Les aventures de Tintin - Se3 - Ep03 HD Watch
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30...
01:00...
01:30...
01:56Depuis de nombreuses lunes, il y aura sept étrangers à cet endroit sacré.
02:17Les étrangers porteront le corps de l'Inca vers leur territoire proche.
02:26Mais la curse divine les suivra partout où ils vont.
02:31Au-dessus des montagnes et au-delà de l'océan.
02:38Bonjour?
02:39Sanders, comment vas-tu avec la traduction?
02:42J'ai juste terminé, mais je pense que tu devrais appeler les autres.
02:45Je pense qu'on a un problème.
02:50Oui, Sanders?
02:51Sanders? Qu'est-ce qu'il y a?
02:53Allô?
02:54Sanders? Sanders? Sanders? Allô? Allô?
03:24Ça sera pareil avec cette expédition. Je suis sûr de ça.
03:29Pourquoi ne pas laisser ces gens en paix?
03:32Qu'allons-nous dire si les Égyptiens et les Perouviens venaient ici et commençaient à explorer nos rois?
03:38Qu'allons-nous faire alors?
03:39Bien, oui, je pense que oui.
03:54Capitaine! Allô, Capitaine!
03:56Oui, oui, bonjour, monsieur. Excusez-moi un instant.
03:59Nestor, un autre, s'il vous plaît.
04:01Je viens, monsieur.
04:03Votre molécule, monsieur.
04:05Merci, Nestor.
04:07Tintin, mon garçon! Qu'est-ce qui vous a amené ici?
04:10Je suis venu pour une visite.
04:12Et comment est-ce que vous êtes arrivé ici?
04:14Je suis venu pour une visite.
04:16Je suis venu pour une visite.
04:18Je suis venu pour une visite.
04:20Je suis venu pour une visite.
04:22Et comment est-ce que le Professeur Calculus?
04:24Très bien, très bien.
04:26Il est venu maintenant.
04:28Il cherche un terrain de burial saxon.
04:30Allô, Professeur Calculus.
04:32Tintin, mon amour.
04:34Peux-tu rester pour quelques jours?
04:36J'ai peur que non. Je dois partir ce soir.
04:39Très bien, très bien. Alors, nous pourrions avoir une belle visite.
04:43Allons-y, Tintin.
04:44Nous avons assez de temps pour voir Bruno, le magicien, au Hippodrome.
04:48Il peut changer l'eau en whisky.
04:50C'est incroyable!
04:59Il reste quelques actes avant le magicien.
05:02Zerati, le tireur de couteaux.
05:04Oui, oui. Il est merveilleux.
05:08Mesdames et Messieurs.
05:10Les défis que je vais faire
05:13sont extrêmement dangereux.
05:16J'appelle la silence totale, s'il vous plaît.
05:21Il a l'air familier, d'une certaine manière.
05:23Pouvez-vous m'entendre?
05:28Génial! Des oiseaux!
05:30C'est le Général Alcazar!
05:31Qui?
05:39Le Général Alcazar! Je le connaissais en Sud-Amérique.
05:46Et maintenant, Ragdalam le Fakir et Madame Yamila,
05:51qui voit et connaît tout.
05:54Madame Yamila, êtes-vous prête à m'y répondre?
05:57Oui.
05:58Tout d'abord, je vais mettre Madame Yamila dans un état hypnotique.
06:05Et maintenant, Madame Yamila,
06:08pouvez-vous me dire le premier nom de cet homme?
06:11Jolyon.
06:12Est-ce correct, monsieur?
06:13Oui.
06:14Jolyon Bank, c'est moi.
06:16Absolument.
06:17Oui, c'est vrai.
06:18Et son numéro de passeport?
06:2038425.
06:23Elle a absolument raison. Bravo!
06:25Madame Yamila, pouvez-vous me dire si cette femme est mariée?
06:31Oui. Son mari est photographe.
06:34Assez bien!
06:36Il revient d'un pays loin, mais il est en souffrance.
06:40Il est frappé, frappé par une maladie mystérieuse.
06:43Une maladie? Nonsense! Mon mari est en bonne santé.
06:48Une maladie mortelle de laquelle personne ne se récupère.
06:52La vengeance de Dieu du Soleil est terrible.
07:04Mesdames et Messieurs, nous nous désolons pour cette interruption,
07:08mais j'ai un message urgent pour un membre de l'audience,
07:11Clarkson, qui a été demandé de retourner à la maison immédiatement.
07:14Son mari est très malade.
07:17C'est ridicule! Il doit faire partie de l'acte!
07:20Je ne suis pas si sûr.
07:22Clarkson est le photographe qui a accompagné l'expédition de Sanders Hardeman.
07:26Le quoi?
07:27Et maintenant, Mesdames et Messieurs,
07:29le spectacle doit continuer avec Bianca Castafiore,
07:33la née de la mélodie.
07:42Oh, j'adore voir comment mes yeux sont mignons en regardant ce miroir.
07:48Oh, j'adore voir comment mes yeux sont mignons en regardant ce miroir.
08:01Que pensez-vous d'avoir une conversation avec le général Alcazar?
08:03Bonne idée.
08:11Bonne idée.
08:17Come in!
08:18Good evening, General Alcazar.
08:20Caramba! Tintin! Amigo mio! What a pleasant surprise!
08:25And this is my friend, Captain Haddock.
08:28Delighted, signor.
08:30Discuida, donde es la policia?
08:33Poor Chiquito.
08:34Ever since the police came to check our papers,
08:36he sees police everywhere.
08:38Of course, I understand.
08:42But tell me, General,
08:43what on earth are you doing in a variety show?
08:46Alas, another revolution in my country
08:49and that mingy dog General Tapioca has seized power again.
08:54I have to make my living somehow.
08:57I'd hate to miss that magician.
08:59Sorry, General, we have to go.
09:01It was good seeing you.
09:03Of course.
09:04Adios, amigo mio.
09:07J'espère qu'il n'a pas encore commencé.
09:12Capitaine, attention!
09:14Blistering typhoons!
09:16Qu'est-ce qui se passe?
09:17Capitaine?
09:18Confound everything!
09:20No, my friends.
09:21What you see in the glass is not water, but whiskey.
09:25Would someone from the audience care to come on stage and...
09:29Wine!
09:30Jellyfish! Desert cats!
09:33Desert cats!
09:35Crocodiles!
09:37Carpenter!
10:34C'est pas précis.
10:36Très précis.
10:37Très précis.
10:38Très précis.
10:39Très précis.
10:40Très précis.
10:41Très précis.
10:42Très précis.
10:43Très précis.
10:44Très précis.
10:45Très précis.
10:46Très précis.
10:47Très précis.
10:48Très précis.
10:49Très précis.
10:50Très précis.
10:51Très précis.
10:52Très précis.
10:53Très précis.
10:54Très précis.
10:55Très précis.
10:56Très précis.
10:57Très précis.
10:58Très précis.
10:59Très précis.
11:00Très précis.
11:01Très précis.
11:02Très précis.
11:03Très précis.
11:04Très précis.
11:05Très précis.
11:06Très précis.
11:07Très précis.
11:08Très précis.
11:09Très précis.
11:10Très précis.
11:11Très précis.
11:12Très précis.
11:13Très précis.
11:14Très précis.
11:15Très précis.
11:16Très précis.
11:17Très précis.
11:18Très précis.
11:19Très précis.
11:20Très précis.
11:21Très précis.
11:22Très précis.
11:23Très précis.
11:24Très précis.
11:25Très précis.
11:26Très précis.
11:27Très précis.
11:28Très précis.
11:29Très précis.
11:30Très précis.
11:31Très précis.
11:32Très précis.
11:33Très précis.
11:34Très précis.
11:35Très précis.
11:36Très précis.
11:37Très précis.
11:38Très précis.
11:39Très précis.
11:40Très précis.
11:41Très précis.
11:42Très précis.
11:43Très précis.
11:44Très précis.
11:45Très précis.
11:46Très précis.
11:47Très précis.
11:48Très précis.
11:49Très précis.
11:50Très précis.
11:51Très précis.
11:52Très précis.
11:53Très précis.
11:54Très précis.
11:55Très précis.
11:56Très précis.
11:57Très précis.
11:58Très précis.
11:59Très précis.
12:00Très précis.
12:01Très précis.
12:02Très précis.
12:03Très précis.
12:04Très précis.
12:05Très précis.
12:06Très précis.
12:07Très précis.
12:08Très précis.
12:09Très précis.
12:10Très précis.
12:11Très précis.
12:12Très précis.
12:13Très précis.
12:14Très précis.
12:15Très précis.
12:16Très précis.
12:17Très précis.
12:18Très précis.
12:19Très précis.
12:20Très précis.
12:21Très précis.
12:22Très précis.
12:23Très précis.
12:24Très précis.
12:25Très précis.
12:26Très précis.
12:27Très précis.
12:28Très précis.
12:29Très précis.
12:30Très précis.
12:31Très précis.
12:32Très précis.
12:33Très précis.
12:34Très précis.
12:35Très précis.
12:36Très précis.
12:37Très précis.
12:38Très précis.
12:39Très précis.
12:40Très précis.
12:41Très précis.
12:42Très précis.
12:43Très précis.
12:44Très précis.
12:45Très précis.
12:46Très précis.
12:47Très précis.
12:48Très précis.
12:49Très précis.
12:50Très précis.
12:51Très précis.
12:52Très précis.
12:53Très précis.
12:54Très précis.
12:55Très précis.
12:56Très précis.
12:57Très précis.
12:58Très précis.
12:59Très précis.
13:00Très précis.
13:01Très précis.
13:02Très précis.
13:03Très précis.
13:04Très précis.
13:05Très précis.
13:06Très précis.
13:07Très précis.
13:08Très précis.
13:09Très précis.
13:10Très précis.
13:11Très précis.
13:12Très précis.
13:13Très précis.
13:14Très précis.
13:15Très précis.
13:16Très précis.
13:17Très précis.
13:18Très précis.
13:19Très précis.
13:20Très précis.
13:21Très précis.
13:22Très précis.
13:23Très précis.
13:24Très précis.
13:25Très précis.
13:26Très précis.
13:27Très précis.
13:28Très précis.
13:29Très précis.
13:30Très précis.
13:31Très précis.
13:32Très précis.
13:33Très précis.
13:34Très précis.
13:35Très précis.
13:36Très précis.
13:37Très précis.
13:38Très précis.
13:39Très précis.
13:40Très précis.
13:41Très précis.
13:42Très précis.
13:43Très précis.
13:44Très précis.
13:45Très précis.
13:46Très précis.
13:47Très précis.
13:48Très précis.
13:49Très précis.
13:50Très précis.
13:51Très précis.
13:52Très précis.
13:53Très précis.
13:54Très précis.
13:55Très précis.
13:56Très précis.
13:57Très précis.
13:58Très précis.
13:59Très précis.
14:00Très précis.
14:01Très précis.
14:02Très précis.
14:03Très précis.
14:04Très précis.
14:05Très précis.
14:06Très précis.
14:07Très précis.
14:08Très précis.
14:09Très précis.
14:10Très précis.
14:11Très précis.
14:12Très précis.
14:13Très précis.
14:14Très précis.
14:15Très précis.
14:16Très précis.
14:17Très précis.
14:18Très précis.
14:19Très précis.
14:20Très précis.
14:21Très précis.
14:22Très précis.
14:23Très précis.
14:24Très précis.
14:25Très précis.
14:26Très précis.
14:27Très précis.
14:28Très précis.
14:29Très précis.
14:30Très précis.
14:31Très précis.
14:32Très précis.
14:33Très précis.
14:34Très précis.
14:35Très précis.
14:36Très précis.
14:37Très précis.
14:38Très précis.
14:39Très précis.
14:40Très précis.
14:41Très précis.
14:42Très précis.
14:43Très précis.
14:44Très précis.
14:45Très précis.
14:46Très précis.
14:47Très précis.
14:48Très précis.
14:49Très précis.
14:50Très précis.
14:51Très précis.
14:52Très précis.
14:53Très précis.
14:54Très précis.
14:55Très précis.
14:56Très précis.
14:57Très précis.
14:58Très précis.
14:59Très précis.
15:00Très précis.
15:01Très précis.
15:02Très précis.
15:03Très précis.
15:04Très précis.
15:05Très précis.
15:06Très précis.
15:07Très précis.
15:08Très précis.
15:09Très précis.
15:10Très précis.
15:11Très précis.
15:12Très précis.
15:13Très précis.
15:14Très précis.
15:15Très précis.
15:16Très précis.
15:17Très précis.
15:18Très précis.
15:19Très précis.
15:20Très précis.
15:21Très précis.
15:22Très précis.
15:23Très précis.
15:24Très précis.
15:25Très précis.
15:26Très précis.
15:27Très précis.
15:28Très précis.
15:29Très précis.
15:30Très précis.
15:31Très précis.
15:32Très précis.
15:33Très précis.
15:34Très précis.
15:35Très précis.
15:36Très précis.
15:37Très précis.
15:38Très précis.
15:39Très précis.
15:40Très précis.
15:41Très précis.
15:42Très précis.
15:43Très précis.
15:44Très précis.
15:45Très précis.
15:46Très précis.
15:47Très précis.
15:48Très précis.
15:49Très précis.
15:50Très précis.
15:51Très précis.
15:52Très précis.
15:53Très précis.
15:54Très précis.
15:55Très précis.
15:56Très précis.
15:57Très précis.
15:58Très précis.
15:59Très précis.
16:00Très précis.
16:01Très précis.
16:02Très précis.
16:03Très précis.
16:04Très précis.
16:05Très précis.
16:06Très précis.
16:07Très précis.
16:08Très précis.
16:09Très précis.
16:10Très précis.
16:11Très précis.
16:12Très précis.
16:13Très précis.
16:14Très précis.
16:15Très précis.
16:16Très précis.
16:17Très précis.
16:18Très précis.
16:19Très précis.
16:20Très précis.
16:21Très précis.
16:22Très précis.
16:23Très précis.
16:24Très précis.
16:25Très précis.
16:26Très précis.
16:27Très précis.
16:28Très précis.
16:29Très précis.
16:30Très précis.
16:31Très précis.
16:32Très précis.
16:33Très précis.
16:34Très précis.
16:35Très précis.
16:36Très précis.
16:37Très précis.
16:38Très précis.
16:39Très précis.
16:40Très précis.
16:41Très précis.
16:42Très précis.
16:43Très précis.
16:44Très précis.
16:45Très précis.
16:46Très précis.
16:47Très précis.
16:48Très précis.
16:49Très précis.
16:50Très précis.
16:51Très précis.
16:52Très précis.
16:53Très précis.
16:54Très précis.
16:55Très précis.
16:56Très précis.
16:57Très précis.
16:58Très précis.
16:59Très précis.
17:00Très précis.
17:01Très précis.
17:02Très précis.
17:03Très précis.
17:04Très précis.
17:05Très précis.
17:06Très précis.
17:07Très précis.
17:08Très précis.
17:09Très précis.
17:10Très précis.
17:11Très précis.
17:12Très précis.
17:13Très précis.
17:14Très précis.
17:15Très précis.
17:16Très précis.
17:17Très précis.
17:18Très précis.
17:20C'est le Coup de la Vérité.
17:21Rencontrez Raskar Kappak.
17:26C'est lui qui déclenche le feu du Ciel.
17:30Nous l'avons emporté de l'expédition.
17:33On dirait qu'on est dans la forêt.
17:35Ça a sonné comme un tir.
17:38Vous avez tiré ?
17:40Non, mais ça venait de près.
17:46C'est le Coup de la Vérité.
17:49Ça venait de la voie.
17:50Faites attention !
17:54Alarme fausse.
17:55Deux de vos pneus ont explosé dans la chaleur.
17:58Des brumeurs brillantes.
18:00Et j'en ai eu un.
18:01Ne vous en faites pas.
18:03Vous pouvez passer la nuit ici,
18:05et on vous appellera dans la matinée.
18:13Mais la Curse divine les suivra partout où ils vont,
18:16sur les montagnes et au-delà des mers.
18:22C'est extraordinaire.
18:24Sanders, j'ai terminé de traduire le document
18:27quand, quoi qu'il en soit, ils l'ont attaqué.
18:47La moumière ! Elle s'est évaporée !
18:52La Curse est en train de se réaliser.
18:54C'est seulement une question de temps jusqu'à ce que je sois le prochain.
18:57Venez, professeur.
18:58Ce n'est pas aussi mauvais que tout ça.
19:00Excusez-moi, Hercule.
19:02Lisez le reste de la Curse.
19:05Il y aura un jour où Raskar Kapak
19:07apportera à lui-même le feu de la purge.
19:10Dans un instant de flamme,
19:12il reviendra à son vrai élément,
19:14et la punition descendra sur les désécrateurs de son tombeau.
19:17La prophétie a été accomplie.
19:20La vengeance de l'Inca m'attaquera.
19:23C'est de la magie !
19:24De la magie ? Peut-être.
19:27Et encore...
19:35Allez, tout le monde.
19:36La maison est bien gardée.
19:37Rien ne va se passer.
19:39Vous avez raison, capitaine.
19:42Vous avez raison, capitaine.
19:43Et il est déjà tard.
19:44Je suggère que nous allons tous rentrer.
20:11Il s'est bien passé un jour...
20:28L'air doit avoir volé la fenêtre.
20:33C'est le capitaine.
20:37Ils ont brisé les veines.
20:39C'est une nuit effrayante
20:42Des typhoons, c'est des calculs
20:46Regardez, il est là, il vient après moi
20:57Est-il parti ?
20:58C'était Rascal Catac, la maman
21:01Il brandissait une énorme boule de cristal
21:05Incroyable
21:07J'ai eu exactement le même cauchemar
21:09Vous aussi ? C'est incroyable
21:14Regardez Snowy, il a certainement senti quelque chose
21:24Que se passe-t-il avec votre chien ?
21:26C'est la chambre de Mr. Terragon
21:28Vous avez remarqué quelque chose de mal ?
21:30Non, rien du tout
21:31Vous pensez qu'on devrait...
21:32Mr. Terragon ?
21:33Mr. Terragon ?
21:35Mr. Terragon !
21:37Il n'y a pas de réponse
21:38Allons couvrir la porte
21:44J'espère que...
21:49Ça va, il dort
21:53Les fragments de cristal !
21:57Mr. Terragon ! Mr. Terragon !
22:01Trop tard
22:02Les boules de cristal ont pris leur dernière victime
22:05Le curse de Rascal Catac est arrivé
22:33Le curse de Rascal Catac est arrivé
22:58Le curse de Rascal Catac est arrivé
23:02Le curse de Rascal Catac est arrivé