Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Avec le soutien de Denix
01:00Avec le soutien de Denix
01:30Avec le soutien de Denix
02:00Plus vite, cette fois avec sentiment !
02:04Je disais, plus vite, tu imbécile !
02:12C'est le pauvre homme !
02:14Je ne pourrais jamais travailler pour un imbécile comme lui.
02:17Et maintenant, mesdames et messieurs,
02:20cet incroyable Bambou
02:23va sauter de plus de 30 mètres en haut dans cette petite panne !
02:30C'est le Bambou !
02:39Tu n'as pas voulu que ce soit autrement, Bambou.
02:41Ce soir, il n'y aura pas de dîner.
02:43Pourquoi est-ce qu'il s'occupe de ce pauvre garçon ?
02:46Oui !
02:47Et maintenant, sous ma véritable et unique direction,
02:50le grand Bambou va être tiré de cette canonne,
02:53sauter dans toute la manège
02:55et tomber dans cette piste à l'autre bout du tent.
02:59Ok, Bambou, rentre dans la canonne
03:01et essaie de te faire dégager.
03:04Je disais, rentre dans la canonne !
03:06Tu ne me reconnais pas, Bambou ?
03:08Après tout ce que j'ai fait pour toi...
03:10Reviens ! Viens ici, Bambou !
03:12Les plus récentes nouvelles.
03:14Bambou, le célèbre éléphant traîné,
03:16a disparu du cirque.
03:18Une grande recherche a commencé.
03:20Bambou a été vu pour la dernière fois
03:22au train à l'aéroport.
03:23Et maintenant, le film.
03:24Ah, qui s'occupe de l'éléphant ?
03:26Fais vite !
03:27Bambou, où es-tu ?
03:28Bambou, tu ingrate !
03:32Qu'est-ce qu'il fait, ce pauvre garçon ?
03:35Je n'en peux plus.
03:36On doit trouver Bambou avant qu'il ne le fasse.
03:38Et alors ?
03:39Qu'est-ce qu'on va faire avec un bébé éléphant ?
03:42C'est pour ça qu'on s'inquiète quand c'est le moment.
03:44Ok, on va chercher.
03:46Panky et moi, on y va.
03:48Panky ? Où est-il déjà ?
03:50Panky !
03:52Où es-tu ?
03:54Panky !
03:56Panky !
04:01Hey, viens ici !
04:04Ils nous connaissent.
04:06Panky ! Panky ! Panky !
04:12Regardez-les.
04:13Ce sont mes deux amoureux.
04:16Hey, ne t'inquiète pas, grand garçon.
04:18Tu es en garde à l'élephant.
04:20C'est vrai ?
04:21Oui !
04:22Oui, c'est vrai.
04:26Ok, il y a de l'air.
04:39On l'a eu.
04:46Oh, ça a l'air terrible.
04:49C'est pas possible.
04:51C'est pas possible.
04:52C'est pas possible.
04:53C'est pas possible.
04:54C'est pas possible.
04:55C'est pas possible.
05:01Allez, bouge-toi, vieux.
05:02Tu as déjà eu assez de problèmes sans ce garçon.
05:07Hey, qu'est-ce que c'est que ce gros truc que la panthère a là-bas ?
05:10En arrière !
05:14Oublie ça, c'est une piste.
05:17Nous sommes perdus.
05:19Perdu, c'est un mot étrange pour chaque vrai panthère.
05:22Laisse le à Pinky.
05:23C'est vrai, Panky ?
05:26Ok, nous savons que vous avez quelque chose ici.
05:29Alors, où vous l'avez caché ?
05:31Vous avez clairement eu un grave malentendu.
05:34Ou pire encore, une hallucination.
05:37Oui, elle pense que ce garçon crie parce qu'il n'a pas toutes les tasses dans sa poche.
05:40Ah oui ?
05:41N'oubliez pas que les House Angels gardent les yeux ouverts.
05:47Oui, mais elles ne le voient pas.
05:56J'aimerais vraiment savoir ce qu'ils ont caché là-bas.
06:04Hey, les gars, voulez-vous gagner un peu d'argent ?
06:06Si vous voyez un bébé éléphant courir, je vous remercie.
06:11Il s'appelle Bumpo.
06:13Voici ma carte.
06:14Appelez-moi.
06:15Un éléphant.
06:16Venez avec les House Angels.
06:19C'est génial.
06:25Hey, attendez !
06:37Allez, les gars, on va se faire chier.
06:48Hey, Mr. Panther, avez-vous vu un éléphant ?
06:51Oubliez-le, Leona.
06:52On n'a pas le temps pour ça.
07:01Nous l'avons trouvé.
07:02Prenons-le.
07:19Allez, les House Angels, prenons-le.
07:23Vite, Bumpo.
07:24Assieds-toi.
07:30Ok, Piggy.
07:31Où est-il ?
07:32Où est cet éléphant ?
07:34As-tu déjà essayé dans le bureau ?
07:36Ne me vendez pas pour fou.
07:38Je sais bien que vous avez un éléphant.
07:40Je vais rester ici pendant que vous l'avez retrouvé.
07:49Nous l'avons trouvé.
07:50C'est notre récompense.
07:53Hey, il est là.
08:01Suivez-moi.
08:09Ok, les amis.
08:10Maintenant, j'ai assez de vous, les idiots Panthers.
08:13Pas encore, Stout.
08:15Je lis juste un classique.
08:17Où est-il ?
08:18Je ne vais pas me demander de nouveau.
08:20C'est une promesse ?
08:22Attention, petit.
08:23Je te l'ai déjà dit.
08:24Ne te mèles pas avec moi.
08:46Ha, ha, ha, ha.
08:47Vous, grands trottinets.
08:48Maintenant, vous êtes tous en prison.
08:54Appelez ce trottinet et dites-lui
08:56que nous avons retrouvé son éléphant dans le tunnel.
09:05Alors, alors.
09:06Ce n'est pas bien que tu sois dans un tunnel, hein ?
09:11Hey, pas si vite.
09:13Hey, qu'est-ce qu'il y a de ma récompense ?
09:21Pinky, ne me dis pas que tu es en train de tenter
09:24de le cacher dans le château.
09:26Non.
09:27Mais tu es sur la bonne voie.
09:29Attendez ici.
09:32Arrêtez ces éléphants.
09:34Arrêtez ces éléphants.
09:41Vampo, viens ici,
09:43ou tu ne vas plus travailler dans cette ville.
09:47Qu'est-ce qui se passe ?
09:49Nous avons besoin de votre aide.
09:58Mes chers citoyens,
10:00c'est Vampo,
10:01le plus connu éléphant du monde.
10:03Et grâce à notre Panky et ses patins d'aigle, Bamboo est maintenant le chef de l'animal-parc.
10:10Ouais !
10:12Et en ce qui concerne Bamboo, il est accusé d'agressions grosses contre l'animal.
10:19Ne vous laissez pas confondre !
10:22N'est-ce qu'il t'aime le plus, Panky ?
10:24Oui !
10:25Panky, où es-tu ?
10:27Tu sais quoi, Panky ?
10:29Parfois, tu as plus de difficultés que des éléphants.
10:32Mais ça ne serait pas amusant sans toi. Allons-y.
11:02Sous-titrage Société Radio-Canada