Camilo y Juancho son unos buenos amigos que quieren convertirse en los músicos más reconocidos de la música tropical. En el camino al éxito conocen a Daniela, de quien se enamoran y por quien se enfrentarán sin importar las consecuencias.
Category
📺
TVTranscripción
00:00este programa es familiar para todas las edades contiene escenas de sexo y
00:04violencia debe ser visto en compañía de adultos caracol nos mueve la vida
00:14ponte algo de música que esto parece un velorio saludo
00:18no tienen idea del exitazo que le voy a poner
00:30saludo mani
01:00pero ya nos avisan que han llegado a un año mas
01:03las mujeres y los hombres un besito nos daremos
01:07y entre todos andaremos llenos de felicidad
01:11vamos todos a cantar
01:14año nuevo, vida nueva
01:18alegría, alegría
01:22año nuevo, vida nueva
01:27chanel mi amor, como estas?
01:29hijo
01:32dale, dale, dale
01:36mi amor, que sorpresa que estés aquí, bienvenida
01:39sorpresa la mía
01:42oiga, usted no me dijo que usted no quería celebrar la navidad
01:44que porque su mamá había amanecido muy enferma
01:47estaba, estaba, estaba enferma, si o no mamita?
01:50ma, si
01:51si, si, sino que se fue poniendo mejor
01:53y por eso es la que estábamos
01:55oiga guancho, sabe que?
01:57si usted no quería celebrar navidad conmigo
02:00entonces me hubiera dicho yo
02:02si hubiera evitado tanta mentira
02:04feliz navidad
02:05no, no, no chanel, espera mi amor, espera
02:07deja, deja que se vaya guancho
02:11ay nene, tu mereces una persona mejor
02:13a mi esa pela no me gusta
02:15yo se lo que te digo, yo tengo ojo clínico
02:17tu mereces algo mejor
02:18mira mamá
02:19esa pela es la que yo quiero
02:21te guste o no te guste
02:22chanel
02:26no, no me vengas a mirar así yo
02:27con mi musiquita aquí
02:34dale ya va, espérame, vamos a hablar
02:36que te cuesta cinco minutos, oye
02:39no guancho, vea
02:40yo, yo, yo no tengo nada que hablar con usted, oye
02:42a mi ya todo me quedó muy claro
02:44que estás haciendo, oye
02:47mira, todos los taxis están llenos
02:49estamos el 24 de diciembre
02:51hagamos una vaina, si?
02:52déjame yo saco el carro y te llevo hasta la casa, mi amor
02:54no, pues entonces
02:56pues me voy a pie, cierto?
02:58de cual a pie, yanet
03:00déjame yo saco el carro, ya no más
03:02ay, mire guancho, ya no más
03:04yo ya le dije a usted que
03:06que ya, que no me hable y
03:08y que me deje en paz, si?
03:10te estás computando como una niña, yanet, ya no más
03:12ah no, es que si yo soy una niña
03:14pues usted es un intenso, guancho
03:16y un mentiroso también
03:18bueno, pues este mentiroso te va a acompañar hasta la casa
03:20ah, pues yo espero que los zapatitos
03:22salgan bien cómodos
03:24porque el tramo es bien largo, oye
03:28ya, ya no más, déjala bobada
03:38mira Dani, yo te entiendo
03:40que estés muy mal y todo, pero yo
03:42yo necesito que vos me digas que te pasa
03:44si no te puedo colaborar
03:46que me dio mi mamá
03:48que pasó?
03:50Lucho, vos has trabajado
03:52pues mucho tiempo con la familia
03:54de Danielita, cierto, vos debiste
03:56conocer a la mamá, pues aquí
03:58de Daniela, si, claro
04:00la mamá de la señorita
04:02Daniela era una gran persona
04:04lamentablemente murió cuando
04:06ella todavía, no más Lucho, no diga más mentiras
04:08yo ya sé toda la verdad, yo sé que mi mamá
04:10no está muerta
04:12que, como así?
04:14si, mi papá
04:16yo me conozco toda la verdad, Camilo
04:18mi mamá no está muerta, es mentira
04:20es toda la verdad
04:22Lucho, vos sabías esto?
04:26tranquila, discuchito
04:28tranquila
04:30que bobo ancho
04:32y usted por qué me está persiguiendo
04:34como así que porque te estoy persiguiendo y a ver
04:36ese poco borracho que hay aquí
04:38ah no, ahora resulta que en el barrio
04:40donde vivo toda la vida
04:42me va a pasar algo, mira el peli
04:44que bobo ancho, feliz navidad
04:46estás llenando, no?
04:48ya, tú puedes decir lo que quieras
04:50pero igual no te voy a dejar sola
04:52mira Juancho
04:54yo no te voy a decir absolutamente nada
04:56pero si te tengo un regalito de navidad
04:58y es que te voy a dejar en paz
05:00porque es que vos sos un mentiroso
05:02ya, pero espérame, hablemos
05:04como así que me vas a dejar en paz
05:06oye, me veo en la sala
05:08ay, que será que no llega Juancho
05:10ay mamá
05:12se fue detrás de la pelada esa, tú no viste?
05:14no puedo creer que prefiera una parecida
05:16estar con su mamá
05:18pero él tiene rato desde que se fue
05:20ay, será que se va a quedar la noche buena con ella?
05:22no mamá
05:24si Juancho se pido la mentira que tú le echaste
05:26no se va a pasar solamente la noche buena
05:28se va a pasar todo el año con ella
05:30tú fuiste cómplice, pero mamá yo no quería que las cosas
05:32llegaran tan lejos
05:34ay, anda
05:36que tal que nos eche
05:38fíjate
05:42mira, mira Dani
05:44es que vos no puedes juzgar tan duro
05:46pues a don Nicolás
05:48¿cierto? pues tienes que hablar con él
05:50preguntarle porque
05:52porque él hizo todo esto
05:54si Camilo, pero
05:56dígame cómo me va a explicar
05:58cómo me va a explicar que me mintió toda la vida
06:00que me dijo que mi mamá estaba muerta
06:02ah
06:04mira, mira
06:06yo sé, yo sé
06:08que este momento es muy duro ¿cierto?
06:10yo lo sé Dani
06:12pero siempre va a ser tu papá
06:14y vos tienes que dejar la puerta abierta
06:16pues con todo eso
06:18¿cierto?
06:20no, no, no, mira
06:22si él tomó la decisión es porque está arrepentido
06:26no sé, no puedo pensar en nada Camilo
06:28no, entonces si quieres
06:30pues nada, cancelamos, cancelamos Dani
06:32porque vos no estás para tocar
06:34no Camilo, nosotros tenemos que ser profesionales
06:38¿de verdad?
06:46por fin quisieron llegar
06:48pues mira el público como nos está clamando
06:50no, no, no, no
06:52es que me vas a dar una cosa Camila
06:54lo perdono, lo perdono
06:56no me hagas escándalo por favor
06:58papá, usted porque está entero
07:00yo he podido venir por la guitarra sola
07:02mi hija, pero acaso a usted
07:04¿quién le dijo que yo venía por la guitarra?
07:06yo quise venir en persona
07:08para oír por mis oídos y ver por mis ojos
07:10si era cierto, no puedo creerlo
07:12que prefieran un disco a la música
07:14la música de orquesta, la música en vivo
07:16es que eso es como si me hubiera muerto
07:18y allá sí que eran en lo mismo pero sin mí
07:20ya, pero tampoco sea tan exagerado, son cambios
07:22sí, son cambios papá
07:24pero nada de eso se compara con lo que es la música en vivo
07:26con un músico en vivo
07:28vamos a celebrar, es noche buena
07:30hay que ir a la casa, tomarnos algo
07:32ver si el niño Dios nos trae un regalito
07:34o alguna cosa, por lo menos
07:36Camila me trajo un tremendo regalo, no ve lo que me trae
07:38bueno, ahí entonces
07:40hola
07:42¿cómo estás?
07:44maestro
07:46pasé por su casa y estaba todo apagado
07:48entonces vine para acá
07:50bueno, ¿y qué pasó? ¿y tu familia?
07:52mejor no hablemos de eso
07:54no, no, no, celebremos, vamos a tomar algo
07:56la pasamos rico y ya
07:58bueno, sí
08:00la verdad vayan ustedes, yo no tengo nada a celebrar
08:02¿cómo que no?
08:04usted se va conmigo
08:06porque yo no lo pienso dejar solo, y usted también
08:08bueno, entonces hagamos una cosa, vamos para su casa
08:10allá sí nos tomamos un traguito
08:12no, a mi casa
08:14¿sabes a dónde podemos ir?
08:16al barcito ese de 100
08:18¿será que sí le gusta?
08:20le va a encantar
08:22prefiero ir a regalar estas penas
08:26¡uh!
08:28¡uh!
08:30¡uh!
08:32¡tú o no!
08:34¡ay!
08:36¡si señor!
08:38ese es el Rosarito, ¡qué maravilla!
08:42¡todo el mundo!
08:46¡cómo están!
08:48¡a ver chicharán!
08:50A ver p'a ver
08:52que se te vea
08:54como es que mueves la cintura
08:56A ver p'a ven
08:58que se te vea
09:00en dónde estástos sabrosura
09:04A ver p'a ven
09:06A ver p'a ven
09:08Oye negra candelosa
09:10Cómo mueve la cintura
09:14¿dónde estástos sabrosura?
09:20Ay, ay, ay, Danielita, es que me vuelve loca.
09:37Sí, señores, los auténticos latinos.
09:41¡Ay, ay, ay, ay! ¡Cómo no!
09:46Ven pa' ver que se te vea, ¿cómo es que mueves las cinturas?
09:51Ven pa' ver que se te vea, ¿en dónde está tu sabrosura?
09:56Ven pa' ver, ya ven pa' ver.
09:58Oye, negra candelosa, cómo buena la pintura.
10:03Esta negra zarabulla, ¿dónde está tu sabrosura?
10:09Sí, señores, ¡cómo no!
10:12¡Feliz, feliz, feliz Navidad!
10:17¡Giliza, sirve leche, carnal!
10:20¡Ay, ay, ay, ay, ay, ay!
10:31Mi amorcito Erio, ya bájale.
10:33Te lo juro, yo llegué a la casa y ya todo estaba listo, mi amor.
10:36Mi mamá ya estaba bien.
10:38Te lo juro que yo le vi más la fe a ella, mi amor.
10:40Créeme.
10:42Ay, ve, ve, ve.
10:44Yo no sé si es que usted es un babo o se hace o qué.
10:47Es cierto.
10:48Pero es que usted no se ha dado cuenta
10:49de que su mamá lo único que ha hecho
10:50es colocarnos un montón de problemas y de cosas entre los dos.
10:54Pues sí, sí, sí, mi amor.
10:55Soy un imbécil, soy un idiota
10:57por permitir que esta pendejada acabara con lo nuestro, mi amor.
11:01Tú eres el amor de mi vida, mamacita.
11:03Ya, cálmate, ¿sí?
11:07No, guacho, no.
11:08No, no, espera, espera, mi amor.
11:10Mira, escúchame.
11:12Yo sé.
11:14Yo sé que...
11:17que tú me hiciste una embarrada el año pasado, mi amor,
11:19y...
11:20y, guau, yo me cerré.
11:22Pero yo quiero que estemos bien, ¿sí?
11:24Ay, bueno, ya.
11:25¡Feliz Navidad!
11:26¡Veo!
11:28¡Feliz Navidad!
11:33¡Feliz Navidad, mi amor!
11:37Perdóname todo lo malo que te he hecho, ¿sí?
11:39Ay, no hables de eso, venga.
11:43¡Feliz Navidad!
11:44¡Feliz Navidad!
11:46¡Ah, ya está!
11:47¡Hola!
11:48¡Feliz Navidad!
11:56Yo sé que es un momento duro, complicado,
11:59que es un momento maluco,
12:01pero vamos a ponerle ánimo.
12:03¿Cierto?
12:04¿Cierto que sí?
12:06¿Y sabes por qué, Dani?
12:08Porque esta es la primera
12:10de muchísimas navidades que nosotros vamos a tener.
12:14¿Y sabes por qué?
12:15Porque vamos a tener 12 hijos.
12:16Y esos 12 hijos van a tener hijos.
12:18Entonces, van a ser nuestros nietos.
12:20Entonces, imagínate pues las navidades que vamos a tener.
12:22¡Ah!
12:23Ay, mi amor,
12:24esos dos hijos pues yo voy a tener que negociárselos
12:26porque son como muchos, ¿cierto?
12:28¿Pero usted de verdad quiere estar todos esos años conmigo?
12:31¿Qué sí todos?
12:33Todos.
12:34Y muchísimos más.
12:39Charito, ¡Feliz Navidad!
12:40Vea lo que le traje.
12:42Bajarito, ¡Feliz Navidad!
12:43Y le tengo esto para usted.
12:46¡A celebrar!
12:48¡Vamos a cantar!
12:49¡Vamos a cantar!
12:50¡Vamos, vamos, vamos!
12:51¡Vamos a cantar!
12:55¡Feliz Navidad, Choque!
12:56¡Feliz Navidad, Romero!
12:57¿Cómo hace esto usted?
13:01¡Qué vainado!
13:04Pero bueno.
13:06¡Señoras y señores!
13:08¡Los auténticos latinos!
13:12Esta noche no puede haber tristezas ni pesares
13:16porque esta noche es...
13:18¡Nochebuena!
13:20Esta noche es...
13:21¡Nochebuena!
13:23¡Nochebuena!
13:25¡Fuerte la maestra!
13:35¡Romero!
13:39¡Vámonos!
13:44¡Ay, qué buena nochebuena!
13:46¡Con felicidad!
13:47Pa' pasarla entre amigos
13:49¡Con felicidad!
13:50Bebiendo y tomando
13:51¡Con felicidad!
13:52¡Caballeros!
13:53¡Con felicidad!
13:54Orelole itlo, olelole itlo, olelole itlo, olelola
13:57Orelole itlo, olelola
14:00Orelole itlo, olelola
14:01Me gusta bailar
14:02Me gusta moverme
14:03Me gusta bailar, me gusta tomar, me gusta reír, me gusta cantar.
14:07Pero ahora le voy a decir lo que más me gusta.
14:10Y siempre pasa la noche buena.
14:12¡Con felicidad!
14:13¡Vamos, huesa!
14:14¡Con felicidad!
14:15Pasarla entre amigos.
14:16¡Con felicidad!
14:17Comiendo lechón.
14:18¡Con felicidad!
14:19Riendo y cantando.
14:20¡Con felicidad!
14:21¡Caballeros!
14:22¡Con felicidad!
14:28Pero bueno, entonces prendemos.
14:29Al mundo vinimos a tomar vino.
14:32Y el que no vino a tomar, ni le gusta el vino, ¿a qué carajo vino?
14:35¡Salud y Feliz Navidad!
14:37Salud, salud, salud.
14:42Qué bueno el vino cuando el vino es bueno.
14:46Don Nicolás, muchas gracias por invitarnos.
14:48No hombre, no le ocurre.
14:50Para mí es un honor estar aquí sentado al lado suyo.
14:52No, no diga eso.
14:55Usted nos está ayudando a matar unas pelitas que tenemos entre pecho y espalda.
15:00Pero hoy, hoy no quiero pena.
15:04Hoy voy a celebrar.
15:06Porque en esta noche llegó Navidad.
15:12Porque en esta noche llegó Navidad.
15:16Sí, señor.
15:17Permiso, voy a hacer algo que ustedes no pueden hacer.
15:20Pónmelo y voy a ir a regar unas plantitas por ahí.
15:25Permiso.
15:26No creas que no me he dado cuenta de esa carita que tienes.
15:29De felicidad.
15:31Tienes que ponerle mejor cara a las cosas, mi amor.
15:33Vas a ver que las cosas con tu hija se van a mejorar.
15:36Tienes que darle tiempo.
15:38Espera, habla con ella y con calma.
15:41Vas a ver que todo se soluciona.
15:43Eso espero.
15:46Ah, le traje un regalito.
15:48A mí no, ¿por qué?
15:51No, Nicolás, no, no.
15:53No, mi amor, no.
15:55No, está divino, mi amor.
15:57Yo no necesito esto.
15:59Este regalo podría complicar las cosas y yo no quiero eso.
16:03Mi mejor regalo eres tú.
16:05Yo no necesito más nada.
16:07Contenerte aquí, que estés cerca de mí,
16:09que podamos compartir esta Navidad.
16:11Eso es lo único que yo necesito.
16:13Ese es mi regalo de Navidad.
16:19Vení, vení.
16:21¿Querés algo?
16:23¿No?
16:25¿Cómo estás, bizcochito?
16:27Mejor, un poquito mejor porque...
16:29Porque además tomé una decisión.
16:31¿De verdad?
16:33¿De verdad?
16:35¿De verdad?
16:37¿De verdad?
16:39¿De verdad?
16:41Tomé una decisión, Camilo.
16:43¿De verdad? A ver, cuéntame.
16:45Me voy a alejar del todo de mi familia.
16:47¿Cómo?
16:49¿Pero y por qué?
16:51¿Cómo que por qué, ah?
16:53Pues nunca apoyaron a mi mamá.
16:55Mira lo que le hicieron, lo que me hicieron a mí.
16:57No me apoyan con nada.
16:59¿Yo para qué voy a seguir ahí, ah?
17:01No te precipites.
17:03Mira, en estos días así complicados y oscuros,
17:07uno tiende a tomar malas decisiones.
17:09Pero es que yo estoy completamente clara.
17:13Y yo necesito que usted me ayude, Camilo.
17:17Vos sabes que yo siempre pues te voy a apoyar.
17:19¿Qué necesitas? Decime.
17:23Encontrar a mi mamá.
17:35¿Qué, mamá? ¿Feliz Navidad?
17:37¡Feliz Navidad, mi amor!
17:41¡Feliz Navidad, Juancho!
17:43Oye, pero ¿qué es esta sorpresa tan divina?
17:45Pero mi hijo Camilo no está.
17:49No, mamá. Es que...
17:51Pues Juancho viene conmigo.
17:53¿Cómo así?
17:55Sí, es que...
17:57Pues Juancho y yo le queríamos contar que...
17:59Pues que volvimos a estar juntos.
18:01¿Ah, sí?
18:03Sí.
18:05¿De cuándo? ¿Qué?
18:07Pues, doña Maruja, lo que pasa es que
18:09ya...
18:11Acabamos de volver.
18:13Sí, acabamos de volver.
18:15Lo que pasa es que Juancho fue allá donde las primas
18:17y empezamos a hablar.
18:19Empezamos a bailar.
18:21Y definitivamente nos dimos cuenta que...
18:23Pues que el uno no puede vivir sin el otro.
18:27Pues yo no sé ni qué decirles porque es que...
18:31Últimamente me sorprenden tanto a Camilo con Danielita.
18:33Y ahora ustedes dos, pues no sé.
18:35Ay, mamá de mamá.
18:37Pero ¿no le alegra la noticia?
18:39No, no, claro que sí, mija.
18:41Y Juancho, usted sabe que siempre lo he tratado
18:43y lo he considerado como un hijo mío.
18:45Lo que pasa es que yo no quiero que se precipiten.
18:47Yo lo que quiero es que hagan las cosas
18:49como deben ser.
18:51Sí. Sí, yo la entiendo usted, doña Maruja.
18:53Y tranquila que las vainas de ahora en adelante
18:55van a ser por el derecho.
18:57Pues ojalá, mijo, porque es que
18:59una relación tiene cierta responsabilidad, ¿es cierto?
19:01Y sobre todo respeto.
19:03¿Cierto, Yane?
19:05Porque es que el respeto lo que hace es que
19:07fluyan las cosas en sinceridad,
19:09en franqueza.
19:11¿Cierto que sí?
19:13Sí, señora.
19:15¿Un buñuelito o qué?
19:17Sí. ¿Ustedes ya comieron?
19:19No. Pero sí yo.
19:21No, yo tengo un pernilito más rico.
19:23Pero si quieren empiecen por el buñuelito.
19:25Venga, mi amor. Agarre uno.
19:27Gracias, doña Maruja.
19:29Buñuelito.
19:31Bueno, me dispensan, pero
19:33llegó la hora mía de visitar el baño,
19:35por eso.
19:37Bien, pues, don Nicolás. Bien, pues.
19:43Oiga, mía.
19:45Ahora que está no solos, cuénteme.
19:47¿Por qué no le aceptó
19:49el regalo a Nicolás?
19:51Ay, papá.
19:53Parece que no me conociera.
19:55Es un regalo muy caro. ¿Cómo le puedo aceptar eso?
19:57Papá, hija.
19:59Pero no seas asismática,
20:01hija.
20:03Él la quiere bien.
20:05Yo sé, papá, y por lo mismo.
20:07Si yo quiero tener
20:09una buena relación con Nicolás,
20:11esos regalos lo único que hacen
20:13es comprometerlo a uno, y no de buena manera.
20:15Yo quiero que las cosas
20:17se den bien,
20:19no con cuentas de cobro al final, porque uno nunca sabe.
20:23Cada vez me enorgullo
20:25de que el regalo de usted, mía,
20:27tiene toda la razón y la va a apoyar.
20:29Pero venga, le digo una cosa.
20:31A bueno
20:33que hubiéramos pasado unos seis meses
20:35con lo que vale esa joya.
20:37Quién lo oye le cree.
20:39Ay, papá, pero
20:41al mal tiempo, buena cara.
20:43De verdad que sí.
20:45Estamos en diciembre,
20:47todo es bonito, hay que ponerle el pecho,
20:49vamos a salir adelante.
20:51Y usted no se ha dado cuenta de algo.
20:53Usted tiene algo que vale oro.
20:55Y es que tiene un nombre.
20:57Se hizo a un nombre y eso vale.
20:59Y va a ver que vamos a conseguir, no uno, sino muchos
21:01contratos de oro en adelante.
21:03Ay, mía.
21:05Pues yo la oiga.
21:07Porque en enero se nos cumple ese contrato
21:09con el club, y yo no sé
21:11qué vamos a hacer.
21:13Bueno, pero hoy
21:15sabemos que mañana moriremos.
21:17Hoy no son penas.
21:19Ay, viejita, ya está muy tarde.
21:21Sí, a la hora que sí,
21:23mi amor.
21:25Ah, no, ya, yo ya me iba, doña Maru.
21:27Sí, mi amor.
21:29Que Dios me lo acompañe, oye.
21:31Chau, mamá.
21:33Que mi Dios me lo lleve con bien.
21:35Dios lo bendiga.
21:37Chau, mi amor.
21:39Ay, viejita, cuéntame pues
21:41cómo fue eso,
21:43pero cuénteme así como a mí me gusta,
21:45con pelos y señales.
21:47Ay, mamá, pero yo ya le dije.
21:49Vamos, bailamos.
21:51¿Sí? ¿Narrar?
21:53Venga, ¿y cómo fue que llegó Juancho
21:55allá donde las primas?
21:57Ay, mamá, pero yo soy tan cansada
21:59como para contarle así
22:01con pelos y señales.
22:03¿Qué tal si le cuento mañana, ah?
22:05Vea, yo mejor me voy a dormir ya.
22:07Que Dios me la bendiga, yo.
22:09La más hermosa que nunca.
22:11Ay, no, no, no.
22:13Mamá.
22:15Sí, señores,
22:17como todo tiene su final,
22:19los latinos se despiden.
22:21Pero no sin antes decirles
22:23que esto se llama
22:25Tabaco y Ron.
22:27¡Fuerte lo que es!
22:29¡Fuerte lo que es!
22:31¡Fuerte lo que es!
22:33¡Fuerte lo que es!
22:35¡Fuerte lo que es!
22:37¡Fuerte lo que es!
22:39¡Fuerte lo que es!
22:41¡Fuerte lo que es!
22:43¡Vámonos!
22:45¡En Navidad, Dios mío!
22:47¡Rarico la contra!
22:49¡La contra!
22:51¡Pura contra!
22:53¡Para la Navidad, Dios mío!
22:55¡Tabaco y Ron!
22:57¡Vámonos!
22:59¡Dos caballos mechistas!
23:01¡Ay, ay, ay!
23:03¡Ay, ay, ay!
23:07¡Tabaco! ¡Tabaco!
23:09¡Tabaco! ¡Tabaco!
23:11¡Tabaco! ¡Tabaco!
23:13¡Tabaco! ¡Tabaco!
23:15¡Tabaco y Ron!
23:17¡Porque mande, mande, quien mande!
23:19¡En el mundo siempre gana!
23:21¡Buena gente, mala gente!
23:23¡El que tenga el relleno!
23:25¡Salió necio y diferente!
23:27¡Tabaco y Ron!
23:29¡Tabaco! ¡Tabaco!
23:31¡Tabaco! ¡Tabaco!
23:33¡Tabaco y Ron!
23:35¡Tabaco! ¡Tabaco!
23:37¡Tabaco y Ron!
23:39¡Tabaco! ¡Tabaco!
23:41¡Tabaco! ¡Tabaco!
23:43¡Tabaco y Ron!
23:45¡Tabaco! ¡Tabaco!
23:47¡Tabaco! ¡Tabaco!
23:49¡Tabaco!
23:51¡Sí, señores!
23:53¡Muchísimas gracias!
23:55¡Pedras!
23:57¡Muchísimas gracias a todos!
23:59¡Y a todas por invitarnos
24:01a nosotros, los latinos,
24:03a esta,
24:05su Navidad!
24:07¡Feliz Navidad!
24:09¡Feliz Navidad!
24:11¡Feliz Navidad!
24:13¡Feliz Navidad!
24:15¡Feliz Navidad!
24:17¡Gracias, gracias!
24:19¡Feliz Navidad!
24:21¡En toche!
24:23Bueno, bueno, ¿entonces qué muchachos? ¿La vamos a seguir o qué?
24:25No, no, no, muchachos. Ustedes saben que yo no tomo.
24:27¿Tienen el amargado entonces?
24:29Eso me tomo uno pues, uno la pedazo.
24:31Muchachos, muchachos,
24:33ustedes saben pues que yo normalmente no celebro estas fechas,
24:35pero la familia de Chocos
24:36está en mi casa
24:37y los invito para que vamos,
24:38vamos, Camilo, vamos, vamos.
24:39¿Sí?
24:40¿Qué dicen?
24:41¿Qué dice, bizcochito?
24:42No, yo lo siento muchísimo,
24:43muchachos,
24:44pero es que estoy como muy
24:45cansada.
24:46Animo, ánimo, ánimo.
24:47A la próxima de verdad,
24:48pero disfruten bastante,
24:49¿oyó?
24:50Sí, sí, muchachos,
24:51muchísimas gracias de verdad,
24:52pero nosotros pues arrancamos
24:53porque sí, sí,
24:54es que es que ya está
24:55como cansada.
24:56Bueno.
24:57Chau, muchachos.
24:58Chau.
24:59Chau, mijo, te le rindo yo.
25:00Chau.
25:01Disfruten.
25:03Vámonos, es que...
25:04Vámonos.
25:08Vení, que es que te tengo
25:09una sorpresa.
25:10¿Qué?
25:11¿Qué?
25:12¿Qué?
25:13Sí, no, no, no, vení.
25:14¿Qué es?
25:15No, pues es que una sorpresa.
25:16Navidad.
25:17Ah, cuidado.
25:18Con esta noche,
25:19con todo esto tan bonito,
25:20¿ah?
25:21Necesita un lugar
25:22muy especial.
25:23Muy bonito.
25:24Por aquí, por aquí,
25:25por aquí, por aquí,
25:26por aquí, por aquí,
25:27por aquí, por aquí,
25:28por aquí, por aquí,
25:29por aquí, por aquí,
25:30por aquí, por aquí,
25:31por aquí, por aquí.
25:32¿Qué es?
25:33¿Qué es, pues?
25:34Ay, cariño.
25:35Ay, cariño.
25:36Ay, cariño.
25:37Ay, cariño.
25:38Ay, cariño.
25:39Ay, cariño.
25:40Ay, cariño.
25:41Ay, cariño.
25:42Ay, cariño.
25:43Ay, cariño.
25:44Ay, cariño.
25:45Ay, cariño.
25:46Ay, Camilo, está muy bonito.
25:47Sí.
25:48¿Por qué es tan hermoso?
25:49Hermoso, no, no, no.
25:50Pero no, no, no.
25:51Gracias.
25:52Yo, yo no le tengo
25:53nada a Camilo,
25:54porque es que,
25:55pues, yo, yo le doy
25:56un abrazo.
25:57No, no, no, no, no.
25:58Mira.
25:59Pues, no tienes
26:00que comprarme nada.
26:01El regalo más hermoso
26:02y más especial
26:03que yo tengo en esta vida
26:04¿soy vos?
26:05Gracias.
26:06Ay, mi amor.
26:10Aguanta, aguanta.
26:14Ay, mi amor.
26:18Ay, mi amor.
26:24Mamá, guancho, mi hijo, estaba preocupada.
26:30Yo haciéndote todas estas cosas para que pasáramos una Navidad
26:33bonita y tú te desapareces por ir detrás de esa muchachita
26:36de esa guía turística, ¿oye?
26:38Mira, mamá, esa muchacha es la mujer que yo amo.
26:40Así te guste o no.
26:42Parece que la preferirías a ella más que a mí, tu mamá.
26:47Yo no quiero las cosas así, pero si tú no vas a aceptar
26:51a la mujer que yo amo, pues te vas para tu pueblo, mamá.
26:53Te vas.
26:54Oye, guancho, ese pájaro está echando a mi mamá.
26:58A los dos.
27:00Guancho, guacho, guacho, cogela suave, pá.
27:04¿Sí ves, mamá?
27:05¿Sí ves lo que tú consigues?
27:06¿Qué?
27:07Por más que está la noviecita esa de guancho,
27:09hasta bonita es la guía turística.
27:10Ahora la culpa en la teco soy yo.
27:12Mami, acepta que se te huele la mano.
27:14No, señor.
27:15Es que la única que tiene la culpa es esa peladita
27:17que le lavó el cerebro a guancho.
27:19La Yadira esa.
27:21Mamá.
27:22Janet.
27:23Como sea, Janet.
27:25Con ye de ya me cansé.
27:27Hércules.
27:30Me dejaron a mí solo como arbolito de navidad.
27:32Rindío.
27:33Papi, pero la fiesta no se acaba hasta que se acabe la comida.
27:38Vamos.
27:52Buenos días.
27:54Ay, mi amor, ¿qué es eso tan hermoso?
27:57¿Usted por qué es tan lindo?
27:59Ah, pues un desayunito para la princesa más linda de esta casa.
28:03Aprendí a hacer las tostadas.
28:05Sí, pero estas son tostadas a la guarni.
28:08Muchas gracias, mi amor.
28:10Así es que me gusta verla más contenta, sonriendo, así feliz.
28:15Pues es que con este desayunito y con todos estos huevos,
28:18¿quién no, ah?
28:20Además, estuve pensando toda la noche.
28:23Tome una decisión.
28:25Voy a buscar a mi mamá.
28:28¿De verdad?
28:33Yo la apoyo.
28:34Sí, yo la apoyo en todo lo que necesite.
28:36Listo, dale.
28:38Vamos a encontrarla.
28:40Muchas veces, mi amor, se le van como quemando un poquito las tostadas.
28:44Sí, es que estas recetas son un poquito más doraditas.
28:48Sí.
28:49Mi amor, a mí lo único que me preocupa, ya hablando en serio,
28:52es que yo cómo voy a empezar a buscar a mi mamá.
28:55Yo no sé nada de ella.
28:56Yo lo único que sé es que se fue para Europa,
28:59pero yo no sé nada de en qué ciudad, dónde está,
29:02quién la conoce, quién me pueda dar una recomendación.
29:05No sé nada.
29:06No sé nada de en qué ciudad, dónde está, quién la conoce,
29:09quién me pueda dar una referencia, una pista.
29:12Tranquila.
29:14No nos vamos a precipitar.
29:16Ya vamos a encontrar a alguien que nos diga una dirección
29:20o un contacto o dónde está viviendo, ¿cierto?
29:25Por ahora, desayune, que es lo más importante.
29:27Bueno, mi amor.
29:29Muchas gracias, Ocho.
29:31Y yo voy arrancando porque doña Maruja no se encuentra aquí.
29:36Pues está muy rico.
29:39Bueno, disfrútese.
29:46Mi amor.
29:48¿Qué le dijo Danielita de su desayuno?
29:50Me encantó, abuela.
29:52Cómanse alguito, ¿no?
29:53Uy, está más bueno, mi hijo.
29:54Bueno, ¿y qué? ¿Cómo les fue en la fiesta anoche?
29:56Hay alguien que le fue mejor que a cualquiera.
29:58¿Ah, sí?
29:59A ti le fue a su hermano, hágale.
30:03¿Qué pasó?
30:04Pues que Janecita tiene novio.
30:06¿Y a quién no adivina quién es?
30:08Ay, mamá, ¿pero cómo así?
30:09Usted no iba a dejar que yo le contara a Camilo.
30:11Ay, pero agrádeceme que te estaba allanando.
30:14¿Es que de terreno o qué?
30:15Sí.
30:16Ah, usted siempre con ese cuento, mi hija.
30:18Bueno, bueno, ¿pero qué pasó? ¿Quién es?
30:19Que ya me tienen aquí en aspas.
30:20Nada más ni nada menos que Juancho, mi hijo.
30:25¿Juancho?
30:26Ve, mira qué tan raro.
30:27Él no me dijo nada.
30:28¿Y eso cuándo fue?
30:30Anoche.
30:31¿Anoche?
30:32Sí.
30:34Ven, Yanet, ¿y vos sí estás segura?
30:36Porque acuérdate lo que pasó la última vez.
30:38Ay, no, yo estoy muy segura.
30:40Además que esto viene desde hace rato.
30:43Pues, lo de pensar, sí.
30:45Yo de verdad quería estar con Juancho, ¿cierto?
30:47Y pues yo me di cuenta que Juancho definitivamente
30:49es la persona que yo quiero
30:50y la persona con la que yo quiero compartir toda mi vida.
30:53Sí, pero tranquilo que después le cuento.
30:56Ve, no, ¿cómo te parece que no?
30:58¿Vos qué?
30:59¿Votas la bomba y esperas que nadie te responda?
31:00Me vas diciendo con pelos y señales
31:01cómo fue que fue la cosa.
31:04Tranquilo que yo después le voy a contar, ¿oíste?
31:06Lo que pasa es que me acabo de acordar
31:07que aquí mi mamá me pidió, ¿cierto, mamá?
31:11Que le hiciera un mandado.
31:13Entonces yo voy a ir.
31:14¿Sí?
31:15Ven.
31:16¿Y vos de cuándo acá tan acomodida mía?
31:19¿Ustedes qué?
31:20¿Malo si no me hace el mandado?
31:23¿Malo si no me hace el mandado?
31:25No.
31:27Gracias, mamá.
31:28¿Sabes qué, mamá?
31:29Yo también voy a arrancar.
31:30Voy a ir a hablar con Juancho
31:31porque no me había dicho nada.
31:32Le decís a Danielita que la va a ver un rato, ¿listo?
31:34¿Sabes, mi amor?
31:35Sí, tenés toda la razón.
31:36Habla con él y aconsejalo.
31:37Decirle que esta vez vayan con más calma, ¿sí?
31:40Tranquila, mamá.
31:41Precisamente a eso voy.
31:42Gracias, mi amor.
31:43Gracias, mi amor.
31:44¿Listo?
31:45Y si Juancho se metió con Chana esta vez,
31:46yo sé que va en serio.
31:47¿Listo?
31:48Besito.
31:49Chau, mi amor.
31:50Chau.
31:51Chau.
31:52Chau.
31:53¡Chau!
31:54¡Chau!
31:55Oiga, no me diga que usted volvió con ese muchacho.
31:56¿Ah?
31:57Eso es algo que no va a hablar con usted, Chanita.
31:58Ay, venga, pero ¿qué tal esta tan grosera?
31:59¿No, señora?
32:00¿Vengo un momentico?
32:01Es que yo entiendo que yo soy hermana de Camilo, ¿cierto?
32:02Y que usted está muy sentida con Camilo,
32:03pero es que yo no tengo nada que ver ahí usted, ¿sí?
32:04¿Y usted?
32:05Sí, ¿y usted?
32:06Es que yo no tengo nada que ver ahí con usted, ¿sí?
32:07¿Y usted?
32:08¿Y usted?
32:09Sí.
32:10¿Y usted?
32:11Sí, sí.
32:12Y usted.
32:13No, señora, no, señora. Ven un momentico.
32:15Es que yo entiendo que yo soy hermana de Camilo, ¿cierto?
32:17Y que usted está muy sentida con Camilo,
32:19pero es que yo no tengo nada que ver ahí, Estela.
32:21Además, vea, nosotros hemos sido amigas de toda,
32:25toda, toda la vida. Yo no quiero que nuestra
32:27amistad se dañe.
32:29Pues, la verdad, Yanet, yo tampoco quiero
32:31que nuestra amistad se dañe. Pero a usted no le parece
32:33muy raro hacer como si no hubiera pasado nada.
32:35¿Ah? ¿Ah?
32:37Es que precisamente no ha pasado nada.
32:40Pues, ¿qué ha pasado, Estela, que yo no me di cuenta?
32:42Pues, sí, ¿no?
32:44Bueno, y ya que lo pregunta, sí, volví con Charly.
32:47Sí, ¿y usted sí qué? Está feliz con el muchacho, contenta.
32:51Usted no se imagina, contenta, feliz.
32:53Aparte, pues, que ellos tienen mucho futuro.
32:56Además, que ellos no son como cualquier grupito por ahí
32:58que toca que en evento de la prima,
33:00que cualquier festica por ahí. No, señor.
33:02¿Cómo le parece que se van de gira disque para Venezuela?
33:04¿Cómo le parece eso? Una gira internacional.
33:08Y yo, obviamente, voy a ir.
33:10Venga, chao.
33:14Viejo Jami, mi hermano. Qué milagroso, papá.
33:17Panchito, ¿vieron qué? Sí, sí.
33:19¿Vos tenés tiempo?
33:21Sí, sí.
33:22Ah, bueno, es que necesito que hablemos de algo muy importante.
33:26¿Qué onda, ma?
33:28Nosotros no hemos terminado de llegar y ya estamos empacando
33:30para devolvernos para ese calor.
33:32¿Cuál? Si yo no me quiero ir.
33:34¡Cállate!
33:35¿Qué estás haciendo ahí?
33:37Estoy oyendo una cosa que no conviene a los dos.
33:39¡Cállate!
33:40Mira, Juancho, es que yo no tengo ningún problema
33:42en que vos estés con Janet.
33:44Lo que pasa es que yo soy el hermano mayor,
33:46yo tengo que cuidarla, tengo que estar pendiente de la niña.
33:48Yo sé, mi hermano, yo sé.
33:50Tú sabes que yo también la quiero.
33:52No, no, no. Y es que yo sé que vos la querés mucho.
33:54Pero es que yo necesito que las cosas queden bien claras.
33:56¿Listo?
33:58Yo necesito que entre ustedes dos haya mucho respeto.
34:00¿Cierto?
34:02Por ejemplo, nada de traérsela aquí a la casa,
34:04ustedes solos, ni nada de esas cosas.
34:07Mi hermano, me estás botando el propio manual ahí
34:09de hermano mayor. ¡Ya, cura suave!
34:11No, no, no. Pero es que es en serio, Juancho, no te rías.
34:13¿Sí?
34:14Sí, sí, sí. Yo sé que es en serio, mi hermano.
34:16Y tú sabes que yo quiero lo mejor para Janet, entonces no...
34:18Es que los dos sabemos eso.
34:21Lo que pasa es que yo necesito que las cosas se hagan bien
34:23esta vez.
34:25Yo sé que Janet de pronto la embarró,
34:27se comportó muy mal con lo de la terminada y todo eso,
34:30pero ya ha cambiado mucho, Juancho.
34:33Y yo no quiero, pues, que...
34:35que la niña empiece con su cabeza a mil
34:37y vaya perdiendo sus sueños,
34:39lo de la universidad y todas las cositas que ya está haciendo.
34:41¿Listo? ¿Quedamos claros?
34:43De una. Sí, sí, sí.
34:45De una, digo, Camilo.
34:47Pues mira, yo voy a estar muy pendiente de ustedes.
34:49¿Listo? Visitas en la casa hasta temprano.
34:52Nada de perderse ni esas cosas.
34:54Y mucho menos traerla aquí a ustedes solos.
34:57¿Bien, Juanchito?
34:58Todo bien, sí.
34:59Listo, hermano. Ágale, pues.
35:01No, mi hermano, ven, te abro ahí.
35:05Ya sé cómo vamos a juntar cuentas con esa niñita.
35:08Porque así nos tengamos que devolver hoy pa'l pueblo.
35:11Me saco la espina porque me la saco.
35:13¿Cómo así, mami? ¿Qué vas así?
35:15Ya, Javier.
35:17Espérate.
35:20¡No más, mamá! ¡No más!
35:22¡Sí más! ¡Sí más!
35:24Me tenías que respetar porque esa es mi casa.
35:26¿Por qué llegaste a esa hora?
35:28Porque yo no me podía venir corriendo sola
35:30en la madrugada por todas las calles.
35:32¡Ah, no!
35:33¿Por qué no le dijiste a ese pendejo que te trajera
35:35si te trajo yo aquí?
35:36Ya te dije que porque estaba tocando
35:37y yo no me podía venir caminando sola.
35:39¿Tocando qué?
35:40¡Tocando la banda!
35:41¿Por qué eres cantante?
35:42¿Tocando qué?
35:43¡Deja de pegarme!
35:44¡Decime!
35:45Te voy a decir una cosa, Estela.
35:47Se te acabó el tejemaneje
35:49y te me vas a quedar, este 31, aquí.
35:51Te me acostas a las 8 de la noche.
35:52¡No me voy a quedar acá!
35:53¡Sí te vas!
35:54¡No!
35:55¿Ah, no?
35:56¡No!
35:57¿Y qué vas a hacer?
35:58Voy a ir a la finca La Pintada.
35:59¿Ah, sí?
36:00¿Te vas a ir para un desordencería?
36:01Sí.
36:02¿Ah, sí?
36:03¿Aguantar lo que te dé la gana o qué?
36:04Sí.
36:05¡Haz lo que te dé la gana, Estela!
36:06Pero no contés conmigo para nada.
36:14Buenas.
36:16¿Usted es la mamá de esta niña?
36:19Ya diré.
36:20No, espérese.
36:21¿Yané, verdad?
36:23Sí, soy yo.
36:24¿Y usted es...?
36:25Yo soy la mamá de Juanjo.
36:26¡Ay!
36:27¿Usted es la mamá de...?
36:28¡Ay, qué se está dicha a conocerla!
36:32¡Ay!
36:33¡Tenga bienvenida!
36:34¿Cómo está?
36:35¿Le provoca un tintico, unas gachetas?
36:38¡Ay, con razón, mi Juanjo!
36:40¡Es tan lindo con esa mamá tan divina que tiene!
36:43Bien, pueda sientes.
36:44Gracias.
36:45¿Qué le traigo?
36:46No, no.
36:47Muchas gracias.
36:48Yo no quiero nada.
36:49Mire, yo estoy aquí...
36:51Yo estoy aquí porque estoy muy preocupada.
36:53¿Me entiende?
36:54Por lo que está pasando entre su hija y mi hijo.
36:59¿Cómo así? ¿Por qué está preocupada?
37:02Bueno, porque...
37:05Yo no sé lo que le estará diciendo su hija.
37:07Yo sé como mamá lo que es que a uno le mientan.
37:10Pero es más grave cuando se trata de una mujer.
37:13Por eso me decidí a venir y contarle toda la verdad.
37:17Usted ya me está asustando.
37:19¿Cómo es tal verdad?
37:21¿Que los muchachos volvieron anoche?
37:24Si eso ya me lo contaron.
37:27No, doña.
37:28Mire, fíjese que eso no es del todo cierto.
37:30Porque ellos no volvieron anoche.
37:32Ellos volvieron hace meses.
37:34Y lo peor.
37:35Prepárense.
37:37Su hija tiene las llaves del apartamento de mi Juanjo.
37:41Ella entra y sale como Pedro por su casa.
37:45¿Que mi hija tiene las llaves del apartamento?
37:47¿Qué es esto?
37:48Y yo no sé que mentiras, que excusas le estará diciendo ella.
37:54Pero tengo entendido que esta es una familia decente.
37:57Si, esta es una familia tan decente.
38:01Exactamente.
38:02Figúrese usted.
38:04¿Qué puede llegar a pasar donde la gente se entere?
38:08¿Cómo queda ella?
38:09¿Su reputación queda por el piso?
38:12Si, sin reputación. Eso es verdad.
38:14Mi Virgen Santísima.
38:16Yo le agradezco tanto que usted haya venido a contarme.
38:19Pero yo le puedo pedir un favor. Es que...
38:21Claro.
38:23A ver si pudiera guardar la mayor discreción hasta que yo hable con mi muchacha.
38:28Tranquila. Eso no tiene ni que decirlo.
38:30Yo lo entiendo perfectamente.
38:32Porque imagínese aquí en el barrio.
38:35Lo que puede llegar a pasar donde se enteren que esa niña duerme allá en el apartamento con Juanjo.
38:41¿Y qué van a decir?
38:43Que usted es la maldita.
38:45¿Cómo queda usted? ¿Cómo queda su familia?
38:53Mamá.
38:54Yair, apúrense, apúrense que nos va a dejar el bus.
38:57Ey, Juanjo, Juanjo, Juanjo. Bájala vos. Cógela suave, vale.
39:00Y deja de estar llamando a mi mamá que ella salió a hacer una diligencia.
39:03¿Y a hacer una diligencia a dónde?
39:05Ay, yo no sé. Ella quería comprar unas cosas y unos encargos para la gente del pueblo.
39:08¿Tú sabes cómo es ella?
39:09¿Y se supone que con qué plata va a comprar eso?
39:12No, Juanjo. Con toda la plata que tú le has dado, ¿tú crees que ella no ha podido ahorrar?
39:16Seguro ahorró.
39:17¿Ahorrar a mi mamá?
39:20Mi hermano, me vas diciendo ya dónde está mi mamá.
39:22Yo te conozco. Me vas diciendo ya dónde está.
39:25Juanjo, pero cálmate. Te aseguro que yo no tengo nada que ver con esto.
39:27Y además, ¿cómo se te ocurría poner a Juanjo en esta situación?
39:30¿Dónde está mi mamá, mi hermano? ¿Dónde está?
39:32Mi mamá está en la casa de la familia de tu novia.
39:36¿Y ella qué está haciendo en la casa de Janet?
39:39Juanjo, ella dijo que iba a ir para allá a contarle lo que está pasando entre tú y esa pelada.
39:44A esa familia. Oye, pero mi mamá sí.
39:49¿Cómo así, mamá? Entonces Janet y Juanjo llevaban mucho rato juntos.
39:52Eso fue lo que me dijo esa señora.
39:54Y que además la niña tiene las llaves de ese apartamento y que entre y sale como Pedro por su casa.
39:59¿Vos te imaginas esto, mamá?
40:02Janet y Juanjo no la hicieron.
40:04Tranquila.
40:06Es que yo no puedo creer que mi mejor amigo haya sido capaz de no decirme la verdad en la cara.
40:11Y tener a Janet escondida como si fuera un chéchere más de la casa.
40:15Pero ¿sabes qué? Yo ya mismito me voy a hablar con ella.
40:17Ay, no, Camilo. Espérate, espérate un momentico.
40:19Tranquilízate, mi amor. Que de pronto causas una desgracia.
40:22Espérate, ¿sí?
40:23Tranquila, mamá. Es mi mejor amigo.
40:26Y lo va a cantar la tabla.
40:27Camilo, espérate.
40:30Está muy cagada.
40:34¿A ti se te olvidó de dónde saliste?
40:37¿Se te olvidó que yo soy tu mamá?
40:40Pero algún día me lo vas a agradecer.
40:42¿Agradecer qué, mamá?
40:43¿Qué te metiste en mi vida? ¿Qué hiciste una locura?
40:45Mira, las mamás sabemos.
40:47Cuando una persona no es buena para su hijo y esa muchacha se va a aprovechar de ti.
40:51Yo tengo el ojo clínico. Vas a ver.
40:53Ponle la firma a esa vaina. ¿Ves lo que te digo?
40:57Pero está bien, mi hijo.
40:59Voy a cerrar mi boca con candado.
41:01Lo único que espero es que no me aparezcas en la casa
41:04con el rabo entre las piernas y las lágrimas en los ojos
41:07diciéndome que yo tenía la razón.
41:13¿No vas a dejar el bus?
41:16Vamos, mi amor.
41:22Ni gracias por nada, ¿oíste?
41:24¿Qué?
41:28Juancho, yo así no me voy a liberar contigo, ¿oíste?
41:30Yo por aquí vuelo, papi, a mí.
41:32¡Fuera, fuera, fuera!
41:34¡No jodas!
41:43Mamá, te estoy diciendo que nos va a dejar el bus.
41:46¿Cuál es la vaina? ¿Qué es lo que no entiendes?
41:51¿Vos cómo pudiste, Juancho?
41:54¿Vos cómo pudiste aprovecharte de mi hermana, de Janet?
41:59¡Mal amigo, mala persona!
42:03¿O no te alcanzó la cabeza, ah?
42:04¿No te alcanzó la cabeza, pues, Juancho,
42:05para darte cuenta que era mi hermana,
42:07que era mi familia?
42:10Oye, mamá, Camilo, pero...
42:11¡No, pero nada!
42:19Vení, Janet.
42:20Decime qué fue lo que yo te hice tan horrible
42:22para que vos me pagaras tan mal.
42:24¿Cómo así, mamá?
42:25¿Pero de qué me...
42:26¡No pases esa carita de mosquita muerta, culicagada!
42:29Que yo ya sé que vos volviste con Juancho.
42:31Sí, señora, usted es una mentirosa.
42:33Aquí estuvo la mamá de él y me lo contó todo, Janet.
42:38Pues, pues sí, mamá.
42:40Yo sí volví con Juancho, pues, ya hace un tiempo, ¿cierto?
42:44Pero yo no entiendo eso que tiene de malo.
42:46Ah, no, ¿no entendés?
42:47¿Y ahora me vas a decir qué?
42:49¿Que sos la novia o que sos la amiguita de turno?
42:53Pues, vea, Malu, la novia de Juancho.
42:57La novia.
42:58Además, no entiendo cuál es el escándalo suyo
43:00que está ahí que le da un infarto por el ojo.
43:02¡No me haces el favor y me respetas, culicagada!
43:04A mí no me vas a hablar así porque yo soy tu mamá.
43:07Y podés tener todos los años que querás,
43:09pero no vas a pasar por encima de mí.
43:12¿Y sabes por qué, Janet?
43:13Porque yo a vos te enseñé a ser una niña decente.
43:16Yo nunca te enseñé a vos a hacer las cosas al escondido
43:19ni a meterse en la casa de un hombre.
43:21Sí, pero a doña Maruja como que se le olvidó
43:24que yo ya no soy una niña, ¿cierto?
43:26Que yo ya no tengo 12 años.
43:28¿Y entonces por qué actúas como una?
43:30Decime por qué.
43:31Pareces una niña irresponsable, una niña indecente
43:35que está viviendo un romance en la cama del novio.
43:38Pues sí, pues sí, doña Maruja, porque quiero a Juancho
43:41y voy a hacer lo que sea para estar con él.
43:43¿Ah, sí?
43:44Y decime qué vas a hacer.
43:45Porque es que te cuento, tu hermano está allá
43:47poniéndole los puntos sobre la siesta a ese aprovechado.
43:51Janet, por Dios.
43:53¿Pues por qué estás actuando de esa forma tan horrible?
43:56Si eso yo no te lo enseñé, ¿ah?
44:01Janet, no me dejes hablando así sola que a mí me da mucha rabia.
44:05¿Y entonces para qué quiere que me quede, doña Maruja?
44:08¿Para qué?
44:09¿Para seguirla escuchando?
44:10¿Y si las cosas son así en esta casa, pues entonces qué?
44:14Yo me voy de la casa.
44:17¿Cómo le quedó el lobo?
44:21Janet.
44:46Yo lloro por quererte, por amarte y por desearte.
45:01Yo lloro por quererte, por amarte y por desearte.
45:10Ay cariño, ay mi vida.
45:19Nunca, pero nunca, me abandones cariñito.
45:28Nunca, pero nunca, me abandones cariñito.
45:39Subtítulos por la comunidad de Amara.org