Moomin (ITA) - 60 - Dada la peste

  • il y a 2 mois

Category

✨
People
Transcript
00:00C'était une belle matinée comme d'autres
00:12Mais quelqu'un s'est réveillé de son lit avec les pieds d'erreur
00:16et ce n'était certainement pas le Rubiconde
00:23Rubiconde
00:25Je viens
00:26Je viens
00:30Qu'est-ce qu'il y a, Rubiconde ?
00:33Rubiconde, sais-tu où est fini notre sac ?
00:36Quel sac ?
00:37Je cherche le sac pour le pain
00:40Comme je peux travailler aujourd'hui, je voulais y mettre le déjeuner
00:43mais je ne le trouve pas
00:45Tu as regardé dans la cuisine ?
00:46Bien sûr, là aussi
00:47Oh, mais c'est bizarre
00:48Où l'ai-je vu la dernière fois ?
00:50Si tu remettais les choses à leur endroit à chaque fois, tu ne les perdrais pas
00:54Moi ?
00:55C'est moi, hein ?
00:57Et toi alors, pourquoi ne pas inventer un sac qu'on ne peut pas perdre ?
01:02Je devrais inventer un sac qu'on ne peut pas perdre ?
01:05Mais comment je peux ?
01:07Je n'y suis jamais arrivé
01:09C'est mieux que tu résolves ce problème avant d'aller travailler, Rubiconde
01:14Rubiconde, attends, mais qu'est-ce que tu fais ?
01:16Tu m'embrasses
01:17Je ne peux pas attendre, je dois aller chez Moomin, au revoir
01:20Attends Rubiconde, j'ai besoin d'un sac
01:24Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:54Je crois que c'est notre sac, Dada!
01:59Salut Rubiconde!
02:01Dada, mais ce n'est pas notre sac!
02:03Oh, peut-être, il se trouvait dehors du magasin de Rubiconde, comme ça.
02:09Alors ce n'est pas de ma faute, c'est lui qui l'a oublié.
02:14Attends, Dada, j'ai besoin de ce sac, donne-le-moi, s'il te plaît!
02:18Peut-être plus tard, c'est fantastique pour traverser les rapides, on se voit!
02:24Dada, pourquoi t'es si compacte comme ça?
02:33C'est comme la voix de Rubiconde, non?
02:40Hey, mais c'est Dada!
02:53Hey, hey, hey!
02:56Lumine, per favore, ferma Dada!
03:00Posne!
03:06Ah, c'est à moi!
03:07Posne, coraggio, prendi la mia mano!
03:11Fermati, Dada!
03:12Rubiconda!
03:15Ridami il mio cestino!
03:17Un po', è divertente, oggi ho voglia di fare del moto.
03:21Ma cosa...
03:24Ah, il mio cestino!
03:26Dai, vieni subito qui, Dada!
03:28Non, dirlo due volte!
03:37Oh, no, il cestino di Rubiconda a fondato adesso!
03:41La paghera cara!
03:42Aspetta, Dada!
03:43Non ci penso nemmeno, oggi voglio soltanto correre per i campi e trinare!
03:47Infatti, era stata proprio Dada d'alzarsi nel letto con il piede sbagliato.
03:54Dada, dove sei?
04:00Dove sei, Dada?
04:03Ma, questo è Lumine!
04:06Mi scusi, ha visto Dada per caso?
04:09Non, non l'ho vista!
04:10Scusi il disturbo, la ringrazio!
04:16Dada, dove sei?
04:18Non, non l'ho vista!
04:20Ma, questo è Lumine!
04:23Ma, qu'est-ce qu'il s'est passé?
04:25Il sera giocando a nascondino!
04:28Che famiglia scombinata!
04:31Ma, cosa fa?
04:37Ti ho trovato, Dada!
04:41Si, ti attrappo!
04:47Oh, il m'e bucato!
04:52Dada!
04:58Fermati, Lumine!
05:01Dada!
05:02Fermati!
05:06Che cosa me ne faccio di queste?
05:08Adesso tu le rilaverai finche non torneranno di nuovo bianche!
05:13Proprio io!
05:15Cosa aspetti?
05:17E va bene!
05:19Dada, me la pagherai!
05:21Ben, tutto sommato hai dovuto solo fare un lavaggio piu leggero!
05:25Io non capisco proprio cosa sia saltato in testa a Dada!
05:28A proposito, chi sa dove andata?
05:39Dada!
05:40Oggi nessuno riuscira prendermi, perche posso correre piu veloce del vento!
05:44Io ti prendero!
05:46Altrimenti ti prendero io, Dada!
05:51Che male!
05:53Aspetta un attimo, sniffa!
05:56Lumine!
05:58Cosa c'e que non va, stai male?
06:00La gamba fa male!
06:02Ti sei slogato la caviglia!
06:05Dada, hai visto cosa hai fatto a Lumine?
06:07Si, devi chiedere subito scusa!
06:09Ma io non gli ho dato uno spintone, stato lui che caduto e rotolato giu!
06:14Perche tu lo hai spaventato, avrebbe potuto rompersi una gamba!
06:18Si, per una caduta cosi stupida!
06:21Hey, Dada!
06:22Avrei potuto farmi male anch'io!
06:24Che male!
06:25Cerca di resistere!
06:26Forse sarebbe meglio portarlo a casa!
06:35Lumine, ti sei fatto male!
06:37Non credo che potremo farcela noi due soli, ci serve l'aiuto di qualcuno!
06:46Ciao, Dada, come sta tua sorella oggi?
06:52Aiuto! Qualcuno ci aiuti! Aiuto!
06:59Deve intervenire la polizia!
07:01Le bonheur
07:19Papa, per favore la sage e mi dice cosa ne pensi
07:23Ah, d'accordo
07:26Ah, molto buona e aromatizata al punto giusto
07:30Meno male, ho voluto provare a fare una cosa nuova oggi
07:33Quello che cucini tu e squisito, cara
07:35Ti ringrazio, papa
07:37Papa!
07:38Mama, Lumine si e fatto male!
07:41Lumine?
07:46Lumine!
07:49Piano, piano
07:50Piano
07:57Lumine, il si sta gonfiando la gamba
08:00Se volete scusarmi
08:01La ringrazio infinitamente per il suo aiuto, inspectore
08:04Oh, mi scusi, non le e neanche offerto una tazzina di te
08:08No, grazie, magari un'altra volta
08:10Lumine, mi raccomando, guarisci in fretta
08:13Grazie mille, inspectore
08:18Arrivederci a presto
08:19Grazie ancora per il suo aiuto
08:21Se mi capita di incontrare Dada, le diro io due parole, non si preoccupi
08:40Mi fai piano, mamma, mi fa mal
08:42Ancora un po di pazienza, caro, quasi finito
08:44Povero Lumine, senti, ti porto qualcosa, vu una cioccolata con la panna
08:48Dada, sta davvero esagerando
08:50Se non lo fa nessuno ci pensero io a farle abassare la cresta
08:53Si, tu prova ci e vedrai
08:56Dada, si puo sapere cosa stai facendo li sopra ?
09:01Cosa c'e ? Non vu piu stare in casa con i Mumine ?
09:05Ma cosa vu dire ?
09:06Dada
09:11Dada
09:13Salve, Mimla, era passo di vedere Dada
09:17Si, era lei, ma e scappata via di corse
09:19Tutto quello che sa fare scappare via
09:23Dada, forse fatto qualcosa che non va
09:25Beh, in effetto
09:39Ecco qua
09:40Che buona, la minestra di zucca, brava mamma, era proprio quello che volevo
09:45Mi raccomando, mangia piano, perche si...
09:47Si
09:49Senti mamma, anche a noi spetta solo la minestra
09:52E vero, tu e Rubiconda non siete ammalati, non ci avevo pensato, che sciocca
09:56Ero cosi preoccupata per Mumine, scusatemi ragazzi
10:01Chi sa perche le persone con la caviglia slogata possono mangiare solo la minestra ?
10:06Beh, buon appetito
10:07Buon appetito
10:09Buon appetito
10:12Che buona
10:16Grazie per la cena
10:18Ci vediamo domani Mumine
10:19Si, buona notte
10:20Buona notte ragazzi
10:25Mi sa, che Dada non tornera qui stasera
10:27Forse hai ragione cara, probabilmente sera andata a casa di Mimla
10:32Estate pure certi, che io non fremo affatto dalla voglia di vederla
10:35Ma e sempre la nostra piccola Dada
10:46Non mi ero mai reso conto, di quanto fosse diventato pesante Mumine
10:52O forse sei tu, che stai invecchiando
10:54Non dire sciocchezze
11:04Spero tanto, di non doverlo fare piu
11:06Credo di si invece, mi sa, che anche domani non riusciro a camminare
11:09Oh Mumine, lo sai che a volte sembri troppo...
11:12Oh su, non fare storie, starai benissimo
11:15Grazie alla medicina e all'impacco che la mamma ti ha messo sulla gamba
11:20E mi raccomando Mumine, non essere troppo arrabbiato con Dada, ci conto
11:24Sono sicura che anche lei e dispiaciuta per quello che ha successo
11:27Tanto lei non si dispiace mai
11:36Dada, Dada, dove sei ?
11:39Dada
11:40Dada
11:41Salve Mimla
11:45Salve Wilson, a visto per caso Dada ?
11:47Mi spiace, non l'ho vista
11:49Oggi non ho visto nessuno della famiglia dei Mumine
11:54Allora, se la vede le puo dire che la cena e pronta ?
11:56Si
12:04Mimla
12:05Si ?
12:06Qualsiasi cosa lei debba dire a Dada le consiglio di farlo immediatamente
12:10Perche ?
12:24Dada, avanti, coraggio, su, svegliati
12:27Perche mi disturbi ?
12:32Oh, Mimla
12:34Non, aspetta un atti
12:37Non, lasciami andare
12:38Percolpa tua Mumine, si e slogato la caviglia, tu l'hai fatto cadere
12:44Adesso vieni a casa con me, poi domani andremo da Mumine
12:47E gli chiederai scusa, hai capito Dada ?
12:49Non, non lo faro mai
12:51Lo farai invece, lo farai e come ?
12:53Ma non e stata colpa mia, io non c'e troppo, ma non e stata colpa mia
12:56Mimla, perche non la lascia questa notte ?
13:00Puo benissimo dormire con me
13:02Non, merci, pero ...
13:03E poi domani, vedra che tornera a casa
13:06Figura di, non ci penso proprio
13:08Va bene, allora d'accordo, ma e sicuro che non e un disturbo per lei, signor Wilson
13:13Ma non
13:14Dunque domani andremo a casa di Mumine e tu ti scuserai, vero ?
13:18E molto gentile da parte sua, Wilson, grazie
13:20Buona notte, Mimla
13:27E adesso Dada, mangiamo qualcosa
13:29Ti vanno bene gli avanzi di oggi ?
13:32Tiens.
13:39Quelque chose ne va pas. Mange.
13:48Calme, calme. Mange lentement. Il n'y a pas de pression.
14:02Lentement.
14:23Papa avait raison. La cavilla non me fait plus mal.
14:26Moomin, tu es déjà réveillé ?
14:28Si.
14:33C'est arrivé à Rubiconde, c'est dessous.
14:35Tu peux descendre seul ?
14:36Si, peut-être, mais tu dois m'aider.
14:38Alors tu fais encore mal ?
14:40Si, je ne peux pas marcher.
14:42Viens, je t'aide.
15:03Dada, dis-moi, que fais-tu ?
15:05J'ai décidé de cuisiner aujourd'hui, pour te remercier de ton hospitalité.
15:09Mais il n'y a pas besoin.
15:11Et j'ai fait la même chose.
15:13Tu manges aussi tranquillement, ça devrait être bon.
15:16Je vais faire un tour, ciao.
15:18Tu ne manges pas un peu ?
15:20Non.
15:21Non ?
15:22Non.
15:23Non.
15:24Non.
15:25Non.
15:26Non.
15:27Non.
15:28Non.
15:29Non.
15:30Tu ne manges pas un peu ?
15:32Non, je n'ai pas faim.
15:34Je te salue, Wilson.
15:43D'accord, mais avant je vais me laver.
16:01Essaye d'enlever la jambe.
16:03Merci, Rubiconde.
16:09Ce n'est pas trop serré.
16:11Non, c'est bon comme ça, merci.
16:13Même si la caville me fait encore beaucoup de mal, tu sais.
16:15Je dois faire un bon discours avec Dada, vu ce qu'elle a pu faire.
16:20Au fait, elle n'est pas encore rentrée ?
16:22Non, et je n'ai pas d'importance si elle n'est pas rentrée.
16:26Au fait, elle n'est pas encore rentrée ?
16:28Non, et je n'ai pas d'importance si elle n'est pas rentrée.
16:31Mais une chose est certaine, elle ne devra pas se montrer jusqu'à ce que tu ne me dises pas d'excuses.
16:36Tu me fais vraiment mal.
16:38Dada.
16:40J'étais venue jusqu'ici pour te demander d'excuses, mais maintenant je n'ai plus l'intention de le faire.
16:44Bien, alors ne le fais pas, personne ne te force, tu sais combien il m'importe de tes excuses.
16:50Très bien, alors si tu n'as pas d'importance, je vais arrêter de me faire mal pour toi.
16:54Ballon gonflé, tu n'es qu'un autre.
16:56Dada, attends, s'il te plait.
16:58Reviens ici, ne m'échappes pas de nouveau.
17:00Moomin, je t'aime.
17:02Hey, Moomin.
17:03J'ai vraiment une tête dure.
17:05Moomin.
17:06Qu'est-ce qu'il y a ?
17:07La jambe ne te fait plus mal.
17:10Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe.
17:19Je n'arrive pas à dormir.
17:21Je le crois bien, je n'ai rien fait tout le jour, que c'est mauvais.
17:49Hop là.
18:19Il est encore éveillé.
18:21Dada, maintenant tu devrais retourner à la maison des Moomin, que me dis-tu ?
18:25Je m'en vais si je te fais mal ici.
18:29Tu ne me fais pas mal, mais je crois que les Moomin sont en pensée pour toi.
18:33Non, ne t'inquiètes pas, ils ne sont pas en pensée pour moi,
18:35parce que la jambe de Moomin n'est pas encore bien.
18:42Ils sont tous préoccupés par Moomin et pas par moi.
18:45Mais tu devrais aller lui-même demander pardon.
18:47Il ne me pardonnera pas même si je lui demande pardon.
19:17Maman ! Papa !
19:19Oh !
19:20Bonjour à vous !
19:22Bonjour, Rubiconde.
19:23Où est Moomin ? Il s'est déjà élevé ?
19:25Mais, comment, pardon, il n'est pas venu chez toi ?
19:28Il s'est élevé de bon humeur ce matin, il est sorti de la maison courant.
19:31Nous pensions qu'il venait chez toi.
19:33Oh ! J'avais demandé à Rubiconde de lui faire ça.
19:36Eh bien, c'est mieux comme ça.
19:48Oh !
19:53Oh !
20:07Hey, mais qui est-ce ?
20:09Aaaaah !
20:11Aaaaah !
20:12Aaaaah !
20:24Moomin !
20:29Moomin, et la toi gambe ?
20:34Eh ?
20:43C'est vrai, maman et papa ?
20:45Bien sûr, et aussi Sniff et Rubiconde.
20:47Moomin, tu m'as emprisonner jusqu'à maintenant.
20:50Je vais te payer pour ça.
20:54Je t'avouerai, Moomin.
21:00Et ainsi, à la fin, Dada ne devait pas demander pardon à personne.
21:04Même si, au fond, peut-être qu'elle avait mal aussi pour ce qui s'est passé.
21:08Parce qu'elle croyait vraiment avoir fait du mal à son ami Moomin.
21:13Vite, Polentoni, suivez-le !