Category
✨
PersonnesTranscription
00:00C'est parti !
00:02Où est-ce qu'on est allé ?
00:04Le legendaire d'Eternite !
00:08Euh...
00:10Quand est-ce qu'on va sortir ?
00:26Rebirth !
00:30Comment ?
00:32C'est tout !
00:34C'est la guerre !
00:36C'est ma payse !
00:38Où est-ce qu'on est ?
00:44T'es bien !
00:46La guerre !
00:48C'est ma langue !
00:50C'est mon commun !
00:52C'est l'humanité !
00:54Oh non !
00:56C'est mon frère !
00:58C'est la vie, c'est la vie, c'est la vie, c'est la vie, c'est la vie, c'est la vie, c'est la vie, c'est la vie, c'est la vie, c'est la vie, c'est la vie, c'est la vie, c'est la vie, c'est la vie, c'est la vie, c'est la vie, c'est la vie, c'est la vie, c'est la vie, c'est la vie, c'est la vie, c'est la vie, c'est la vie, c'est la vie, c'est la vie, c'est la vie, c'est la vie, c'est la vie, c'est la vie, c'est la vie, c'est la vie, c'est la vie, c'est la vie, c'est la vie, c'est la vie, c'est la vie, c'est la vie, c
01:28c'est la vie, c'est la vie, c'est la vie, c'est la vie, c'est la vie, c'est la vie, c'est la vie, c'est la vie, c'est la vie, c'est la vie, c'est la vie, c'est la vie, c'est la vie, c'est la vie, c'est la vie, c'est la vie, c'est la vie, c'est la vie, c'est la vie, c'est la vie, c'est la vie, c'est la vie, c'est la vie, c'est la vie, c'est la vie, c'est la vie, c'est la vie, c'est la vie, c'est la vie, c'est la vie, c'est la vie, c'est la vie, c'est la vie, c'est la vie, c'est la vie, c'est la vie, c'est la vie
01:58C'est ma vie, c'est ma vie, c'est la vie
02:03Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
03:04C'est la fin.
03:05Le bonus de l'été.
03:09Ça fait mal.
03:11Je pense qu'on va devoir canceler le holiday à Acapulco.
03:15Acapulco, c'est une ville de 5 ans.
03:18Ils disent que c'est une ville de légende.
03:20J'avais hâte de voir ça.
03:21J'avais hâte de voir ça.
03:24Je ne suis pas d'accord avec ça.
03:26C'est le directeur qui a décidé de mettre Tally Spot là-bas.
03:29Et nous aussi, c'est un bonus.
03:32C'est la faute du directeur.
03:35On ne peut pas choisir un directeur.
03:37C'est pas bon, directeur.
03:38C'est bon, directeur.
03:40Bibi.
03:41Bibi.
03:42Bibi.
03:43Bibi.
03:44Qu'est-ce que c'est que Bibi ?
03:47C'est mon directeur.
03:48C'est mon directeur.
03:49C'est mon directeur.
03:50Je vais suivre.
03:51C'est l'information.
03:52C'est l'information.
03:53L'information ?
03:55Un ou deux erreurs font que c'est un bonus.
03:57C'est une affaire terrible.
03:59Je suis allée à l'hôpital.
04:01C'est pas un ou deux erreurs.
04:03Le bonus est la vie de l'employé, la place de son corps.
04:07Et le directeur est un directeur.
04:09Il a dit que le bonus était un problème de vie.
04:14Quoi ?
04:16C'est terrible.
04:18Il est une personne très gentille.
04:21Et c'est le résultat.
04:22Si vous avez trouvé Tally Spot et Soul Doll,
04:25vous avez obtenu le bonus.
04:26Vraiment ?
04:27Vraiment.
04:28Merci, directeur.
04:31C'est grâce à vous.
04:32Je n'ai plus de preuve d'insolence.
04:34Un suite de chute pour le ballon.
04:36Un suite de chute pour le ballon.
04:37Je n'ai jamais fait de chute.
04:39C'est pour vous.
04:40C'est pour vous.
04:41Je suis heureux.
04:42Je suis heureux.
04:43Je vais chercher Tally Spot.
04:46C'est là que je me suis fait choper.
04:48C'est là que je me suis fait choper.
04:49Et je me suis fait choper jusqu'ici.
04:51C'est là que je me suis fait choper.
04:52J'ai eu un travail de saison
04:54et j'ai stayé en colère au bout du pont.
04:56J'ai eu l'impression de ne pas pouvoir faire le tour de Brooklyn Bridge, qui est en train de s'arrêter à la famille car.
05:04De là à là, si on trouve cette ligne sans problème...
05:08Oui, si on le trouve !
05:10Le ring limite est à moi.
05:13Boss !
05:27Le ring limite est à moi.
05:47Quelle est la légende ultime ?
05:50Je crois qu'il s'agit d'Octopus.
05:53Octopus, c'est... un octobre ?
05:56Qu'est-ce que tu racontes ?
05:58J'ai emmené Mr. Perkins de l'équipe de développement.
06:01Je suis venu pour...
06:03Oh, c'est bon !
06:06Je suis venu pour développer le TALISPOT TURNSOFT WINDING !
06:22Qu'est-ce que c'est ?
06:24Est-ce que c'est...
06:26Où est ce qu'on a trouvé ?
06:29C'est...
06:31Un jardin, des jouets, un chambre pour enfants.
06:34C'est un TALISPOT pour les jouets.
06:36Oui, c'est ça.
06:38Je l'ai eu !
06:40Je suis Brooklyn's Abra Manor !
06:44Quelle chanson !
06:51Oh non ! Le pont est bloqué !
06:53Le pont est bloqué, boss !
06:55Qu'est-ce qu'il y a ?
06:57Le pont est bloqué, il y a de l'eau !
06:59De l'eau ?
07:01Qu'est-ce qu'il va se passer ?
07:02L'eau va...
07:08Qu'est-ce qu'il faut faire ?
07:09Qu'est-ce qu'il faut faire ?
07:11Qu'est-ce qu'il faut faire ?
07:13Va à l'eau !
07:15C'est ça !
07:17Je ne peux plus !
07:24Ca semble être un jardin bloqué.
07:26C'est juste de l'eau.
07:29Allez !
07:31Il sent un arôme !
07:33Un arôme de la mer !
07:35Arôme de la mer ?
07:37Arôme de la mer !
07:39C'est amusant ! Faites-le vous aussi !
07:42Ça ressemble à un karaoke !
07:43Arôme de la mer !
07:46C'est pas possible !
07:47Ferme ta gueule !
07:49C'est pas possible, il faut que j'y aille tout de suite.
07:54Ah, c'est quoi ?
07:58Qu'est-ce que c'est ?
08:01C'est un oiseau ?
08:02C'est la première fois que j'ai vu un oiseau si grand !
08:05Un oiseau ! J'ai cru que c'était un oiseau !
08:07C'est pas possible !
08:09Bon, si c'est un oiseau...
08:12Mais qu'est-ce que c'est qu'un oiseau ?
08:14Un oiseau, c'est parce qu'il aime entrer dans des endroits très proches !
08:17Tu sais beaucoup de choses sur les oiseaux, Meg !
08:19Peut-être que tu es un oiseau aussi !
08:21C'est pas possible !
08:23Mais est-ce qu'il est vivant, cet oiseau ?
08:25On pourrait l'entendre !
08:27Cet oiseau est vivant !
08:30Qu'est-ce que c'est ? Un oiseau ?
08:32Un oiseau ? Qu'est-ce que c'est ?
08:34C'est un oiseau !
08:45C'est un oiseau qui chante...
08:48J'ai entendu cette chanson quelque part...
08:50Quoi ?
08:51Je crois que c'était sur la télévision...
08:53Ou peut-être que c'était sur l'aéroport...
08:56Ah ! C'est celui de tout à l'heure !
09:02Oh ! C'est ça !
09:03J'ai entendu ça depuis l'endroit où ils étaient !
09:07Ne crie pas avec tes oreilles !
09:10Je suis un soldat seul
09:14Son nom est...
09:16Rapper King !
09:19Rapper King ?
09:20Rapper...
09:22Qu'est-ce que tu m'appelles, petite fille ?
09:25C'est Meg !
09:26Meg ?
09:27C'est un bon nom !
09:29Merci beaucoup !
09:31Par ailleurs, pourquoi est-ce que Rapper King est là ?
09:35Je ne sais pas...
09:36Pourquoi ?
09:38J'étais en train de chanter et de danser...
09:40Quand je me suis réveillé, c'était comme ça...
09:43Je suis en train de chanter depuis longtemps...
09:46Si tu chantes là-bas, tout New York va tomber en eau !
09:51Même si tu me dis ça, je ne peux pas sortir...
09:56Tu ne peux pas sortir ?
09:57Non...
09:58Je suis en train de chanter, c'est terrible !
10:01Terrible ?
10:03Rapper King n'est pas en train de chanter...
10:06Oh ! C'est un gros oiseau !
10:07Qu'est-ce que c'est ? Je ne peux pas croire !
10:09C'est bizarre...
10:10Oh ! C'est parfait !
10:12C'est votre oiseau, n'est-ce pas ?
10:14C'est un oiseau !
10:15C'est un oiseau !
10:16Notre oiseau, c'est...
10:18Alors, cet oiseau est...
10:20Le legendaire oiseau, Maze Octopus ?
10:22Il a un ribbon...
10:25Il a deux ribbons...
10:27Aujourd'hui, je vais obtenir ta place !
10:29Au lieu de ça, fais quelque chose avec l'oiseau !
10:32Ce n'est pas un oiseau !
10:33Le legendaire oiseau, Maze Octopus !
10:35Le legendaire oiseau, Rapper King n'est pas en train de chanter !
10:39Il n'est pas en train de chanter ?
10:41C'est un oiseau !
10:43Un oiseau ? Un oiseau ?
10:46Ne vous en faites pas !
10:47Major !
10:48Vous allez bien, Major ?
10:50Je ne vais pas bien !
10:52Il y a un Tarispot, n'est-ce pas ?
10:55Un Tarispot ?
10:56Ne vous en faites pas !
10:58Il y a un Tarispot ?
10:59Euh... Tarispot... Tarispot...
11:03Je ne vois pas !
11:04Maze Octopus ! Où est le Tarispot ?
11:07Je ne sais pas !
11:09Il doit être dans l'eau ! Cherchez-le !
11:12Hein ? Pourquoi moi ?
11:21Tuez-le !
11:33C'est devenu difficile !
11:36Parlez-lui, Rapper King !
11:38Allez, Meg !
11:40Il ne s'oppose pas à ses alliés, mais à ses ennemis !
11:43C'est vraiment un legendaire oiseau, n'est-ce pas, Major ?
11:46On verra bien...
11:51C'est trop tôt pour le bonus !
11:53C'est toi ?
11:54En tout cas, tirez-le !
11:56C'est l'eau !
11:57C'est l'eau ou le bonus qui compte ?
12:00C'est le bonus...
12:02Alors tirez-le !
12:04C'est pas ce que je pensais...
12:05Il faut que je t'aide !
12:07L'eau va être trop chaude !
12:09Je ne veux pas !
12:11Je vais t'aider !
12:13Alors moi aussi !
12:18Si on s'assiste à Rapper King, il va nous empêcher d'aller dans l'eau ?
12:22Peut-être...
12:24Mais Rapper King a du mal à s'en sortir...
12:31Si on s'arrête là, on ne peut pas sortir...
12:37Tu n'es pas l'ambassadeur, n'est-ce pas ?
12:41Siro t'aide aussi !
12:43Il aime New York !
12:49Merde ! Il n'y a pas d'eau !
12:51C'est vraiment trop tôt pour le bonus !
12:54C'est fini pour New York...
12:57C'est l'heure !
12:59C'est l'heure !
13:05Je n'ai pas d'octopus...
13:07Qui ?
13:08Mr...
13:10Steve !
13:11Oui, Steve !
13:12J'ai déjà vu ça...
13:15C'est une autre idée !
13:17C'est quoi ça ?
13:19C'est trop cruel !
13:21C'est bon !
13:23C'est bon !
13:25Commencez !
13:27Merde ! Il va m'envoyer un octopus !
13:29On va faire quoi ?
13:30On va faire quoi ?
13:31On va faire quoi ?
13:33On va faire quoi ?
13:35On va faire quoi ?
13:37On va faire quoi ?
13:39On va faire quoi ?
13:41On va faire quoi ?
13:43On va faire quoi ?
13:49Maître, on a trouvé un endroit de refuge !
13:52Bien joué !
13:54Oh, putain !
13:55Jeff, sers-moi ça !
13:56Hein ? Moi ?
13:57Sers-le vite !
13:59T'en as pris un ?
14:00Pas de chance !
14:01J'en ai pris un !
14:02Jeff, donne-moi ça !
14:03Ne t'inquiète pas !
14:04Come back !
14:05Maison !
14:06Tu veux m'aider ?
14:07Tu n'es qu'une vieille fille !
14:09Ne t'interromps pas !
14:10Si je peux le récupérer avec ça, c'est un bonus !
14:12Non, pas maintenant !
14:13T'as compris ?
14:14Allez, on y va !
14:22Merci !
14:23Merci !
14:24Je t'en prie !
14:26Qu'est-ce que vous faites ?
14:28Hanba !
14:29C'est pas possible !
14:30Putain ! Lâchez-moi !
14:37Oh yeah !
14:39Je suis le vent !
14:42Miaou !
14:43Tu es là ?
14:44Yeah !
14:46Bon !
14:47On n'a plus qu'à attendre !
14:48On va faire la prochaine opération, JJ !
14:50La prochaine opération de J.J. !
14:52On y va, chef !
14:54Papa !
14:55On t'a promis de jouer au catch ball le dimanche, non ?
14:58Les enfants disent ça aussi.
15:00Je veux que tu viennes, s'il te plait.
15:02C'est une petite fille.
15:05Comment tu t'appelles ?
15:06Takokichi !
15:08Moi, je suis...
15:09Je te l'ai dit, J.J. !
15:11Tu ne peux pas me dire ça !
15:13C'est pas possible !
15:14Qu'est-ce que tu racontes ?
15:15La prochaine opération sera super !
15:17C'est un rôle parfait !
15:19Le roi du catch ball est en train de se faire manger.
15:23J'ai un peu faim, j'ai un peu faim.
15:27Tu ne peux pas faire ça !
15:28Tu devrais te faire chier !
15:30Il faut que tu ailles dans l'eau !
15:32Aïe, J.J. !
15:33Aïe, ma chérie !
15:34Aïe !
15:35Aïe, J.J. !
15:36Aïe, Meg !
15:37Aïe, Aïe, Ma !
15:38Aïe, Ma !
15:39Aïe, Ma !
15:40Aïe, Ma !
15:41Aïe, Ma !
15:42Aïe, Ma !
15:43Aïe, Ma !
15:44Aïe, Ma !
15:45Aïe, Ma !
15:46Aïe, Ma !
15:47Aïe, Ma !
15:48Aïe, Ma !
15:49Aïe, Ma !
15:50Aïe, Ma !
15:51Aïe, Ma !
15:52Aïe, Ma !
15:53Aïe, Ma !
15:54Aïe, Ma !
15:55Chez moi !
15:56Aïe, Ma !
16:03Il sent quelque chose de sucré, non ?
16:04Qu'est-ce que c'est, Meg ?
16:05Les gouttes sont sucrées, hein ?
16:07Ah ! C'est une goutte sucrée !
16:08Vous avez encore envie de manger ?
16:10C'est ce que j'ai voulu !
16:12Vous devez le recevoir !
16:14Je n'ai pas d'autre chose à faire.
16:16Au revoir.
16:17Appelle-moi de nouveau.
16:18C'est bon.
16:19Ah, je suis revenu.
16:21C'est bien, la puissance de l'amitié.
16:24Je suis contente.
16:25On dirait qu'il s'est réveillé.
16:27Si tu as le temps de chanter,
16:28tu devrais sortir.
16:30Ce qui n'est pas possible,
16:31n'est pas possible.
16:33Ne t'en fais pas.
16:34Fais tout ton possible,
16:35Mr. Rapporting.
16:36Megu-chan,
16:38ce n'est pas bien de détruire tes rêves,
16:41que si tu fais tout ton possible,
16:42tout ira bien,
16:44que si tu fais tout ton possible,
16:45tout ira bien,
16:47ce n'est pas possible.
16:50Ce n'est pas la réalité.
16:52Ne t'en fais pas.
16:59Fais tout ton possible,
17:00ne t'en fais pas.
17:03Ne regarde pas,
17:04ne chante pas,
17:05ne chante pas.
17:06Ce n'est pas juste une excuse.
17:12Si Megu-chan dit ça,
17:14je vais faire tout mon possible.
17:17Qu'est-ce qu'il dit, Takosuke ?
17:20C'est bien.
17:21Je ne sais pas,
17:22mais c'est bien.
17:23La crise de New York a été évité.
17:25La crise du bonus cut aussi.
17:27On va faire tout son possible.
17:29C'est bon,
17:30on va faire tout son possible.
17:31C'est le vrai Marcos.
17:33C'est bon,
17:34on va faire tout son possible.
17:35C'est bon,
17:36on va faire tout son possible.
17:38C'est bon,
17:39on va faire tout son possible.
17:40C'est bon,
17:41on va faire tout son possible.
18:08Merci.
18:09Je ne peux pas nager dans un endroit où je n'ai pas les pieds.
18:12Je suis le seul à te remercier.
18:15Meg-san.
18:17Tu as écrit dans mon livre de Nantai Legends
18:20que je fais de mon mieux, que je travaille fort, que je suis fort, que je suis d'une bonne humeur.
18:23Tu as écrit ce genre de mots.
18:25Ce n'est pas comme moi, mais je ne me sens pas mal.
18:28Rapper King-san.
18:30Ne te regarde pas trop.
18:32Tu es embarrassée.
18:34Hahahaha.
18:38Je t'ai tué !
18:41May's Octopus !
18:43Retire ce tarispot de Chuso Matsutani !
18:46Est-ce que c'est mon travail ?
18:48Allons-y !
18:49Hiiiyaaa.
18:50J'ai fait un million d'inscriptions !
18:52Désolé, mais c'est mon travail.
18:56Oh ?
18:56See ?
18:57He !
18:58Q ?
18:58Heee !
19:02Zerao cha !
19:03J'ai peur de vous dire que je suis très bon avec l'eau.
19:06C'est pas vrai !
19:11Arrêtez de dire quoi que ce soit !
19:14C'est moi !
19:16Tu vas te faire rebondir !
19:18C'est ça !
19:19C...C'est pas vrai !
19:21C'est pas vrai !
19:23C'est pas vrai !
19:26C'est pas vrai !
19:33C'est pas vrai !
19:37J'ai vraiment peur de vous dire que j'ai très bon avec l'eau !
19:40C'est moi !
19:44C'est pas vrai !
19:47C'est pas vrai !
19:56C'est pas vrai !
19:58C'est pas vrai !
19:59C'est pas vrai !
20:01C'est pas vrai !
20:02Hmm...
20:32C'est parti !
20:33Aaaaah !
20:34Aaaaaaaah !
20:35Aaaaaaaah !
20:36Aaaaaaaah !
20:37Aaaaaaaah !
20:41Ouf...
20:42Il n'a pas fait de dommages !
20:45Ce n'est pas la fin !
20:47C'est la fin !
20:48Je ne te laissera pas tomber !
20:50Passage de la famille !
20:56La crise de New York a été sauvée.
20:59Dommage.
21:00Il n'y a plus de soucis pour l'opposition.
21:03Nous sommes des héros.
21:11Oh...
21:12Le vent a changé.
21:15Hmm...
21:17La terre...
21:18Est-ce ?
21:21Ce que tu m'as tiré,
21:24c'est plus douloureux.
21:26Oh my girl !
21:27C'est mignon, non ?
21:30Depuis le jour où nous nous sommes retrouvés,
21:33la fleur de l'amour a blossomé.
21:36C'est trop tard !
21:37Je ne sais pas s'il va arriver.
21:39C'est plus compliqué que je pensais.
21:41C'est un problème de proximité.
21:44C'est merveilleux de ne pas être seul.
21:46Dépêche-toi !
21:49Je n'y crois pas.
21:51Mon amour m'arrête.
21:53Est-ce que tu crois que j'ai l'air de l'amoureux ?
21:57Je pourrais être, mais je n'arrêterai pas.
21:59Mon amour m'arrête.
22:00Je vais m'éloigner de l'amour avant que...
22:11J'ai passé mon bonheur à faire sa femme s'enfuir.
22:14Je suis prête à mourir.
22:16N'oublie pas de lui dire quelque chose.
22:18Je suis ici avec la tête au feu.
22:20Le feu se brûle.
22:22Le feu se brûle.
22:24Le feu se brûle.
22:26Le feu se brûle.
22:28Le feu se brûle.
22:30Le feu se brûle.
22:32Le feu se brûle.
22:34Le feu se brûle.
22:36Le feu se brûle.
22:38Le feu se brûle.
22:40Le feu se brûle.
22:42Le feu se brûle.
22:44Le feu se brûle.
22:46Le feu se brûle.
22:48Le feu se brûle.
22:50Le feu se brûle.
22:52Le feu se brûle.
22:54Le feu se brûle.
22:56Je ne m'arrête pas !
23:27Qu'est-ce qu'il se passe, Mac ?
23:31Qu'est-ce que j'ai fait ?