Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00L'Histoire d'un Moumie Peruvien
01:19Tout a commencé quand sept archéologues ont découvert un moumie Peruvien ancien
01:24et, sans le savoir, ont éclaté une curse mystérieuse.
01:29Les étrangers mèneront le corps de l'Inca vers leur territoire loin,
01:34mais la curse divine les suivra partout où ils vont.
01:41Et, en suivant cette histoire mystérieuse,
01:43un autre membre de l'expédition Sanders-Hardiman a été retrouvé en coma.
01:47Trois membres de la même expédition, tous en coma.
01:50C'est très étrange.
01:53Regardez ça.
01:54Trouvés à côté des victimes,
01:56des fragments de boules de cristal brûlées que les médecins disent
02:00avoir contenu une sorte de potion pour dormir.
02:05Alors, ce sont des attaques délibérées.
02:07Mais pourquoi ?
02:08Terragon ? Vous le connaissez ?
02:11C'est un ancien ami de moi.
02:13N'est-il pas celui qui avait le vrai moumie de Rascar Capac
02:17que les explorateurs sont revenus avec ?
02:19Je peux vous présenter, si vous le souhaitez.
02:21Nous pouvons y aller tout de suite.
02:23Retrouvez Rascar Capac !
02:27C'est lui qui allumera le feu de l'abysse.
02:32La prophétie a été accomplie.
02:35La vengeance de l'Encre me détruit.
02:44Monsieur Terragon ! Monsieur Terragon !
02:48Trop tard.
02:49Les boules de cristal ont pris la dernière victime.
02:54La vengeance de Rascar Capac a été accomplie.
02:58Ça n'a pas de sens.
03:00Personne ne peut entrer ou sortir.
03:02Chaque sortie est gardée.
03:04À moins que...
03:08Non, les portes sont fermées de l'intérieur.
03:12Vous, là-bas, avez-vous vu quelque chose ?
03:14Non, monsieur, rien du tout.
03:16Ça me bat absolument.
03:18Regardez, les jouelles de Rascar Capac ont disparu.
03:24Une roue ! Quelqu'un est arrivé dans la chimnière.
03:31Dépêchez-vous, il faut vérifier le toit.
03:34Vérifiez le toit, recherchez le sol.
03:36Qui que ce soit ne pourrait pas avoir été attiré.
03:38Il est là !
03:44Il l'a eu !
03:54Trouve-le, Snowy, trouve-le !
03:59Oh, pauvre Snowy !
04:01Tu ne peux pas sentir un truc avec tout ce saut dans ton nez, n'est-ce pas ?
04:05Des léchées !
04:07C'est Tarragon ! Vite, allons-y !
04:13S'IL VOUS PLAÎT !
04:15Il est là !
04:17Il est là !
04:19Il est là !
04:22S'IL VOUS PLAÎT !
04:26Ils sont revenus !
04:28Ils m'ont coupé en morceaux !
04:29Sortez, fantômes !
04:31Non ! Non !
04:32Professeur Tarragon, calmez-vous !
04:45Gracieux ! Il fait déjà matin !
04:48Bien, avez-vous trouvé quelqu'un ?
04:50J'ai peur que non.
04:51Mes hommes ont cherché le sol toute la nuit.
04:53Nous avons trouvé des morceaux de sang ce matin, mais rien que nous pouvions suivre.
04:57Qu'en est-il de Tarragon ?
04:59Encore en coma. Le docteur est avec lui.
05:02Je ne comprends pas ce qui a causé le coup.
05:05Le coeur bat normal, les pulsations sont stables, les muscles sont relaxés.
05:09Un clair cas de...
05:11Ils sont revenus !
05:13Est-ce que Hercule est là ?
05:15Bien, oui, mais il est dans un mauvais état.
05:18Il marche autour de l'étage.
05:20Bien, je vais lui rejoindre.
05:24Laissez-moi seul, vous monstres !
05:27Hercule !
05:30Hercule !
05:34Où peut-il être ?
05:38Je sais, je vais le trouver avec mon pendulum.
05:44Hercule !
05:45Oh, Hercule !
05:49Oh, c'est bizarre !
05:56Bonjour, qu'avons-nous ici ?
06:01C'est le bracelet de Rascal Capac.
06:03Comment a-t-il pu être ici ?
06:07C'est vraiment magnifique.
06:10Je vais le mettre sur et surprendre tout le monde.
06:14Mais comment ça marche avec mon pendulum ?
06:19Calculus !
06:21Je ne pense pas que le crier va aider.
06:23Vous savez à quel point il est difficile à entendre.
06:25Où peut-il être ?
06:27Calculus !
06:29Capitaine, regardez ça.
06:34Là, sur le arbre.
06:38C'est pour ça qu'ils ne pouvaient pas trouver le culprit.
06:40Il a monté sur l'arbre pour se cacher.
06:42Mais il peut toujours être là-haut.
06:44Je vais voir.
06:46Faites attention.
06:56Et ?
06:57Rien. Je descends.
07:02Ne vous inquiétez pas, Capitaine, je vais bien.
07:04Je suis heureux d'entendre ça.
07:06Capitaine, là-bas, à votre droite.
07:12Plus à votre droite. Vous l'avez.
07:15L'ombre de Calculus.
07:18Qu'est-ce que c'est, Snowy ?
07:20Il y a des signes d'une lutte ici, Capitaine.
07:23Une lutte ? Calculus dans une lutte ?
07:26L'intrudeur devait être caché dans l'arbre.
07:28Quand il a vu Calculus venir, il l'a sauté.
07:31Blistering Barnacles, pourquoi voudrait-on attaquer Calculus ?
07:34Je ne sais pas, Capitaine, mais il vaut mieux que nous le trouvions.
07:37Snowy, essaye de trouver le professeur.
07:42Oui, Capitaine.
08:13Coup de sifflet
08:21Blistering Barnacles, ils s'en vont !
08:23La police va les trouver. J'ai leur numéro de licence.
08:28Ils ont kidnappé un homme nommé Cuthbert Calculus, un ami de Professeur Terragon.
08:32Un sedan noir, enregistré 317-413.
08:35Procédez de Halsford à 9h00, dans la direction sud-ouest.
08:39Nous allons construire un bloc sur la route 28 et 52.
08:47Ok, ça peut être lui.
08:50Attention !
08:55Inspecteur, c'est Roadblock C.
08:57Un sedan noir nous a dépassé sur la route 28, en direction nord.
09:00Il y a un autre bloc, à deux milles.
09:02Je vais les envoyer tout de suite.
09:05Monsieur, avez-vous vu un grand sedan noir sur la route ?
09:09Je ne pense pas. Je ne le savais pas.
09:12Continuez, monsieur.
09:16Vous avez arrêté le sedan noir ?
09:18Quoi ? Il n'est pas venu de cette façon.
09:20C'est impossible. Nous l'avons suivi il y a moins de cinq minutes.
09:27Eh bien, on dirait que nous l'avons perdu.
09:29Il semble que le sedan noir ait disparu quelque part sur la route.
09:33Attendez, peut-être qu'ils sont allés dans les bois.
09:35Allons voir.
09:40Il est là !
09:44Emptier.
09:46Rien.
09:48Pauvre calcul. Le salt de la Terre.
09:50Un prince entre hommes.
09:53Qu'y a-t-il ?
09:54Non, inspecteur, mais nous avons bloqué l'ensemble de l'endroit.
09:57Appelez les renforcements. Nous allons chercher l'ensemble des bois.
10:01Ça ne va pas aider. Les frappeurs sont loin d'arriver.
10:04Pourquoi dis-tu ça ?
10:06Regarde, il y a un autre set de freins de freins frais ici.
10:09Je dirais qu'il y avait un autre sedan qui les attendait.
10:12Un sedan noir.
10:14Des fleurs brillantes. Comment sais-tu la couleur du sedan ?
10:18Il y a une trace de peinture noire sur ce bâtiment, où la route est très serrée.
10:22Et souviens-toi, quand nous sommes arrivés au bloc de route, nous avons passé un sedan noir.
10:27Il y avait quatre personnes à l'intérieur.
10:29Oui, le chauffeur portait des lunettes. Il parlait espagnol ou quelque chose comme ça.
10:34A côté de lui, il y avait un homme de peau qui avait l'air d'un Indien.
10:38C'est tout ?
10:39Dix milliers de typhoons, nous aurions pu les avoir !
10:43Eh bien, ne vous en faites pas encore.
10:45Officier, envoyez la description du sedan noir et des hommes dedans à tous les postes.
10:50Oui, monsieur.
10:52Je ne comprends pas. Pourquoi ?
10:54Pourquoi aurait-on kidnappé Calculus ?
10:57Un homme qui n'a jamais tué personne. Pourquoi ?
11:01Regarde, ne t'inquiète pas. Nous le trouverons.
11:04J'espère.
11:09Plus sur la disparition du renommé scientifique, Professeur Calculus.
11:13La police a identifié l'avion utilisé par les kidnappeurs comme un grand sedan couleur beige,
11:18et les occupants sont censés être d'origine sud-américaine.
11:21La kidnappe de Professeur Calculus est censée être liée au cas mystérieux de l'expédition Sanders-Harteman,
11:27et les conséquences qui ont affluit tous les membres de cette expédition.
11:33Bonjour, Tintin. C'est Thompson.
11:35Bonjour, Thompson.
11:37Il y a quelque chose de très inusuel qui se passe à l'hôpital, où se trouvent les 7 explorateurs.
11:42Je pense que tu devrais aller y aller et regarder.
11:46Nous pensions que tu devais savoir que le cas de Professeur Terragon n'était pas un cas isolé.
11:52Tu veux dire que tous les explorateurs font la même chose ?
11:55Oui, à la même heure, chaque jour.
11:58Nous ne comprenons pas.
12:16C'est presque l'heure.
12:19Oh !
12:20Bonjour, Mme Clarkson.
12:22Docteur, c'est horrible ! Tu ne peux rien faire ?
12:26Nous faisons tout ce que nous pouvons.
12:28Les meilleurs spécialistes du pays ont été appelés.
12:32Est-ce que je peux rester un peu plus longtemps ?
12:35Vraiment, Mme Clarkson, c'est mieux si vous partez maintenant.
12:38Retourne à la maison. Prends du repos toi-même. Tu es fatiguée.
12:45Oh !
12:52Ils semblent tous assez calmes.
12:55Pour le moment.
12:57Mais ça va commencer bientôt.
13:00Presque...
13:05Maintenant.
13:16Oh !
13:34Comment va le Capitaine, Nestor ?
13:36Il s'occupe de son téléphone depuis des jours.
13:40Avez-vous des nouvelles du pauvre Professeur ?
13:42Aucune. Calculus a disparu dans l'air.
13:50Bonjour ?
13:51Oui, c'est moi. Qui êtes-vous ?
13:53Mon Dieu, mon Dieu, le Maître sera tellement déçu.
13:57Quoi ? Quoi ? Quoi ?
14:00Des milliers de Thunder and Typhon, Capitaine !
14:04Des millions de Thunder and Typhon, Capitaine !
14:17Capitaine ? Capitaine ?
14:20Monsieur, monsieur, c'est moi, Nestor.
14:26Vous pouvez voir quelque chose ?
14:29Envoyez-les, les gars !
14:31Attendez un instant, Professeur. Nous vous trouverons.
14:34Capitaine, qu'est-ce qui s'est passé ?
14:36Pas le temps d'attendre, nous n'avons pas le temps !
14:39Mais Capitaine, dis-moi au moins...
14:45Snowy !
14:53Snowy, reviens ici !
14:56Snowy !
14:58Snowy, arrête ! Arrête !
15:01Snowy !
15:04Tu vas bien ?
15:06Tu m'as fait peur !
15:08C'est bon, c'est assez de se moquer ! Allons-y !
15:14Capitaine, dis-moi d'où nous allons.
15:17C'était l'inspecteur sur le téléphone.
15:19Les kidnappés ont été vus.
15:21Ils se sont arrêtés à un garage près de Saint-Nazaire.
15:24C'est un port.
15:25Exactement. Ils ont probablement prévu d'aller vers l'océan.
15:29Mais j'irais vers la lune pour me réchauffer.
15:35Nous l'avons juste sorti de l'eau.
15:37Vous avez trouvé quelque chose ?
15:39Rien du tout. Les plaquettes de licence ont été retirées.
15:41Les numéros d'engin ont été enregistrés.
15:43Ça a du sens.
15:44Au moins, nous savons que c'était leur port de départ.
15:47Nous vérifierons tous les bateaux et avions sortants.
15:50Merci. S'il vous plaît, soyez informé.
15:56Nous ne sommes pas très loin.
15:58Ne soyez pas déçus, Capitaine.
16:00Ne soyez pas déçus ?
16:01Et le calculus ? Où est-il ?
16:04Il peut être sur ce bateau, en ce moment.
16:06Il va vers l'Amérique du Sud.
16:08Attendez !
16:09Quoi ?
16:13Attendez ! Arrêtez !
16:15Bonjour, Général. J'ai cru que c'était vous.
16:18Tintin ! Amigo mio !
16:20Où vas-tu ?
16:22Je retourne à mon pays.
16:24Je n'ai plus de partenaire.
16:26Pas de partenaire ? Qu'est-ce qu'il s'est passé avec Chiquito ?
16:29Vamos ! Il a disparu la nuit dernière.
16:32Il a laissé une note disant qu'il ne reviendra jamais.
16:35La nuit dernière ?
16:36Bien, bien, bien.
16:38Dis-moi, Général, est-ce que Chiquito est un vrai Indien ?
16:41Santa madre de Dios !
16:43Il est l'un des derniers des Incas !
16:46Les Incas ?
16:47Tu es sûr ?
16:48Bien sûr !
16:49Mais bien sûr !
16:50En fait, son vrai nom est Rupaquinka Huaco.
16:54Hmm.
16:55A-t-il dit où il allait ?
16:57Il ne l'a pas dit.
16:58Mais je me souviens qu'il a mentionné le nom d'une ville sur son téléphone.
17:02Attendez un instant.
17:03C'était quelque chose comme...
17:05La Rochelle !
17:06La Rochelle ?
17:08Ah, oui ! La Rochelle !
17:10C'est ça !
17:11All aboard !
17:12Caramba ! Il doit y aller !
17:14Adios, amigo mio !
17:16À bientôt peut-être !
17:19Bon voyage !
17:25Si Général Alcazar n'est pas en erreur, nous pourrions être sur un bon chemin.
17:29Tout d'abord, nous vérifions avec les autorités du port à La Rochelle.
17:34Je suis désolé.
17:35Nous n'avons trouvé aucun calcul de Cuthbert sur la liste des départs.
17:39Ni Chiquito ni Rupaquinka Huaco non plus.
17:44Bon, qu'est-ce que nous allons faire maintenant ?
17:47Allons demander autour et voir si quelqu'un a vu des calculs.
18:00Rien.
18:01Pas une seule liste solitaire.
18:03Ce n'est pas notre jour !
18:08Désolé, Capitaine.
18:10Désolé, Capitaine.
18:11Mais tu es tombé pour le truc le plus vieux du livre.
18:14Un bois sous une veste vieille.
18:24Hooligans, délinquants, iconoclastes !
18:28Les enfants seront les enfants.
18:31Hey ! Qu'est-ce que tu penses que tu fais ?
18:34C'était proche.
18:37Merci, Snowy.
18:38Mais nous n'avons pas besoin de ce vieux truc.
18:44Donne-le-moi.
18:47Là.
18:50C'est la fin de ça.
18:54Snowy !
19:04Qu'est-ce qu'il y a entre toi et cette veste ?
19:06Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
19:07La porter ?
19:08Alors, je ne serais pas comme un...
19:14Calculus ?
19:15Capitaine !
19:20Blistering Barnacles.
19:22Ce sont ses initiales.
19:24C'est la veste de Calculus.
19:27Bien joué, Snowy.
19:28Qu'est-ce que nous ferions sans toi ?
19:30Capitaine !
19:31Qu'est-ce que nous ferions sans toi ?
19:32Capitaine !
19:33Nous devons...
19:34Capitaine ?
19:35Arrête !
19:36Arrête !
19:37Blistering Barnacles !
19:38Mets-moi dessus !
19:39Maintenant !
19:42Pinheads !
19:43Seagirkins !
19:44Kleptomaniacs !
19:46Body Snatchers !
19:48Viens, Capitaine.
19:49Nous devons trouver ces enfants qui ont joué le truc avec la veste de Calculus.
19:52D'accord.
19:53J'ai quelque chose à leur dire aussi.
19:58Qu'est-ce que tu penses de ça ?
19:59Pas mal.
20:00C'est toujours mon tour.
20:03Hey ! Où vas-tu ?
20:08Ne t'inquiète pas.
20:09Nous voulons seulement savoir où tu as trouvé cette veste.
20:11Eh bien...
20:13La veste ?
20:14Nous l'avons trouvée sur la clé près de la salle 17,
20:16toute platée.
20:18Mais le truc était l'idée de mon ami,
20:20pas la mienne.
20:21Eh bien,
20:22quelle que soit l'idée que ce soit,
20:23ça a l'air d'être une très bonne.
20:27N'est-ce pas, Capitaine ?
20:31Voyons voir.
20:32Sur la 14ème clé de la salle 17,
20:35il y avait un voyageur péruvien,
20:37la Patrika Mack.
20:38Elle est arrivée de Calais sur la 10ème
20:40avec un cargo de fertilisant.
20:41Elle a encore sauté pour Calais sur la 14ème
20:44avec une poche de timbre.
20:45Merci.
20:47Pérou,
20:48la terre des Incas.
20:50Tout est lié.
20:51Un,
20:52tous les victimes des 7 balles de cristal
20:55ont violé un tombeau d'Inca.
20:57Deux,
20:58l'homme qui a disparu
20:59juste avant que Calculus soit arrêté
21:01est un descendant des Incas.
21:03Trois,
21:04nous trouvons la poche de Calculus
21:06près d'un bateau péruvien
21:07qui a disparu
21:08deux jours après l'arrestation.
21:10Conclusion ?
21:12Calculus est à bord de la Patrika Mack.
21:14Exactement.
21:16On va à Pérou.
21:29Dis-moi,
21:30ce n'est pas le bateau pour l'Amérique du Sud, n'est-ce pas ?
21:33Oui, c'est ça.
21:34Eh bien,
21:35nous serons à Calais
21:36deux jours avant la Patrika Mack.
21:38Oh mon Dieu, oh mon Dieu,
21:40quelle calamité !
21:41Nous allons en contact avec la police
21:43là-bas tout de suite.
21:44Et dès que le bateau arrive,
21:45nous aurons les frappeurs arrêtés.
21:47Qu'y a-t-il ?
21:48Qu'y a-t-il de sérieux ?
21:49Oui, c'est ça.
21:50Le maître est resté sans
21:52une seule molécule.
21:54Qu'y a-t-il, Capitaine ?
21:55Vous n'avez pas l'air content.
21:57Bien sûr, bien sûr.
21:58Mais j'ai l'impression
21:59que ce ne sera pas aussi facile que vous le dites.
22:01Quelle calamité !
22:03Mon pauvre, pauvre maître.
22:06Quoi qu'il en soit,
22:07nous aurons de la calculation.
22:08Vous avez raison, Tintin.
22:10Vous avez raison.
22:27Sous-titrage ST' 501
22:57Sous-titrage ST' 501