Les aventures de Tintin - Se2 - Ep12 HD Watch
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30...
01:00...
01:30...
01:58...
02:27...
02:53...
03:17...
03:46...
04:16...
04:44...
05:12...
05:26...
05:32...
05:58...
06:27...
06:55...
07:21...
07:50...
08:19...
08:43...
08:53...
09:06...
09:36...
09:37...
09:38...
09:39...
09:40...
09:41...
09:42...
09:43...
09:44...
09:45...
09:46...
09:47...
09:48...
09:49...
09:50...
09:51...
09:52...
09:53...
09:54...
09:55...
09:56...
09:57...
09:58...
09:59...
10:00...
10:01...
10:02...
10:03...
10:09...
10:11...
10:13...
10:24...
10:31Ils tirent des fusils. Prenez soin de vos jambes.
10:37Ces roues ont explosé. Je ne peux plus les tenir. On a fini.
10:52Ils sont en route sur la route.
11:02C'est la télévision.
11:05C'est bon, Snowy.
11:06Fermez-le !
11:08J'essaie, mais il est effrayé.
11:10Snowy !
11:12Tirez-les !
11:15Non !
11:18Idiots ! Faites-le !
11:21C'est bon, Snowy.
11:22Faites-le !
11:23C'est bon, Snowy.
11:24Faites-le !
11:25C'est bon, Snowy.
11:26Faites-le !
11:27C'est bon, Snowy.
11:28Faites-le !
11:29C'est bon, Snowy.
11:30Idiots ! Trouvez ce chien et tirez-le !
11:32Des cowards ! Des meurtriers !
11:38Rastapopoulos !
11:39En personne, mon chéri ! Bienvenue dans mon paradis de l'île.
11:44Et vous pensez que j'étais hors de l'image pour toujours ?
11:49Bien, désolé de vous décevoir.
11:51Je suis épuisé par votre constante gâche dans mon business.
11:54Cette fois, je vais vous écraser comme... comme... comme...
11:59ce pépère !
12:01Diablo !
12:03Au moins, vous ne laisserez pas cette île vieille !
12:06Préparez tout, Alan.
12:08D'accord, boss.
12:11Pourquoi nous avez-vous amenés ici ?
12:13Mais je ne l'ai pas.
12:14Vous devriez être allés sur le vol 714.
12:18Je veux seulement de l'argent de Mr. Paradis.
12:21Vous êtes fou !
12:22Non, juste bien informé.
12:25Vous voyez, je sais tout sur vos 10 millions d'euros et votre secret compte bancaire suisse.
12:31Je connais le nom de la banque, le faux nom que vous gardez,
12:35et j'ai des exemples magnifiques de votre signature.
12:39Tout ce que j'ai besoin maintenant, c'est le numéro d'account que vous me donnerez.
12:45Jamais !
12:46Jamais dis jamais, mon cher Mr. Karevis.
12:50N'est-ce pas, Docteur Crollspell ?
12:56Vous voyez, le docteur a inventé un sérum qui fait que les gens disent la vérité,
13:00qu'ils le veulent ou pas.
13:04Achoo !
13:05Ah ! Prenez-les !
13:07Mon chapeau ! Vous scoundre ! J'ai besoin de mon chapeau !
13:11Donnez-lui son chapeau avant qu'il ne soigne.
13:14Il ne s'occupera pas d'où il va.
13:18C'est à vous de le tenir.
13:20Dix mille tramps,
13:23terrapins,
13:24troglodytes,
13:26savages,
13:28Aztèques,
13:29rats !
13:30A gauche, Capitaine.
13:32Maintenant, à droite.
13:34Un peu à gauche.
13:36Non, Capitaine, à gauche !
13:38A gauche !
13:41Dix mille typhoons,
13:44quand j'aurai mes mains sur vous,
13:46je vais mettre votre chapeau dans votre gorge !
13:50Hey !
13:54Bienvenue dans le parloir, messieurs.
13:57Qu'est-ce qui va se passer ?
13:59Après le discours de Karetas, vous rentrerez dans l'avion,
14:02vous serez tournés vers l'océan,
14:04donc profitez du peu de temps qu'il vous reste, messieurs.
14:10Bandits !
14:11Bouteilleuses !
14:12Bougez pas !
14:14Laissez-moi enlever ce chapeau.
14:24Mon chère chapeau !
14:26C'est dégueulasse !
14:30Ça vous va !
14:31Chut !
14:32Écoutez !
14:33Qu'est-ce ?
14:34C'est dégueulasse !
14:36Rien.
14:37Je crois que j'ai entendu des cris de neige.
14:40Je ne sais pas, Tintin.
14:42Je pense que...
14:43Peut-être...
14:46Des neiges !
14:55Ne me touchez pas !
14:58Vous n'aurez pas un mot de moi !
15:00Pas un mot !
15:04Il va parler maintenant, Mr. Rastapopoulos.
15:08J'espère que c'est pour votre bien, docteur.
15:10Maintenant, Mr. Cradis,
15:11le numéro de votre compte de banque suisse, s'il vous plaît.
15:14Assassins !
15:1712... 9... 1933 ?
15:21Oui, c'est ça !
15:23Ça a fonctionné !
15:26Oui !
15:27Le 12 septembre 1933 !
15:31Oui !
15:32C'était le jour où j'ai volé pour la première fois.
15:35J'avais 4 ans.
15:37J'ai volé un paire d'argent d'une boutique.
15:40Qu'est-ce que c'est que ça ?
15:42Il montre de la résistance, boss.
15:45Je lui donnerai un autre coup.
15:49Maintenant, le numéro de votre compte.
15:512... 10... 35.
15:54Vous êtes sûr ?
15:55Oui, absolument !
15:58Enfin !
16:00Oui !
16:01De la poche de ma soeur plus âgée.
16:03De la poche de ma soeur plus âgée.
16:06210 dollars et 35 cents !
16:11Elle m'avait pas su pour un instant !
16:14Croulspel !
16:21Félicitations, Croulspel !
16:23Votre sérum est un grand succès !
16:27Chut ! J'ai entendu quelque chose.
16:33Oui, ça a l'air d'être...
16:36Snowy ! Tu es vivant !
16:43Vite, Snowy, goûte par les roues !
16:51Bien joué, Snowy !
16:54Maintenant, qu'est-ce que j'ai fait ?
17:00Attends, Snowy.
17:01Qu'est-ce que c'est que ce bruit ?
17:06Bizarre.
17:07Je m'en fous de ce qu'ils disent, c'est une blague.
17:10J'ai dit, qu'est-ce qu'il y a ? Je veux savoir, maintenant !
17:18C'est quoi ce bruit ?
17:20Maintenant !
17:27Bien joué !
17:29Bien joué, Snowy !
17:35Je dis toujours que c'était une blague.
17:38Scoot, prends Geno et le professeur et couche-toi quelque part près du bunker.
17:42Bien.
17:43Capitaine, on va chercher Karaitis.
17:45Je pense que Snowy peut le tracer par le goût de son masque.
17:48Allons-y avant qu'Alan ne se retrouve.
17:58Professeur, on doit y aller.
18:01Tu te sens assez bas.
18:03Je ne suis pas surpris.
18:04Mon pendulum se comporte aussi bizarrement.
18:07Allez.
18:08C'est incroyable.
18:09Je n'ai jamais vu quelque chose comme ça.
18:12J'ai perdu mon temps, cruelle.
18:17Allume les lumières.
18:19Il se réveille.
18:20J'ai gagné le numéro d'account.
18:23Ne pleure pas.
18:26Je suis un homme terrible.
18:28Mon grand-père avait raison.
18:30Laszlo disait...
18:32Laszlo, souviens-toi.
18:34Un vieux cabal ne gagne pas de temps.
18:37Idiote, c'est tout ta faute.
18:39Mais, boss, je peux t'expliquer.
18:42Tu m'as attrapé avec un couteau.
18:48Qu'est-ce que c'est, garçon ?
18:51Ça doit être l'endroit où ils gardent Karaitis.
19:08Chut.
19:16J'ai perdu mon temps, cruelle.
19:19Je suis désolé, boss.
19:21C'est pas vrai.
19:23Ce couteau était vide, n'est-ce pas ?
19:25Bien, presque.
19:27Tu te sens mal ?
19:29Mal ?
19:30Moi, mal ?
19:32Bien sûr que je suis mal.
19:34Mal ?
19:35Tu ne sais pas que je suis mal.
19:37Je suis un génie mauvais.
19:39Ne pleure pas.
19:41Tu ne pourrais pas être aussi mal que moi.
19:43Qu'est-ce que tu parles ?
19:45Je suis pire que toi.
19:47Non.
19:48Je le suis aussi.
19:49Non.
19:50Je le suis aussi.
19:51Dis-lui, cruel.
19:53Dis-lui que je suis le pire.
19:55Il est le...
19:56Dis-lui comment je t'ai tiré après avoir reçu le numéro d'account.
19:59Il l'a fait, boss.
20:01Quoi ?
20:02Oh, c'est pas mal.
20:04Ma grand-mère était tellement déçue de moi,
20:06qu'elle s'est laissée tomber et est morte.
20:09Maintenant, c'est mal.
20:11Ha ! C'est rien !
20:13J'ai détruit mes trois frères, deux soeurs
20:15et j'ai attiré mes parents dans la grotte.
20:17Tu crois à ça ?
20:21Quoi ?
20:22Personne ne met un raspberry sur moi.
20:24Prends ça.
20:26Il vaut mieux qu'on rentre là-dedans.
20:28Aidez le boss !
20:31Aidez-moi, le boss est fou !
20:34Enlevez-le, Capitaine.
20:35Je vais gérer Rastapopoulos.
20:38Je le suis aussi.
20:40Je ne le suis pas.
20:41Je le suis aussi.
20:42D'accord, c'est assez.
20:44Din-din, tu me connais ?
20:46Dis-lui que je suis le pire.
20:48Je ne le suis pas.
20:50Je...
20:51Je...
20:52Je...
20:53Je...
20:54Tiens.
20:55Arrête ça.
20:56Blistering, barnacles, tu es insupportable.
20:59Alors, qui est le pire ?
21:05Je suis le pire.
21:06Je suis le pire.
21:08Tu dois m'aider.
21:10Il allait me tuer.
21:12Je suis le pire.
21:15Je dis arrête ça.
21:16Je suis le pire.
21:18Blistering, tu dois m'aider, s'il te plaît.
21:22Personne ne m'aime.
21:25Je suis le pire.
21:26S'il te plaît.
21:27Tu dois m'aider.
21:29Je suis...
21:35Je suis le pire.
21:38Allons-y.
21:40De cette façon.
21:43Ce sera une histoire.
21:49D'accord, c'est assez.
21:51Arrête ça, tu m'entends ?
21:57Qu'est-ce qui est si drôle ?
21:59Rien.
22:04Blistering, barnacles, pourquoi n'ai-je pas juste resté chez moi ?
22:26Sous-titres par Juanfrance
22:56Sous-titres par Juanfrance