Category
📺
TVTranscript
00:00No, no, no, no, no.
00:01That's not true.
00:02You're just saying that to confuse me.
00:04The only reason you're interested in Gabriel
00:06is because of that child who grows up in your womb.
00:09That's not true.
00:10Because if it were, he would have told me.
00:12When Dr. Mendez told him that there was a woman
00:14who had been inseminated by mistake with her sample,
00:17he even hired a private investigator to find her.
00:20And he found you.
00:22And then he moved heaven, sea, and earth
00:24to keep you close and watch you.
00:27Or tell me something.
00:28Did you ever find it strange
00:30that my husband was obsessed with your pregnancy?
00:36The child I'm expecting is Gabriel's?
00:41Since...
00:42Since when does he know that?
00:44I'm very sorry that you thought he cared about you.
00:47But you know what?
00:48I do understand you because the same thing happened to me.
00:52He doesn't love me either.
00:54In fact, he kept me away from his life
00:56because I couldn't give him a child
00:58because Gabriel is a very selfish being.
01:01But I hope you understand now.
01:04He just wants to be close to you
01:06because of that longed-for heir who grows up in your womb.
01:10It's not because of you.
01:12You know what to do.
01:14I just thought it was important for you to know the truth.
01:18Oh, and also to know that when that child is born,
01:22Gabriel will do everything he can
01:24to keep the child and get you out of the way.
01:29Gabriel.
01:30Juan announced his resignation.
01:33He's fed up with all the talk among you
01:36and, frankly, I don't understand anything anymore.
01:39I'm uncomfortable.
01:40I'm very sorry that you feel that way.
01:42Enriqueta, the child Juan is expecting is mine.
01:47What?
01:49Juan is mine.
01:51What?
01:53So Juana and you and all the rumors that have happened
01:57are true?
01:58No, fate chose Juana to be my son's mother
02:01without even meeting us.
02:03It was a mistake.
02:04At the clinic.
02:05They gave her my sample.
02:07She doesn't know.
02:08And why don't you tell her?
02:10Because it's not that easy.
02:11Because the way she got pregnant
02:13said she didn't want to meet the father.
02:15And that scares me a lot that she can take her away from me.
02:18Well, are you going to tell her?
02:19Yes.
02:20In fact, I stayed to see her at a restaurant.
02:24That's what happened.
02:29I know it's not your fault what happened.
02:32But I hope that at least now you can understand
02:35a little bit of that hatred I feel for you.
02:39Because you could give Gabriel something
02:41that I could never give him.
02:43A child.
02:45And that's the only reason why he wants to leave me.
03:01Tell me.
03:02Give me a tequila, please.
03:04Of course.
03:05No, wait.
03:06Two, please.
03:07Of course.
03:15No.
03:41We need to talk.
03:45Camila, I didn't understand why you asked me
03:47to take you to see your coffee
03:48if you didn't even have the courage to talk to her.
03:51You did realize that she's a poor woman
03:53who doesn't deserve a husband like that, right?
03:58Let's see.
04:00Where are your people?
04:02Camila, I'm talking to you.
04:05Don't take care of your mother.
04:07Are you worth it?
04:08Enough.
04:09No, no, no.
04:10Why do you have a heart of stone?
04:12Enough.
04:13Be quiet.
04:18Hello, number.
04:21What are you trying to say?
04:30Hello, I'm Juana.
04:31Leave your message after the tone.
04:38You are in front of El Mirador in the Valle de Huasquilucan.
04:40Hello, Miss, this is Gabriel Rubio.
04:42I have a reservation with you.
04:44I wanted to see if the person I was supposed to see
04:46is still there.
04:48Yes, Mr. Rubio.
04:49Your guest is waiting for you.
04:51Thank you, thank you.
05:04I don't know.
05:06Yadira and Salvador.
05:07God makes them and they get together.
05:09Maybe that's my mission in life.
05:11To be your guardian angel and I didn't know.
05:16Thank you for saving me, Salvador.
05:22You know what?
05:23You're going to be my guardian because
05:25if you knew that the woman is from my family,
05:27we have a curse of love.
05:31God, I don't understand anything.
05:34I'm sorry.
05:35I don't understand anything.
05:39What else is more difficult?
05:40Still the lady.
05:41No, he's not to blame, he's not to blame.
05:43Please.
05:44What you do is that when you look for it, you find it.
05:48But what are you trying to say?
05:50That the woman looked for it?
05:51I mean, does a woman deserve to be hit or killed
05:54for falling in love or falling out of love with her partner?
05:57Or for walking around in a miniskirt?
05:58What happened, Pacheco?
06:00You haven't gone to your feminicide course, have you?
06:02Detective, don't get like that either.
06:03How am I not going to get like that?
06:05I mean, zeros are a rude drug.
06:08And we're all capable of terrible things.
06:10A man who thinks he has the ability and the right
06:12to hit his wife or kill her,
06:14ruins his own life.
06:16He ruins his wife, he ruins his family.
06:18Are you going to tell me that if you saw Jenny with another man,
06:20you would react the same way?
06:21Don't even touch that waltz.
06:23I'm not going to be happy to see her with another guy, right?
06:26But still, I know it's in your right.
06:29If she wants.
06:31Let's prepare the report.
06:33Okay.
06:35Let's go.
06:45Good morning. Are you waiting for me?
06:47Thank you.
06:51What are you doing here?
06:53Where is Juana?
07:06Juana and I already know the truth.
07:08That she is the woman poisoned by mistake.
07:11But you don't love either of us
07:13because the only thing you care about in this life
07:15is the child she's waiting for.
07:24You told her.
07:26Answer!
07:30Paula.
07:32Paula, answer me!
07:33Paula.
07:35Paula, did you tell her something?
07:36Did Juana really tell you that?
07:38Is she going to tell Gaviria that everything is over between them?
07:40Yes, that's what she told me.
07:42And she also told me that she disappeared
07:44because she stayed to see him outside the bar.
07:47But what happened between them, Paula?
07:49It had to be something super serious for Juana to make that decision.
07:52No, no, no. It was very strong.
07:54Paula went crazy, I swear.
07:56I thought she wanted to kill Juana.
07:58Really?
07:59She started telling me everything.
08:00That they were just roommates.
08:02That she probably had already slept with Gabriel.
08:04No, that's a lie.
08:05I know, I know it's a lie.
08:07I mean, although the way things are, it's as if it were true.
08:12What do you mean? I don't understand you.
08:14Why didn't you tell me how Juana got pregnant?
08:16Why didn't you tell me
08:17that it had been a poorly made artificial insemination?
08:20How did you find out about that?
08:21Besides, that's something very personal about Juana David.
08:23Well, if you had told me,
08:25I could have saved Juana a lot of problems,
08:26a lot of confusion, don't you think?
08:31Who is it?
08:37Hello?
08:39Friend, friend, I need you.
08:42I need you, this is horrible, I want to die.
08:46Juana, Juana, why are you like this?
08:48Calm down, calm down.
08:51Go to my house and I'll go there.
08:54Yes, calm down.
08:55Calm down.
08:59David, I have to go because something happened at my house,
09:02but I'll see you later.
09:03All right?
09:04Yes, yes.
09:05Sure?
09:06Yes.
09:11I need to know if Juana is okay.
09:13Paula, I'm talking to you.
09:15Stop asking me about Juana
09:16and you know you don't even think she's a kid
09:18just to take your blood.
09:19She has the right to destroy my world.
09:21What are you doing? You're drunk.
09:23I do whatever I want.
09:25And you know what for me?
09:26That Juana and her bastard die.
09:28Julián, help me.
09:30Drive her, the lady saw me.
09:31Yes.
09:32Watch out!
09:33Paula!
09:34Follow me!
09:35Yes.
09:36Let's go.
09:53I can't be chasing you all the time.
09:56You must be more interested in conquering Jenny than I am.
09:59It's a team work, you understand?
10:01I already told you, I'm not interested in making anyone jealous.
10:03You didn't see Jenny's face.
10:05I told her I had a better game than Felipe.
10:09And you're the winner.
10:12You told her that?
10:13Yes.
10:14You should have seen her face.
10:16She got jealous.
10:17Very jealous.
10:19Really?
10:20Yes, really.
10:22So I think we should continue with the plan.
10:24If we did step one,
10:26let's continue with step two.
10:28What's step two?
10:30Sit down.
10:31Sit down.
10:36Look, tonight you're going to get to the place where Jenny works.
10:40You're going to have a romantic dinner, look.
10:42With this succulent candy, daddy.
10:45I already fixed everything, Felipe is also coming.
10:47No, no, no.
10:48I'm not going to do that, no.
10:50Aren't you a cop?
10:52Don't you know that the worst thing you can do to a woman
10:55is to step on her territory?
10:57I'm nobody's territory.
10:59That's what you think.
11:01When I tell Jenny that you and me,
11:03yes, kisses and everything,
11:05she went crazy.
11:07She started yelling at me and said,
11:09go, I'll give it to you, she told me.
11:11Come here.
11:13You know, you don't give anything away
11:15and don't think it's yours.
11:18Daddy, give her some coconut.
11:26How is it?
11:27And these are sweets, Niafina.
11:30I'm very happy that we are recovering a little bit of joy,
11:34at least in the sweets.
11:36Wait, I'll open it, I'll open it.
11:38Don't get distracted because we have to relaunch the company.
11:41Yes, tell me.
11:43Who is it, Pepito?
11:45Niafina.
11:46Hey.
11:47Ramon Bravo is looking for you.
11:58Go to hell, Gargi.
12:00I hope that stupid girl leaves with your son
12:02and never forgives you.
12:17Hi, I'm Juana.
12:19Leave your message after the tone.
12:21Juana, please call me.
12:23I need to talk to you.
12:25Gerardo, do you copy me?
12:28Gerardo, do you copy me?
12:36Gerardo, there is an emergency with the bosses.
12:39I need you and Uriel to give me support urgently.
12:54I'm coming.
12:56I'm coming.
12:58What's up?
13:01What happened?
13:05What happened?
13:11What happened?
13:15Go, Pepito.
13:17But I'm afraid to leave her with that man.
13:20Tell me who he is.
13:21He's nobody.
13:23Nothing will happen to me.
13:25Go, go.
13:36How well you have taken the years, Josefina.
13:38You look...
13:40You look the same.
13:44Look.
13:47You only have the shame of coming to this house.
13:50But it's also cynicism to address me with the word.
13:57I know you must have many reasons to hate me.
14:00Of course I have a lot of reasons to hate you.
14:04To spit in your face.
14:08To throw up on you.
14:10Listen to me, please.
14:11Shut up!
14:13To kick you out on the street
14:15and ask all the abandoned women in this neighborhood
14:17to come and help me lynch you and kick you
14:20so that they can get revenge on all the bastards
14:23who have left them alone with daughters
14:25to go live their crazy lives.
14:27No?
14:29I have the right to see my children.
14:31After 25 years.
14:33And why, mom?
14:34What are those screams?
14:35Are you serious?
14:40Dad?
14:41Dad, you're back!
14:42What?
14:43Dad!
14:44My child.
14:45What are you doing here?
14:46What is this guy doing here?
14:49Nothing, honey.
14:50He's nobody.
14:52There you see a guy standing and you see your sister hugging him.
14:56But he's nobody. He's a dead man.
14:57That's what he is.
15:05I'm going to erase this image
15:08and I'm going to leave before I break your face.
15:12And I hope that when you return here, you have left.
15:14Again.
15:16Again.
15:26It smells good, doesn't it?
15:27That's my garden's harvest.
15:30I'm not lying.
15:31It smells pretty good.
15:32It's for a home remedy that I'm going to do.
15:34Oh yeah?
15:35Yes.
15:36Here in the neighborhood they use mint to open roads.
15:38Or to clean.
15:41I don't do those witchcraft things.
15:43No, no, no, I didn't say that.
15:45No, not at all.
15:46No, no, no.
15:48Hey, you're new here in La Colonia, right?
15:49What's your name?
15:51My name is Margarita.
15:53Yes, I just arrived recently.
15:55I come from Puebla.
15:56Ah, Puebla.
15:58Women and bells.
16:00Only the Poblanas.
16:03Wow, Mr. Memo.
16:04Notice that he doesn't find the joke.
16:06No?
16:07No, and if my friend Josefina was here,
16:09she wouldn't find it funny either.
16:12Josefina Bravo?
16:13Yes.
16:14The one with the Bravos.
16:15What do you know about them?
16:16What do they say around here?
16:18Oh, comadre.
16:19Do you have all afternoon?
16:20Do you have time?
16:21Excuse me, why do you ask?
16:23Well, because I'm also a Bravo.
16:25I'm the daughter of Ramon Bravo.
16:27I don't know if you know him.
16:45Answer, Paula.
16:58No, no, no, Paula.
17:15No.
17:34My mom was right, Dani.
17:36But what happened?
17:38Gabriel was never in love with me.
17:41He never kissed me.
17:42He was never interested in me.
17:44He was only interested in one thing.
17:47And that thing was my baby.
17:51This baby
17:54is Gabriel's son.
17:57What?
17:59How?
18:08Paula!
18:12Yes.
18:15Paula!
18:21Be careful, be careful.
18:23Very slowly, very slowly.
18:26We have to get her out of there.
18:28Hurry up, there's a lot of smoke.
18:37Be very careful.
18:38Yes.
18:42Come on, come on.
18:46The neck, the neck.
18:47The head.
18:51Yes, yes, yes.
18:56Call the police.
18:57Yes, yes, yes.
19:02Well, we need an ambulance urgently.
19:05Activate my location right now.
19:08Call Det. Gerardo.
19:09Yes, sir.
19:11I need you to come quickly.
19:13Yes, move.
19:40I love you.
20:10I love you.
20:40Honey Juana
20:47You are so beautiful.
20:57Gabriel never came to the restaurant.
21:00Only Paula came and she told me everything.
21:03She told me that
21:05Gabriel only loved her when she could give him a child
21:07I could have given him a son.
21:09And that the same thing was going to happen to me.
21:12That he really only came to me because...
21:15Because this baby is his son, Dani.
21:18If I hadn't been pregnant, he would never have been interested in me.
21:23Oh no, Juana, I can't believe it, no.
21:31So when the man who paid for the rent in the rental know that you're pregnant,
21:35he's going to pay you anything.
21:38And now I think about everything, I think about what the nurse told me,
21:41and that he was a powerful man who was going to want to take my baby away from me.
21:44And he has all the knowledge in the world, Dani. It's Gabriel.
21:47But Juana, this story is...
21:49It's incredible.
21:51And if it's like you say, it's so bad and very cruel.
21:57But also, if Miss Paula told you, it could be that this whole story is a lie.
22:01It's just that, Dani, there are too many coincidences.
22:03He was always obsessed with my pregnancy.
22:05He was like, too interested in a point where it was weird.
22:09And he took me to a friend of his, who was a gynecologist.
22:12And when he heard the baby's heartbeat, he got excited as if it were his.
22:17And I can't believe I was such an idiot.
22:20How did I not realize?
22:21My mom told me, my grandmother told me.
22:23They told me that he had the feeling that he wanted something from me.
22:26And I didn't hear them.
22:29I didn't hear them, Dani.
22:31And you know what's the worst part?
22:35The fact that he didn't tell me anything.
22:39Well, it just indicates that he wants to take my baby away from me.
22:44Oh, Juana.
22:45Let's see, before we do anything, and believe all this horrible story,
22:51why don't we go to the Women's Center and see if that baby is really Gabriel's.
22:57Okay?
23:01Ay, hijita.
23:04Mil disculpas por haber alterado la normalidad de esta casa.
23:08Esta casa no es normal, papá.
23:10Llena, llena.
23:14Yo sé que no tengo excusas ni perdón.
23:17Lo sé.
23:20De hecho, ni siquiera tengo una explicación de por qué los abandoné.
23:25Simplemente necesitaba huir de todo.
23:31Hasta de mà mismo.
23:32Va a ser muy difÃcil que mi mamá te perdone.
23:36Y bueno, Felipe también pues tiene sus resentimientos.
23:40Y tiene toda la razón, hija.
23:45Tú eres una persona muy buena.
23:48Espero poderme ganar tu perdón.
23:53Yo no tengo nada que perdonarte.
23:55Yo no soy nadie para juzgarte.
23:58Yo siempre supe que tus razones tuviste para hacer lo que hiciste.
24:04Pero cuando llamaste, la verdad es que sà me puse muy feliz.
24:08Hasta le marqué a un amigo que es policÃa para...
24:12Pues para que investigara de dónde habÃas marcado.
24:14Y embarcamos a Puebla, pero ya te habÃas ido.
24:16Bueno, sÃ, pues sÃ.
24:18Vivà muchos años allá.
24:21Y durante todos esos años me perdà de ver cómo te convertÃas en una hermosa mujer.
24:29Gracias por nunca haberme condenado.
24:34Si alguien merece mi arrepentimiento, eres tú.
24:42Perdóname, hijita.
24:51A ver, Chimis, ¿dónde está la de tres cuartos o qué?
24:53Cálmate. ¿Sabes qué, papi?
24:56A mà se me hace que el dÃa de hoy nos tenemos que echar unas chelas.
24:59No, hoy no tengo ganas, ¿s�
25:01¿Dónde está la llave?
25:02Cámara, ¿qué te pasó ahà en el hogar duro y suegar, papi?
25:05¿Qué vienes todo enmuenado?
25:06Pues nada, asà estoy. ¿Qué?
25:08¿Cómo nada? Ve, estás sudando, mal humor.
25:11Sudo porque estoy trabajando y mucho, Chimis.
25:13Porque asà me tocó de ese morro para cuidar a mi jefa, a mi carnal.
25:17Asà me tocó, carnal. Ni modo.
25:19Achis, ¿y por qué te quejas?
25:21Pues me quejo porque necesito sacar esta rabia, Chimis, y no me enveneno.
25:25Porque resulta que el pasado, pues no ha pasado.
25:28Regresa una y otra vez a tentarte a ver si ahora sà le rompe la cabeza al idiota que te lastimó.
25:34Chale, carnal. Nunca te habÃa visto asÃ.
25:37Pues no, ¿por qué no me viste cuando el payaso ese que resultaba ser mi padre nos abandonó?
25:42Pues no, ¿por qué no me viste cuando el payaso ese que resultaba ser mi padre nos abandonó?
25:47Pues imagÃnate, Chimis.
25:49Pues yo vi el morro, mi jefecita sola y con mi carnala.
25:54Y este señor nos abandonó a nuestra suerte asÃ, sin rumbo.
25:59Sin su cariño.
26:02Como perros ahÃ, abandonados. Peor que perros.
26:05Pero yo estoy contigo, carnal.
26:07Gracias.
26:10Julian, dile a Gerardo que se lleve la camioneta.
26:13Tú te llevas mi coche, por favor.
26:14SÃ, sÃ, tranquilo.
26:15¿Puedo ir con ella? Soy su esposo.
26:17Gerardo, por favor, aliste las camionetas.
26:19Yo voy en la del patrón, tú agarra la mÃa.
26:21Vamos detrás de la ambulancia.
26:28Gracias.
26:40Patrón, mire lo que investigué.
26:42Es sobre Salvador Castillo, el detective.
26:45Su expediente está limpio.
26:47Ahà vienen algunos casos que ha resuelto y algunos son casos pesados.
26:53No creo que lo podamos comprar, patrón.
26:56Bueno, el problema con los incorruptibles es que cuando estorban demasiado, hay que desaparecerlos.
27:04Ok, patrón. Hay algo más.
27:06Vi a Reni con la señorita Camila y escuché cuando ella le dijo algo asà como,
27:11¿Cuánto vale tu silencio?
27:15Bueno, a partir de hoy, vas a ser la sombra de Camila.
27:18Hecho está, patrón. Con permiso.
27:22¿A dónde vas tan arreglada, amiga?
27:24Voy a salir con mis amigas.
27:25No, Camila, no. Tu madre y tu hermano van a tardar en llegar.
27:29¿Qué?
27:30¿Qué?
27:31¿Qué?
27:32¿Qué?
27:33¿Qué?
27:34¿Qué?
27:35¿Qué?
27:36¿Qué?
27:37¿Qué?
27:38¿Qué?
27:39¿Qué?
27:40¿Qué?
27:41¿Qué?
27:42¿Qué?
27:43¿Qué?
27:44¿Qué?
27:45¿Qué?
27:46¿Qué?
27:47¿Qué?
27:48¿Qué?
27:49¿Qué?
27:50Van a tardar en llegar.
27:51Y tienes que atender a tu padre, Camila.
27:54No, papá, no, por favor.
27:55No, papá, no.
27:56No sales.
27:57No, papá, por favor.
27:58No voy a dejar que le tienen a tu la fregada.
28:00Te dejé panzona.
28:01Papá, por favor.
28:02No, no, no.
28:07Dalet, te ves más bonita.
28:10Muy bonita.
28:20Es una bacteria fácil de conseguir.
28:27Va a ser complicado encontrar al culpable.
28:30Pusimos esfuerzos para lograrlo.
28:33Pensé que ya lo hacÃamos.
28:35En el trabajo, sÃ.
28:38Pero en nuestra vida personal, no.
28:42Enriqueta, la soledad a veces nos juega muy duro.
28:47Nos empuja a hacer locuras.
28:49Yo estoy seguro que por eso le pusiste atención al tÃo de Juana.
28:52Carlos, por favor, no quiero hablar de eso ahorita.
28:54Discúlpame si no traà tu lugar cuando estábamos juntos.
28:56Mira, ¿sabes qué es lo que más me molesta de ti?
28:58Tus celos.
28:59A ver, cuando estábamos juntos, todo era como escondidas
29:02y nos funcionaba a los dos muy bien.
29:04Tú no te mostrabas tan enamorado, yo tampoco,
29:06y estaba bien, pero, Carlos,
29:09somos demasiado controladores y obsesivos tú y yo.
29:12No nos entendemos.
29:14Mejor la dejamos asÃ, ¿sÃ?
29:19Si no hubiera sido suficiente.
29:23Que nos dejara.
29:26Que nos abandonara para irse a vivir su vida.
29:33Que me abandonara.
29:38No lo quiero aquÃ.
29:41Llévatelo.
29:44Llévatelo para siempre.
29:46Por favor, no lo quiero volver a ver nunca más.
29:53Perdóname, virgencita.
29:58No.
30:00No te puedo pedir eso.
30:02¿Por qué?
30:04Porque el amor duele tanto.
30:09No.
30:23Qué rico.
30:26Ya no me veas asÃ, hija.
30:28Me vas a hacer sentir más culpable.
30:30No, al contrario.
30:32Estoy muy contenta de que estés aquà conmigo.
30:36Mi niña, no me merezco tu amor.
30:39No digas eso.
30:40¿Cómo que no me merezco?
30:42No existirÃa.
30:46La otra vez me estaba acordando
30:48cuando me llevabas al parque.
30:51¿De verdad te acuerdas?
30:52Claro.
30:53Felipe seguro no se acuerda porque estaba chiquito.
30:58A ver, Jenny, no te engañes, ¿s�
31:00Aquà lo divertido duró muy poco
31:01porque el señor se aburrió de nosotros y nos abandonó.
31:04Se volvió a comprar cigarros y no regresó nunca.
31:07Seguro lo mandaron a la fregada y algo quiere.
31:09¿Qué quieres, Ramón?
31:13¿Qué quieres?
31:18Contesta, infeliz.
31:20Contesta.
31:21¿Qué quieres?
31:22Mamá vino a ver a sus hijos.
31:23Ay, por Dios.
31:24No, no, no.
31:25¿Cuáles hijos, Jenny?
31:26Ni yo soy tu hijo ni tú eres mi papá.
31:28Escúchalo bien.
31:29Siento más cariño por la gente de la calle que por ti.
31:32Felipe, no digas eso.
31:34Jenny, Jenny, entiendo a Felipe.
31:36Tiene razón por sentirse asÃ.
31:38¿Qué vas a entender tú?
31:39Tú nada más entiendes lo que te conviene.
31:42Mamá.
31:43A ver, ¿sabes por qué tú le crees a toda la bola de idiotas
31:46que te mienten?
31:47¿Sabes por qué consientes?
31:49Cállate.
31:50¿A los que te engañan?
31:52Porque este que está aquà fue el primero en mentirte,
31:55en engañarte y tú le acostumbraste a eso.
31:57Jenny, yo creo que no tiene caso que me quede aquÃ.
32:00Solo causa dolor y más dolor.
32:02Ahorita que regresaste, porque cuando te fuiste,
32:04mira, tremenda lacra de la que nos libramos.
32:08Cometà un error.
32:09No.
32:10Pero ya no lo puedo reparar.
32:11No.
32:12Lo único que querÃa era pedir perdón.
32:14Eso era todo.
32:16Papá, no te vayas.
32:17No, no, sÃ.
32:19SÃ se va.
32:20Claro que se va.
32:22Hijita, no te preocupes.
32:24Ya tengo tu número de teléfono.
32:27Voy a estar cerca.
32:29Te prometo que no vuelvo a desaparecer.
32:52Doctor, por favor.
32:54Por lo que más quiera.
32:56Salva Paula.
32:57No se preocupe.
32:58Vamos a hacer todo lo posible.
33:00Gracias.
33:04Hoy es un dÃa maravilloso para Paula.
33:07Vas a ver, va a salir victoriosa.
33:11Si tú lo dices.
33:14Aunque bueno, hoy estuvo a punto de hacer una estupidez
33:18con la fotógrafa esa.
33:19Bueno, pero yo la ayudé.
33:21Ya a la fotógrafa se le van a velar las fotos.
33:25Brindo por eso.
33:29¿Tú no ganaste nada el dÃa de hoy?
33:32SÃ.
33:35¿La satisfacción de ayudar a Paula?
33:40SÃ, eso suena muy bonito.
33:43Pero estoy hablando de ti.
33:46¿Tú no tienes algo personal que contarme?
33:49No.
33:50No.
33:52¿Por qué no me dijeron que te vieron hablando
33:54con uno de los choferes de la cervecerÃa?
33:56Ahora controlas con quien hablas.
33:58Tengo derecho a cuidar lo que es mÃo.
34:00Vigilar.
34:03Lo que es mÃo, Camila.
34:10¿Ahora qué, Amparo, qué?
34:12Parece que tu hija tuvo un accidente.
34:14Está hospitalizada.
34:22Oh.
34:26Conocà la palabra perdón
34:28por rara tantos años de abandono.
34:35Jefa.
34:37Ya llevas mucho rato, chille, chille.
34:39Bueno, pues te dije, ¿no?
34:40Que te fueras por lo menos dos horas a dar una vuelta,
34:42¿no te dije?
34:43Pues sÃ, pero ya pasaron.
34:46Pues qué rápido pasa el tiempo
34:48cuando uno se divierte tanto, ¿verdad?
34:51Ay, mamita chula, mira.
34:53Escúchame algo.
34:56Yo te quiero prometer que no voy a dejar
34:58que ese tipo se acerque a ti.
35:00Ay, mi cielo.
35:02No prometas lo que no puedes cumplir, hijo.
35:04No, jefa, es neta.
35:07Por eso.
35:09Es que mientras Jenny lo quiera tener aquà metido,
35:11pues aquà va a estar.
35:12Pero pues Jenny puede hacer lo que sea.
35:14Esta es tu casa.
35:15No, mi amor, es que esa es la cosa.
35:17Esta no es mi casa.
35:19Esta es la casa tuya,
35:22de la Jenny, de Juana.
35:26Y pues si la Jenny lo quiere tener aquÃ,
35:28pues también es su casa, hijo.
35:31Aquà la vamos a tener.
35:34Jenny no nos puede obligar a verlo.
35:36O sea, lo tiene que entender.
35:37Tú dijiste, aquà vivimos todos,
35:39tenemos que estar de acuerdo.
35:41Por eso, mi hijo.
35:43Por eso sà puedo.
35:44Ay, jefa, es que tú siempre tan condescendiente
35:46con todos.
35:49Ay, hijo.
35:50Ya, no chistes, jefa.
35:53Uy, qué caritas.
35:56Oye, Juana, a ti te encantan mis empanadas
35:58y no has probado bocado.
36:02Mamá.
36:05Perdóname, pero me preocupo.
36:07Mira nada más qué carita tienes, Juana.
36:11¿Qué te pasa, nena?
36:15Perdón, disculpa.
36:23Daniela, ¿qué pasa?
36:25Ay, mamá, pasa que el ingeniero rubio
36:27es un hombre malo, calculador
36:29y no le importan los sentimientos de los demás.
36:45¿Qué pasa?
37:16Enriqueta, ¿cómo estás?
37:19Felipe, ¿qué buscas conmigo?
37:23¿Qué busco contigo?
37:26Ay, pues eso es lo que más me preocupa, Enriqueta.
37:30Pues es que no dejo de pensar en ti.
37:34Y la neta es que me veo futuro contigo
37:37y no sé qué ya tonterÃas estoy diciendo,
37:40pero la neta es que me gustas mucho.
37:44Y bueno, no sé tú cómo piensas las cosas, ¿verdad?
37:49Pero no sé, yo sà tengo ganas de conocerte,
37:53de saber cuáles son tus sueños,
37:56cuáles son tus miedos, tus dolores.
38:00Y si me das la oportunidad,
38:02pues me gustarÃa mucho conocerte.
38:07¡Ay! ¡Ay, me encanta el lugar! ¡Está maravilloso!
38:11Maravilloso lugar, maravilloso el servicio.
38:13¿S�
38:14A ver, 25 de propina me va a dejar, ¿s�
38:16Gracias, gracias, gracias.
38:18¿Ah, s�
38:19PermÃtame.
38:20Ah, sÃ.
38:22Gracias.
38:23¿S�
38:25Señor.
38:26Gracias, gracias, muy bueno.
38:30¿Gustan algo?
38:32SÃ, cervecita para mÃ.
38:34¿Gustan algo?
38:35SÃ, cervecita para mÃ, para la señorita.
38:37Ay, no, yo, pues un vino, el más fino.
38:41Chicos, una ronda más, aquà está.
38:46Jenny, Jenny,
38:48pero cómo le has agarrado el tumbado a la bandeja, ¿eh?
38:52¿Segura que pase lo que pase, no se te caiga nada?
38:54¿Qué vamos a hacer?
38:55¿Segura?
38:56SÃ, ¿segura?
38:57Nada.
38:58Atención, queridos clientes, muy buenas noches, tengan todos.
39:02Esta es una noche especial y no queremos que se pierdan
39:04las grandes habilidades de nuestra mesera estrella Jenny,
39:07a la que jamás se le ha caÃdo nada de su bandeja.
39:13Pase lo que pase.
39:15John.
39:17¿Qué haces, imbécil?
39:18Ay, bueno.
39:20¿Qué va a hacer?
39:22No es un animal de circo.
39:25Es muy buena y esto no es nada.
39:26Vamos a hacer algo un poquito más atrevido, ¿eh?
39:31¿Qué tan atrevido?
39:32Espérate, ¿qué haces?
39:33¿Qué haces?
39:39¡Bravo!
39:50No lo puedo creer de la Jenny, de veras, no lo puedo creer.
39:52A ver, no, espérate.
39:53SÃ, se vio muy mal la coñada y todo, pero ya, tranquilo.
39:57Vámonos.
39:58No, ese no era el plan.
39:59El plan era que ella se pusiera celosa y no tú.
40:01Pues, yo ya sabÃa que esto iba a salir mal.
40:03Ay, no.
40:04No, pero ¿y si llega ahorita el Felipe?
40:06Si llega el Felipe, lo esperas tú sola, yo ya me voy.
40:08Ay, me encanta asà cuando te enojas, te ves asà como rabioso.
40:13¿De qué rabioso?
40:14De labios asÃ, de esto.
40:20Esto fue nomás puro ardor y despecho, ¿eh?
40:24¿Y qué?
40:25¿Cuál es el problema o qué?
40:30Primera y última vez que haces algo asÃ.
40:32Por muy dueño que seas, no tienes autorización de tocarme,
40:35a menos que yo lo diga, ¿ok?
40:37¿Te quedó claro?
40:46Ya sabemos algo de Paula.
40:47Mi hija está entre la vida y la muerte, y si se muere,
40:49lo muero con ella.
40:51¡Todo es tu culpa!
40:52¡Tú eres la desgracia de mi familia, tú!
40:54¡Tú y tu maldito apellido!
40:56¡Tú eres la desgracia de mi familia, tú!
40:58¡Tú y tu maldito apellido rubio no deberÃan de existir!
41:01Oye, Rogelio, cálmate, estamos en un hospital.
41:03¡Lo sé!
41:04Y si mi hija se está muriendo es por su culpa.
41:07¡ExplÃcame qué demonios pasó con mi hija!
41:26Querida Juana, qué bonita que eres tú.