Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Don Quixote n'a pas d'ambiance.
00:33Donne-lui un bruit et un acclamation.
00:36Don Quixote, combattant, amoureux,
00:39d'une aventure après l'autre.
00:41Et il ne s'arrête pas jusqu'à ce qu'il ait...
00:44Dulcinea.
00:46Une belle dame.
00:47Dulcinea.
00:49Elle l'amuse de folle.
00:50C'est notre histoire. Olé!
00:53Don Quixote.
00:56Notre histoire s'ouvre dans ce château,
00:58au haut des montagnes.
00:59Le château du célèbre roi d'outre-mer,
01:02Pormouth I.
01:07Tout n'est pas bien avec le roi Pormouth, ces jours-ci.
01:13Il faut qu'il y ait un moyen moins douloureux
01:15pour curer ma maladie, Doc.
01:17Je n'ai pas peur.
01:18Je déteste de devenir plus vieux chaque année.
01:21C'est terrible.
01:23Mais je ne donnerais pas
01:25la chance de devenir plus jeune, plus douloureux et plus jeune de nouveau.
01:37Je suppose que c'est désespérant, hein?
01:39Il y a une chose qui peut te faire plus jeune de nouveau.
01:42Quoi? Dis-moi.
01:44Pendant que le docteur raconte à le roi Pormouth
01:46la secrète médecine pour la restauration de la jeunesse,
01:49nous allons rejoindre Don Quixote et son confiant, Sancho Panza.
01:53Don Quixote s'en va en recherche de sa princesse rêveuse,
01:56la magnifique Dulcinea,
01:58qui, malheureusement, n'existe que dans l'imagination romantique de Don Quixote.
02:03Lorsqu'ils s'amusent dans le paysage paisible
02:05sur ce beau jour d'hiver,
02:07Don Quixote ne prend pas de note du climat ni de l'ascenseur.
02:10Ses yeux émerveillés et attentives
02:13sont conscients des dangers qui les envisagent
02:15dans cet endroit déceptivement silencieux et paisible.
02:19Les vilains pourraient se cacher dans les fleurs,
02:21les poissons derrière chaque arbre,
02:23les vampires et les dragons pourraient se cacher
02:25dans tous les endroits de la route.
02:27À tout moment, ce beau paysage rural
02:29pourrait exploser
02:31dans un terrain de bataille dévastateur
02:33sur lequel les forces de bon et de mal
02:36s'accrochent dans une lutte violente pour la survie.
02:52Pardonnez-moi, mais combien de temps proposez-vous
02:54que nous gardions cette recherche sans objectif
02:56pour la belle princesse qui n'existe pas ?
02:58Je suis fatigué.
03:00Prenez de l'espoir.
03:01Nous ne pouvons pas nous inquiéter
03:02de nos conflits folles à un moment comme celui-ci.
03:04Je sens sa présence très proche.
03:17C'est elle !
03:18Lucinéa !
03:20Lucinéa !
03:21Enfin, je t'ai trouvée !
03:22C'est moi !
03:23Ton champion, Don Quixote !
03:25Je suis venu te sauver !
03:27Oh, maître, c'est seulement un cloudbank, tu vois !
03:30Quoi ?
03:31Tu as été kidnappé par les Outlaws ?
03:33Non !
03:34Tu n'as jamais besoin d'entendre,
03:35ma belle princesse !
03:37Je viens comme le vent,
03:38je suis venu te sauver !
03:40Oh, non !
03:41Aide-moi !
03:42Oh, non, Don Quixote !
03:44As-tu eu un coup de tête ?
03:46Princesse !
03:50Non, Don Quixote !
03:52Je ne suis pas une princesse !
03:54Aide-moi, ma belle princesse !
03:56Je t'ai attendu tellement longtemps !
03:58Tu rêves !
04:00Non, je ne suis pas une princesse !
04:02Aide-moi, Don Quixote !
04:04Tu rêves !
04:05Qu'est-ce que c'est que ça ?
04:07Notoro, peux-tu voir ?
04:10J'ai une magnifique vue !
04:13Oui, magnifique !
04:20Oh, non !
04:25Encore, s'il vous plaît !
04:27Il a un autre message de mon père !
04:50Oh, mon Dieu !
04:51Qu'est-ce qui s'est passé pour que mon pauvre père
04:53s'apparaisse tellement terrible ?
04:56Ma fille, je suis là pour dire au revoir.
05:00Je suis au-delà de l'aide de la médecine, maintenant.
05:03Tu ne dois pas abandonner, père.
05:05Les scientifiques médicaux disent
05:06que le progrès de la quantité de l'atome
05:07est en train d'être fait en recherche.
05:08C'est vrai.
05:09Quatre des cinq médecins le disent.
05:11Maintenant, je suis tombé en pièces
05:13depuis l'âge d'antiquité.
05:15Je ne peux plus m'en occuper.
05:17Je vais vous manquer.
05:19Quel horrible père !
05:21Je reviendrai tout de suite.
05:22Je veux t'aider de toute façon.
05:24Si tu veux vraiment m'aider...
05:27Donne-moi la médecine spéciale pour que je devienne jeune.
05:30Quelle médecine veux-tu dire ?
05:32C'est un secret.
05:33Elle vient des oeufs du monstre.
05:36Poporopopo !
05:42Je ne peux plus.
05:43Je ne peux plus.
05:44Je ne peux plus.
05:46Je sais que c'est un inconvénient pour toi, mon amour.
05:49Mais sans l'oeuf du monstre, je suis un vainqueur.
05:51Je ne m'inquiète pas du inconvénient, père.
05:53Je reviendrai tout de suite
05:55pour que Poporopopo te reçoive l'oeuf.
05:57Et sois prudent, mon amour.
05:59Je ne veux pas que ça t'emmerde.
06:06Oh, ne laisse pas mon père mourir
06:08avant que je revienne avec l'oeuf du monstre.
06:10Et si tu connais quelqu'un
06:12avec de l'expérience du monstre,
06:13dis-moi.
06:14Hmm.
06:15Fedora, aide-moi.
06:17Nous pouvons probablement
06:18empêcher Don Quixote de le faire.
06:20Pendant ce temps,
06:21Don Quixote recherche encore
06:22les outlaws imaginaires
06:23qu'il imagine avoir kidnappé
06:25sa princesse d'imagination, Dulcinea.
06:27Ce qu'il n'imagine pas
06:29est le véritable danger
06:30qu'il vit en ce moment.
06:38Oh, ma vie n'est plus valable à vivre.
06:41Au revoir, mon monde.
06:42Il va tomber, Don Quixote.
06:44Je vais l'empêcher.
06:49Arrêtez-moi.
06:52Je reviens.
06:56Don Quixote.
07:00Mon seul fils a été mangé vivant
07:02par le monstre de Poporopodopo.
07:05Et non seulement ça,
07:06le monstre a aussi mangé
07:07une princesse nommée Dulcinea.
07:10Dulcinea.
07:11Elle était si délicieuse
07:12que le monstre l'a mangée
07:13pour le déjeuner.
07:14Quoi?
07:15Un crime si monstrueux
07:16doit être évangélisé
07:17par Don Quixote immédiatement.
07:21Uh-oh.
07:25Sancho,
07:26accrochez-nous en un coup.
07:28N'avez-vous pas entendu?
07:29Ce monstre aime
07:30manger les gens vivants.
07:32Ma belle princesse Dulcinea
07:33doit être évangélisée.
07:35Nous ne pouvons pas
07:36s'éloigner de ce travail
07:37tant que nous avons du sang
07:38dans nos corps
07:39et de sang dans nos veines
07:40ou nous ne pouvons plus
07:41nous appeler des hommes
07:42entre des hommes
07:43et des champions de la justice.
07:44Votre esprit est en train
07:45de s'éloigner, hein?
07:46J'abandonne.
07:51Comment je rigole
07:52face à la mort
07:53quand je mène
07:54cette mission d'horreur?
07:55Je n'arrive pas
07:56à voir l'humour.
07:57Qu'êtes-vous,
07:58un homme ou une mouse?
08:00Rosinacci,
08:01par ici!
08:10Oh!
08:11Oh!
08:20Oh!
08:24Oh!
08:26Oh!
08:29Oh!
08:30Oh!
08:32Oh!
08:33Oh!
08:35Vous voyez, monstre!
08:37C'est à vous,
08:38la dunce du sang
08:39C'est l'heure de l'évacuation de ma faible princesse, Dulcinea !
08:46Je vous donne mon ordre en tant qu'homme, je vous laisserai en paix si vous vous courez à la fois !
08:53Pourquoi ne pas me confronter, monstre ? Vous avez peur d'un chien, n'est-ce pas ?
09:10Eh ! Eh !
09:13Revenez ici et luttez ! Vous ne me craignez pas ! Revenez ici et luttez !
09:16Je ne suis pas un homme qui demande pardon !
09:20Je ne suis pas ici pour jouer ! Je vous demande de venir me battre en combat mortel !
09:33Mettez-moi là ! C'est impropre !
09:39Oh ! Oh !
09:44Ne me battez pas, s'il vous plaît !
09:56Retirez vos armures !