'infuori di noi due
00:55:31e della persona che ha scoperto questi furti
00:55:34è al corrente della cosa
00:55:35e la persona è fortunatamente di mia fiducia
00:55:38quindi non fate parola per ora a nessuno
00:55:41di quanto mi avete riferito
00:55:43e di quello che purtroppo sono stato costretto a dirvi, eh ?
00:55:50Se sarà necessario
00:55:53mi varrò della vostra testimonianza
00:55:55Siamo intesi ?
00:55:57Andate, giovanotto
00:56:05Buonasera Bruno
00:56:08Buonasera
00:56:10Non sei di servizio questa sera ?
00:56:12Si, ma ho avuto un permesso
00:56:14Dov'è Lauretta ?
00:56:15E di là sul letto, si sentiva poco bene
00:56:21Lauretta, c'è Bruno
00:56:23Buonasera
00:56:24Buonasera
00:56:27Buonasera
00:56:29Buonasera
00:56:31Buonasera
00:56:32Buonasera
00:56:35Non mi dai un bacio ?
00:56:40Hai saputo quello che è successo, vero ?
00:56:42Si
00:56:46Ho parlato con Bertini, sai ?
00:56:48Bruno, Bertini ti avrà raccontato come è venuta la cosa
00:56:52Sai, quella sera volevo vederti
00:56:55Non volevo che tu partissi con Anna
00:56:58Allora ho preso il costume, si ho fatto male
00:57:00Ho fatto malissimo, ma poi l'avrei riportato
00:57:03Non credevo di aver fatto una cosa tanto grave
00:57:06Già
00:57:08Una ragazzata, un gesto inconsiderato
00:57:11L'hai fatto per amor mio
00:57:14E non mi hai detto niente
00:57:15Si è vero, non ti ho detto niente
00:57:17Ma ho detto a Emilia
00:57:18Si, si è vero Bruno
00:57:19Si, Emilia
00:57:21Ma come Bruno, tu non mi credi
00:57:23Ma allora perché l'avrei fatto ?
00:57:26Tu lo sai che l'ho fatto per te
00:57:29E' una cosa che tu, proprio tu non devi rimproverare
00:57:34Ho visto anche, mi hanno fatto anche vedere quel pacco di calze
00:57:38Il pacco di calze, ma che dici Bruno ?
00:57:40Anche questo l'hai fatto per me
00:57:41Ma io non ne so nulla
00:57:43Ah, non ne sai niente
00:57:44Le hanno trovate nel tuo spogliatoio
00:57:46Nel mio spogliatoio ?
00:57:48Fanno scoperto, Anna lo sai ancora ?
00:57:51Fanno scoperto oggi appena sei andata via
00:57:53E bisogna ringraziare Bertini
00:57:56Se lo so soltanto io
00:57:59Ma Bruno sei impazzito ?
00:58:01Che è questa storia ?
00:58:02E' che Lauretta è sotto inchiesta per aver rubato
00:58:05Ma tu non puoi credere questo
00:58:07Come puoi accusare così Lauretta ?
00:58:09Allora io penso che tutto il male che ha fatto è stato quello di innamorarsi di te
00:58:12Eh si, vi sostenete l'una con l'altra
00:58:15E io dovrei credere a te
00:58:17A te che stamattina hai inventato la storia lì della zia
00:58:20Che non doveva accompagnarvi e invece c'era il vestito rubato da riportare
00:58:23Ma io non ho rubato
00:58:24Ti giuro, quelle calze non le ho prese io
00:58:27Io non sono una ladra, non sono una ladra
00:58:31Guardami, guardami
00:58:51E allora vattene, vattene
00:58:54Non tormentarmi più, non voglio più vederti
00:59:00Vattene, va via
00:59:03Lauretta
00:59:13Bruno
00:59:15Va via, va via
00:59:22Oh Emilia
00:59:23Lauretta
00:59:36Ah bravi
00:59:37E ve ne state qui senza far niente
00:59:39Andate giù, che c'è bisogno di voi
00:59:41Si signora
00:59:42Anzi tu vai in pacchia ad aiutare Emilia che si è sentita poco bene
00:59:45Va bene
00:59:47Ah Emilia, come va ?
00:59:48Ora sto meglio, sono andata a bere un bicchiere d'acqua
00:59:50Mi gira ancora tanto la testa
00:59:52Chi mi ha rubato la matita qui ?
00:59:54Ah no, eccola
00:59:55Eh via, qui non ruba nessuno, non si sa mai
00:59:57Desidera signora
00:59:59Hai sentito ?
01:00:00L'ho fatto per me, sai
01:00:01Ma no Lauretta, sono idee tue, loro non sanno niente, no ?
01:00:04Adesso stai tranquilla, dai
01:00:08Signorina, il signor Bettino vi vuole in ufficio
01:00:11Va bene
01:00:22Avanti
01:00:26Mi avete fatto chiamare signor Bertini ?
01:00:28Si signorina Corelli
01:00:30Avanti, avanti
01:00:32Prego, accomodatevi
01:00:38Avanti, sedete, non abbiate paura
01:00:40Grazie signor Bertini
01:00:42L'inchiesta si è chiusa e non c'è stato neanche bisogno di parlare di quel costume da sci
01:00:48La cosa è rimasta tra me e voi
01:00:51Si, ma quei pacchi di calze, hanno scoperto chi è stato ?
01:00:55No, no, per ora no, ma forse in seguito...
01:00:58Ma allora si può ancora pensare che sia stato io
01:01:02Scusate
01:01:07Pronto ?
01:01:09Chi ? Sono io, Berti
01:01:11Ah Berti, ma come proprio adesso ?
01:01:14Ma no
01:01:15No
01:01:17No
01:01:19Sentite, questa sera i magazzini resteranno aperti
01:01:22Per gli addoppi
01:01:24Ecco, incaricatevene voi e Pietro
01:01:27E poi verrò anch'io
01:01:30Si, ma si va bene
01:01:32Va bene
01:01:39Andiamo
01:01:40Non siate così triste
01:01:43Signorina Lauretta, voi sapete benissimo quello che io penso di voi
01:01:49Si, voi, ma gli altri ?
01:01:53Ho capito, il vostro fidanzato
01:01:58Ma un uomo che ha agito come lui nei vostri riguardi, non è una gran perdita
01:02:06Non era soltanto un fidanzato
01:02:13Ah ?
01:02:16E vi ha lasciato ?
01:02:18Andiamo signorina, andiamo
01:02:20Non dovete perdervi d'animo
01:02:22Una ragazza giovane, carina, intelligente come voi
01:02:26Ricordatevi che avete un amico in me
01:02:29Io sono qualcuno qui dentro
01:02:32Scusatemi se vi dico questo, ma se avete qualche difficoltà finanziaria
01:02:36Vi aiuterò, ho qualche risparmio
01:02:39Sono una persona seria io, non sono un ragazzo
01:02:44Sarà bene...
01:02:46Sarà bene vederci qualche volta
01:02:49Da soli, la gente è maligna
01:02:51Ma io signor Bertini
01:02:52No, no, no signor Bertini, non dovete chiamarmi così
01:02:56Ricordatevi che se il vostro licenziamento è ancora lì nel mio cassetto
01:02:59Lo dovete a me
01:03:01Perché io sono un amico, ve l'ho detto
01:03:03Più che un amico
01:03:05Se volete non correrete più nessun rischio
01:03:08Né in ufficio né fuori
01:03:10Grazie signor Bertini, grazie
01:03:15Allora siamo intesi
01:03:18Verrò a prendervi una di queste sere
01:03:20Anzi se posso questa sera stessa, eh
01:03:23Va bene ?
01:03:24Va bene signor Bertini
01:03:36Hai visto Emilia ?
01:03:38Ah sì, poverina, si è sentita male
01:03:40Si è sentita male ?
01:03:41Sì, l'hanno portata giù nello spogliatoio
01:03:42Oh grazie
01:03:45Nulla di grave, ora ci vuole soltanto un po' di riposo
01:03:48Come ti senti adesso ?
01:03:49Ora sto meglio
01:03:50Brava
01:03:51Il taxi è pronto signora ?
01:03:52Grazie
01:03:53Emilia, Emilia, che è successo ?
01:03:55Che hai ?
01:03:56Ah, nulla, nulla
01:03:57Ha avuto un piccolo disturbo poco fa
01:03:59Ha avuto un piccolo disturbo poco fa
01:04:00Ha avuto un piccolo disturbo poco fa
01:04:01Ha avuto un piccolo disturbo poco fa
01:04:02Ha avuto un piccolo disturbo poco fa
01:04:03Ha avuto un piccolo disturbo poco fa
01:04:04Ha avuto un piccolo disturbo poco fa
01:04:05Anzi accompagna la tua casa in taxi, eh
01:04:07Sì signora
01:04:08Addio caro
01:04:09Buongiorno
01:04:10E su voi ai vostri posti, avanti
01:04:11Cos'è successo ?
01:04:12Ma niente, niente
01:04:13È Emilia che si è sentita poco bene
01:04:15Deve avere un bambino
01:04:17Prendi questo
01:04:20E anche questo, in frac sta bene
01:04:22Come, portate via il manichino di Lauretta senza chiedergli il permesso ?
01:04:25Queste sono cose che riguardano me
01:04:26E ma povera Lauretta quando lo sa chissà come rimane
01:04:28Senti, se non stai zitta ti faccio prendere, ti faccio mettere nella vetrina della Befana
01:04:32Stupido
01:04:33Sì, stupido
01:04:38Vuoi stirare qualcosa ?
01:04:40No, no grazie
01:04:45Ma non volevi restringerlo ?
01:04:49Sì ma tanto che importa
01:04:51Chi lo deve guardare ?
01:04:53Dai, dai qua a me
01:04:56Basta riprenderlo un po' alla vita e scucire quest'orno
01:04:58È un lavoro da poco
01:05:04Su Lauretta, coraggio
01:05:10Io finirò come Anna, sai ?
01:05:12No, tu non sei il tipo
01:05:14Come non lo sono io
01:05:17A noi non ci riuscirebbe nemmeno quello
01:05:21E povera Emilia
01:05:23Tutti i giorni ci guardiamo
01:05:25Ma non ci guardiamo
01:05:26Ma non ci guardiamo
01:05:27Ma non ci guardiamo
01:05:28Ma non ci guardiamo
01:05:29Ma non ci guardiamo
01:05:30E povera Emilia
01:05:32Tutti i nostri ragionamenti non ci impediscono di essere due disgraziate
01:05:39Chi è quest'ora ?
01:05:41Che sia Bertini
01:05:43Non credo
01:05:44Vado a vedere io
01:05:46Aspetta, vado di là io
01:05:49Senti Emilia, se è Bertini trovo una scusa
01:05:52Mandalo via stasera
01:06:01Emilia
01:06:10Oh Emilia, perdonami
01:06:12Oh Maurizio
01:06:14Non piangere, non piangere, perdonami
01:06:17Maurizio
01:06:23Maurizio
01:06:25Maurizio
01:06:27Maurizio
01:06:29Maurizio
01:06:41Ti ho fatto soffrire
01:06:43Ma anche io sai
01:06:45Oh Emilia
01:06:46Maurizio
01:06:48Mi tagli il respiro
01:06:51Ti ho fatto male ?
01:06:52No, no
01:06:53Si ma è meglio, è meglio che tu ti metti a sedere, vieni
01:06:58No, è meglio sulla poltrona, vieni
01:07:00Piano
01:07:02Mettiti su così ti riposi
01:07:04Giù
01:07:07Come ti senti ?
01:07:08Ma no Maurizio, io mi sento bene
01:07:10Eh si ma devi fare più attenzione sai adesso
01:07:14Buonasera Lauretta
01:07:15Buonasera
01:07:16Diterò anche voi che si abbia più riguardo adesso
01:07:21Sai come lo chiameremo ?
01:07:22Raffaello
01:07:24No
01:07:25Come, non ti piace ?
01:07:26Ma è un bel nome Raffaello, un nome artistico
01:07:28e il mio figlio deve essere un artista
01:07:29E se è una bambina ?
01:07:31Eh beh se è una bambina
01:07:32Eh beh ma che c'entra ?
01:07:34Una bambina
01:07:35Deve essere un bambino
01:07:36Deve essere un bambino
01:07:40Eh Maurizio
01:07:42C'è l'amoretta
01:07:45Eh beh che importa
01:07:46Se io non sei mia moglie
01:07:49Non ti togli l'impermeabile ?
01:07:50Eh no, devo tornare a lavorare
01:07:52Così te ne rivai
01:07:53Eh si ma tu vieni con me
01:07:54Mi tieni compagnia fino a quando ho finito
01:07:56Poi facciamo un salto alla mia pensione
01:07:58Prendo le valigie e vengo qui
01:08:00Bene
01:08:02Emilia
01:08:04Per questa sera mi lascerai dormire qui ?
01:08:07Non so, magari nell'ingresso
01:08:10Ma che dici Lauretta ?
01:08:12Tu resterai qui
01:08:13Per qualche giorno sarà Maurizio che si dovrà adattare
01:08:15Vero Maurizio ?
01:08:17Certo, io per me m'arrangio facilmente
01:08:20Senti facciamo una cosa
01:08:22Noi usciamo
01:08:23E tu che fai qui a casa ?
01:08:25Vieni con noi in magazzini così ti distrai
01:08:28Quando si torna ci arrangeremo
01:08:32Va bene
01:08:45Oh finalmente
01:08:48Eh amico mio
01:08:49Scusa
01:08:50Io ho fame
01:08:51Sono stato in giro fino a tardi
01:08:52Ho fatto appena il tempo a comprare qualche cosa
01:08:54Prima che chiudessero
01:08:55Ah hai una fame ?
01:08:57Che c'è ?
01:08:58Ah frutta
01:09:00Questo che è ?
01:09:01Pollo
01:09:02E che è il pollo questo ?
01:09:03Questo è un pipistrello ?
01:09:04Ce ne sono due
01:09:05Ah due, volevo dire
01:09:06E le patate ?
01:09:07Non li sono li
01:09:08Ah c'è tutto, c'è tutto
01:09:10C'è anche il dolce
01:09:11Anche il dolce, bravo
01:09:12E il vino ?
01:09:13Acqua
01:09:14Qui dentro di vino non si deve vedere più nemmeno la ombra
01:09:17Mi è costato troppo caro
01:09:18Un po' che mi licenziavano
01:09:21Adesso poi con la storia dei furti
01:09:23Mi hanno perfino diffidato per scarsa rendimento
01:09:29Ehi
01:09:31Dove vai tu ?
01:09:34Buonasera
01:09:35E buon appetito
01:09:37Ah ci sei anche tu ?
01:09:39Si
01:09:40Che fai qui ?
01:09:41Ufficio sorvegliante ?
01:09:42E tu che fai qui a quest'ora ?
01:09:43Io ?
01:09:44Io sono qui per ordine del capo del personale
01:09:46Signor Bertini
01:09:48Ciao
01:09:51Antiantipatico quello li
01:09:53Quello sta qui per merito della sorella
01:09:55Avesse una sorella bella come la sua
01:09:58Il signor Bertini non mi accuserebbe di scarsa rendimento
01:10:02Ma perché tranne Bertini c'è qualche cosa ?
01:10:04Si è detto
01:10:06Si vicifera
01:10:07Buonasera Gaetano
01:10:08Buonasera Maurizio
01:10:10Buonasera Bruno
01:10:11Dì, vedi niente di nuovo ?
01:10:13Ah bravi
01:10:15Buonasera signor Emilia
01:10:16Buonasera Gaetano
01:10:17Buonasera Gaetano
01:10:19Buonasera signorina Lauretta
01:10:21Buonasera
01:10:23Bravo Maurizio
01:10:24Avete rifatto pace ?
01:10:25Eh si
01:10:26Mi fa piacere
01:10:27Eh fa piacere più a noi
01:10:31Beh andiamo
01:10:40Hai visto come si è asciupata ?
01:10:42Chi ?
01:10:43Lauretta
01:10:44Ma la mangio
01:10:48C'è a te che mangiare così a secco ?
01:10:52Non ti pare ?
01:10:53Si
01:10:54E non ci pensare
01:10:55E se avessi sbagliato ?
01:10:56Ah ci diciamo
01:10:58Ho capito
01:10:59Qui bisogna tirare su un po' il morale
01:11:02Che fai ?
01:11:05Eh io mi difendo come posso
01:11:08Buonasera
01:11:09Buonasera
01:11:10Signor Emilia buonasera
01:11:11Buonasera
01:11:12Abbiamo fatto pace
01:11:13Ma bravi
01:11:14Auguri
01:11:15Beh qui come va ?
01:11:16Mi piace questa vetrina
01:11:17Senti io adesso mi metto a fare i borsetti per la vetrina delle parte
01:11:20Mi raccomando i vetrinisti domani mattina alle 7
01:11:22Va benissimo
01:11:23Vieni qua
01:11:26Permesso
01:11:27Va bene
01:11:28Permesso
01:11:29Tu hai finito ?
01:11:30Io ho finito
01:11:31Va bene io la porto lì
01:11:32Stai attento
01:11:33Va bene preparate
01:11:34Buonasera Maurizio
01:11:35Buonasera signor Emilia
01:11:36Buonasera
01:11:37Buonasera
01:11:38Buonasera
01:11:39Buonasera
01:11:47Oh mio cappello
01:11:52E dove è Lauretta ?
01:11:53Oh Lauretta
01:11:54Se ne è andata
01:11:55Avrà capito che vorremmo rimanere soli
01:11:57Lauretta ?
01:12:00Ma c'è nessuno
01:12:01Lo vedi ?
01:12:02Siamo soli
01:12:03Io e te solo
01:12:07Questa è mia moglie
01:12:09Benedici questa cappella
01:12:10Ma non è la mia moglie
01:12:11Ma non è la mia moglie
01:12:12Ma non è la mia moglie
01:12:13Ma non è la mia moglie
01:12:15Benedici questa coppia felice
01:12:16Oh Maurizio non fare il bambino
01:12:18Perché non sei felice ?
01:12:19Si sono felice
01:12:20E allora ?
01:12:23Sai
01:12:24Quando ho saputo che
01:12:25Che dovevo avere un bambino
01:12:27Ma tu non puoi capire
01:12:28Mi sono sentito più grande
01:12:30Più alto
01:12:31Mi sono sentito un personaggio importante
01:12:33Come se tutti si voltassero a guardarmi
01:12:37Oh Emilia
01:12:44Oh Emilia
01:13:14Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:13:44Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:14:14Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:14:45Sì
01:14:51Va via Pietro
01:14:52Ma aspettiamo un momento
01:14:53Va via ti dico
01:14:59Ehi
01:15:02Fermo
01:15:04Sì ma è che è successo ?
01:15:05Ma non lo so
01:15:06Credo uno sbaglio
01:15:07Io me ne devo andare
01:15:08Un momento
01:15:09Qui non esce nessuno
01:15:10Finché non finisce l'allarme
01:15:11Ma io devo uscire per servizio
01:15:12Per Bertini
01:15:13Togliti di lì
01:15:14Qui non esce nessuno
01:15:16Togliti di lì se non te la vuoi vedere con Bertini
01:15:18E che c'è lì dentro ?
01:15:21Ma non fare il piedino
01:15:22Lasciami
01:15:26Ma dove va quello lì ?
01:15:27Ma Pietro
01:15:29Siedi
01:15:30Siedi, siedi
01:15:35Hai visto ?
01:15:36Eh ho visto
01:15:37Gaetano
01:15:38Ho visto uno che correva nel corridoio
01:15:39È uscito di qui
01:15:40Sì
01:15:41Monta su con me
01:15:42Ti comincio a capire qualche cosa
01:15:43Presta tu in portineria
01:15:44Non ti muovere
01:15:53Che cos'è questa confusione ?
01:15:54Andiamo torna anche a lavoro
01:15:55Presto
01:15:57Ma guarda un po
01:15:58E voi ?
01:15:59Perché avete dato l'allarme ?
01:16:00Ma io credevo che
01:16:01Pare che ci siano dei ladri
01:16:02Ladri ma che ladri
01:16:03Avanti presto al lavoro anche voi
01:16:04È una ragazza svenuta
01:16:06Una ragazza
01:16:13Ferma
01:16:15Lallenta
01:16:17Ma dove vuoi andare ?
01:16:19Ma perché va in campagna ?
01:16:20Perché scappa ?
01:16:21Lasciala andare
01:16:22Se c'è qualche cosa domani
01:16:23Riferiamo in direzione
01:16:24No, se l'hanno accusato
01:16:25E non è colpevole
01:16:26Qualcuno la paga
01:16:27E guardi a me ?
01:16:28Eh sì
01:16:29Perché anche tu
01:16:30Ci hai messo una buona parola
01:16:31E che ho detto ?
01:16:32Guardati alla donna
01:16:33Perché la donna
01:16:34Stai zitto
01:16:37Lallenta
01:16:38Stai zitto
01:16:39Stai zitto
01:16:40Stai zitto
01:16:41Stai zitto
01:16:42Che zitto
01:16:43Qua si scappa in funerale
01:16:45Accidenti
01:16:46Corre come una lembra
01:16:47Lo sai che faccio ?
01:16:49Guarda
01:16:51Sei matto
01:16:52Che matto
01:16:53L'ho visto nei film americani
01:16:54Quando ci fanno una gomma
01:16:55Entrando e
01:16:56Scusi
01:16:57Che fai ?
01:16:58Hai paura
01:17:12Fermati
01:17:16Ferma
01:17:19Ferma
01:17:20Ferma
01:17:23Fermati
01:17:24No
01:17:28Che merda
01:17:36Fermo
01:17:38Fermo
01:17:41Fermo
01:17:54Fermati
01:17:55Se no ti spari in una gamba
01:18:08E di Lauretta ne sai niente ?
01:18:09Lauretta poverina
01:18:10Dicono che l'hanno piantonata a casa
01:18:12Tutta la notte
01:18:13Piantonata ?
01:18:14Sì
01:18:15E mi hanno detto che adesso l'hanno mandata
01:18:16A chiamare a casa
01:18:17Per l'interrogatorio in direzione
01:18:19Signorina
01:18:20Sì signora
01:18:21Desiderate ?
01:18:22Hanno arrestato Lauretta
01:18:23Questo veniente rottuno
01:18:24Come si chiama ?
01:18:25Gaetano
01:18:26Pietro
01:18:27Il fidanzato di Lauretta
01:18:28Anna
01:18:29Persino il ragionier Berti
01:18:30Così mi hanno
01:18:31A me hanno detto
01:18:32Che questa notte
01:18:33Hanno rubato due furgoncini
01:18:34Carichi di me
01:18:35Davvero ?
01:18:36Attente
01:18:37C'è la val
01:18:38Cosa è stato ?
01:18:40Dove ?
01:18:41Poi accompagni i signori in direzione
01:18:42Io vengo dopo
01:18:43Da questa parte signor comisario
01:18:44Andiamo
01:18:53Signor Bertini
01:18:54Che c'è ?
01:18:55Ma cosa fate voi qui ?
01:18:56Un momento
01:18:57Conoscete questo ?
01:18:59Pagato
01:19:01E questo ?
01:19:02Consegna a domicilio
01:19:04E questo ?
01:19:05Zitto
01:19:06Riservato speciale
01:19:07Il capo del personale
01:19:08Non capisco
01:19:09E questo ?
01:19:10E questo ?
01:19:11Insomma io vi faccio
01:19:12Che fare ?
01:19:14Pietro e Anna
01:19:15Sono in questura
01:19:17Ci sono volute dieci ore
01:19:18Per farli cantare
01:19:20Ma finalmente hanno confessato tutto
01:19:38Bite
01:20:02Pietro
01:20:03Signori nei vostri posti
01:20:04Via
01:20:05Nei vostri posti
01:20:06Li fatemi signori
01:20:07Via, presto!
01:20:08Andiamo!
01:20:09Gli altoparlanti!
01:20:10Fate suonare gli altoparlanti!
01:20:12Non è nulla, signore, calma!
01:20:18Ma che cazzo è?
01:20:19Ma che cazzo è?
01:20:20Ma che devi fare?
01:20:21Ma che deve succedere?
01:20:28Rulo!
01:20:37Scusi!
01:20:45Scusi, scusi, scusi, dio mio!
01:20:48Facciamo paghere, sapete?
01:20:59Ci avete messo fuori d'uso due furgoni e un ascensore,
01:21:02ma quella gente ci rubava dalle due alle 300.000 lire l'anno,
01:21:05Quindi sono ancora io che devo ringraziarvi.
01:21:07Grazie.
01:21:09Mi dispiace solo per il braccio, eh.
01:21:11Vi fa molto male?
01:21:12Sì, dentro.
01:21:13Capito.
01:21:15Bene, ci accorderemo anche questa volta.
01:21:18Siccome dobbiamo sposarci, i soldi non bastano mai.
01:21:20Se si vuol comprare la camera da pranzo, non si può comprare la camera da letto.
01:21:24È un disastro, è vero o no?
01:21:25E allora cercheremo di farvi comprare l'appartamento completo.
01:21:28Buonasera, signora.
01:21:29Buonasera, signora.
01:21:31Arrivederci e auguro.
01:21:32Vuoi vedere che ci compriamo pure il salotto?
01:21:33Speriamo.
01:21:35Grazie.
01:21:44Guarda, Gaetano, guarda un po' qui e poi dimmi se questa vetrina non è ben riuscita.
01:21:47Com'è bella.
01:21:48Eh, l'ho fatta io.
01:21:49Andiamo, Bruno, a freddo.
01:21:51Vieni, Lauretta, venite a vedere.
01:21:53Lauretta, Bruno, venite a vedere.
01:21:55Eh, ho lavorato per tre giorni.
01:21:56È una piccola cosa, ma è un'idea.
01:21:58E per una vetrina tutto sta nell'idea e nel colore.
01:22:02Guarda un po' il rosa di quel giorno.
01:22:04Buonasera, signorina Lucia.
01:22:05Buonasera, Gaetano.
01:22:08Mi piace.
01:22:10Dice qualche cosa.
01:22:11C'è dell'arte.
01:22:34Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org