Cashaysa
Cashaysa
  • il y a 3 mois
Transcription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30L'histoire d'Amara.
00:38Demise
00:56Demise, je vais te tuer pour ça !
01:00Demise
01:13Dix
01:16Eleven
01:20Comment tu sais que c'est différent ?
01:22Tous les stars tirés sont différents, Pie Face.
01:26Tout le monde le sait.
01:30Dix-neuf
01:31Dix-neuf ? Ce que je ne comprends pas, c'est...
01:34Dix-neuf
01:36Dix-neuf ? Mais ce que je...
01:38Je ne comprends pas, c'est...
01:42Qu'est-ce que c'est que de tirer des étoiles ?
01:45C'est des lasers laser de vaisseaux de Vogon qui combattent les invasions de la planète Zag, Pie Face.
01:49Wow ! Je veux dire...
01:51Wow !
01:55Allons-y à l'observatoire ?
01:57Je suis allé avant de sortir.
01:59Pie Face ?
02:01L'observatoire est un endroit avec un telescope.
02:03C'est au dessus de la colline.
02:05Alors on peut voir les planètes !
02:07Oui, et on peut voir mieux la bataille spatiale.
02:13L'attaque des vaisseaux de Vogon !
02:19Allons-y à Pie Face !
02:22Oui, Maître.
02:24Allons-y à Pie Face !
02:54Combien de temps avez-vous été à l'observatoire, M. Astronome ?
02:57Nous sommes allés ici depuis 50 ans.
03:0051 ans, oui.
03:02Mon Dieu !
03:04Notre travail est d'écouter les signes de la vie dans le cosmos.
03:07Depuis 50 ans ?
03:0951.
03:11Oui, nos télescopes de radio
03:13scannent la galaxie en espérant s'adapter à la propagation de l'alien
03:16entre des millions de planètes comme la nôtre.
03:20C'est fini ?
03:22Oui.
03:23Pas le sausage.
03:29C'est votre tour d'écouter les signes de la vie, Albert.
03:32Vous avez raison, Oswin.
03:36Tout est très excitant.
03:38Nous sommes très impressionnés.
03:40N'est-ce pas, Matilda ?
03:42En effet, Walter.
03:44Merci de nous aider dans notre projet de classe, M. Astronome.
03:48Pas de problème.
03:50Laissez-moi vous montrer la porte.
03:52Merci.
04:05Maintenant, vous deux serez des aliens !
04:09Un pie-face ?
04:11Pas plus !
04:19Je suis un alien !
04:22Non, non, non, non !
04:24Juste marchez dans la voie et la voie principale est...
04:37Qu'est-ce qui s'est passé ?
04:40Je pense que vous avez eu un coup direct, pie-face.
04:44Oh, mon amour.
04:45Je dois aller au bain.
04:47Où est Oswin ?
04:48Je ne dois pas laisser la radio seule.
04:53Oh, mon amour.
04:55Oh, mon amour.
04:56La radio n'a jamais été laissée seule depuis plus de 50 ans.
05:00Et si je suis rapide ?
05:11Bonjour, Terre.
05:12C'est un alien.
05:13Est-ce qu'il y a quelqu'un à la maison ?
05:15Je crois qu'ils ont été éliminés.
05:17Même pas une machine de l'art.
05:19C'est dégueulasse.
05:25J'y suis.
05:26Bien.
05:27Tout est calme.
05:30Quoi ?
05:31Ça a l'air amusant.
05:32J'ai eu mon premier coup sur le télescope.
05:34Oh, mon amour.
05:35Arrêtez-le.
05:36Qu'est-ce qui se passe ?
05:42Oh, mon amour.
05:43Arrêtez-le.
05:44C'est délicat.
05:49Ne touchez pas à la radio.
05:55Vous détruirez tout.
05:57Wow.
05:59Un paysage alien.
06:04Mon erreur.
06:05Je vais en chercher à Sgt. Slipper.
06:07Vous ne pouvez pas faire ça.
06:14Qu'est-ce qui se passe avec lui ?
06:15Je crois qu'il voulait aller sur le télescope.
06:17Est-ce qu'il y a quelqu'un à la maison ?
06:22Euh, non.
06:23On est à l'endroit du télescope.
06:25Je reviendrai plus tard.
06:26Nous sommes loin de la maison.
06:28Nous sommes des aliens dans un vaisseau spatial.
06:30Des aliens ?
06:33Pouvons-nous tomber pour une conversation ?
06:35Oui.
06:36Viens en bas.
06:37Nous suivrons votre signal.
06:40Des aliens ?
06:45Ouais !
06:47Wow.
06:48C'est...
06:49C'est incroyable.
06:50C'est incroyable.
07:05Des aliens ?
07:08Des aliens ?
07:09Je suis très contre.
07:10On peut pas...
07:11C'est incroyable.
07:13C'est incroyable.
07:14Alors... alors... c'est comme ça que les aliens ressemblent !
07:23Ils ont perdu la radio !
07:25Ils m'ont attiré !
07:26Ils jouent avec un télescope !
07:27J'ai roulé sur la colline pendant une demi-heure !
07:29C'est inacceptable !
07:30Vous devez faire quelque chose !
07:32Un à la fois, s'il vous plaît, monsieur l'astronome !
07:35Il avait un jumper en couture !
07:39Ah... et des cheveux noirs !
07:41Oui, et un chien.
07:44Vous avez mon sympathie, messieurs.
07:46Vous avez juste été... dénigrés.
07:49Oh, d'accord...
07:55Euh... salut !
08:05Salut !
08:06Vous êtes...
08:07Oh ! Vous avez l'air d'un film de télé !
08:10Nous avons étudié votre planète.
08:14Nous pensions que les télévisions étaient les dirigeants de votre monde.
08:17Parce que tout le monde s'assied à la maison en les regardant tout le jour.
08:20Il a raison !
08:21Je suis roulé par la télévision !
08:23Mon père l'a dit !
08:24Alors emmènez-moi à votre télévision.
08:26D'accord, par ici.
08:30Ne soyez pas stupides, Puffface !
08:32Nous sommes les rôles du monde.
08:34Nous, les humains.
08:35Oups, mon erreur.
08:37Tout change.
08:39Hum...
08:40Les humains sont difficiles.
08:42Laissez-moi en profiter !
08:53Bien joué, Nog !
08:56Les télévisions sont plus faciles.
08:58Plus de petits bouts.
08:59Qu'est-ce que vous faites ici ?
09:01Nous recherchons la galaxie pour l'aide.
09:03J'ai touché toutes les planètes que nous avons visitées sur notre carte.
09:07J'ai touché cette planète.
09:09Waouh !
09:10Alors, quel est le problème ?
09:13Notre planète est dépassée par des arbres de bois.
09:16Regardez !
09:27Qu'est-ce que vous faites ici ?
09:29Nous recherchons la galaxie pour l'aide.
09:32J'ai touché toutes les planètes que nous avons visitées sur notre carte.
09:35J'ai touché toutes les planètes que nous avons visitées sur notre carte.
09:37J'ai touché toutes les planètes que nous avons visitées sur notre carte.
09:39J'ai touché toutes les planètes que nous avons visitées sur notre carte.
09:41Nous avons besoin d'aide pour les enlever.
09:48Je pourrais peut-être vous aider.
09:54C'est impossible, Walter.
09:56Les saucisses de vol ne sont pas existent.
09:59Alors, qu'est-ce que c'est ?
10:05Nasher !
10:07À bientôt, Nasher !
10:10J'aimerais avoir des arbres de bois.
10:12Je vais me prétendre être Nasher pour qu'il n'ait pas perdu.
10:19Arrêtez ce que vous faites !
10:21Dennis !
10:22A qui vous parlez ?
10:24Vite !
10:25Nous devons y aller.
10:26Ha ha ha !
10:32Je reviendrai bientôt, vieil ami.
10:36Je demande une explication.
10:38Qu'est-ce que c'était ?
10:40Oh, rien.
10:42Allez, Nasher, c'est l'heure de rentrer à la maison.
10:44Ce n'était pas rien !
10:46Je vous le dis !
10:48Quelle bravoure, Walter !
10:57Qu'est-ce qu'ils font tous les jours, Dennis ?
11:00On s'amuse, Nog !
11:02Et je suis la meilleure personne au monde pour vous enseigner comment.
11:05Amuser ?
11:06Sauf que je l'appelle Dennising.
11:09Je l'ai nommé après moi-même.
11:12Qui serait-ce ?
11:15Oh oh !
11:19Il vaut mieux que ce soit vrai.
11:21Attendez et voyons !
11:24Oui ?
11:25Est-ce que votre jeune homme est sorti la nuit dernière,
11:28effrayant les astronomes et parlant à des aliens ?
11:31Non, il était à la maison toute la nuit,
11:34faisant du boulot à la maison.
11:36Merci pour votre aide.
11:38Au revoir.
11:46Bien fait !
11:47C'était votre premier morceau de Dennising.
11:49Tentant de me faire sembler plus fou que moi, hein ?
11:52Mais c'est tout vrai !
11:54Personne dans sa propre tête ne croirait une histoire comme celle-ci.
12:01Je crois à chaque mot.
12:03Tout me fait du sens.
12:05Je pensais que tu le croyais, Colonel.
12:07Oh oui.
12:09Dennis est probablement un alien aussi.
12:11J'ai toujours su que c'était le cas.
12:13Il doit être...
12:15un inventeur d'aliens !
12:17Prenez l'alarme, puis sonnez-le.
12:20Je vais téléphoner au palais.
12:22Oh mon dieu.
12:30Aïe !
12:31Contre les poste-boxes,
12:33veuillez qu'ils se tuent !
12:35Aïe !
12:37La poste-boxe est en vie !
12:40Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
12:44Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
12:47C'est bien, non ?
12:54Oh !
12:55L'eau est trop fauteuse !
12:57Comment va le docteur ?
12:59Oh !
13:01Maman ! Maman !
13:02La voiture a fumé !
13:04La voiture a fumé !
13:06Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
13:08Une poste-boxe qui parle,
13:10une voiture qui parle,
13:13une invasion d'aliens !
13:15La ville est en vie !
13:19C'était une bonne idée, Nog !
13:21C'est un cadeau !
13:22Vous m'avez appris à s'amuser !
13:25Et maintenant, nous vous apprendrons à...
13:27faire des bombes d'eau !
13:37Personne ne gagne ma planète sans se battre !
13:43Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
13:45Bandits, trouvez le coquin !
13:54Vous ne pouvez pas le faire, Frank !
13:56Vous n'avez pas les doigts !
14:01Stop !
14:02Au nom de la...
14:05Ha ! Ha ! Ha !
14:12Revenez ici !
14:16Ha ! Ha ! Ha !
14:19Ha ! Ha ! Ha !
14:22Oh, oh ! Il arrive le colonel !
14:25Surveillez-le immédiatement !
14:29C'est bon de vous avoir à bord, Slipper !
14:31Nous allons vous montrer !
14:32Feu !
14:35Ha ! Ha ! Ha !
14:38Attaque ennemi !
14:50Où est Slipper ?
14:52Ha ! Ha ! Ha !
14:59Ha ! Ha ! Ha !
15:05Feu !
15:10Je ne peux pas voler ce truc !
15:15Faites-moi un policier, s'il vous plaît !
15:17Des aliens désespérés !
15:24Feu ! C'était proche !
15:26Ne vous inquiétez pas !
15:27Le vaisseau spatial reviendra bientôt !
15:29J'ai marqué votre planète sur notre planète moi-même !
15:32Euh... Vous voulez dire cette planète ?
15:36Oh non !
15:38Où va-t-il me trouver ?
15:47Je ne peux plus confier à Slipper !
15:49Il a probablement été attrapé par les aliens !
15:53Qui peux-je confier ?
15:55Et si j'avais été attrapé par les aliens aussi ?
15:58Je devrais m'interroger !
16:03Êtes-vous un alien ?
16:05Certainement pas !
16:06Comment pouvez-vous suggérer...
16:07Ne me mentez pas !
16:09Admettez-le !
16:10Mais je suis le colonel !
16:12D'accord !
16:13Qui a gagné la course de sacs régimentale en 1945 ?
16:17Vous avez gagné !
16:18Je veux dire... J'ai gagné !
16:21Vous avez été attrapé !
16:22Non, vous n'avez pas !
16:23Je parle pour nous deux !
16:24Qui a dit ça ?
16:25Je ne sais pas !
16:26Laissez-moi tomber !
16:33Nous allons appeler le vaisseau spatial de l'observatoire !
16:36Bonne chance !
16:37Merci !
16:45C'est certainement le colonel qui parle !
16:47Prenez-moi le palais !
16:49Je veux parler à la maison !
16:51Les aliens sont en train de...
16:55Vous prenez le message du colonel !
16:58Ne croyez pas à personne !
16:59Euh... Maman...
17:01Excepte moi !
17:02Le monde est en danger !
17:04Oh mon dieu !
17:05Les choses se réchauffent !
17:07Allons-y alors !
17:09Je ne peux pas le croire !
17:22Albert, c'est Zog !
17:24Un message !
17:26Êtes-vous là, Nog ?
17:27C'est votre père alien !
17:29Appelant de l'espace extérieur !
17:31Laissez-moi l'écrire !
17:33Non, laissez-moi ! J'ai entendu !
17:35Je suis proche de la radio !
17:36J'ai le crayon !
17:38J'ai le papier !
17:39Lâchez-moi !
17:41Ne t'en fais pas !
17:42Je suis plus vieux que vous !
17:43Et je suis mort !
17:44Et vous êtes mort !
17:45J'ai le crayon !
17:46Pourquoi tu ne m'écoutes pas ?
17:47Non, s'il vous plaît !
17:48Zog appelant Nog !
17:49S'il vous plaît, donnez-nous les directions vers la Terre !
17:51Je ne peux pas trouver le chemin !
17:53J'avais raison !
17:54Ils s'invadent !
18:06Êtes-vous là, Nog ?
18:07C'est votre père alien !
18:10Retourne vers la Terre !
18:12C'est le planète vert et bleu à gauche !
18:14On ne peut pas le manquer !
18:16Merci, Zog !
18:17À l'observatoire !
18:19Et je t'attendrai !
18:24J'ai laissé le jeu !
18:25Oh non !
18:26Le colonel est en train d'écouter !
18:28Laisse-le !
18:29Ne le fais pas !
18:30C'est trop rapide !
18:31Vite !
18:32Allons dehors et attendons !
18:34Je vais obtenir une médaille pour ça !
18:36J'ai sauvé le monde !
18:37En un seul coup !
18:39Vous avez cassé mon crayon !
18:40C'est mon crayon !
18:41Je l'ai cassé !
18:42Je l'ai cassé !
18:43Je l'ai cassé !
18:44Je l'ai cassé !
18:45Quand les chips sont tombées,
18:47vous ne pouvez pas croire en l'astronome !
18:50Que ce soit le cas,
18:51c'était génial de vous laisser rester !
18:53Ça a été amusant, Dennis !
18:56Oui, ça l'a été, n'est-ce pas ?
18:58Regarde !
19:04Juste à l'heure !
19:07Prends tout !
19:08Je vous arrête en nom de...
19:11Quoi ?
19:12J'ai informé le sergent Slipper de ce vaisseau
19:15et il a sauvé le monde !
19:19C'est vrai !
19:20Dennis est accusé d'être un astronome effrayant
19:24et ces deux recevront un ticket pour un événement de parking.
19:28Alors je...
19:30Je n'obtiendrai pas ma médaille, alors ?
19:33Oh, mais vous pouvez informer le palais
19:35que le monde est maintenant en sécurité.
19:37Je peux en effet !
19:38Oui !
19:39Je vais y aller immédiatement !
19:41Au double !
19:44Ah, nous l'avons foutu !
19:46Bien joué !
19:47Nous avons pratiqué les formes humaines
19:49toute l'après-midi !
19:55Tu m'as presque manqué, fou !
20:11Il a mangé tous les morceaux de notre planète !
20:13Oui !
20:14Nos problèmes sont terminés !
20:17C'est bien de te voir de nouveau, Nesher !
20:25J'ai seulement une question.
20:27Dis-moi.
20:28Qu'est-ce que tu ressembles vraiment ?
20:30Nous ressemblons...
20:34A ça !
20:36Non, nous ne le sommes pas.
20:38Nous ressemblons à...
20:44C'était comment ?
20:47A ça !
20:49Tu ne te souviens pas ?
20:55Je suppose que nous sommes un peu comme les humains.
20:57Nous sommes tous différents !
20:59Viens, fils.
21:00C'est l'heure de partir.
21:04As-tu appris quelque chose
21:05pendant ton repos sur Terre, Nonn ?
21:07Oui, Père !
21:08Une nouvelle façon de vivre sur Terre
21:10appelée...
21:11Tennis !
21:12Hmm...
21:13Ça a l'air intéressant.
21:14Ça le sera !
21:15Ça le sera !
21:17Au revoir !
21:20Au revoir !
21:21À plus !
21:22Au revoir !
21:44Sous-titrage ST' 501
22:14Sous-titrage ST' 501