Category
😹
FunTranscript
00:30They speak the language of flowers
00:34And they only listen to their hearts
00:37So open your arms to them
00:40You won't regret it
00:42Flamingo
00:45Flamingo
00:48Flamingo
00:51Flamingo
00:54Flamingo
00:57Flamingo
01:27Flamingo
01:41One summer day, Daddy Moumine caught a big rum
01:44Here, my dear, I've made you some hot milk
01:57Are you feeling a little better now?
01:59I don't feel ill anymore
02:01In any case, your temperature is normal
02:03That's already a good thing
02:06Drink your milk quickly before it gets cold, it'll do you good
02:09I hope so
02:15Listen, since I've been in bed because of my illness, I've had time to think seriously
02:20I don't doubt that
02:22Can I know what you've been thinking about?
02:24About things that are very important to you and our little Moumine
02:28I thought that if I ever disappeared, neither of you would know anything about the extraordinary adventures of my youth
02:34Of course you would, we'd just have to list your memories to get to know them
02:38You won't find them, but my memories only start when I meet you
02:43I'm the only one who knows everything that happened before
02:46But why didn't you write down your memories from the start?
02:49Memories are made to tell the story of one's entire existence
02:52I'm sorry to say that you started by talking about me
02:55Before I met you, I had a very busy life
02:57Yes, I had a tumultuous youth
03:09Sniff, are you there? I've got news for you, open up!
03:12What is it?
03:13Papa Moumine has caught a big rat
03:15What's that?
03:16He said he'd have a present for everyone who goes to see him, so hurry up and go!
03:20Thanks for warning me
03:24Timothy!
03:27Come in, pretty girl. How's Papa Moumine?
03:29He's doing much better
03:31Has his fever gone down?
03:32Oh yes, but it seems that he's very angry with you because you didn't pay him a visit
03:37Really?
03:38I'll be right there for you
03:42You know what Jeanne-Limie told me?
03:44She told me that you had a present for me
03:46And that you were angry with me
03:49You were supposed to just tell them to come
03:52That's what I did, but I added a little bit to it
03:54You all know Papa Moumine, don't you?
03:56When he falls ill, it's always terrible
03:59Anyway, this time he's decided to tell you his memories of his youth
04:03Great! You know, I've always dreamed of knowing everything about your past
04:06Did you know, my boy, that when I was your age, I was exactly like you?
04:10And what's even stranger is that I also had friends
04:14Friends who were exactly like Sniff and Pippo
04:17You didn't know anyone who was exactly like me?
04:20Of course I did, except that they weren't as cheerful as you
04:24You're making me blush
04:25And now I'm going to tell you the story of my life from the very beginning
04:31It all started one autumn evening in a cold and humid weather
04:35in front of an orphanage, at the entrance of which someone had left a mysterious paper bag
04:48Oh, look at this! People are so clumsy!
04:51They left papers hanging in front of my door
04:54The headmistress, who looked curiously like Miss Philiforme, picked up the paper bag
05:05Oh my god! It's an abandoned child!
05:07That child was me
05:08You?
05:09Your parents abandoned you?
05:12Well, in any case, he seems to be very docile and disciplined
05:21I don't want number 13, it brings bad luck
05:24We've decided on the spell. There are 12 other children including you
05:27I'm sorry but you'll have to do it
05:35I'm sorry, I didn't do it on purpose
05:38You give me twice as much work as everyone else
05:41I swear it's not my fault, I dreamt I was in the toilet
05:44and when I woke up, I was completely wet
05:47Don't let that happen again, do you understand?
05:49You know the rules
05:51When I pass in front of you, you have to wave at me by lifting your tail
05:54If I don't, you have to wave back at me
05:56If I don't, you have to wave back at me
05:58If I don't, you have to wave back at me
06:00If I don't, you have to wave back at me
06:02When I pass in front of you, you have to wave at me by lifting your tail at an angle of 45 degrees
06:06Got it?
06:08Go on then
06:13What's this? I didn't ask for an angle of 90 degrees
06:16Why do you want an angle of 45 degrees at all costs?
06:19Because I've decided it should be 45 degrees and not 90
06:23I'm the headmistress and you have to obey me
06:25You're not the one who's gonna change the rules
06:28I understood afterwards that the headmistress of the orphanage was fed up with being asked questions
06:34Some time later, on a cold winter morning, I sneaked out to go to the edge of the water
06:40which was formally forbidden
06:52My word, but that's me
06:55I'd never realised I had such beautiful ears
07:00And the rest of me isn't bad at all
07:02I'm very pleasant to look at
07:04I'm rather chubby but I'm very flexible
07:06My legs may be a little too short but that's not a problem
07:11It can work out
07:12If I walk and exercise enough, they'll grow
07:25Oh no!
07:27This was my first adventure, or rather my first misadventure
07:31I can escape drowning justly
07:49I'm safe and sound
07:51I managed to get out
07:53I then made the decision that would change my life
07:58I no longer want to lead a sedentary and quiet life
08:00I'm made for adventure
08:02I'm going to travel the world to try my luck
08:08Dear Miss, life is short and fate calls me to great adventures
08:13That's why I've decided to leave
08:16Thank you for everything you've done for me
08:19P.S. I've taken some jam from you
08:23I'm off
08:30I should have waited for the sun to rise
08:39What?
08:45I don't know
08:46If I close my eyes, I won't be afraid anymore
08:48So I'll close them
08:54Oh no!
09:08Oh no!
09:23I've got to get out of here
09:53Oh no!
10:14At last, it's morning
10:23Oh no!
10:25Oh no!
10:26Oh no!
10:27Oh no!
10:28Oh no!
10:29Oh no!
10:30Oh no!
10:31Oh no!
10:32Oh no!
10:33Oh no!
10:34Oh no!
10:35Oh no!
10:36Oh no!
10:37Oh no!
10:38Oh no!
10:39Oh no!
10:40Oh no!
10:41Oh no!
10:42Oh no!
10:43Oh no!
10:44Oh no!
10:45Oh no!
10:46Oh no!
10:47Oh no!
10:48Oh no!
10:49Oh no!
10:50Oh no!
10:51Oh no!
10:53It looks like a hydraulic wheel
10:55I wonder who made this
10:57No, it's not a hydraulic wheel
11:05Hello anyway
11:06Hello
11:09This is an experimental device
11:11Experimental?
11:12Yes, you see, my goal is to make a propeller for my ship
11:15It's for your ship?
11:17You mean you've built a boat?
11:19That's right and it's almost finished
11:21All that's left is to paint it
11:23Soon it will be ready to sail on the vast oceans
11:26Oh, a real ship!
11:28Is it very, very big?
11:30Enough! Would you like to see it?
11:32Oh yes, I'd love to!
11:33Boats have always made me dream
11:35Then follow me
11:38My name is Fred, Fred Frederickson
11:40And you, who are you?
11:42My name is Moomin
11:44That was the name I used before you came into the world
11:52Here it is
11:53Oh, how big it is!
11:55You must be proud to have built such a beautiful ship
11:58I can't wait to see it go to sea
12:00Will you be there for the launch?
12:02Oh yes, certainly!
12:04I've never attended a launch ceremony
12:06I wouldn't want to miss it
12:08You'll see, it's marvellous
12:11Where have I gone?
12:12No, I can't see it
12:15I asked this lazy man to paint the ship
12:18We can't trust him
12:21Shnook, where are you hiding?
12:23I'm here
12:24I went to get some paint to finish it
12:27I've done a lot of work, you know
12:30You must hurry to finish it
12:32Young Moomin would like to attend the launch before continuing his journey
12:37Moomin, this is Shnook
12:39Nice to meet you, Mr Shnook
12:41Don't worry, I'll finish painting the ship
12:45You know, Sniff, this Mr Shnook was like you
12:48He didn't look like you physically, but he was exactly like you
12:52That's the upper deck, that's where the ship is governed
12:55Look, there's someone there
12:58I should have waited
13:00Hey, you don't know how to read?
13:02It's written on the front door, so get out of there
13:05I was just doing a little sum
13:08This curious character was like you, Pippo
13:10He was as relaxed as you were
13:12He was just like you, Pippo
13:14He was as relaxed as you were
13:16He was exactly like you
13:18By the way, what's the name of your ship?
13:21It's called the Maritime Orchestra
13:23Does it make music when it sails?
13:25Of course not, I named it that because I wanted it to have a very poetic name
13:30It's much prettier than the shipwreck or a name like that
13:33How are you going to get your ship to the river?
13:37He's right, how are we going to move it?
13:40Don't worry about that, every problem has a solution
13:44So can you tell us what solution you're thinking of?
13:47Well, I'm going to call Jojo the Niggle
13:51He must be taking a nap somewhere by the river at this hour
13:55We'll find him, he's so big that he can't get by unnoticed
13:59He's not dangerous at least
14:01Oh no, not at all
14:02But you'll have to take care that he doesn't scare you because he's a bit distracted
14:07Is it a habit of his to walk on people?
14:10It happens to him often
14:12He's not a bad guy, he always pays for funerals
14:15Jojo the Niggle! It's me, Fred, Frederickson
14:20Are you there, Jojo? I need you
14:24Ah, he's here, I just heard him
14:27Please hurry up, come and see me here
14:29I have a favour to ask you
14:32Why don't you go and swim in the sea today?
14:35The water is better than the one on the river
14:38And instead of rocks, you'll have fine fine and soft sand under your feet
14:43And that would be much nicer
14:52I knew he was here
15:06Oh no!
15:14The ceremony can finally begin
15:16Quick, we need to get back to the ship
15:36We're going to be able to lift the anchor, the bow and the moorings
15:39Everyone to your posts, attention, we're going to start the machines
15:43Attention, that's it, it's turning
15:45Get ready for take-off
16:06That's it, here we go
16:08Look at how he's sailing
16:25Look, Jojo the Niggle is still there
16:28He's blocking our way, if we don't get out of here, we might crash into him
16:32It's just an obstacle, we just need to get around it
16:35And what's on the other side of this obstacle?
16:37The ocean, we're going to leave the river to go to the great wide and to new horizons
16:43What an adventure, it's fantastic
16:45Hey Jojo the Niggle, I wouldn't mind if you moved out of the way a little
16:50Let us pass
16:51Do you understand? Move out of the way or there'll be trouble
16:57Be nice, you see that you're blocking our way, move out of the way a little
17:02Move out of the way, move out of the way
17:13Don't be mean, I beg you to know how to talk to him
17:16Are you happy, Moumine? Here's an adventure that will leave you with a wonderful memory
17:21Wait for me
17:23Hey, don't leave without me
17:26That's right, if I'm not mistaken, that's Shnook's voice
17:32What's he up to this time?
17:34Here you go, Shnook, we'll let you go, don't panic
17:38Hurry up! First of all, it's all your fault, you left without telling me
17:43Hang on tight, I'll try and get you back on the boat
18:02Oh no!
18:16Come on, Moumine, I hope everything works out
18:19I'm trying to learn
18:23That's it, we've passed them
18:25We've successfully passed the obstacle, yippee!
18:29We've passed them! We've passed them! We've passed them!
18:49Listen, did you hear that?
18:51It sounded like Shnook
18:52What's that big...
18:53It's the big winter monster
18:55It sounds like he's chasing someone
19:00Why is he chasing that person?
19:02Because he's very lonely and needs company
19:05But the problem is that if Shnook touches you, you turn into ice blocks
19:10It's too late to save that person, stay here
19:16Come back, it's useless, you can't do anything
19:19I can't just sit around, I have to try something
19:23No, stop! Don't do it, it's not worth it
19:26It's not too late, I can save that person and it'll be a new adventure
19:33Go away! Don't come near me!
19:35Do you understand? Come back, you monster!
19:37I don't want you to touch me!
19:39Go away! Do you understand? Go home!
19:41Help!
19:42Don't worry, Madam, I'm coming to save you
19:45Help! Help me! Help!
19:47Go on, jump in that box! Hurry up!
19:50Help!
20:01This was my third great adventure and the first as a saviour
20:05I must say I was very proud to have managed to save a human life
20:09What courage, Bravo! I'd like to become a great hero like you, you know
20:13Come on, continue your story
20:15Who was that person and what did he become?
20:18When I tell you the identity of that person, you won't come back
20:22I bet it was someone you knew
20:24It happens all the time in stories
20:27It was the headmistress
20:29Of the orphanage?
20:30Yes, she went looking for me when she met the big guy
20:34Oh, oh, oh what? But it's number 13, it's you, isn't it?
20:38Oh my god, it's the headmistress, if I'd known, I wouldn't have moved
20:42Yes, it's me, Miss
20:43You've got nothing to regret, my boy, you behaved like a hero
20:46Look at me, let go of me! Hold on tight!
20:49Who are these rude people?
20:51This is some bad manners
20:53These people are my new friends, Miss
20:55They don't seem to have a lot of education
20:57but I'm ready to take care of them if they want to
21:00Excuse me, I haven't finished my work yet
21:02I must leave you
21:03I've got things to do
21:04Come back right away, you hear me?
21:06I'm going to teach you discipline
21:09To start, you're going to line up in pairs and in order of size
21:13The little ones in front, the big ones behind
21:15Come on, line up here!
21:16Now I know why Papa Moumine wanted to skip this part
21:19You should have looked at who you were going to save before throwing yourself into the sea
21:23That's true, but I would have gone to his rescue anyway
21:26and I suppose she would have been just as unpleasant
21:30My poor dear, you had a very difficult childhood
21:33Oh, it could have been worse, you know
21:35It's true that life in the orphanage wasn't easy, I agree with that
21:39but the second part of my life was really worth living
21:43I have wonderful memories of that time that I'll tell you about later
21:48Like all good storytellers, Papa Moumine knew how to keep his listeners in the loop
21:53We too must wait until we know the rest of his adventures
22:13Les Moumines
22:43Les Moumines
23:13Les Moumines