Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30...
01:30...
01:59...
02:26...
02:56...
03:17...
03:46...
03:55...
04:15...
04:43...
05:12...
05:36...
05:56...
06:05...
06:34...
07:03...
07:33...
07:34...
07:35...
07:36...
07:37...
07:38...
07:39...
07:40...
07:41...
07:42...
07:43...
07:44...
07:45...
07:46...
07:47...
07:48...
07:49...
07:50...
07:51...
07:52...
07:53...
07:54...
07:55...
07:56...
07:57...
07:58...
07:59...
08:00...
08:01...
08:02...
08:03...
08:04...
08:05...
08:06...
08:07...
08:08...
08:09...
08:10...
08:11...
08:12...
08:13...
08:14...
08:15...
08:16...
08:17...
08:18...
08:19...
08:20...
08:21...
08:22...
08:23...
08:24...
08:25...
08:26...
08:27...
08:28...
08:29...
08:30...
08:31...
08:32...
08:34...
08:35...
08:36...
08:37...
08:57Ah si, gracias
08:59About that parrot
09:01Ah si, my beautiful parrot, a present from my grandfather
09:06He will be most sad
09:11But that was Balthazar's parrot
09:13Why wouldn't he tell me the truth?
09:17Lost. One green and gold parrot
09:20If found, please return to Tintin, 26 Labrador Road
09:24It will be in the evening edition, sir
09:26Great, thanks
09:29Lost. One green and gold parrot
09:31If found...problemo?
09:37Are you sure it was the same kid?
09:39Si, he placed the ad un momento before me
09:45Maybe the señor Tintin wants the parrot for the same reason we do
09:49Maybe he too is looking for the name of Balthazar's killer
09:53There is only one way to find out
09:56I will pay him a little visit
10:07You ran an ad about a parrot?
10:09I hope this is the right bird
10:12Great gritty guts
10:13It sure is, thanks
10:18Great gritty guts
10:21Great gritty guts
10:23Watch him while I find a cage, ok Snowy?
10:26Ok Snowy
10:29Ok Snowy
10:31Ok Snowy
10:45Great gritty guts
10:54I thought there was an old cage in the basement
11:03Oh no, they're fighting
11:06Snowy?
11:09Oh no!
11:13Not again!
11:15Great gritty guts
11:16Great gritty guts
11:242 YEARS LATER
11:43Toi!
11:532 YEARS LATER
12:23Jacob Balthazar
12:25What I wouldn't give just to hear him say
12:28Leave me alone
12:33Colonel Parker!
12:35Help!
12:37It's Jacob Balthazar's ghost!
12:40Ghost? Nonsense!
12:42Come on chaps, let's get to the bottom of this
12:54Leave me alone!
12:55Great gritty guts!
13:01The strike of the dock workers at the French port of Le Havre
13:04Has spread to other ports, delaying more than a dozen ships
13:07And locally, we've all heard of homing pigeons
13:11But now, there's a homing parrot
13:13A day after being given away
13:15The parrot of the late Jacob Balthazar has returned to his roost
13:20Come on Snowy
13:25Oh, you really are unlucky
13:28I miss the parrot again?
13:30I'm afraid so
13:32The same gentleman from yesterday picked him up a few moments ago
13:40Great gritty guts!
13:42It's Din Din
13:44Din Din!
13:46Great gritty guts!
13:48It's Din Din
13:52He must want the parrot for the same reason I do
14:03Look out Snowy!
14:06We got them now Snowy
14:15Hmm
14:17Obviously the wrong number
14:19Or they used fake plates
14:22Or...
14:25Bingo!
14:28Missed again!
14:30Missed again!
14:32Shut up, stupid bird!
14:35Right now, that stupid bird is smarter than you Ramon
14:39If he's so smart, why didn't he tell me?
14:42I don't know Ramon
14:44I don't know Ramon
14:46I don't know Ramon
14:48I don't know Ramon
14:50I don't know Ramon
14:52I don't know Ramon
14:54I don't know Ramon
14:56If he's so smart, why hasn't he told us who killed Baltazar?
15:00Sooner or later he will
15:04Missed again!
15:06Shut up!
15:10Missed again!
15:13Fool! That parrot means a fortune to us
15:16Without it we will never find the real idol
15:20Right my little amigo, you will tell us who killed...
15:23No!
15:25Caramba! I'll kill you!
15:27You!
15:28Rodrigo Lopez! Leave me alone!
15:32Lopez?
15:34Lopez
15:37Hello? Global Travel?
15:40Si, I need information about passage to San Teodoro
15:44Are you sure Lopez will return there?
15:46He must if his story is true
15:50Si, si
15:52The SS Ville de Lyon is the only ship bound for San Teodoro this month?
15:57Good, good
16:00Passage for two please
16:02Won't our old sail mate be surprised to see us again?
16:08Caramba!
16:10Lopez could be hiding anywhere
16:12This ship is mucho grande
16:15Patience Ramon
16:18Ramon, look at him
16:21What about him?
16:25Couldn't that be Tintin in disguise?
16:30Tintin!
16:32Tintin!
16:35Tintin!
16:37Tintin!
16:41It is possible
16:43But...
16:47Oh dear, oh dear
16:50He wears a wig
16:52It must be Tintin
17:11Oh, oh, oh
17:15Caramba! Missed again
17:18Good thing too, it wasn't Tintin
17:23Help! Murder! Police!
17:28Nothing, no sign of Lopez anywhere
17:31Patience Ramon, there is plenty of time
17:36Caramba!
17:40That dog, it is Tintin
17:43Are you positive?
17:45Si
17:48The fool, he has disguised himself but forgot to disguise his dog
17:55If you are right, it is his fatal mistake
18:01Good boy
18:06First call for dinner
18:10First service for dinner
18:20First call for dinner
18:24First call for dinner
18:28First we make sure it is a disguise
18:36One dog should reveal the truth
18:51I thought for positive that was Tintin's dog
18:55When will you learn to leave the thinking to me?
18:58Ok, big thinker, how do we find Lopez?
19:02There are over 300 cabins he could hide in
19:13Let's face it, all he has to do is stay in his cabin and we'll never find him
19:19Evening, gentlemen
19:21Pretty brisk night to be out on deck
19:24Oh, we love the sea
19:27Si
19:28Well, you're certainly not like others I could mention
19:32Oh, really?
19:33Take that chap in cabin 17 for instance, Lopez I think his name is
19:39Lopez? What about him?
19:42Never sticks his nose outside his door
19:45Oh, really?
19:47Guess he doesn't have a nose for the sea like you do
19:53Isn't that interesting?
19:56We must pay a visit to Mr. Lopez
20:08The passenger list
20:10Lopez, Lopez
20:16Lopez
20:18Lopez
20:19Lopez! Lopez! Cabine 17! Il faut courir!
20:26Non! Non!
20:36Mr. Lopez? Mr. Lopez?
20:41Trop tard! Il est parti!
20:50Encore quelques minutes et nous serons libres!
20:52Vous avez entendu, les gars?
20:54L'homme de Lopez dont je vous parlais la nuit dernière, il est disparu!
20:59Non!
21:01Oui!
21:03Il y a eu une lutte dans son cabine!
21:06Ils pensent que vous avez joué!
21:10Choquant! Ils pensent ça?
21:13Ils pensent ça, messieurs!
21:20Game over!
21:22Caramba!
21:24Tintin!
21:25En tant que capitaine de ce vaisseau, je vous place sous arrêt pour le meurtre!
21:30Gardez un oeil fermé sur eux jusqu'à ce que la police arrive!
21:35Je connais ces deux bien! Ils sont des crocs dangereux, menacés par notre police!
21:43Pourquoi ont-ils tué Lopez?
21:46Parce que Lopez a tué Balthazar, qui a aidé à faire tomber ceci.
21:51L'Idylle de l'Aroomba.
21:54Il doit y avoir quelque chose de spécial à propos de cette Idylle.
21:57Peut-être que le musée va le découvrir après que je revienne.
22:00Bon, Tintin, on dirait que ton travail est terminé.
22:03De toute façon, je ne suis pas sûr de ça.
22:16Sous-titrage ST' 501
22:46Sous-titrage ST' 501
23:16Sous-titrage ST' 501