Camilo y Juancho son unos buenos amigos que quieren convertirse en los músicos más reconocidos de la música tropical. En el camino al éxito conocen a Daniela, de quien se enamoran y por quien se enfrentarán sin importar las consecuencias.
Category
📺
TVTranscripción
00:00Este programa es familiar para todas las edades.
00:02Contiene escenas de sexo y violencia.
00:04Debe ser visto en compañía de adultos.
00:07Caracol nos mueve la vida.
00:10¿Qué pasa, abuela?
00:11¿Qué pasa, abuela?
00:16Ay, abuela, no sé.
00:18Ay, mi amor, pero es que tenemos tantas cosas
00:21de qué hablar.
00:22Sí, bueno, está bien,
00:24dígale a Lucho que pase por mí,
00:25pero eso sí, no me puedo demorar mucho
00:27porque tengo una presentación esta noche.
00:30Bueno, nos vemos.
00:32Saludes a mi papá.
00:38Ay, ¿será que sí se vienen a aceptar?
00:41Pues, claro.
00:42¿No ve que esta es la oportunidad perfecta
00:43para conciliarse con ellos?
00:45Pero es que, ¿a usted no le parece muy raro
00:47que de un momento a otro, después de tantos meses
00:49sin hablarme, me llama a que quiere pasar
00:51nochebuena conmigo?
00:52No, ¿no ve que la Navidad es eso?
00:55Es alegría, estar feliz, estar con la familia.
00:59A mí no me parece nada raro.
01:00De verdad, antes me parecía normal,
01:02se habían demorado.
01:03Pues, tiene razón, ¿cierto?
01:06Entonces voy a ir.
01:07Eso.
01:08Pero le voy a pedir un favor.
01:10A ver.
01:11Que vaya conmigo.
01:13¿Sólo eso?
01:14Ah, no, mi hija, usted dice con forma muy fácil.
01:17Es que si no me lleva, no le vuelvo a hablar.
01:19Pero yo le tengo otra condición.
01:22Vos tenés que decir que yo soy tu novio.
01:24¿Y para qué cree que yo quiero ir con usted?
01:26Yo le quiero dejar muy claro a mi papá y a mi abuela
01:28que usted y yo estamos...
01:30¿Tú sabes qué es que yo le había prometido a mi mamá
01:33que íbamos a hacer la cena, los regalos?
01:36Ah, ¿no vos por mí no te vas a preocupar?
01:38No, señor, usted tiene que ir con la niña.
01:41Primero ese.
01:43Mírala.
01:44¿Qué?
01:45Qué antenotas.
01:46No, no se pierdes pero ni una.
01:48¡Eh!
01:49Respeta, a ver.
01:50¿Vos crees que todavía no te puedo pegar?
01:52Ay, maruja.
01:53Toma, ¿puede tener 50 y lo pelo?
01:56Sí.
02:05Sí, hermano, eso estuvo más complicado.
02:08Sí, pero gracias a Dios, el hombre ya está mejor.
02:11Ahí sí lo único era que los patrocinadores
02:13se habían metido una platica.
02:15Eso se nos iba complicando.
02:18Y entonces a ustedes les toca pagar
02:19la nueva presentación de su bolsillo.
02:22Uy, mi hermano, pero eso es un billetón.
02:24¿Cómo van a hacer?
02:25Pues nada, guanchito.
02:27Aceptar la propuesta de don Cuéllar
02:28y tocar con ustedes en el Club del 31.
02:31Oye, pero ya va, ya va, ya va.
02:32Mi maestro no me ha dicho nada.
02:33¿Cómo así?
02:34Ah, ¿usted cree que él va a decir algo?
02:36No, si a él no le gusta ni cinco esa idea.
02:39Él piensa que es que yo le voy a correr la butaca.
02:41Pero usted sabe, guancho,
02:42que yo no soy ese tipo de personas.
02:45Mire, puede que yo haya tenido muchos problemas
02:46con el maestro y todo, pero yo a él lo respeto
02:49y lo admiro muchísimo
02:50y yo no me le quiero cruzar en el camino.
02:51Sí, sí, yo sé, yo sé.
02:53Pero igual espera, ¿no?
02:54Espera porque tú sabes cómo es el maestro
02:56y jajaja, y papá, te va a salir con alguna cosa.
02:58Estoy seguro.
02:59Sí, eso sí, eso sí, lo sé.
03:02Oiga, pero venga, cambiando un poquito de tema,
03:05¿cómo le parece que estoy de novio?
03:07¡Joder!
03:08¿Volviste con Estelita?
03:09No, no, no, no, no, no.
03:10Con Estelita las cosas se acabaron
03:12y yo siento que fue lo mejor
03:13porque yo ya no la quería tanto.
03:16Además, usted sabe quién está enamorado, ¿o no?
03:18No me digas que estás con...
03:20¡Con Danielita!
03:21Jajaja.
03:23Estoy más contento, hermano.
03:24¿No le parece una berraquera?
03:26Sí, sí, sí, sí, mi hermano.
03:29¡Qué alegría!
03:29Jajaja.
03:31Sí, te felicito, brother.
03:32Bueno, estamos hablando.
03:33Bueno, mi hermano.
03:39Mamita, buenos días.
03:40Hola, Juancho.
03:41¡Uy, Juancho, polo!
03:42Buenos días, papi.
03:44Buenas noches, ¿y qué?
03:45¿Te soltó la cama?
03:46¿Cuál cama?
03:47Si mamá me dejó durmiendo en un sofá.
03:48No, de aquí.
03:49¡Chao, mi amor!
03:50¡Chao, papita!
03:51Oye, ma.
03:53¿A qué huele?
03:54¿Estás cocinando, verdad?
03:56Sabe una huele como a Gloria.
03:58Debería servirme un poquito a arder el desayuno.
04:00Deja de estar te quejando lo del sofá.
04:02Hace el favor.
04:04Y lo de la cocina que estás oliendo
04:06es lo de esta noche que estoy preparando como sorpresa
04:09porque vamos a celebrar la Navidad como nunca antes.
04:13Pero, ma, ¿y cómo no con toda esa plata que le hemos sacado,
04:14Juancho? ¿Qué? ¿Para trago, comida, paseo?
04:17No, no, no, no digas eso
04:19porque eso suena maluco.
04:20Es como si nos estuviéramos aprovechando de él y no.
04:23Sencillamente nosotros somos su familia
04:25y lo que estamos queriendo es que nos trate
04:28como nos merecemos.
04:30Oye, mami, pero hablando de lo que nos merecemos,
04:32yo me merezco esa radiola portátil
04:33que vemos en el centro.
04:35¿Tú te imaginas yo así en los paseos
04:36poniéndome mi musiquita y pongándola acá en la linda?
04:38¿Por qué no aprovechas hoy?
04:40Y vas y compras esa dichosa radiola,
04:43pero de paso y que se nos olvido el regalo de Juancho.
04:46Cómprale unos calzos, un sillón y unas medias
04:49porque ya no alcanza la plata
04:50y hay que llevar algo para la casa.
04:52Oye, ¿será que le compro algo a la medio metrosa de novia
04:55que tiene?
04:56Porque seguro ya va a venir a pasar la noche buena aquí.
04:58Un compás.
04:59¿Un compás para qué, mamá?
05:00Para que se ubique.
05:02Ay, mami, tú eres terrible.
05:05Ay, niño, sí, mira, yo ya sé lo que voy a hacer
05:07para que esa muchachillera no venga a la casa.
05:09Ya vas a ver tú.
05:13Ay, mami, tú eres tesa, ¿vale?
05:17Está como embarrada, ¿no?
05:19Todos los 24 tocando y ya ahorita nada.
05:22Ya esa vaina se acabó, ¿no?
05:24Están acabando con una tradición, hombre.
05:26Esto se dañó completamente.
05:29Bueno, pero también hay que verlo por el lado positivo.
05:31Vamos a pasar la vida en familia,
05:33no tenemos toque, podemos inventarnos algo.
05:36Mire, perlita, para mí toda esta época,
05:38mi familia ha sido la orquesta.
05:41Pero eso era porque no me tenía a mí.
05:44¿O entonces ahora qué?
05:45No, no, si es verdad, por aquí no.
05:49Bueno, ¿qué? ¿Qué vamos a hacer? ¿Qué vamos a inventar?
05:51Yo creo que yo los dejo porque me están esperando.
05:54¡Ay!
05:56¿Qué tal, señores?
05:57Sí, sí, sí, máster. Feliz Navidad.
05:58Feliz Navidad, amigos.
06:00Pórtense bien y vean.
06:01Lleguen a la casa, muchachos.
06:02Juiciosos, feliz Navidad.
06:03Feliz Navidad, por favor.
06:05Feliz Navidad.
06:06Pórtense bien y lleguen a la casa, hombre.
06:09¡Ay, saluda a la chabonita!
06:11¡Pásenla, bueno!
06:13¡Ay, qué bueno, mi amor!
06:17Vea, le llegué muy puntualita, ¿oye?
06:19Para que después no me vaya a pelear ni nada.
06:21Bueno, ¿y por entonces qué?
06:22Nos vamos para el centro a comprar unas cositas
06:24para esta noche, ¿eh?
06:25Es que usted no sabe la noticia.
06:27Imagínese que yo le dije a mi mamá
06:29pues que yo iba a estar con ella un rato, ¿cierto?
06:32Pero pues que después yo me quería ir a pasar la Navidad
06:35con las primas y me dijo que sí,
06:36entonces podemos pasar la Navidad.
06:38Vea, su mamá, Juanchito,
06:41el hermanito de Janecito.
06:43Sí.
06:44¿Ah?
06:45Ay, mi amor, lo que pasa es que...
06:48Ay, mamacita, perdóname.
06:50¿Qué fue?
06:51Es que acabé de hablar con mi mamá
06:53y me dijo que estaba muy mala
06:54y que no hiciéramos nada hoy,
06:56que mejor se quería quedar acostada
06:57y para que mi mamá un 24 de diciembre, mi amor,
06:59no quiera hacer nada,
07:00jodas, porque está muy enferma.
07:02¿Sí me perdonas, mi amor?
07:03Yo creo que esta vez sí.
07:05No puedo.
07:05Ay, mi amor, tan bobito.
07:07Vea, yo lo perdono con una condición.
07:09Que vaya y usted consienta a esa mamá
07:12que está enfermita para que me la alivie,
07:14oye, qué pecado.
07:15Bueno, mi amorcita,
07:16entonces, ¿qué?
07:17Nos vemos mañana, ¿sí?
07:18Sí.
07:20Feliz Navidad, mi amor.
07:22Feliz Navidad, mi amorcita hermosa.
07:25Nicolás.
07:44Nicolás.
07:47Míjate, ¿que no me oye o qué?
07:49Ahí hablé con la niña,
07:51que sí, que viene esta noche.
07:53Mamá, ¿de verdad?
07:54¿De verdad?
07:54¿Usted, después de tantos meses,
07:55no se ha dado cuenta
07:56que la niña tomó una decisión
07:57irreversible?
07:58Déjame, María.
07:59Pues sí, pero que tome decisiones
08:01que no nos afecten,
08:01y esta nos afecta.
08:03¿Qué tal?
08:04Terminó con Héctorcito
08:05y ahora estamos en boca
08:06de todo el mundo.
08:07No, no, estamos en boca
08:08de todo el mundo.
08:08De pronto, en mitad del club,
08:11porque en la otra mitad
08:12estamos por culpa mía.
08:15Muy gracioso.
08:16Vamos a ver si le parece
08:17tan chistoso
08:18cuando Danielita se case
08:20con el chiflami casese
08:21y empiece a tener hijos ilegítimos.
08:23¿Qué, mamá?
08:24No, mamá.
08:25Luego, si la gente se casa,
08:27pues ya los hijos
08:27no son ilegítimos o no.
08:29Para mí van a ser ilegítimos.
08:31Así los case el mismísimo papá.
08:34Pero claro,
08:35a usted no le importa la empresa,
08:37a menos Danielita.
08:38Aquí a la única
08:39que le corre sangre
08:40por las venas es a mí.
08:42Me va a tocar ponerme
08:43los pantalones,
08:43eso es que usted no fue capaz
08:44de ponerse.
08:45Y le voy a decir a Daniela
08:46esta noche cinco verdades,
08:48y usted siga haciendo
08:49lo que le dé la gana.
08:50Gaste la fortuna
08:52ahorrando la familia.
08:54Juan.
08:56Juan.
08:58De verdad,
09:00¿de verdad quiere que le cuente?
09:02Pues claro,
09:03quiero saberlo absolutamente todo.
09:05Bueno, a ver.
09:07Imagínese que
09:09esos diciembre
09:11en la finca de mi papá
09:12eran muy especiales.
09:14Siempre nos íbamos para allá
09:16y no éramos, pues,
09:17como las buenas familias
09:18para esas que es un montón
09:19de gente, ¿no?
09:20Éramos mi papá,
09:22mi abuela y yo.
09:24Y pues Héctor que a veces iba,
09:26¿cierto?
09:28Y mi papá
09:30era tan especial conmigo,
09:32Camilo.
09:34Mi papá me cagoteaba mucho,
09:36me consentía,
09:38siempre estaba pendiente
09:40de mí, yo creo que era porque,
09:42pues, como mi mamá se había muerto,
09:44yo creo que él quería que,
09:46pues, como que a mí no me hiciera tanta falta, ¿cierto?
09:48Te lo juro, mi amor,
09:50que esa fue la mejor época de mi vida.
09:54Eso es porque llevamos muy poquito,
09:56pero yo le aseguro que nosotros
09:58también vamos a pasar navidades muy felices.
10:00Mucho, sí.
10:06Lo único es que tengo como miedo
10:08de...
10:10de ir esta noche a mi casa.
10:12Pues claro, es que es normal.
10:14Después de todos los problemas
10:16que hemos tenido es más que lógico.
10:18Pero yo te aseguro a vos
10:20que este 24 va a ser inolvidable
10:22porque es la reconciliación
10:24de la familia, ¿cierto?
10:26Y la familia es lo más importante,
10:28¿dad?
10:30Y además porque es de las primeras navidades
10:32que vamos a pasar juntos.
10:34De muchas, ¿cierto?
10:36Sí, muchas.
10:40Ay, mi hermano, yo estoy feliz.
10:42Cuando ya necesitan se piden todo este poco de regalos.
10:44¿Cómo suena tu viagüey?
10:46Atrapadita.
10:48O como Posta Cana, si no hay aprecio.
10:50Papi, suavecita.
10:52Mi hermanito, pero de verdad, papi,
10:54cuida el billete, papi.
10:56Está escaso y menos comprando pendejadetas.
10:58Suave, suave ahí con el reñito, mi hermano.
11:00Aparte es que estamos el 24 de diciembre
11:02y yo le quiero demostrar a mi mujer
11:04que la amo. Esto es normal, brother.
11:06No, yo le quiero demostrar que si estás caído,
11:08meteme el mono en mi...
11:10Bueno, la verdad es que sí.
11:12Que hoy le puedo entregar un regalo soy.
11:14¿Por qué? Tú sabes por qué, mi hermano.
11:16No te hagas el bobo.
11:18La verdad es la siguiente, papi.
11:20Las mujeres no es con regalos, mi hermano.
11:22Las mujeres es poniéndole en su lugar
11:24la posición de amor, que ella sepa que soy la reina.
11:26La firme, metele el pecho.
11:28No, papi, si yo siento conciencia,
11:30mi hermano, tienes que prestar más atención.
11:32Es otra cosa, lo que no te comes tú
11:34se lo comes otro.
11:36Mira, mira, que Yaneta firme conmigo, mi hermano.
11:38Firme con el tambor.
11:40Bueno, ¿y entonces qué, doña Maruja?
11:42¿Hasta qué hora? Nos va a correr el 31 aquí.
11:44Vamos.
11:46Ay, mijito, ¿pero es que qué?
11:48Me iba a ir como una limonera.
11:50Oye, a ver,
11:52vuelta, qué flequero, mire.
11:54¿No me hago así como muy agrable?
11:56No, está muy agrable.
11:58Oiga, mijito,
12:00es que yo me tenía que vestir así
12:02para que usted no le vaya a dar pena de mí.
12:04Porque usted me va a llevar esos almacenes
12:06todos dediparados, ¿o no?
12:09¿No ve que a la familia de Danielita le gusta eso?
12:11Las cosas caras y finas.
12:13Sí, yo no puedo que haga ya como un chichipato a mano, señora.
12:15Ay, entonces no es para que me invitaste a mí.
12:17Yo como soy de montañera, Camilo.
12:19¿Por qué no le dijiste a Danielita
12:21que te acompañara?
12:23No, señora, no, señora, porque empieza ahí
12:25que no, que no compre eso, que no compre aquello,
12:27que eso no hay necesidad y yo no necesito eso.
12:29Yo necesito es que me ayuden.
12:31Pues sí, mi amor, pues es que ahí la niña sí tiene razón
12:33porque te vas a gastar como una platica.
12:35No, pero es que ahí hay para todo.
12:37¿No ve que nos está yendo muy bien?
12:39Ay, Dios mío, mi amor, bendito sea mi Dios.
12:41Échale harta para que no vaya a haber un incendio
12:43pues mientras volvemos.
12:45Dijiste, pues usted cree que esa familia sí me lo va a aceptar.
12:47Pues, mamá, yo voy a hacer todo lo posible
12:49para que me acepten, ¿cierto?
12:51Porque la familia de Danielita yo sé que para ella es muy importante.
12:53Pero por ahí me dijeron,
12:55poneme cuidado,
12:57por ahí me dijeron que el papá es una pecueca
12:59y que la abuelita que ni se diga.
13:01Entonces, pues si no les llega a caer bien
13:03tampoco es el fin del mundo, ¿cierto?
13:05Yo voy a hacer todo lo posible.
13:07Lo importante es estar bien con mi bizcochito.
13:09Ay, qué hecha.
13:11Osito, ve, ¿será que me puedo comprar
13:13unos cucos amarillos para el 31?
13:15¿Y eso cuánto vale?
13:17Ay, no me tiras. Camine, claro que sí.
13:19Ay, me estás haciendo la pena, Osito.
13:21Ve, ¿le podemos comprar una sallanecita?
13:23Qué mamá tan divina.
13:25Charito, Charito, espere.
13:27¿Qué, qué, qué?
13:29¿Podemos hablar un minutico?
13:31Hable pues, mijo.
13:33Te voy a mostrar la bellezura
13:35que le compré a Rosario.
13:37Ah.
13:39Uy, maestro.
13:41Mirala.
13:43¿En serio?
13:45Oiga, pero esto es joyería de la cara.
13:47Esto es pura filigrana.
13:49Es de la buena.
13:51Que sí, que...
13:53Uy, no, que esto, me hemos dicho,
13:55esto es un detalle, detalle, detalle.
13:57Aunque yo, pues, le quería decir algo, ¿cierto?
13:59Pues, con todo respeto.
14:01Mira, hay algo que decía un viejo maestro, ¿cierto?
14:03Que del afán,
14:05solamente queda el cansancio.
14:07Y que todo debe llegar
14:09a su debido momento.
14:11Y a mí me parece
14:13que, pues, que vos estás de pronto
14:15un poquito acelerado, ¿no te parece?
14:17Y un detalle de esto,
14:19pues, es que no, no, no.
14:21Me hemos dicho, yo no quiero que vuelva a pasar
14:23lo que ya nos pasó, ¿cierto?
14:25Hombre, machorro, vos tenés razón,
14:27pero es que mira, yo sé en qué tierra estoy pisando, ¿sí?
14:29Además, vos no te imaginas lo bonito que se siente
14:31poderte dar un detalle con alguien,
14:33regalarle algo, ¿sí me sentís?
14:35No, claro, es que veas, veas,
14:37¿hasta qué se siente?
14:39Pues, se siente, se siente.
14:41Es algo muy bonito que yo hace rato no sentía.
14:43Además, mira, mira todos los regalos del Rodrigo.
14:45Mira esta belleza.
14:47¿Qué?
14:49¿Cuándo ese muchacho se siente aquí?
14:51Está re feliz.
14:53O sea, ¿todo este juguete es un pachicharrita?
14:55Todo, mira, y eso lo hice yo.
14:57No, pero,
14:59no, pues, se te fue la mitad del sueldo
15:01en todo esto, ¿cierto?
15:03Aunque, bueno, ¿para qué? Para eso es la plata,
15:05para gastársela, para ser feliz.
15:07Pero aquí lo que realmente importa
15:09es tu felicidad
15:11y, ¿sabes? Yo te estoy viendo,
15:13pues, como, ¿sabes? Como un cucullito.
15:15Un cucullito, esos que alumbran
15:17en medio de la oscuridad con luz propia.
15:19Así estás bien.
15:21Total.
15:23Te veo bien, buena energía y todo.
15:25Ahora, pues, yo sé que estás muy contento
15:27y todo, discúlpame, pero es que
15:29el maestro Luis Rafael me encargó aquí unos discos
15:31porque tenemos un evento allá en la comunidad
15:33con las muchachas nuevas que llegaron.
15:35Para eso me presento a los de aquí.
15:37Vení.
15:39¿Cuál era?
15:41Era el de,
15:43los de estos, los americanos.
15:47Hable, pues, mijo.
15:49Hable, que voy para donde Romero.
15:51Es que no es fácil para mí contarle porque
15:53es algo personal, ¿sí?
15:55¿Personal?
15:57Ay, no, no, lo mejor es que no.
15:59Usted ya sabe cómo se puso Romero la última vez.
16:01No me meta más el problema.
16:03No, no, por favor, escúcheme, ¿sí?
16:05Regáleme unos minuticos y lo voy contando, ¿sí?
16:07Acompáñeme allí y vamos hablando.
16:15No, pero no nos vamos, pues, ahorita, ¿cierto?
16:17A tirar la felicidad
16:19ni a hacernos películas raras
16:21porque ya sabemos lo que le pasó a Otelo, ¿cierto?
16:23No, no, no, no te preocupes.
16:25Una mujer libre ya puede hacer lo que quiera con su vida.
16:27Claro, sí, lo...
16:29Eh...
16:31No, yo estaba pensando,
16:33¿sabes qué, mijo?
16:35Escuchémonos uno, dos o tres.
16:37Yo así los selecciono, ¿cierto?
16:39Y yo, pues, sé cuáles me voy a llevar
16:41para no llevármelos todos.
16:43Escuchemos este. Este es buenísimo.
16:45Este es recomendadísimo.
16:47Mira este collar.
16:51¿No está muy lindo?
16:53¿Cierto?
16:55Y mira este relojito, no, relojote.
16:57¿Entonces qué? ¿Sí les van a gustar?
16:59Claro, mamá,
17:01¿pero usted por qué se puso en esta?
17:03Se vio haber gastado un platano.
17:05No, no, no, no fue nada.
17:07Y mira todos estos dulces.
17:09Esto sí es lo más chévere.
17:11Ay, mi hijita, yo sí le dije que les iba a hacer
17:13dar un coma diabético a su familia, ¿cierto?
17:15Usted conoce cómo es Camila, exagerada.
17:17Mira este posellito. ¡Míralo!
17:19Muy lindo todo, ¿cierto, amor?
17:21Muy bonito, mi vida,
17:23pero yo le voy a decir una cosita, ¿sí?
17:25Páreme bolas.
17:27Se la voy a decir porque lo quiero mucho
17:29y no es para que se sienta mal, ¿oye?
17:31Lo que pasa es que mi familia a veces
17:33es un poquito complicada, ¿cierto?
17:35Y si ellos de pronto
17:37no le hacen mucha fiesta
17:39y no le paran muchas bolas a los regalitos,
17:41no se me vaya a sentir mal.
17:44No es porque ellos no les haya gustado
17:46ni porque usted haya hecho algo malo,
17:48sino porque, pues, así son hechos.
17:50Bueno, no se me vaya a sentir mal.
17:52¿Me lo promete?
17:54Sí.
17:56Bueno, mi amor, me voy a ir a cambiar para esta noche
17:58y usted también haga lo mismo para que quede bien buen musgo.
18:00Sí, sí, está muy linda.
18:02Y yo también me voy a arreglar, voy a quedar como todo un Elvis.
18:04¡Elviscocho!
18:06¿Cierto?
18:08Sí, mi amor, sí, sí.
18:10Ay, mi hijo,
18:12yo creo que no fue tan buena idea
18:14que usted hubiese comprado todas esas cosas.
18:18¿Será, ma?
18:20Es que yo la vi toda como seria.
18:22¿Será que Danielita se va a avergonzar de mí?
18:24No, mi hijo,
18:26ella no se va a avergonzar de usted.
18:28Yo la conozco y ella lo quiere mucho.
18:30Es que a mí no me preocupa Danielita,
18:32a mí me preocupa la familia de ella.
18:34Y yo creo que a Danielita
18:36también le preocupa a su familia.
18:40Ay, mi muchacho.
18:44¡Eso es plata, mija, eso es plata!
18:46¡Se quemó, se quemó!
18:48Bajémoslo por acá, por la faldita.
18:50Ay, Charito, estoy tan agradecido con usted.
18:52De verdad, le doy una bien grande.
18:54Ay, Chobo, pero no diga eso.
18:56Usted a mí no me debe nada, para eso somos los amigos,
18:58para acompañarnos.
19:00No, me da pena.
19:02¿Pena? ¿Pena de qué?
19:04¿Es que acaso estábamos haciendo algo malo?
19:06¿Estábamos comprando? Esa es la felicidad absoluta.
19:08Sí, de verdad, mire, mire, esos regalos,
19:10el toque femenino.
19:12Por eso tenía que ir usted, de verdad.
19:14A mi hermano se va a volver loco con ese reloto astronómico.
19:16¿Muy bueno le implica, sí o no?
19:18Sí, bonito. Está lindo, está lindo.
19:20Yo nunca le había comprado a mi mamá un estreno.
19:22Ah, ¿y sí lo cree?
19:24Es que, además, yo nunca había tenido
19:26como para comprarle regalos
19:28a mi familia en una Navidad, ¿sabe?
19:30Oiga, yo tampoco, pero bueno, ya tenemos.
19:32Y ahora me toca imaginarme a Chopper
19:34en una Chopper. ¡Yo sí me monto!
19:36Eso sí imagina.
19:38¿Qué?
19:40Si seguimos así, como voladores sin palo.
19:42¿Qué?
19:44Sí, es que no sé, los deseos se cumplen, charita.
19:46Eso es verdad.
19:48Imagínese que nos salgan hartas giras,
19:50que sigamos famosísimos, nos vamos para el extranjero.
19:52A este ritmo, yo le compro un ranchito
19:54a mi mamá.
19:56Pues que así sea, Chopper.
19:58Yo también quiero lo mismo. Entonces, venga,
20:00recemos, pidámosle al niño Dios,
20:02pidámosle a la Virgencita de San José
20:04que todo lo que nosotros pidamos se nos dé.
20:06Porque nada nos será negado.
20:08¡Estamos en el mes!
20:10Sí, ojalá.
20:12Es muy bonito todo, la comida,
20:14que los bellancicos, los regalitos,
20:16pero es que yo no le he contado.
20:18Más tarde seguro llega mi papá,
20:20borracho como siempre,
20:22a llevarse todo por delante,
20:24a tirarse la fiesta.
20:26¿Sí me entiende?
20:28Por eso, Chopper.
20:30Míreme.
20:34No se ponga a pensar en eso.
20:36Y más bien, persígnese
20:38y rezamos, ¿sí?
20:40Ay, Chopper,
20:42póngase el centro. Persígnese.
20:44Eso le digo. Persígnese.
20:46Eso.
20:48Reza y cuéntame.
20:50Señor Jesucito,
20:52te pedimos
20:54que nos des toda la fama
20:56del mundo para que...
20:58Chopper, ponete serio.
21:00Te pedimos
21:02que nos lleves
21:04por el camino del éxito
21:06para que así podamos
21:08darle a nuestras familias
21:10lo que ellos se merecen.
21:12Lo que ellos se merecen.
21:14Amor.
21:16Paz.
21:18Y tranquilidad.
21:20Tranquilidad, sí, tranquilidad.
21:22Eso.
21:24¿Sí pidió?
21:26Que sí, que sí, ya.
21:28Camina, yo le invito el alguito.
21:30Ay, galope.
21:32A ver.
21:40Amá, cuente pues
21:42cómo va con los buñuelos.
21:44Ay, mi amor, ya están escurriendo.
21:46Yo llané.
21:48Pero yo sí tengo una cuñada muy linda.
21:50Muestre.
21:52No vea usted.
21:54Me queda muy bonito.
21:56¿Cómo la ven?
21:58Está muy bonito, mi amor.
22:00Ahora sí van a tener que espantarme
22:02las mujeres, pues, porque todas se van a abalanzar.
22:04Están convencidos, cierto.
22:06Mira, esto es una corbata que era mi papá.
22:08La guarda durante mucho tiempo para un momento especial.
22:10Y a vos se te encaramó ese cinturón.
22:12Bájate.
22:14Ve, llegó Lucho.
22:16Amor, llegó Lucho.
22:18Amor, espérate, espérate.
22:20Ya necesitan, hija.
22:22Vaya, pongas tu camisa.
22:24Que ya casi llegan los vecinos.
22:26Y la pica en pedazos
22:28y la vuelve a poner en esa mesa.
22:30No, pero si quieren más que le piquen caña.
22:32Haga caso, haga caso.
22:34Mi amor, acuérdese, pues,
22:36que adonde fueres, haces lo que dieres.
22:38Todo va a salir perfecto.
22:40Venga.
22:42Feliz Navidad.
22:44Lo mismo, mi amor, va tan hermoso.
22:46Doña Maru.
22:48Y a vos, llané, gracias por quedarte con Marujita.
22:50Ay, pero es que ya va muy adorable.
22:52Mira, y ahora se ponen los cinturones aquí arriba.
22:54¿Qué es eso?
22:56Bienvenido.
22:58Doña Maruja, feliz Navidad.
23:00Eso hay una buñuelada.
23:02Eso hay como 300 buñuelos.
23:08Rosario.
23:10Rodri.
23:12Feliz Navidad.
23:14Muchas gracias, hombre.
23:16Qué bonito esto.
23:18¿Qué me trajeron?
23:20Regalitos.
23:22¿Qué trajiste, Rodri?
23:24Ahora le va a ver qué le vas a cantar.
23:26La discoteca del siglo.
23:28No, no, no lo tenía y lo quería.
23:30Qué bacano está.
23:32Qué imágenes.
23:36Está desbaratando el arbolito.
23:38Vamos a ver qué hay aquí.
23:40Ya se lo escogió el Rodri.
23:42Estas baquetas que quería.
23:44Estas son buenísimas, livianísimas.
23:46Y rojas para que le combinen con ese pantalón
23:48que le queda tan bonito.
23:50Tírala, tírala, tírala.
23:52Uno, dos, tres.
23:54Rodri, vos sí que sos un bacán, ¿no?
23:56Y pues tu mamá también.
23:58Qué bonitos se ven.
24:00Yo pensaba ahora que no iban a venir.
24:02No es porque no íbamos a venir, ¿cierto, Rodri?
24:04Que habíamos querido pasar la Navidad con Romero.
24:06Sí, pero vos sabes que uno a veces
24:08piensa cosas, ¿sí?
24:10Podría tener otros planes, qué sé yo.
24:12¿Otros planes?
24:14Sí, sí, pero bueno, aquí están.
24:16Aquí están los regalitos también.
24:18¿Para nosotros?
24:20Pues sí, para ustedes.
24:22Por si se los quieren llevar, pues no sé qué quieran.
24:24¿Llevar?
24:26¿Y por qué llevar?
24:28¿Usted no quiere pasar con nosotros?
24:30Ah, no, Romero, usted me hubiera dicho
24:32y yo me voy a pasar a mi casa con el niño.
24:34No, no, no, hombre, Rosario, no es eso.
24:36Lo que pasa es que yo hoy quiero
24:38pasar la Navidad con ustedes, nosotros tres juntos.
24:40Pero como la vi que estaba hablando con Chopper,
24:42me imaginé cosas, ¿sí me entiende?
24:44Me imaginé que tenía otros planes.
24:47No es que le interrumpa, Romero.
24:49Yo sí estaba con Chopper.
24:51Sí, yo pasé el día con él,
24:53nos reímos.
24:55¿Y sabe por qué?
24:57No, no sé.
24:59Porque yo lo estaba acompañando a comprar
25:01los regalitos de la familia de él
25:03y él me acompañó a comprar los suyos.
25:05¿Solamente era por eso?
25:07Solo por eso.
25:09Ay, yo sí que soy un tonto completo, ¿cierto?
25:13¿Y sabe otra cosa, Romero?
25:15A mí me dio mucho pesar con Chopper.
25:17Ay, no, es que usted lo hubiera visto.
25:19Estaba todo feliz, todo emocionado
25:21porque le estaba comprando regalitos a la familia
25:23hasta que se acordó del papá.
25:25Es que usted sabe el problema del papá, ¿cierto?
25:27Sí, sí. Es que el papá de Chopper
25:29es... pues le gusta empezar a tomar
25:31el 24 y termina el 31, ¿cierto?
25:33Ay, qué horrible, ¿no?
25:35Bueno, muchacho, va a tocar que, no sé,
25:37que nos inventemos algo.
25:39¿Puedo qué decir, Rodri? ¿Nos inventamos algo o qué?
25:41¿Cómo qué? ¿Cómo qué?
25:43Vamos a enseñarle a tocar.
25:45¿Qué hacemos?
25:47A ver, Timbalera, yo te lo enseño, mijo.
25:49A ver.
25:51¡Eh, Ave María!
25:53No, no, no, no, no, no, no.
25:55A mí Juancho sí me había dicho pues que esto era bonito,
25:57pero yo no me imaginé que tanto.
25:59Vení, bizcochito.
26:01¡Ah!
26:03Es que todo es espectacular.
26:07Ay, mi amor, yo no sé si de verdad fue buena idea
26:09que usted viniera conmigo.
26:11Espérate un momentico.
26:13¿A usted está dando pena pues presentarme a la familia?
26:15No, no, no, mi amor, pena no.
26:17¿Cómo se le ocurre? No hay ni riesgos.
26:21Entonces, tranquila que aquí lo importante
26:23es que vos te reconcilies con la familia.
26:25Punto.
26:27¿Oíste?
26:29¿Y eso qué es?
26:31Nada, los empleados que también celebran Navidad.
26:33¿De verdad?
26:35Ah, no, ustedes son unas personas muy buenas.
26:37Mira.
26:39Bienvenidos.
26:41Bienvenidos.
26:43Hola, papá, mi abuela.
26:45Daniela, no sabía que venías acompañada.
26:49Él es Camilo, mi novio.
26:53Mucho gusto.
26:55Entremos.
26:57Nicolás, un placer.
26:59Camilo Arango, un placer, don Nicolás.
27:01Bienvenidos, pásenlo.
27:03¿Viste? Todo va a salir perfecto.
27:05Esperemos que sí, mi amor.
27:07Bueno, por aquí
27:09les traje unos detallitos,
27:11unas bobaditas.
27:13Eso sí, para que recordemos nuestra primera Navidad juntos
27:15en familia.
27:17Déjemelo ahí, caballero. Muchas gracias.
27:19Con más de abuela, ¿no lo vas a abrir?
27:23No son todavía las doce, ¿no?
27:25Este sí está muy bonito. Muchas gracias.
27:27Ah, no, y no solo lo bonito,
27:29sino lo bueno.
27:31Es que, don Nicolás, eso ya no hay que darle cuerda.
27:33Eso es automático.
27:35Y el señor de la tienda me dijo que era lo mejor que tenía.
27:37Que si se le llega a dañar algo, eso es lo que me diga
27:39y lo llevamos.
27:41Sí, debe ser lo mejor que se consigue
27:43aquí, claro.
27:45Pero es que a Nicolás le gustan
27:47los relojes que él puede comprar en Suiza
27:49o en Estados Unidos, ¿no, mijo?
27:51Ah, de verdad.
27:53Ah, no, así sí es muy complicado
27:55competirle, ¿cierto?
27:57Pero usted tranquilo, Nicolás,
27:59que yo me voy a poner a trabajar, a vender discos
28:01para traerle los relojes de donde le gustan.
28:03Usted solo que me diga el país y listo.
28:05Bueno, muchas gracias.
28:09Bueno, ya repartimos los regalos.
28:11Bueno, le quedamos de bien los de nosotros.
28:13Ah, no, ya sí.
28:15Pero bueno, yo creo que usted tiene una presentación ahora, ¿no?
28:17Sí.
28:19No es que nos esté echando, pero mamá vaya y diga
28:21que sirvan la comida.
28:23Los invito al comedor.
28:25Listo.
28:31Mi amor, venga.
28:33Vámonos.
28:35Usted no tiene por qué aguantar esa patanería.
28:37¿Para dónde?
28:39No, no, no.
28:41Tranquila.
28:43Aquí lo importante es que vos te reconcilies
28:45con ellos.
28:47Tranquila.
28:49Yo estoy bien.
28:51Además, tengo otra sorpresa.
28:55Buenas noches.
28:57Guancho, te tengo una sorpresa.
28:59Ven.
29:03Ay, sí.
29:05¿Está vayando a qué, mamá?
29:07Ay, mi amor, es 24.
29:09Hay que celebrar como sea.
29:11¿Y tú no estabas enferma?
29:13Ah, sí.
29:15Estaba mal, con la tensión disparada.
29:17Pero mira, un juguito de naranja
29:19y ya me mejoró. Estoy bien.
29:21Además, Guancho, imagínate, mi mamá enferma hoy,
29:23y siempre no paga.
29:25Más bien, ¿tú qué quieres, tomar o comer?
29:27¿Usted cree que yo soy bobo?
29:29¿Será que no me voy a dar cuenta
29:31que están haciendo esto para que Yané no viniera
29:33acá a pasar el 24 con nosotros?
29:35Boda.
29:37¿Tú crees que yo sería capaz
29:39de esa vaina?
29:41Sí.
29:49Ah, Guancho Barro.
29:51¿Qué pasa, mamá?
29:53Guancho, ella aguantándose todos esos achaques esta mañana
29:55y mira lo que nos preparó porque ella deseaba
29:57que nosotros pasáramos una Navidad en familia, Guancho.
29:59Debería darte vergüenza.
30:01Una señora toda la vez joven
30:03y ya se ve conservada, pero mi mamá ya está pasando
30:05a la tercera edad, Guancho.
30:07¡Ay, te estuve oyendo!
30:09¿Y me oyó? Ahora me va a regañar a mí también,
30:11pero mira, dime tú si todo el esfuerzo
30:13que ella hizo valió la pena.
30:15¿Ah? Juan, ni por un seno algo,
30:17debería darte vergüenza, ¿vale?
30:21¡Qué ave María, qué pollote!
30:23¿Qué les dan de comer?
30:25Mira, buñuelito.
30:27Eso sí, después de que comamos,
30:29me hacen el favor y no se van a negar
30:31a probar los dulcecitos que les traje.
30:33Eso hay de café, hay turrones,
30:35mira, hasta un pocillo.
30:37¡Eso!
30:43Danielita, ¿hablaste con Héctor?
30:47Sí.
30:49¿Con Héctor?
30:51Eh, sí, abuela.
30:53Yo le escribí contándole
30:55y explicándole todo.
30:57Pobre muchacho.
30:59A mí no me parece lo que le hiciste.
31:01Yo no vine a hablar de eso, abuela.
31:03Pero yo necesito hablar de eso.
31:05Mamá, ¿a usted le parece que este es el momento de hablar?
31:07Sí, este es el momento y punto.
31:11¿Qué les pasa a ustedes dos? ¿Me quieren explicar?
31:13No puede ser que la única sensata
31:15con la cabeza bien puesta
31:18en esta familia sea yo.
31:20¿Qué les está pasando?
31:22La familia Botero de Chavarría
31:24ha tenido un lugar en la sociedad,
31:26ha tenido un respeto.
31:28Pero no, ahora no. Ahora estamos de boca en boca
31:30de todo el mundo.
31:32Y todo gracias a qué.
31:34A que aquí el señor se enredó
31:36con una cantante buscona.
31:40Y como si fuera poco,
31:42la señorita perdió la decencia.
31:44Rechazó a Héctor.
31:46Un muchacho que cualquier niña
31:48de buena familia en la Antioquia
31:50lo quisiera tener a su lado.
31:52Pero no, a ella no le parece.
31:54A ella le parece que lo que ella necesita
31:56a su lado es a un musicucho
31:58de tercera muerto.
32:00Abuela, qué pena, pero no va a permitir
32:02que hables así de Camilo.
32:06Mire, mi señora,
32:08de mí usted puede decir lo que quiera.
32:10Yo no tengo ningún problema.
32:12Yo sé muy bien quién soy.
32:14Pero me hace el favor
32:16y de Danielita sí no dice nada
32:18porque eso no se lo va a permitir a nadie.
32:20Qué pena, don Nicolás.
32:24Y pues antes de que nos amarguemos
32:26la Navidad,
32:28nosotros nos vamos.
32:30No, pues, le saldí de viendo
32:32al señor.
32:34No, no, no, doña Josefina.
32:36No es eso.
32:38Lo que pasa es que a usted le parece muy indigno
32:40que yo sea músico, ¿cierto?
32:42Que eso es muy maluco.
32:44Pero yo le voy a explicar por qué yo soy músico.
32:46¿Cómo le parece que mi papá también era músico
32:48y era uno muy bueno?
32:50Y cada vez que yo me monto
32:52en una tarima o que cante una canción,
32:56yo le estoy haciendo memoria a él.
32:58Porque para mí lo más importante
33:00es la familia.
33:02Y sí, puede que yo no sea chévere y botero
33:04y todas esas cosas.
33:06Pero para mí la familia
33:08es lo más importante que hay en la vida.
33:10Como pensé que era para ustedes.
33:12Y por eso le insistí tanto a Danielita
33:14a que viniera aquí a reconciliarse.
33:16Pero no, me equivoqué.
33:18A ustedes la niña no les importa.
33:22Entonces, que disfruten su pollote.
33:28¿Ah?
33:30Qué belleza.
33:32¿Cómo así?
33:34Danielita. Daniel, hablemos, por favor.
33:36Daniel.
33:38Espérate, espérate un momentico.
33:40Escúchalo, ¿sí?
33:42Por favor.
33:44No, no, no.
33:46Por favor, escúchalo, ¿sí?
33:48Yo te espero por allá afuera.
33:50¿O Nicolás?
33:54Vamos arriba.
34:06¿Ese es este?
34:08Sí.
34:18Doña Daniela.
34:20Sí, se ve bonito.
34:22Ah, sí, vea, don Camilo.
34:24Sí, ese es don Camilo.
34:26Bienvenido.
34:28Sí, lo que pasa es que el personaje
34:30no es bonito.
34:32Él es así, él es así.
34:34Claro, claro, pues sí.
34:36¡Salud!
34:40¡Venga, síganse!
34:48Sigan, por favor, sean bienvenidos
34:50a la casa, hombre.
34:52¿Quién va a dormir?
34:54No quería.
34:56Muchas gracias por la invitación.
34:58Hombre, con mucho gusto, sigan adelante.
35:00Antes, perdonen la hora, ¿no?
35:02Toca temprano, ¿cierto?
35:04Toca temprano.
35:06No, gracias a ustedes, de verdad,
35:08por la invitación.
35:10Es que si no, estaríamos ahí
35:12mirándonos el estreno
35:14y los tres en la casa,
35:16como siempre aburridos.
35:18Siga a Arturito por aquí, mío.
35:20No, no, no, es con mucho cariño.
35:22Además, yo siempre hago mucha comida.
35:24Eso es una costumbre, pues,
35:26que nadie me ha podido quitar.
35:28Bueno, además, ahora vienen los muchachos.
35:30Debe, ¿cierto, negro?
35:32Sí, sí.
35:34No, si escucho a Arturito, coma tranquilo,
35:36no coma en la casa, mijo,
35:38que es que este, vea, traga por tres.
35:40Ya como está de alto, ya me pasó.
35:42A ver, púsale la bellotita.
35:44Si quiere, pásame los platitos,
35:46les voy sirviendo ensaladita.
35:48Justamente, papá,
35:50es que ni siquiera fuiste capaz
35:52de defenderme delante de mi abuela.
35:54Yo ya no te importo ni un poquito.
35:56Pero cómo no me va a importar usted a mí, por Dios.
35:58No parece porque dejaste que me tratara así
36:00y dejaste que tratara así a Camilo.
36:02¿Viste cómo lo trató de horrible y no hiciste absolutamente nada?
36:04Sí, pero por eso estamos hablando,
36:06porque yo quiero que entienda que yo no comparto
36:08las opiniones de mamá.
36:10Daniela, yo soy un hombre diferente, yo he cambiado.
36:12Yo no soy el papá inflexible que era.
36:14Yo hasta la puedo entender a usted ahora.
36:16¿Ah, sí?
36:18Mira, qué irónica la vida, papá.
36:20Llevo todos estos años
36:22pidiéndote que me entendás
36:24y justo en este momento,
36:26cuando más distanciados estamos,
36:28cuando no nos vemos, ahí sí me entendés
36:30desde la noche a la mañana.
36:32Sí, mi amor, en todo este tiempo que no estuvimos juntos,
36:34pasaron muchas cosas,
36:36hay cosas que han cambiado.
36:38Yo también tengo derecho a cometer errores,
36:40a deshacer mis pasos,
36:42a cambiar de opinión, entendeme, por favor.
36:46Es que yo se entiendo, papá,
36:48y precisamente por eso fue que vine,
36:50porque quería que tuviéramos otra vez una Navidad juntos,
36:52que estuviéramos felices,
36:54que casáramos, que todo fuera como antes,
36:56pero mira cómo terminaron las cosas.
36:58Pero usted no cree que yo quiera lo mismo.
37:00Empecemos de cero.
37:02Sigamos adelante, Dani.
37:04Yo jamás en la vida
37:06quise ser una piedra en su zapato.
37:08Sí, sí he cometido muchos errores,
37:10yo lo sé, demasiados errores.
37:12El culpable soy yo.
37:14Pero perdóneme.
37:16Perdóneme, por favor.
37:18Papá,
37:20tranquilo, sí.
37:22Yo...
37:24Yo sé que los dos
37:26hemos cometido errores,
37:28pero lo más importante
37:30es que vas a ser un papá maravilloso,
37:32vas a ser papá y mamá para mí,
37:34eso es lo más valioso que hay.
37:36Sí.
37:40Lo que pasa es que yo no le he dicho toda la verdad.
37:44¿De qué?
37:48Sobre su mamá.
37:51No, no,
37:53pero es que mi mamá,
37:55mi mamá la vida me la quitó,
37:57pero pues nada, pues ahí que...
37:59No, es que no fue la vida
38:01la que le quitó a su mamá,
38:03fue yo.
38:09Es que su mamá está viva, Daniel.
38:21¿Qué fue eso?
38:23¿Usted está tomando cervecita?
38:25Pues venga, usted sí pruebelo
38:27porque me quedo de ataque mismo.
38:29Venga.
38:31¿Se le está pasando o no?
38:33Vean, ¿cuál es ese sabor?
38:35¿Cuál es ese sabor?
38:37¿Cuál es ese sabor?
38:39¿Cuál es ese sabor?
38:41¿Cuál es ese sabor?
38:43¿Cuál es ese sabor?
38:45¿Cuál es ese sabor?
38:47¿Cuál es ese sabor?
38:49Muy bueno, vean,
38:51¿cuál es ese sabor tan rico?
38:53Mucho gusto.
38:59Mi amor, ¿y a usted qué le pasa?
39:03No, mamá, a mí no me paga nada.
39:05¿Y vos crees que estas arrugas
39:07me salían la noche?
39:09No, mamá, no le preocupe,
39:11a qué vea, de verdad, a mí no me paga nada.
39:13¿Y dónde está entonces mi niña fiestera?
39:15Esa que se baila hasta los villancicos.
39:17Ya no, mamá,
39:19es que yo hoy no tengo ganas
39:21pues de bailar, ¿no?
39:23Ni de bailar, ni de comer,
39:25porque mira cómo tiene pellizcado ese buñuelo,
39:27ni de conversar,
39:29tiene la cabeza por allá como en las nubes.
39:33Ay, mija, si usted no me dice lo que le está pasando,
39:35yo no soy adivina,
39:37pero se me ocurre que si usted quiere irse,
39:39yo la dejo ir,
39:41yo le doy permiso.
39:43¿Cómo así, mamá?
39:45¿Usted me está hablando en serio?
39:47Ay, vayas con de las primas,
39:49porque ya seguramente hay un muchacho que lo está esperando.
39:51Ay, esa carita
39:53es de un muchacho que está esperando por usted.
39:55Bueno, mamá,
39:57entonces yo voy a ir a coger mi vaso.
39:59Ay, ¿la mía?
40:01Ah, la de la navidad, mi amor.
40:03Ay, gracias, mamá.
40:07Muchas gracias, ¿de hecho?
40:09Ay, de nada.
40:11Que yo voy a llegar muy, pero muy tempranito.
40:13No, prométame que va a pasar muy lindo.
40:15Bueno, señora.
40:17Feliz navidad, mi amor.
40:19Feliz navidad, mamá.
40:21Mira, yo siempre pensé que Rebeca nació
40:23en una época distinta.
40:25Ella quería dedicarse al arte,
40:27a los viajes,
40:29sin reglas, sin normas,
40:31y esa no es la mujer que yo necesitaba como esposa
40:33y mucho menos la que yo quería como madre de mi hija.
40:37¿Y entonces ella se fue?
40:39No, no exactamente.
40:43¿Y por qué no me fui con ella?
40:45Porque no te ofrecía un futuro,
40:47por eso no dejé que se la llevara.
40:51¿En qué momento
40:53se te ocurrió la brillante idea
40:55de decirme que
40:57estaba muerta?
40:59No, no sé, no sé, yo la verdad no tenía claras las cosas,
41:01simplemente no quería que usted me odiara.
41:03¿Por qué?
41:07Hiciste con ella exactamente lo mismo
41:09que estás haciendo conmigo, papá.
41:11Sí, pero ya quiero que todo sea diferente,
41:13quiero cambiar las cosas.
41:15¿Por qué?
41:17¿Por qué?
41:19Porque mi vida ha cambiado mucho,
41:21porque no me puedo quedar con esto,
41:23yo quería quedar en paz con usted
41:25y conmigo misma.
41:27¿Cómo fuiste capaz?
41:29Yo crecí pensando
41:31que mi mamá estaba muerta,
41:33papá, que estaba muerta.
41:35Crecí pensando
41:37que de pronto un día
41:39iba a poder ver sus ojos,
41:41su sonrisa, pero obviamente no iba a poder
41:43porque estaba muerta.
41:47Pero a vos no te importa lo que yo sentía
41:49porque tu egoísmo fue mucho más grande, ¿cierto?
41:55Yo entiendo la rabia que tienes,
41:57pero tú también
41:59tienes todo el derecho a sentirse así.
42:01Gracias,
42:03muchas gracias, papá, por permitirme sentirme
42:05como me estoy sintiendo, sos tan amable.
42:27Ay, cariño,
42:29ay, mi vida,
42:31nunca,
42:33pero nunca
42:35me abandones cariño.
42:37Ay, cariño,
42:39ay, mi vida,
42:41nunca,
42:43pero nunca
42:45me abandones cariño.
42:47Ay, cariño,
42:49ay, mi vida,
42:51nunca,
42:53pero nunca
42:55me abandones cariño.
42:57¿Qué quiere decir? ¿Qué es esta guachafina?
42:59¿Usted cree que mi casa es una cantina o qué?
43:01No, no, doña Josefina,
43:03es que Camilo no está.
43:05No, no, no, nada, nada, me apaga esa música ya.
43:07Sí, señora, claro que sí.
43:11Ay, ya la hizo quitar.
43:13Camilo.
43:15Camilo.
43:19Daniela.
43:21Danielita.
43:23No se vaya así, por favor.
43:25Venga, venga.
43:27Sin más gracias, permiso.
43:29Lucho, Lucho,
43:31llévenos, por favor.
43:33Yo necesito a Lucho.
43:35Sí, señor, cómo no, sigan.
43:37Permiso.
43:39Nicolás.
43:41Nicolás, hágame el favor y me respetas.
43:43Usted a mí no me desautoriza.
43:45Nicolás.
43:47Nicolás, te esperas.
43:49Haceme el favor, a mí me respetas.
43:51Yo soy tu mamá y no me desautorizas.
43:53Ya, ya, ya.
43:55Me tenés cansado, de verdad, me tenés muy cansado.
43:57No, ¿qué te está pasando?
43:59Que la niña haga o deje de hacer.
44:01¿Querés saber una cosa?
44:03Daniela ya sabe todo sobre su mamá.
44:05¿Qué?
44:07Sí.
44:09¿Por qué? Explícame por qué.
44:11¿Por qué me tenías que contar?
44:13¿Qué te pasa, Nicolás?
44:15Porque estoy cansado de tanta mentira, mamá.
44:17Ya es suficiente.
44:19No, señor, nosotros teníamos un acuerdo.
44:21Nosotros hicimos todo por proteger a la niña
44:23y de pronto te entra un ataque
44:25de honestidad y le contás a todo el mundo
44:27qué te pasa.
44:29Nunca fue por la niña, siempre fue por nosotros,
44:31por nuestro bienestar.
44:33A mí me explicas qué es lo que te está pasando.
44:35Primero fue la empresa, la abandonaste
44:37y te importó un pepino.
44:39Después la casa.
44:41Después la noche, esa mujer.
44:43¿Y ahora Daniela?
44:45Me explicas, por favor, porque no entiendo.
44:47Yo no tengo nada que explicar en este punto de mi vida
44:49ya que pase lo que tenga que pasar.
44:51¿Ah, sí?
44:53Te voy a contar qué es lo que va a pasar.
44:55Daniela se va a poner a buscar a su mamá
44:57por tu culpa.
44:59¡Que la busque y que la encuentre cuanto antes!
45:01¡Venegna!
45:03Pues estás loco, definitivamente estás loco.
45:05¡Venegna!
45:07¡Estás loco!
45:09Sí, señor.
45:11Pues no te vas para ninguna parte.
45:13A mí no me vas a dejar sola una noche de Navidad.
45:15Con esa actitud usted se va a quedar sola
45:17el resto de la vida.
45:19¡Nicolás! ¡Nicolás!
45:21¡Nicolás!