Category
😹
FunTranscript
00:00:00A few hours later.
00:00:07Done.
00:00:10You've always told me to write you a letter. What is it?
00:00:13Mum told me, I don't know so much.
00:00:16Oh, it's always me doing all the work? Then let me take a sip.
00:00:18Oh, c'mon! There are so many people at the offices.
00:00:21You promised to marry me. Can't I actually ask nicely?
00:00:23Hey! Why are you shooting? Go!
00:00:30Let's go!
00:00:35Stop!
00:00:38Stop!
00:00:41Stop!
00:00:45Stop!
00:00:47Stop!
00:00:54Let's get out of here!
00:01:00Let's go!
00:01:09Let's go!
00:01:30Why did you kill my fiancé?
00:01:32If he's your fiancé, who am I to you?
00:01:34Your husband.
00:01:35That's right.
00:01:36Get out!
00:01:39He's already being investigated by the US Customs.
00:01:41If I don't kill him, you and I might never see each other again.
00:01:45Don't you feel sorry for him?
00:02:01I love you.
00:02:02I love you.
00:02:03I love you.
00:02:04I love you.
00:02:05I love you.
00:02:06I love you.
00:02:07I love you.
00:02:08I love you.
00:02:09I love you.
00:02:10I love you.
00:02:11I love you.
00:02:12I love you.
00:02:13I love you.
00:02:14I love you.
00:02:15I love you.
00:02:16I love you.
00:02:17I love you.
00:02:18I love you.
00:02:19I love you.
00:02:20I love you.
00:02:21I love you.
00:02:22I love you.
00:02:23I love you.
00:02:24I love you.
00:02:25I love you.
00:02:26I love you.
00:02:27I love you.
00:02:28I love you.
00:02:29I love you.
00:02:30I love you.
00:02:31I love you.
00:02:32I love you.
00:02:33I love you.
00:02:34I love you.
00:02:35I love you.
00:02:36I love you.
00:02:37I love you.
00:02:38I love you.
00:02:39I love you.
00:02:40I love you.
00:02:41I love you.
00:02:42I love you.
00:02:43I love you.
00:02:44I love you.
00:02:45I love you.
00:02:46I love you.
00:02:47I love you.
00:02:48I love you.
00:02:49I love you.
00:02:50I love you.
00:02:51I love you.
00:02:52I love you.
00:02:53I love you.
00:02:54I love you.
00:02:55I love you.
00:02:56I love you.
00:02:57I love you.
00:02:58I love you.
00:02:59I love you.
00:03:00I love you.
00:03:01I love you.
00:03:02I love you.
00:03:03I love you.
00:03:04I love you.
00:03:05I love you.
00:03:06I love you.
00:03:07I love you.
00:03:08I love you.
00:03:09I love you.
00:03:10I love you.
00:03:11I love you.
00:03:12I love you.
00:03:13I love you.
00:03:14I love you.
00:03:15I love you.
00:03:16I love you.
00:03:17I love you.
00:03:18I love you.
00:03:19I love you.
00:03:20I love you.
00:03:21I love you.
00:03:22I love you.
00:03:23I love you.
00:03:24I love you.
00:03:25I love you.
00:03:26I love you.
00:03:27I love you.
00:03:28I love you.
00:03:29I love you.
00:03:30I love you.
00:03:31I love you.
00:03:32I love you.
00:03:33I love you.
00:03:34I love you.
00:03:35I love you.
00:03:36I love you.
00:03:37I love you.
00:03:38I love you.
00:03:39I love you.
00:03:40I love you.
00:03:41I love you.
00:03:42I love you.
00:03:43I love you.
00:03:44I love you.
00:03:45I love you.
00:03:46I love you.
00:03:47I love you.
00:03:48I love you.
00:03:49I love you.
00:03:50I love you.
00:03:51I love you.
00:03:52I love you.
00:03:53I love you.
00:03:54I love you.
00:03:55I love you.
00:03:56I love you.
00:03:57I love you.
00:03:58I love you.
00:03:59I love you.
00:04:00I love you.
00:04:01I love you.
00:04:02I love you.
00:04:03I love you.
00:04:04I love you.
00:04:05I love you.
00:04:06I love you.
00:04:07I love you.
00:04:08I love you.
00:04:09I love you.
00:04:10I love you.
00:04:11I love you.
00:04:12I love you.
00:04:13I love you.
00:04:14I love you.
00:04:15I love you.
00:04:16I love you.
00:04:17I love you.
00:04:18I love you.
00:04:19I love you.
00:04:20I love you.
00:04:21I love you.
00:04:22I love you.
00:04:23I love you.
00:04:24I love you.
00:04:25I love you.
00:04:26I love you.
00:04:27I love you.
00:04:28I love you.
00:04:29I love you.
00:04:30I love you.
00:04:31I love you.
00:04:32I love you.
00:04:33I love you.
00:04:34I love you.
00:04:35I love you.
00:04:36I love you.
00:04:37I love you.
00:04:38I love you.
00:04:39I love you.
00:04:40I love you.
00:04:41I love you.
00:04:42I love you.
00:04:43I love you.
00:04:44I love you.
00:04:45I love you.
00:04:46I love you.
00:04:47I love you.
00:04:48I love you.
00:04:49I love you.
00:04:50I love you.
00:04:51I love you.
00:04:52I love you.
00:04:53I love you.
00:04:55What are you looking at?
00:04:57Let's go.
00:04:58I want to go.
00:04:59I want to go too.
00:05:01But I won't let you go.
00:05:02Fine.
00:05:10How is it?
00:05:11Is it your style?
00:05:13This world is free.
00:05:15What do you mean?
00:05:16I mean, what's your style?
00:05:19Disco.
00:05:20Naughty boy.
00:05:22How about Carlyle?
00:05:23How about you?
00:05:24I'm OK with you.
00:05:26What about the plum blossoms?
00:05:28I'm OK with the night-blooming chicken.
00:05:29What about the night-blooming cicada?
00:05:31I'm OK with it, too.
00:05:33What about the moon?
00:05:34I'm OK with it, too.
00:05:36What about the year before next year?
00:05:37I'm OK with it, too.
00:05:38What about the rainbow?
00:05:40I'm OK with it, too.
00:05:41Wait a minute.
00:05:45You're cheating.
00:05:48Stop!
00:05:50What are you doing?
00:05:51I only saw one hand.
00:05:52You're cheating.
00:05:54I'm not cheating.
00:05:55I just don't want to cheat.
00:05:57You can't even do that?
00:05:58You're good.
00:05:59I'll ask you the question again.
00:06:01OK.
00:06:04Zhou Xun.
00:06:05We're good at guessing.
00:06:07Do you think it's a test?
00:06:08You don't even know Zhou Xun?
00:06:10Bai Guang?
00:06:11You don't sound good.
00:06:12I don't sound good?
00:06:14Guo Lan.
00:06:16Char Siu Bao.
00:06:17That's right.
00:06:18Char Siu Bao.
00:06:20You don't sound good.
00:06:24What are you doing?
00:06:26How do you know the kids?
00:06:30It's just Zhou Xun.
00:06:32The moon is a thousand miles away.
00:06:35OK, OK.
00:06:37Please stop.
00:06:38I said I wouldn't move.
00:06:39You don't sound good.
00:06:40Go back to your business.
00:06:42Are you leaving?
00:06:44If you don't leave, I'll change my clothes.
00:06:47Why didn't you ask me out?
00:06:50I thought you had a day off tomorrow.
00:06:52That's a bad omen.
00:06:54I'll be alone.
00:06:57I like being with you.
00:06:59That's why I asked you out.
00:07:00What's the matter?
00:07:02Nothing.
00:07:03Let's go swimming,
00:07:05have dinner and talk.
00:07:07Is that what you want?
00:07:09It's late at night.
00:07:11I don't think we'll have time to talk.
00:07:15You can do whatever you want.
00:07:18The truth will be revealed.
00:07:21Everyone knows it.
00:07:24What if I don't like what you like?
00:07:28Then you can do whatever you want.
00:07:31The scenery is beautiful.
00:07:34The scenery is beautiful.
00:07:36You five men.
00:07:37I'm just a weak woman.
00:07:41They all have girlfriends.
00:07:43That's a shame.
00:07:45If everyone is so weak,
00:07:48how can I be beautiful?
00:07:51You don't have to be beautiful.
00:07:54I'm just a weak woman.
00:07:57I'm just a weak woman.
00:08:00Can you support me?
00:08:02Don't worry.
00:08:04I won't be weak.
00:08:06You can support me.
00:08:08I don't want to be poor.
00:08:12Then don't be poor.
00:08:14You want me to be poor.
00:08:16No.
00:08:17You don't have to be poor.
00:08:19Why?
00:08:26What do you want?
00:08:28I don't want anything.
00:08:29You've always wanted it.
00:08:31I just want to ask you to go on a holiday with my friends.
00:08:34You have to say yes or no.
00:08:37It's hard to say yes or no.
00:08:40It's really hard to say yes or no.
00:08:43Forget it. I didn't ask you out.
00:08:45You don't have to think about it.
00:08:47How much is it?
00:08:48Why did you buy this book?
00:08:50There's a fish in the book.
00:08:52It's better for me to take the book with me.
00:08:54At least the book doesn't talk.
00:08:56When I like it, I'll open it.
00:08:57When I don't like it, I'll close it.
00:08:59But you can't read this book.
00:09:01You have to listen to it.
00:09:02What?
00:09:03This is a Japanese book.
00:09:05You can read it.
00:09:07Then I'll save it.
00:09:09I'm going to the market to buy some vegetables.
00:09:11Bye-bye.
00:09:20A plate of rice, please.
00:09:21Okay.
00:09:31Thank you.
00:09:40Let's go inside.
00:09:43Simon, get on my body.
00:09:46Simon, get on my body.
00:09:53Poon Kam Lien, get on his body.
00:09:56Poon Kam Lien, get on his body.
00:09:59Poon Kam Lien, get on his body.
00:10:04Hsien-ko.
00:10:06Let's go.
00:10:09My name is Poon Kam Lien.
00:10:12Let's have a cup of coffee.
00:10:14Whatever you say.
00:10:20Don't let me see your ugly face.
00:10:22And don't let my sweet words make you drunk.
00:10:27You look like a beautiful woman.
00:10:30You look like a beautiful woman.
00:10:32How much do you have?
00:10:34You mean my face?
00:10:35Yes.
00:10:36I'm reading a book.
00:10:38What is it?
00:10:39A poem.
00:10:40Don't recite it.
00:10:42I wrote a poem especially for you.
00:10:44Uncle.
00:10:47Do you remember we used to go on a boat trip together?
00:10:49My father took me with him.
00:10:52How is he now?
00:10:54He's married and has three kids.
00:10:56He usually watches TV at home and plays mahjong.
00:10:59It's been ten years.
00:11:01It's been twenty years.
00:11:04But there's one thing that hasn't changed.
00:11:07He's still young.
00:11:12Some years make people old.
00:11:14Some years make people old.
00:11:16That means people are old but their hearts are not.
00:11:20You're so humorous.
00:11:22No, I'm just being honest.
00:11:24I didn't expect girls to like old men.
00:11:26I'm just an ordinary guy.
00:11:28I'm not that old.
00:11:31Maybe some girls will like you.
00:11:33But not me.
00:11:35Let's go to a barbeque tomorrow.
00:11:37I'm afraid you'll get hot.
00:11:39Why don't I ask your auntie to join us?
00:11:42Why do you want to have tea with her?
00:11:45I want to tell her that she has no regrets today.
00:12:01Sir.
00:12:03I'm sorry.
00:12:05Sir, you're blind.
00:12:09You're really smart.
00:12:11I'm not blind.
00:12:13You're still standing.
00:12:15Come back.
00:12:17I don't usually go out like this.
00:12:19I have five bodyguards and ten workers.
00:12:22I don't like this kind of life.
00:12:24So I ran away.
00:12:26I helped a blind man.
00:12:28I met some bad guys.
00:12:30They took all my money.
00:12:32You're so pitiful.
00:12:34Yes.
00:12:35What about your family?
00:12:37Don't mention my family.
00:12:39I...
00:12:41I don't want anyone to know that I'm Li Ka-shing's son.
00:12:44That I'm his son.
00:12:47I'm sorry.
00:12:49You don't have to say that.
00:12:51Let me hug you.
00:12:53I'm not that pretty.
00:12:55Let me help you.
00:12:57Let me help you.
00:12:59Let me help you.
00:13:02You're a good person.
00:13:04I'll have my eye surgery next week.
00:13:06The doctor said that I have 99% chance to recover.
00:13:10I hope that you're the first person I see.
00:13:14I don't think so.
00:13:16I'll go somewhere else with my husband next week.
00:13:19Husband?
00:13:20You're still studying?
00:13:22My husband means my husband.
00:13:24It's a pity that you can't see him.
00:13:26He's standing behind you.
00:13:31I'm sorry.
00:13:32I can't see him.
00:13:34But I can feel that he's handsome.
00:13:36He wants to give you two his blessings.
00:13:40Sorry.
00:13:45Oh no.
00:13:46I don't have a car.
00:13:48Be careful.
00:13:50Are you blind?
00:13:51Yes, I'm blind.
00:13:53I touched you.
00:13:54I'm sorry.
00:13:55Are you okay?
00:13:56I'm fine.
00:13:57I'm blind.
00:13:58Can you see me?
00:14:00Miss.
00:14:01Let me touch you.
00:14:02Is it beautiful?
00:14:04Miss.
00:14:05Is it okay?
00:14:06You're a bad man.
00:14:07You're pretending to be blind.
00:14:08I'm going to punish you.
00:14:11Yes.
00:14:12You're a bad woman.
00:14:13You're blind.
00:14:14What's wrong with you?
00:14:15Chase me.
00:14:17I'll chase you.
00:14:24Oh.
00:14:27Where's your daughter?
00:14:29She's not here.
00:14:31You said she's not here.
00:14:32Why are you pretending?
00:14:34If she's not here, she's not here.
00:14:35Do you want to die?
00:14:37Don't go.
00:14:40Don't go.
00:14:42Don't go.
00:14:44Wait for me.
00:14:46I'm here.
00:14:47I'm here.
00:14:49Don't go.
00:14:51I'm here.
00:14:52I'm here.
00:14:53Hurry up.
00:14:55I'm waiting for you.
00:14:56I'm waiting for you.
00:15:07Hey, you!
00:15:09What if I crash your car?
00:15:11What are you doing? I'm not harassing you.
00:15:13If you weren't harassing me, how could I crash your car?
00:15:15You crashed my car and hurt the passenger.
00:15:17You owe me a lot. I'll pay you back.
00:15:19You're not that bad, are you?
00:15:21I'm not your friend.
00:15:23I'll kick your ass. Will you pay me back or not?
00:15:25Just tell me the truth.
00:15:27I'll kick your ass. Will you pay me back or not?
00:15:31I'll kick your ass.
00:15:33Hey, you!
00:15:35What are you doing?
00:15:37How dare you hit him?
00:15:39Get out!
00:15:41Get out!
00:15:43Get out!
00:15:45I'll kill you!
00:15:47Get out!
00:15:49Don't let me see you again.
00:15:51I'll kick your ass.
00:15:53Are you all right?
00:15:55Don't worry. I have many brothers.
00:15:57Don't worry.
00:15:59Don't be afraid.
00:16:01He's so handsome.
00:16:03He looks good on you.
00:16:05Hey, hey, hey.
00:16:07I've got something.
00:16:09There are some pretty girls.
00:16:11Let me go in.
00:16:13I'll go in.
00:16:15Don't pull me.
00:16:17Don't pull me.
00:16:19Don't pull me.
00:16:21Don't pull me.
00:16:23Don't pull me.
00:16:25We're doing business here.
00:16:27Don't disturb us.
00:16:29Don't talk nonsense.
00:16:31We're doing business here.
00:16:33Boss, don't say God's name.
00:16:35God's name?
00:16:37God's name is Li Ming.
00:16:39If you say God's name,
00:16:41you'll be in trouble.
00:16:43You'll be dead.
00:16:45God's name?
00:16:47Yes, they're brothers.
00:16:49You'll be fine.
00:16:51There's a girl who wants to meet you.
00:16:53Who?
00:16:55You're Li Ming's brother?
00:16:57It's like this.
00:16:59If I hadn't found out
00:17:01that I was in a singing competition with my brother,
00:17:03Li Ming wouldn't be here.
00:17:05Now,
00:17:07compared to my brother,
00:17:09you're my backup singer.
00:17:11But my brother always comes out to avoid me.
00:17:13He sings so badly.
00:17:15As his brother,
00:17:17I feel sad when I see him like this.
00:17:19But it doesn't matter.
00:17:21Li Ming and Li Jing like me.
00:17:23Because I sing well.
00:17:25What about you?
00:17:29He's fine.
00:17:31Come here.
00:17:35My name is Liu Dezhu.
00:17:37How do you feel?
00:17:39Liu Dehua?
00:17:41Yes.
00:17:43I like him a lot.
00:17:45He's my brother.
00:17:47Really? He doesn't look like him.
00:17:49I still remember.
00:17:51If I hadn't
00:17:53gone to the training class that day,
00:17:55he wouldn't be here.
00:17:57Tell me about him.
00:17:59What's he like?
00:18:01Was he good when he was young?
00:18:03I really like him.
00:18:05It's like this.
00:18:07My family is really complicated.
00:18:09Miss,
00:18:11my name is Zhou Xingchi.
00:18:13Zhou Xingchi?
00:18:15That's right.
00:18:17But I'm his brother.
00:18:19I don't know.
00:18:21Zhou Xingchi wants me to be his brother.
00:18:23No, this is me.
00:18:25You?
00:18:27We're brothers.
00:18:29Really?
00:18:31It's like this.
00:18:33When I was 9,
00:18:35we didn't have a campfire at home.
00:18:37I wrapped the stones around Xing.
00:18:39I saved him.
00:18:41But I died.
00:18:43So it's a little dark,
00:18:45a little empty, a little noisy.
00:18:47Really?
00:18:49Hurry up.
00:18:51Or I'll call my brother.
00:18:53Brother? Who is he?
00:18:55Look.
00:18:57Wow, Master Liu.
00:18:59Sorry.
00:19:01Sorry.
00:19:03What kind of people are they?
00:19:05Hurry up.
00:19:15It's them.
00:19:19You're evil.
00:19:29Brother.
00:19:31It's like this.
00:19:33It has nothing to do with me.
00:19:35I really don't know.
00:19:37You're so ungrateful.
00:19:39It's none of your business.
00:19:41It's none of our business.
00:19:43It's his business.
00:19:50Take care.
00:19:52Take care.
00:19:54Goodbye.
00:19:56Goodbye.
00:19:58It's my fault.
00:20:13Forget it.
00:20:15Forget it?
00:20:19Forget it.
00:20:29Can I beat you?
00:20:32Go.
00:20:34Go.
00:20:37Go away.
00:20:49It's not like this.
00:20:51It's your turn. Get ready.
00:20:55Where's the goat?
00:20:57Are you crazy?
00:20:59Can't I play?
00:21:01You can't lose. It's just a game.
00:21:03Hurry up.
00:21:06You have to play first.
00:21:08What a nuisance.
00:21:10Are you going to play or not?
00:21:12It's like this.
00:21:14I'll play the golden apple.
00:21:16You have to play the four-dice.
00:21:18You have to play the four-dice.
00:21:20You have to play.
00:21:22I have 52 cards.
00:21:24You're so bad.
00:21:26You're so bad.
00:21:28You're so bad.
00:21:30You're so bad.
00:21:32You're so bad.
00:21:34You're so bad.
00:21:50You're so bad.
00:21:52You're so bad.
00:22:04Do you know?
00:22:11Madam.
00:22:13Where are you going?
00:22:15I'm so tired.
00:22:18Women's underwear.
00:22:20You're so bad.
00:22:22You're so bad.
00:22:26What do you think of women's underwear?
00:22:28It's the least.
00:22:35Women's underwear?
00:22:39The dog.
00:22:41The dog bit the woman's underwear.
00:22:52The dog bit the woman's underwear.
00:23:05Dirty dog.
00:23:07I'll kick you to death.
00:23:11You're dead.
00:23:13What's your problem?
00:23:15You kicked him hard, we call him.
00:23:19Aren't you under my control?
00:23:21You think you're a wizard?
00:23:23You're so good, you can summon fighting spirit.
00:23:25Right.
00:23:29Fighting spirit?
00:23:31No.
00:23:32Don't shoot!
00:23:34Don't shoot!
00:23:36Don't shoot!
00:23:49Hey, it's really Pan Kam Lien.
00:23:51Did you hear that?
00:23:52What's wrong with you?
00:23:53Why did Pan Kam Lien scream so loudly?
00:23:54She's a ghost.
00:23:56Why don't you take a photo with her?
00:23:57No.
00:23:58So many people are missing.
00:23:59You want me to be the one to take a photo?
00:24:00Isn't it?
00:24:01There are 3-7 people missing.
00:24:02What are you afraid of?
00:24:03That's right.
00:24:05Aren't you afraid of ghosts?
00:24:07I'm not afraid of people.
00:24:08I'm afraid of ghosts.
00:24:09I'll go with you.
00:24:10I'm afraid of ghosts.
00:24:29This used to be a Thai restaurant?
00:24:31No.
00:24:32This was used to scare away ghosts.
00:24:33That's better.
00:24:35Go upstairs and get used to it.
00:24:37If you see a ghost,
00:24:38come down and tell me.
00:24:39Let's go.
00:24:52How is it?
00:24:53There's no ghost upstairs.
00:24:55If there's no ghost upstairs,
00:24:56of course there's no ghost.
00:25:01Let's go over there and have a look.
00:25:03Let's go.
00:25:04Let's go.
00:25:08Have a look.
00:25:09There's nothing here.
00:25:18Let's go and have a look.
00:25:34Let's go.
00:25:43There's nothing here.
00:25:44There's only the light.
00:25:45You know,
00:25:46that's what ghosts do.
00:25:49What are they doing here?
00:25:50When they hear the sound,
00:25:52they're wandering around.
00:25:53When the ghosts are wandering around,
00:25:55they disappear.
00:25:58Really?
00:25:59Yes.
00:26:00There's a yellow cloth covering them.
00:26:03They'll appear.
00:26:07Let's go.
00:26:33Let's go.
00:27:03Let's go.
00:27:18Help!
00:27:19Help!
00:27:25Let me go!
00:27:33Help!
00:27:35Awesome!
00:27:36What are you doing?
00:27:37Don't touch me!
00:27:39Go away!
00:27:44Help!
00:27:45Let me go!
00:27:46Let me go!
00:27:48Help!
00:27:59Help!
00:28:03Help!
00:28:30Help!
00:28:31Help!
00:28:33Help!
00:28:34Help!
00:28:35It's been a long time.
00:28:37You're still crazy about ghosts.
00:28:39Don't believe me?
00:28:40Ask the ghost.
00:28:41We really saw a ghost.
00:28:43It's a female ghost.
00:28:52Hey!
00:28:54The ghost is looking for a priest.
00:28:56Our police station doesn't accept such cases.
00:28:58Actually,
00:28:59we don't know if she's really a ghost.
00:29:01But she must be a woman.
00:29:02And she's a prostitute.
00:29:04How do you know she's a prostitute?
00:29:06She's not a prostitute.
00:29:07She's chasing after you.
00:29:08She's chasing after men like you.
00:29:10She's not a prostitute.
00:29:11I don't know if she's a prostitute.
00:29:13I took some pictures.
00:29:14I'll show you later.
00:29:17Really?
00:29:18Do you think you should send your men to check?
00:29:20But if you send men,
00:29:21they'll say you're cheating.
00:29:23That's right.
00:29:24Since it's about women,
00:29:26I'll send women.
00:29:27That's right.
00:29:28The most important thing is to send young girls.
00:29:30Please help me.
00:29:32Okay.
00:29:33I'll send Liang Lai Di.
00:29:35He's familiar with your area.
00:29:37He grew up in that area.
00:29:39What?
00:29:40The prostitutes?
00:29:41Yes.
00:29:42All of his men are prostitutes.
00:29:47It doesn't matter if the women are ugly or not.
00:29:49The most important thing is the smell.
00:29:50That's right.
00:29:51I'm just sending him to investigate.
00:29:53I'm not sending him to lure you.
00:29:55I can't even sell my nose.
00:29:56How can I lure you?
00:29:57I think it's best to send a ghost team.
00:29:59Ghost team?
00:30:00It's decided.
00:30:01You go back first.
00:30:04I told them to leave.
00:30:06I didn't tell you.
00:30:09Okay.
00:30:10You stay here.
00:30:11Bye.
00:30:12Poor guy.
00:30:19Sit down.
00:30:25Are you afraid I'll eat you?
00:30:26No.
00:30:27I got two tickets from the police station last week.
00:30:31It's a two-night flight to Hong Kong.
00:30:34You won't refuse, will you?
00:30:37No.
00:30:39That's right.
00:30:40I booked the tickets for this afternoon.
00:30:42So soon?
00:30:43It's hot.
00:30:45Do you take medicine?
00:30:46What medicine?
00:30:48Nothing.
00:30:49Don't let my grandma take medicine.
00:30:52Grandma?
00:30:53Yes.
00:30:54You and my grandma.
00:30:55Me and your grandma?
00:30:57Yes.
00:31:01The candy is ready to eat.
00:31:05Should I leave some for the police?
00:31:06Leave your head.
00:31:08Throw it in the trash can.
00:31:10Why are you so heartless?
00:31:12What do you mean?
00:31:13If we men fight against ugly women,
00:31:16the ugly women will disappear.
00:31:18Then the world will be more beautiful.
00:31:20That's right.
00:31:22If women are tough,
00:31:24ugly men like us...
00:31:27Not us.
00:31:28You.
00:31:29I don't want candy.
00:31:30I'm going back to Kowloon.
00:31:42Excuse me.
00:31:43Wait.
00:31:50Come.
00:31:52It's so ugly.
00:31:53I'm afraid I'll scare you.
00:31:55Go back.
00:31:56I'll stay here.
00:32:01Hello.
00:32:02Please come in.
00:32:04Please come in.
00:32:07Who are you?
00:32:09It's me.
00:32:10Call me Romeo.
00:32:14My name is Valentino.
00:32:16Valentino.
00:32:20My name is Kamsui.
00:32:21I'm also from the Deng family.
00:32:23Louder.
00:32:24Can you hear me?
00:32:26Hello.
00:32:30Hello.
00:32:31Hello.
00:32:38I'm the boss here.
00:32:40I'm the head of the family.
00:32:41Have a seat.
00:32:42Are you the boss?
00:32:43Yes.
00:32:44I'll try it.
00:32:46Madam Woo said that...
00:32:47Besides this man,
00:32:49you're a big deal.
00:32:53And this big farm...
00:32:54You're a business man.
00:32:57Oh.
00:32:58Madam Woo is wrong.
00:32:59We changed our names the year before.
00:33:03We all became honest.
00:33:05My wife doesn't eat beef.
00:33:08Yes.
00:33:09Doctor said eating beef can cure the disease.
00:33:11Sorry.
00:33:12Uh, these three...
00:33:14Let me introduce them.
00:33:15Cold as frost.
00:33:17Hot as snow.
00:33:19This one is a bit simpler.
00:33:21Two words.
00:33:23He's called Bing Pang.
00:33:25Which means ice cream.
00:33:26Oh.
00:33:27Forget it.
00:33:29They've been trained by me for nine months.
00:33:31They know what it means to love yourself.
00:33:33They know what it means to be a doctor.
00:33:36A doctor? What's that?
00:33:37I don't know.
00:33:38Take a look.
00:33:41That's why I advise you not to waste your time.
00:33:45Don't waste your time.
00:33:47We don't think like that.
00:33:48Forget it.
00:33:50You've been a thief all your life.
00:33:52People won't look down on you just because you've changed.
00:33:55Forget it.
00:33:56Let them think what they want.
00:33:58Oh.
00:33:59You've been a gentleman for so long.
00:34:02God.
00:34:04Why did you give birth to such a gentleman?
00:34:08Why did you give birth to me?
00:34:12Oh.
00:34:13What?
00:34:14I mean...
00:34:16How about a glass of sugar water?
00:34:17Oh.
00:34:18Give it to the ladies.
00:34:20We don't deserve sugar water.
00:34:22Right.
00:34:23Give it to them.
00:34:24Okay.
00:34:25If you really want to change yourself,
00:34:27even if it's fake,
00:34:29since you're so sincere,
00:34:30you don't have to do it for others.
00:34:32We'll do it ourselves.
00:34:35Emperor Liang.
00:34:40It's really Emperor Liang.
00:34:43Oh.
00:34:44Emperor Liang.
00:34:47Oh.
00:34:49What?
00:34:50If I had known it,
00:34:51I would have prepared a bowl of medicine.
00:34:54Oh.
00:34:56Guys.
00:34:57I don't know if I did it right.
00:34:59I put a bowl of medicine in it.
00:35:02Really?
00:35:04Luo Xiangguo.
00:35:05What?
00:35:06I told you that you're my good brother.
00:35:09Oh.
00:35:10Madam.
00:35:12Look.
00:35:13Oh.
00:35:14Oh.
00:35:15A bowl of medicine.
00:35:16Oh.
00:35:17Oh.
00:35:18It's all gone.
00:35:20Oh.
00:35:21Oh.
00:35:22Oh.
00:35:23Oh.
00:35:24Oh.
00:35:25Oh.
00:35:26Oh.
00:35:27Oh.
00:35:28Oh.
00:35:29Oh.
00:35:30Oh.
00:35:31Oh.
00:35:32They want us to work.
00:35:34We'll do it ourselves.
00:35:37We'll do it.
00:35:52Is it good?
00:35:53It's good.
00:35:55It's not bad.
00:35:57It's a little sweet.
00:35:59I don't need money.
00:36:00You can't ask for too much.
00:36:02You're the most sensible one.
00:36:05I'm sleepy.
00:36:07Hey.
00:36:08Don't fall asleep.
00:36:09If you fall asleep, I'll climb up.
00:36:11What did you say?
00:36:17I'm sleepy.
00:36:24Sleep here.
00:36:25No.
00:36:28I can't.
00:36:30I'll go back to my room.
00:36:32Oh.
00:36:33Oh.
00:36:34Oh.
00:36:35Hey.
00:36:36This medicine seems to work.
00:36:38It's all gone.
00:36:40Let's go out and have a look.
00:36:41Go out?
00:36:42Let's go.
00:36:43Hey.
00:36:44Brother Long.
00:36:45You want to play?
00:36:46Let's go.
00:36:52Hey.
00:36:53What's wrong?
00:36:54Nothing.
00:36:55What's wrong?
00:36:56It's just an accident.
00:36:57If you move, you'll be arrested.
00:36:58Then I'll go in first.
00:36:59You're so impulsive.
00:37:01Yes, I'm very impulsive.
00:37:02Calm down.
00:37:03You're an old man.
00:37:04I'm an old man.
00:37:05I'll beat them up.
00:37:06Calm down.
00:37:07Calm down.
00:37:09Do you speak Mandarin?
00:37:10Yes.
00:37:11Let's see what they say.
00:37:12Okay.
00:37:15Listen.
00:37:16We'll find someone to turn off the switch.
00:37:18Then four of us will go together.
00:37:19We can touch anywhere.
00:37:20We'll stand together after touching.
00:37:21Yes.
00:37:22There's no evidence.
00:37:23There's no reason for us to fight.
00:37:24But in fact, we have no evidence.
00:37:25Yes.
00:37:26Yes.
00:37:27I don't know if it's possible.
00:37:28It's possible.
00:37:29Come on.
00:37:30Okay.
00:37:35Who's that?
00:37:38It's easier to catch him.
00:37:39The worst one.
00:37:55Stop.
00:37:59What are you doing here?
00:38:05Why are you doing this to me?
00:38:09Why?
00:38:10Don't cry.
00:38:11We won't tell anyone.
00:38:14I feel strange.
00:38:15Your breath stinks.
00:38:17You can't cut my toes.
00:38:19Cut your toes?
00:38:20Yes.
00:38:21Bite me.
00:38:24Bite me.
00:38:25It's no use for you to come back.
00:38:29What are you laughing at?
00:38:30Move.
00:38:37Madam.
00:38:38We're ready.
00:38:39Yes.
00:38:44What now?
00:38:45Is there a ghost?
00:38:46My friends are calling me.
00:38:47Wait a minute.
00:38:49They said if we don't hear the ghost, they'll leave.
00:38:52If I find out...
00:38:53I'll go in and meet them.
00:38:58I'll go in and take a picture.
00:38:59We'll have evidence.
00:39:00Take a picture?
00:39:01You're lying to yourself.
00:39:03No, there's really a ghost.
00:39:04Forget it.
00:39:05Forget it.
00:39:06Forget it.
00:39:07Forget it.
00:39:08What do we do now?
00:39:11Should we find someone to pretend to be a ghost?
00:39:13Good idea.
00:39:14Good idea.
00:39:15Who?
00:39:19To be fair, let's guess.
00:39:22Okay.
00:39:23One, two...
00:39:24It's none of your business.
00:39:26Ready? One, two, three.
00:39:29What are you waiting for?
00:39:31I...
00:39:32Can I pay?
00:39:33You say.
00:39:37I'll pay.
00:39:38Pay?
00:39:39If all four of us pay, you'll be dead.
00:39:42Then I'll pay.
00:39:43Right?
00:39:44Right.
00:39:46How is it?
00:39:47There are a lot of cockroaches, eagles and rats here.
00:39:49I'll catch them first.
00:39:52I'll go in and take some pictures.
00:39:54You can trust me.
00:39:59Tell me the truth.
00:40:00Is there really a ghost?
00:40:01Why are you lying to yourself?
00:40:02There really is a ghost.
00:40:03Okay, I'll give you five more minutes.
00:40:04If there's no more, we'll leave right away.
00:40:18Cockroach!
00:40:42This fat one is just right.
00:40:44I'll catch it for you.
00:40:48Cockroach!
00:41:12Hurry up.
00:41:14Cockroach!
00:41:16Let's go.
00:41:17Cockroach!
00:41:28These two are good.
00:41:29Give me the ice.
00:41:31Both are good.
00:41:33Don't be afraid.
00:41:34Hurry up.
00:41:35There are more behind.
00:41:44It's not that easy.
00:41:46If I hear a sound, I'll die.
00:41:49What do you want to do?
00:41:52Nothing.
00:41:54Cockroach!
00:42:12There really is a ghost.
00:42:13It's a ghost.
00:42:15Calm down.
00:42:16Let's go upstairs.
00:42:18Upstairs?
00:42:19I heard a sound coming from there.
00:42:21I heard a sound.
00:42:23Aren't you afraid?
00:42:25Shut up.
00:42:28I've never been afraid.
00:42:31Let's go.
00:42:52What's wrong?
00:42:53The chickens are in the cage.
00:42:55Let's go.
00:42:56Don't talk too much.
00:42:57Let's go upstairs.
00:42:58Hurry up.
00:43:07We're going to attack now.
00:43:09You two cover the back.
00:43:10I'll guard the front.
00:43:11If we scare them,
00:43:13we're brothers.
00:43:19I have an idea.
00:43:21He's so naive.
00:43:22Why didn't he follow us?
00:43:24There must be something wrong.
00:43:27You go that way.
00:43:28I'll go this way.
00:43:30There's a ghost.
00:43:34Did we go to a haunted house?
00:43:41I'm not that smart.
00:43:42Three of us pretend to be ghosts.
00:43:44If the girls are scared,
00:43:45who are we going to attack?
00:43:51Let's go.
00:44:21Ghost!
00:44:35Go after him.
00:44:37Who is he?
00:44:38I don't care who he is.
00:44:39He's just a man.
00:44:40Go after him.
00:44:44Come on.
00:44:45Hero, help me.
00:44:46Come out.
00:44:47Help!
00:44:48There's a ghost.
00:44:50Where's the ghost?
00:44:52Don't be afraid.
00:44:53I'm here.
00:44:54There's no ghost.
00:44:59I'm so scared.
00:45:01Don't be afraid.
00:45:02I'm here.
00:45:04Don't be afraid.
00:45:06It's okay.
00:45:21It's just a flower.
00:45:23I'm dizzy.
00:45:25Don't be afraid.
00:45:26I'll carry you.
00:45:30If only there was a bed.
00:45:31There is.
00:45:33Really?
00:45:34That's great.
00:45:38I'm so dizzy.
00:45:42I feel so good.
00:45:43I feel good too.
00:45:51I want you to carry me.
00:46:01Help!
00:46:21What?
00:46:33I'm scared.
00:46:40I'm scared.
00:46:41I'm scared.
00:46:42I'm scared.
00:46:43I'm scared.
00:46:44I'm scared.
00:46:48Who is it?
00:46:51Help!
00:46:57Don't hit me.
00:46:58Don't hit me.
00:47:12What happened?
00:47:13Is there a ghost?
00:47:15A ghost?
00:47:17It's not my fault.
00:47:18It's not my fault.
00:47:19What ghost?
00:47:21Why are you pulling me?
00:47:23What happened?
00:47:25Help!
00:47:27Help!
00:47:33Let's get rid of them.
00:47:37I can't stand it.
00:47:39You don't believe there's a ghost?
00:47:40There's a photo.
00:47:42Let me see.
00:47:43Let him see.
00:47:48What's going on?
00:48:08Ladies and gentlemen.
00:48:09I have a small request.
00:48:11Can you take off your underpants?
00:48:13Then I can go out.
00:48:14I can't go out on my own.
00:48:19Don't go.
00:48:38What's going on?
00:48:40Help!
00:48:49Help!
00:49:02Don't give him the stones.
00:49:03He'll eat the oil.
00:49:04He'll eat the stones.
00:49:05He'll eat the stones.
00:49:06He'll eat the stones.
00:49:07He'll eat the stones.
00:49:08He'll eat the stones.
00:49:09Then he can't escape.
00:49:18Help!
00:49:24Let him eat the stones.
00:49:25Let him eat the stones.
00:49:26Then he can't escape.
00:49:27Then he can't escape.
00:49:36Help!
00:49:37Take off your underpants.
00:49:38I'm going to die.
00:49:39Help!
00:49:40Take it off.
00:49:41Hurry up.
00:49:42No!
00:49:48Help!
00:49:49No!
00:49:51No!
00:49:52No!
00:49:53No!
00:49:55No!
00:49:56Then you don't have to suffer.
00:49:57Then you don't have to suffer.
00:49:58Shut up!
00:49:59I'm not lying to you.
00:50:00I'm just putting it on you.
00:50:09This is good for you.
00:50:10You'll get cancer if you eat it.
00:50:11I can't eat it.
00:50:13Eat it.
00:50:14It's good for you.
00:50:16Okay.
00:50:18It's good for you.
00:50:37Let's go.
00:50:38Let's go.
00:50:45Let's go.
00:50:49Hey!
00:50:51Hey!
00:51:01Looks like he's not possessed.
00:51:02Yeah, he doesn't look like it.
00:51:03Yeah, he doesn't look like it.
00:51:04He's real.
00:51:05He's really possessed by a male ghost.
00:51:08It's easy to tell if it's a boy or a girl.
00:51:09Let me see.
00:51:14It doesn't look like a man up there.
00:51:16It's not clear down there.
00:51:17Let's go down and have a look.
00:51:20I'm warning you.
00:51:21Don't try to molest our madam.
00:51:23You said he's a male ghost?
00:51:25I said the male ghost is possessed by madam.
00:51:26I didn't say madam is a male ghost.
00:51:31Yeah, I'm telling you.
00:51:32I won't give up if you keep pushing.
00:51:34If you don't push, then don't push.
00:51:35Let him kill himself.
00:51:37No!
00:51:38It's a big deal if he's possessed.
00:51:39Don't worry.
00:51:40We'll take madam to the city to see the priest.
00:51:42What?
00:51:43To the city?
00:51:44Is it too late?
00:51:45Your madam is pregnant.
00:51:46What are you talking about?
00:51:47Are you out of your mind?
00:51:48It's a boy.
00:51:49He's not pregnant?
00:51:51Don't worry.
00:51:52I won't touch him.
00:51:53He's gone.
00:51:55He's really possessed.
00:51:57What should we do?
00:51:59Don't worry.
00:52:00Let's get the ghost out as soon as possible.
00:52:02Hurry up.
00:52:04Help me take off my clothes.
00:52:05Wait!
00:52:07Let's leave first.
00:52:09Otherwise, we'll be in trouble.
00:52:12Let's go.
00:52:13Hurry up.
00:52:17Wow!
00:52:20Don't touch me.
00:52:22It's none of your business.
00:52:23Mind your own business.
00:52:24What's my business?
00:52:26I can't move.
00:52:28Move, move, move.
00:52:29Can a horse move?
00:52:30Of course.
00:52:32If you want to move,
00:52:33you have to move the three girls first.
00:52:36I know.
00:52:37You said I can move.
00:52:38I've been up all night.
00:52:39I can't move.
00:52:41If I help you,
00:52:43will you help me?
00:52:44Of course.
00:52:45It doesn't matter.
00:52:51Madam.
00:52:54Madam, are you okay?
00:52:55Madam.
00:52:57Oh, no.
00:52:58Let's save Madam first.
00:52:59I released her soul.
00:53:01I don't know where she is now.
00:53:02Where did she go?
00:53:03Where is she?
00:53:04Be careful.
00:53:05Hold her tight.
00:53:06Hold her tight.
00:53:07Let me go.
00:53:08Hold her tight.
00:53:09Hold her tight.
00:53:10Wow!
00:53:11It's done so quickly.
00:53:13You go this way.
00:53:14Hold her tight.
00:53:15Go, go.
00:53:16Hold her tight.
00:53:19You go this way.
00:53:20Hold her tight.
00:53:21Hold her tight.
00:53:26What should I do?
00:53:29You three.
00:53:30Hold her tight.
00:53:31Hold her tight.
00:53:32No, it's not you three.
00:53:33What are you doing?
00:53:34It's always like this.
00:53:35It's always your fault.
00:53:36It's not my fault.
00:53:37I quit.
00:53:39Let me tell you.
00:53:40No one was hurt.
00:53:41It's a lie.
00:53:42Your madam said that
00:53:43a man and a ghost
00:53:44played a trick on her.
00:53:45I don't know.
00:53:46I quit.
00:53:52As for the physical contact
00:53:57between us,
00:54:00I will be responsible.
00:54:02You were born to be beaten.
00:54:04Hit me.
00:54:10Hit me.
00:54:18Don't touch me.
00:54:20It's none of my business.
00:54:21Come here.
00:54:30Go away.
00:54:31I don't have time to play with you.
00:54:35It's us.
00:54:37Open the door.
00:54:38Open the door.
00:54:39Open the door.
00:54:40It's us.
00:54:41It's us.
00:54:42It's us.
00:54:43Are you a man in disguise?
00:54:46Be quiet.
00:54:47Come here.
00:54:49Find someone to pull the curtain.
00:54:50I'm going to get something.
00:54:51Sit down first.
00:54:53Get a pair of scissors
00:54:54and cut off his head.
00:54:55I'll close the curtain.
00:55:00What are you doing?
00:55:01Your head is here.
00:55:02This is his heart.
00:55:03It's none of your business.
00:55:04I want to cut it from below.
00:55:05Is that OK?
00:55:06Then cut it from your leg.
00:55:08I'll kill you if you continue.
00:55:09Help me pull the curtain.
00:55:12Stop playing.
00:55:13Help me cut the cloth.
00:55:14It's suffocating.
00:55:20A man has such a big chest.
00:55:25I'm sorry.
00:55:26It's OK.
00:55:27Just touch it.
00:55:28It's not me anyway.
00:55:30Who is she?
00:55:32She's the maid.
00:55:33But inside
00:55:34is the male ghost.
00:55:36But she's in his body.
00:55:38So outside
00:55:39is the female ghost.
00:55:40OK.
00:55:41I got it.
00:55:42OK.
00:55:44What took you so long?
00:55:46Come and help me.
00:55:47Jack, watch him.
00:55:53What are you doing?
00:55:55I'll kill you.
00:55:56Jack, watch him.
00:56:02Fatty.
00:56:03Don't let her touch me.
00:56:05You don't want to see a girl being bullied.
00:56:08She's not touching you.
00:56:09She's not touching her.
00:56:10You're not her.
00:56:11I'm not her.
00:56:12But touching me means touching her.
00:56:15She's the one who's suffering.
00:56:17I'm a ghost.
00:56:18I'm not afraid.
00:56:20Come here.
00:56:23Where do you want to cut?
00:56:24The sensitive part.
00:56:26OK.
00:56:27The finger is the most sensitive.
00:56:28You don't know anything.
00:56:29Don't talk nonsense.
00:56:30The finger is the most sensitive.
00:56:31Where is it?
00:56:32Use your finger to poke a hole in her ear.
00:56:37Where is it?
00:56:38The mouth.
00:56:39You're dead.
00:56:40Come and help me.
00:56:48You'll kill her.
00:56:49Of course not.
00:56:50She's just a ghost.
00:56:52A ghost?
00:56:53Let's see.
00:56:55Hold her.
00:56:58Open your mouth.
00:57:02Open your mouth.
00:57:10She's suffering.
00:57:14Turn off the light.
00:57:15Turn off the light.
00:57:16Turn off the light.
00:57:22She's like a burnt pig.
00:57:24Let me go.
00:57:25Let me go.
00:57:26Let me go.
00:57:27Let me go.
00:57:28Let me go.
00:57:31What do you want?
00:57:32You want to rape her?
00:57:33Rape?
00:57:35I want to.
00:57:36No.
00:57:37It's a misunderstanding.
00:57:38Yes, it's a misunderstanding.
00:57:39What's wrong?
00:57:40Am I OK?
00:57:42Of course you're OK.
00:57:43Don't mess around.
00:57:44Mess around?
00:57:45I don't know.
00:57:46How do I mess around?
00:57:47Try again.
00:57:48I'll tell Madam Wu.
00:57:49I'll drag you guys to jail.
00:57:51You really can't talk.
00:57:52You're possessed by a ghost.
00:57:53Possessed by a ghost?
00:57:54Possessed by a person?
00:57:56You've seen her.
00:57:57The ghost is over there.
00:58:02Don't try to fool me.
00:58:04It's all your doing.
00:58:07Let me help you.
00:58:09I'm sorry.
00:58:10I'll write it down.
00:58:12You can wait to be arrested.
00:58:14Madam.
00:58:16There's a photo.
00:58:17It's really a ghost.
00:58:20OK.
00:58:21I'll take it as evidence.
00:58:22Prove that you're all perverts.
00:58:24It doesn't matter.
00:58:25I was a nurse when I was born.
00:58:27OK.
00:58:28I'll tell Miss Wu
00:58:30what she thinks.
00:58:32Wait.
00:58:33I'm Madam Wu.
00:58:35I'm her mother-in-law.
00:58:45What are you doing?
00:58:51It's like a dream.
00:58:55It's a stupid dream.
00:58:57We're like ghosts.
00:58:59It's like a dream.
00:59:00It's like a ghost.
00:59:01It's like a ghost.
00:59:04What about me?
00:59:06You're still here?
00:59:09I'll kill you.
00:59:10Everyone.
00:59:11I've been dead for a long time.
00:59:12But I'm still alive.
00:59:14You died early.
00:59:16It's early.
00:59:17I was born early.
00:59:19I just want you to help me.
00:59:21You want us to help you?
00:59:22What's the point of helping you?
00:59:24Right.
00:59:25You help me.
00:59:26I help you.
00:59:27It's good to have someone to help you.
00:59:29Don't come here.
00:59:31Don't say that.
00:59:32We help you.
00:59:33You help us.
00:59:34OK?
00:59:35OK.
00:59:37Madam.
00:59:38Do you think it's like a dream?
00:59:39It's like a dream.
00:59:41But San Di said
00:59:42this photo was taken at the haunted house.
00:59:45Yes, Madam.
00:59:46To be honest,
00:59:47I should have seen that person.
00:59:49But I didn't know if it was a ghost
00:59:51or we met a ghost.
00:59:52I was scared.
00:59:54Later, there was a ghost on my body.
00:59:56Do you believe it?
00:59:58I don't believe it, Madam.
01:00:00But I didn't know
01:00:01he was a wanted criminal.
01:00:03If it wasn't a ghost,
01:00:04I would have caught him first.
01:00:06Now,
01:00:07since they took his photo,
01:00:09it means they have contact with him.
01:00:11So you mean they are traitors?
01:00:14Even if they are,
01:00:15they were used.
01:00:16Although they are greedy,
01:00:18unprofessional,
01:00:19greedy,
01:00:20but
01:00:21they would never do such a thing.
01:00:24I'll leave this case to you.
01:00:26Keep an eye on them.
01:00:27Let me know if anything happens.
01:00:28Yes, Madam.
01:00:29Wait.
01:00:30Be smart.
01:00:31Tell him clearly
01:00:33who has what card.
01:00:34Got it?
01:00:35Hey.
01:00:36Coming.
01:00:38Hey.
01:00:39It's closed.
01:00:40It's closed. It's been open for a long time.
01:00:41Your brothers are waiting for me.
01:00:43Hey.
01:00:44Coming.
01:00:46Facing the drugs,
01:00:48he's so suspicious.
01:00:50What are you talking about?
01:00:51Are you crazy?
01:00:52If you have a card,
01:00:53you'll show up automatically.
01:00:54You'll know after 4 rounds.
01:00:554 rounds?
01:00:56No way.
01:00:57You won't leave the table without 8 rounds.
01:00:59How about 12 rounds?
01:01:03Come in.
01:01:04Come in.
01:01:05Hey.
01:01:06Don't be like this.
01:01:07No one can see me.
01:01:08Brother.
01:01:09Hey.
01:01:10They really can't hear you.
01:01:11They can't hear you at all.
01:01:12Just pretend I'm invisible.
01:01:13That's great.
01:01:14Then I'll be invisible.
01:01:15I'll be invisible soon.
01:01:16Are you playing cards?
01:01:19Don't talk too much.
01:01:20His brothers
01:01:21have beaten me many times.
01:01:22This time, I'll make up for it.
01:01:24Go back inside.
01:01:25Look at the cards.
01:01:26Look at their names.
01:01:27Tell your brothers.
01:01:28That's it.
01:01:30Hey.
01:01:31What do you mean?
01:01:34Have you ever played mahjong?
01:01:35I don't know how to play mahjong.
01:01:36That's not necessary.
01:01:37Just tell your brothers
01:01:38their names.
01:01:39That's it.
01:01:40How?
01:01:42You don't have to worry about it.
01:01:43Just tell them
01:01:44the names of
01:01:45your brothers.
01:01:46That's it.
01:01:47That's it.
01:01:49What's the meaning of
01:01:50the characters?
01:01:51What's the meaning of
01:01:52the characters?
01:01:53You're dead.
01:01:55You'll die
01:01:56if you take out
01:01:57all the cards.
01:01:58Okay.
01:01:59I'll give you the cards.
01:02:09Hey, bro.
01:02:10He said
01:02:11he wants
01:02:12another chicken.
01:02:13Another chicken?
01:02:17He wants to eat shit.
01:02:19Tell him
01:02:20if he doesn't know
01:02:21the meaning of
01:02:22two pair tonight,
01:02:23he can't even
01:02:24eat a candle.
01:02:25Tell him
01:02:26not to worry.
01:02:27Oh.
01:02:28I want to eat.
01:02:30I'll teach him.
01:02:31He'll eat when he's done.
01:02:34Okay.
01:02:41Do you have a big-eyed chicken?
01:02:43He can eat anything.
01:02:44But
01:02:45you have to learn
01:02:46the name first.
01:02:47I'll teach you.
01:02:48This one
01:02:49is called smoke.
01:02:50This one
01:02:51is called...
01:02:56Hey, show me your cards.
01:02:59Come on.
01:03:02That's it.
01:03:03You're dead.
01:03:04Are you kidding me?
01:03:05Do you think
01:03:06you can fool me?
01:03:09Don't you know
01:03:10how to play cards?
01:03:11You're lucky
01:03:12if you win every time.
01:03:13You'll be lucky
01:03:14if you win every time.
01:03:15You've been so unlucky
01:03:16lately.
01:03:17You can't even win a chicken.
01:03:18I'll ask your friend
01:03:19to buy it for me.
01:03:22Don't go.
01:03:23Don't go.
01:03:25I want it, too.
01:03:42I hope it's a four.
01:03:43Or it's a five.
01:03:48It's even worse.
01:03:49It's a three.
01:03:51I hope it's a 11.
01:04:01I hope it's a three.
01:04:03Or it's a five.
01:04:06I hope it's a three.
01:04:09I'm sure it's a three.
01:04:12I hope it's a three.
01:04:24Hey, guys.
01:04:25Show me your cards.
01:04:26Please, show me your cards.
01:04:28Who is he?
01:04:29Who?
01:04:32He's Ying.
01:04:33You saw me?
01:04:35You saw him?
01:04:37He...
01:04:38I'm a ghost.
01:04:40You're a little ghost.
01:04:42You're a little ghost.
01:04:43No wonder your cards are so bad.
01:04:46Don't hit him.
01:04:47Don't hit him.
01:04:48He's really a ghost.
01:04:49You're a ghost, too.
01:04:54Help!
01:05:00What's the score?
01:05:02One, two, three, six.
01:05:04If I get it, I'll leave.
01:05:07Hmm.
01:05:11Wow.
01:05:12Really?
01:05:13You got them all?
01:05:14Yeah, I got them all.
01:05:15You son of a bitch.
01:05:16How could I?
01:05:17Step aside.
01:05:21Make a guess.
01:05:22Can I not?
01:05:23Do you believe I'll set you on fire?
01:05:27What's there to guess?
01:05:28I saw it.
01:05:29You saw it?
01:05:30Didn't you?
01:05:31Just tell him.
01:05:33Four, five, six, fifteen.
01:05:36Let's go.
01:05:38Let's go.
01:05:48Here we go.
01:05:50One, two, three, six.
01:05:52I lost again.
01:05:54I lost again.
01:05:58Po Po, you won.
01:05:59Go buy some more.
01:06:00There are so many of them.
01:06:03Don't lose.
01:06:04You can always win.
01:06:13One, two, three.
01:06:14Small.
01:06:16Small.
01:06:18If you win big, you win big.
01:06:19Big.
01:06:20Big.
01:06:21Big?
01:06:25Big.
01:06:28Open.
01:06:30One, two, three.
01:06:31What's the score?
01:06:32Are you kidding?
01:06:33I lost again.
01:06:34I lost again.
01:06:36Why did you buy a big one?
01:06:38I know.
01:06:39How about this?
01:06:40Let's take our time.
01:06:41I'll buy all of them.
01:06:43Okay, I agree.
01:06:44Whatever.
01:06:53Hurry up.
01:06:56Small.
01:06:59Small.
01:07:00Small.
01:07:01Small.
01:07:03What do you mean by small?
01:07:04It means small.
01:07:05Don't be stupid.
01:07:06Yes, it means small.
01:07:08Let's buy all of them.
01:07:09Let's buy all of them.
01:07:10Let's buy all of them.
01:07:13Small.
01:07:14Small.
01:07:17Open.
01:07:18Small.
01:07:21What's going on?
01:07:24Where's the ghost?
01:07:26Where's the ghost?
01:07:27Where is it?
01:07:30It's over there.
01:07:31Over there.
01:07:42Small.
01:07:43Small.
01:07:45Can't you see me?
01:07:47Can't you hear me?
01:07:49Small.
01:07:57Small, nod if you can't see me.
01:07:59Nod if you can't hear me.
01:08:01Nod if you can't hear me.
01:08:07I'm sorry for what I did to you.
01:08:09But I won't leave you again.
01:08:12Let's go home.
01:08:23Small.
01:08:31Small.
01:08:45Small.
01:08:46Be careful.
01:08:49Don't hurt Small.
01:08:51Don't hurt Small.
01:08:59You're so bad.
01:09:00You made me wait for so long.
01:09:01It's stuck.
01:09:04Let's go.
01:09:16Has the ghost come back?
01:09:17I haven't seen it.
01:09:18I saw it coming back.
01:09:20That's right.
01:09:21You bastard.
01:09:22You're the last one to get out.
01:09:23We'll be in big trouble.
01:09:25So what?
01:09:26Don't bother me.
01:09:27You're worse than me.
01:09:29You're a bastard.
01:09:37Let go.
01:09:38Don't you know how to let go?
01:09:39I don't know how to let go.
01:09:40Forget it.
01:09:42Let's go out and talk.
01:09:43Talk about what?
01:09:44Let's go out and talk.
01:09:45Talk about what?
01:09:49What did you say when you saw it?
01:09:51I don't need to say anything.
01:09:53Use your eyes.
01:09:54Eyes? What eyes?
01:09:55How can I tell you?
01:09:56This is natural.
01:09:57It means electricity.
01:09:59Can you stand aside?
01:10:00I'll show you.
01:10:01If your eyes are not good,
01:10:02it means electricity.
01:10:03Then follow me.
01:10:05Okay, you go first.
01:10:07I'll give you five minutes.
01:10:09If you don't come out in five minutes,
01:10:10I'll give up.
01:10:11Good brother.
01:10:12You don't have to be so selfish.
01:10:14You don't have to blame yourself.
01:10:15Blame your parents.
01:10:16What are you doing?
01:10:19Learning.
01:10:20Okay, I'll see how much your parents can help you.
01:10:25No need to wait.
01:10:26See you tomorrow.
01:10:31Who are you looking for?
01:10:33Looking for you.
01:10:35I don't know you.
01:10:37I don't know you either.
01:10:40Why do we have to know each other?
01:10:42Let's talk inside.
01:10:44You are a salesman.
01:10:46What do you sell?
01:10:47I sell everything.
01:10:49Including love.
01:10:53So you are a prostitute.
01:10:55I don't want to be called a prostitute.
01:11:04What's up, brother?
01:11:06It's only five minutes.
01:11:07Why did you close the door?
01:11:09Women used to faint when they saw me.
01:11:11She's fainting now.
01:11:13You go inside.
01:11:16If you go inside, I'll...
01:11:18Cut it.
01:11:19No.
01:11:20I'll beat him up.
01:11:26What are you doing?
01:11:27Sorry.
01:11:28I come from America.
01:11:30I am Mr. Le Chan lawyer.
01:11:34Mr. Le Chan is dead.
01:11:36He has a supermarket.
01:11:38Give...
01:11:39Miss...
01:11:40Miss Yau.
01:11:41Who is Miss Yau?
01:11:42I am.
01:11:44Oh, Chinese.
01:11:45Oh, very good.
01:11:46Are you speaking Cantonese?
01:11:49Miss Yau,
01:11:51Mr. Le Chan died in America.
01:11:55I am his lawyer.
01:11:57I am his agent.
01:11:59He has a supermarket in San Francisco.
01:12:01I have to give it to you.
01:12:02What supermarket?
01:12:04A medium-sized one.
01:12:06About 30,000 square meters.
01:12:08There are only about 5,000 cars.
01:12:10I can talk to you about the details.
01:12:13Okay, come in.
01:12:14Thank you.
01:12:15Thank you.
01:12:21Is this the right time?
01:12:22It's okay.
01:12:23Thank you.
01:12:31Is there a supermarket in San Francisco?
01:12:33Not exactly.
01:12:35But the one I gave you is the biggest.
01:12:37He first came to my law firm last year.
01:12:40I don't know how much it's worth.
01:12:43About 40 million US dollars.
01:12:48But the supermarket is doing very well.
01:12:50It earns almost a million a month.
01:12:52So you can go and have a look.
01:12:54It's not too late to make a decision.
01:12:55My responsibility is to go with you.
01:12:58Really?
01:12:59When can I go?
01:13:00Anytime.
01:13:01Just you and me?
01:13:03Yes.
01:13:05I'm a little worried.
01:13:07About what?
01:13:09You know I'm not used to life.
01:13:11I don't know you.
01:13:13What if you cheat on me?
01:13:15Are you crazy?
01:13:16Why would I cheat on you?
01:13:26Why not?
01:13:27Don't you think it's worth it?
01:13:29No, it's worth it.
01:13:32But I'm not going to cheat on you.
01:13:36Miss Niu.
01:13:38Just take it as a trip.
01:13:40We'll have to wait and see if it's worth it.
01:13:49Let's not talk about it.
01:13:51Let's have a drink.
01:13:56Drink it.
01:13:57You'll feel better after a drink.
01:14:03Thank you.
01:14:04I'm going to make a call.
01:14:07I don't know how to address you.
01:14:11My name is Romeo Valentino Fratrolofo.
01:14:15What's that?
01:14:17Fratrolofo.
01:14:19Fratrolofo.
01:14:50Aren't you afraid I'll lose to him?
01:14:57Who's going to find Jack?
01:14:59Take off his clothes.
01:15:02He'll be our scapegoat tonight.
01:15:19What are you doing?
01:15:23Did I do anything wrong last night?
01:15:26You're funny.
01:15:28Don't you know what you've done?
01:15:30Sometimes I don't even remember what I've done.
01:15:33I'm the same.
01:15:35I'm going to America this time.
01:15:37I don't know what I'm going to do.
01:15:40Don't worry.
01:15:45Done.
01:15:46Thank you.
01:15:47You're welcome.
01:15:49You're welcome.
01:16:03Don't be so nervous.
01:16:04He can't see me.
01:16:06He'll scare me.
01:16:11Let's go to the airport.
01:16:12Okay.
01:16:20Start the car.
01:16:32Jack said you're in trouble.
01:16:34He wants to see you.
01:16:36Hey.
01:16:47What are you doing here?
01:16:49Can't you see I'm wearing a mask?
01:16:52You can go wherever you want.
01:16:54Don't bother me.
01:16:56Go away.
01:16:59What are you doing?
01:17:01Nothing.
01:17:03Touch me.
01:17:05Touch me.
01:17:07Touch me.
01:17:09Touch me.
01:17:11Touch me.
01:17:13You'll be in jail for decades.
01:17:20What are you doing?
01:17:21Nothing.
01:17:22I'm excited.
01:17:24Are you excited?
01:17:26You'll be excited soon.
01:17:28There are so many things in your bag.
01:17:30Why is your bag so heavy?
01:17:32What's in it?
01:17:34Underwear.
01:17:36You packed it for me.
01:17:37Did you forget?
01:17:38Yes, I packed it for you.
01:17:40You can't see anything in a woman's underwear.
01:17:43Don't you know there's something called a dark box in a bag?
01:17:49I almost forgot.
01:17:51My mom asked me to bring something to...
01:17:55Tofu.
01:17:56Tofu.
01:18:00Tofu.
01:18:05It's gone.
01:18:07Let's go down and look for it.
01:18:08Don't bother.
01:18:09You can look for it in the front.
01:18:30We're at the police station.
01:18:31Aren't you getting off?
01:18:32No, I'm just kidding.
01:18:37Get off.
01:18:38Follow me.
01:18:39I'll let them know.
01:18:51He's much better now.
01:18:53Teach him a lesson.
01:18:57It's uncomfortable to sit here.
01:18:59It's more comfortable to sit inside.
01:19:00Just pretend you don't know anything.
01:19:02Please go back to the airport.
01:19:04Bastard.
01:19:10Are you playing dumb?
01:19:11Are you playing dumb?
01:19:12He's drunk.
01:19:13Take him away.
01:19:15Let's go.
01:19:16Go.
01:19:17Let's go.
01:19:29Can't you see me?
01:19:48Hey.
01:19:53Let me cover his eyes.
01:19:55Can you do that?
01:19:56Of course.
01:19:57Yes.
01:20:14What are you doing?
01:20:18Let's go.
01:20:19Yes.
01:20:48No.
01:20:49You don't have to go through the customs with us this time.
01:20:52We'll take you through the customs.
01:20:53We'll dig you out.
01:20:54We'll dig all your organs out.
01:20:56We'll stuff you with cooking.
01:20:57We'll stuff you with cooking.
01:20:58Then we'll take you back to America.
01:20:59Then we'll take you back to America.
01:21:00Is that good?
01:21:01Is that good?
01:21:02You can even think of that?
01:21:03You know what?
01:21:04You're surrounded by the police now.
01:21:10Guang.
01:21:11Get the axe.
01:21:12No.
01:21:13No.
01:21:14No.
01:21:15No.
01:21:16No.
01:21:33Xiaoxiao.
01:21:34Xiaoxiao.
01:21:35Xiaoxiao.
01:21:36Xiaoxiao.
01:21:46No, I didn't.
01:22:16Oh
01:22:47It's been a long time since I've seen something like this.
01:22:49Can you do it?
01:23:00It works.
01:23:02Hey, get up. Let me beat him up.
01:23:04What?
01:23:05Come on.
01:23:16Hey, come out. Come out.
01:23:20What are you doing? You're really hurting me.
01:23:22You told me to get up.
01:23:23Yeah, you get up. Don't you know how to fight?
01:23:25I know how to get up. I've always known how to fight.
01:23:27Oh, then you're dead.
01:23:30Wait a minute.
01:23:31Bro, don't hit me.
01:23:33Don't hit me.
01:23:34I'm sorry. I don't dare.
01:23:35I'm sorry. I'm sorry.
01:23:36Get up. Get up.
01:23:37Please get up.
01:23:40Open your hands.
01:23:47Ah
01:23:48Ah
01:23:49Help me.
01:23:50Ah
01:23:52Good job, kid.
01:23:59It's okay. Get up. Get up.
01:24:09Ouch
01:24:10Ouch
01:24:13Wow
01:24:14How did you do that?
01:24:15No. I can't do it.
01:24:16That guy is really good.
01:24:17What?
01:24:18Ouch
01:24:19Ouch
01:24:20Ouch
01:24:21Ouch
01:24:22Ouch
01:24:23Ouch
01:24:24Ouch
01:24:25Ouch
01:24:26Ouch
01:24:27Ouch
01:24:28Ouch
01:24:29Ouch
01:24:30Ouch
01:24:34Oh
01:24:35Ouch
01:24:36Ouch
01:24:37Ouch
01:24:40Ah
01:24:41Ouch
01:24:42Ouch
01:24:43Ouch
01:25:14Ah!
01:25:36Hey, got him good.
01:25:38Ah!
01:25:44Ah!
01:25:52Ah!
01:25:58Ah!
01:26:08Ah!
01:26:21Go!
01:26:31Go!
01:26:39Go on!
01:26:50Come on!
01:26:52No, don't go. Don't.
01:27:03Ah!
01:27:08Ah!
01:27:14Ha!
01:27:22Ha!
01:27:24Ah!
01:27:26Ah!
01:27:28Ah!
01:27:30Ah!
01:27:32Ah!
01:27:34Ah!
01:27:36Ah!
01:27:42Ah!
01:27:52Ah!
01:27:54Ah!
01:27:56Ah!
01:27:58Ah!
01:28:00Ah!
01:28:02Ah!
01:28:06Ah!
01:28:10Ah!
01:28:15Ah!
01:28:17Ah!
01:28:19Ah!
01:28:21Ah!
01:28:29Ah!
01:28:31Ah!
01:28:33Ah!
01:28:35Ah!
01:28:37Ah!
01:28:41Ah!
01:28:43Ah!
01:28:49Ah!
01:28:55Eh?
01:28:57Why there?
01:28:59Hmm!
01:29:01Yeah.
01:29:02Yeah.
01:29:03Yeah.
01:29:04Yeah.
01:29:05Yeah.
01:29:06Yeah.
01:29:07Yeah.
01:29:08Yeah.
01:29:09Yeah.
01:29:10Yeah.
01:29:11Yeah.
01:29:12Yeah.
01:29:13Yeah.
01:29:14Yeah.
01:29:15Yeah.
01:29:16Yeah.
01:29:17Yeah.
01:29:18Yeah.
01:29:19Yeah.
01:29:20Yeah.
01:29:21Yeah.
01:29:22Yeah.
01:29:23Yeah.
01:29:24Yeah.
01:29:25Yeah.
01:29:26Yeah.
01:29:27Yeah.
01:29:28Yeah.
01:29:29Yeah.
01:29:30Yeah.
01:29:31Yeah.
01:29:32Yeah.
01:29:33Yeah.
01:29:34Yeah.
01:29:35Yeah.
01:29:36Yeah.
01:29:37Yeah.
01:29:38Yeah.
01:29:39Yeah.
01:29:40Yeah.
01:29:41Yeah.
01:29:42Yeah.
01:29:43Yeah.
01:29:44Yeah.
01:29:45Yeah.
01:29:46Yeah.
01:29:47Yeah.
01:29:48Yeah.
01:29:49Yeah.
01:29:50Yeah.
01:29:51Yeah.
01:29:52Yeah.
01:29:53Yeah.
01:29:54Yeah.
01:29:55Yeah.
01:29:56Yeah.
01:29:57Yeah.
01:29:58Yeah.
01:29:59Yeah.
01:30:00Yeah.
01:30:01Yeah.
01:30:02Yeah.
01:30:03Yeah.
01:30:04Yeah.
01:30:05Yeah.
01:30:06Yeah.
01:30:07Yeah.
01:30:08Yeah.
01:30:09Yeah.
01:30:10Yeah.
01:30:11Yeah.
01:30:12Yeah.
01:30:13Yeah.
01:30:14Yeah.
01:30:15Yeah.
01:30:16Yeah.
01:30:17Yeah.
01:30:18Yeah.
01:30:19Yeah.
01:30:20Yeah.
01:30:21Yeah.
01:30:22Yeah.
01:30:23Yeah.
01:30:24Yeah.
01:30:25Yeah.
01:30:26Yeah.
01:30:27Yeah.
01:30:28Yeah.
01:30:29Yeah.
01:30:30Yeah.
01:30:31Yeah.
01:30:32Yeah.
01:30:33Yeah.
01:30:34Yeah.
01:30:35Yeah.
01:30:36Yeah.
01:30:37Yeah.
01:30:38Yeah.
01:30:39Yeah.
01:30:40Yeah.
01:30:41Yeah.
01:30:42Yeah.
01:30:43Yeah.
01:30:44Yeah.
01:30:45Yeah.
01:30:46Yeah.
01:30:47Yeah.
01:30:48Yeah.
01:30:49Yeah.
01:30:50Yeah.
01:30:51Yeah.
01:30:52Yeah.
01:30:53Yeah.
01:30:54Yeah.
01:30:55Yeah.
01:30:56Yeah.
01:30:57Yeah.
01:30:58Yeah.
01:30:59Yeah.
01:31:00Yeah.
01:31:01Yeah.
01:31:02Yeah.
01:31:03Yeah.
01:31:04Yeah.
01:31:05Yeah.
01:31:06Yeah.
01:31:07Yeah.
01:31:08Yeah.
01:31:09Yeah.
01:31:10Yeah.
01:31:11Yeah.
01:31:12Yeah.
01:31:13Yeah.
01:31:14Yeah.
01:31:15Yeah.
01:31:16Yeah.
01:31:17Yeah.
01:31:18Yeah.
01:31:19Yeah.
01:31:20Yeah.
01:31:21Yeah.
01:31:22Yeah.
01:31:23Yeah.
01:31:24Yeah.
01:31:25Yeah.
01:31:26Yeah.
01:31:27Yeah.
01:31:28Yeah.
01:31:29Yeah.
01:31:30Yeah.
01:31:31Yeah.
01:31:32Yeah.
01:31:33Yeah.
01:31:34Yeah.
01:31:35Yeah.