Camilo y Juancho son unos buenos amigos que quieren convertirse en los músicos más reconocidos de la música tropical. En el camino al éxito conocen a Daniela, de quien se enamoran y por quien se enfrentarán sin importar las consecuencias.
Category
📺
TVTranscripción
00:00Este programa es familiar para todas las edades.
00:02Contiene escenas de sexo y violencia.
00:04Debe ser visto en compañía de adultos.
00:07Caracol nos mueve la vida.
00:10¿Qué pasa?
00:14Bueno, por lo menos rico sí huele.
00:16Y no es como huele, sino como sabe.
00:19Y lo hizo solita, don Nicolás.
00:22No permitió que nadie le ayudara.
00:25Ah, bueno, siendo así, entonces me voy a comer
00:28hasta el pegado.
00:29Ay, gracias, doña Benigna.
00:31Muchísimas gracias.
00:33Bueno.
00:34¿Será que usted se pasa la prueba?
00:36Ay, no sé, yo espero.
00:37Vamos a ver.
00:39A ver.
00:42¿Sí?
00:44Está muy rico.
00:46Qué bueno, menos mal.
00:49Vea, ¿a quién le iba a pensar?
00:53¿Qué?
00:54Nosotros aquí en una noche romántica,
00:57en la finca, usted y yo solos,
00:59como si fuéramos...
01:00¿Cómo no?
01:01Como un par de tortolitos
01:05comiendo una comida muy rica en la finca, así.
01:10Además, tampoco creas ya mucho porque
01:12esto es lo único que me sale bien.
01:13La verdad es que la cocina no es como lo de...
01:15No, pero no importa porque yo quiero comer esto mismo
01:17el resto de la vida.
01:18Ah, sí, ¿y quién dijo que yo le voy a cocinar
01:20el resto de la vida?
01:22Yo no sé, yo le voy a pensar.
01:25Tampoco es que me pueda quedar aquí mucho tiempo.
01:28Tú sabes.
01:29¿Por qué?
01:33Por tu mamá, Julio.
01:36Nicolás, ella no va a venir aquí a la finca
01:38si sabe que yo estoy.
01:39Tú lo sabes.
01:40Bueno, pero es que ella se fue porque quiso.
01:42Yo no la sé.
01:43Sí, pero familia es familia, mi cielo.
01:47Tienes que buscar una manera de hablar con ella,
01:49de reconciliarte.
01:51Además, que no es solo con ella
01:53con quien tienes la pelea.
01:54Sí.
01:56Tienes que hablar con Daniela, sí.
01:58Mi mamá es muy terca, ella no va a dar el brazo a torcer.
02:01Pero es tu mamá.
02:02Sí, yo lo sé, pero de todas maneras es muy...
02:06Benigna, me pasa la sal, por favor.
02:07No, no, no, Benigna, no.
02:09¿Cuál sal? Por eso no hay sal aquí en la mesa, ¿no, señor?
02:11¿Por qué no?
02:12No puede comer sal, está prohibido.
02:15Yo di órdenes en esta casa.
02:17¿Qué? Nada de sal.
02:19Sí, señor, bajito en condimento, nada de grasa.
02:22Eso dijo el médico que se tenía que cuidar.
02:24Bueno, como diga, doctora, ¿alguna otra cosa?
02:28Sí, alguna otra cosa.
02:30Quiero que no te preocupes por más nada, mi amor.
02:33Quiero que te dediques a ser feliz,
02:35que ya no pienses en la oficina, ni en la empresa,
02:37ni nada de eso.
02:38Ya, ya, mi mamá se va a encargar de eso,
02:40ya le va a poner el pecho a la fábrica,
02:41así que nadie se preocupe.
02:43Bueno, pero eso de ti sí te deja tranquilo.
02:46No, no, yo digo por lo que yo he escuchado,
02:49que tu mamá no tiene casi experiencia con eso, pero...
02:53Hablamos de eso mañana, ¿sí?
02:55Salud, por la cocinera estrella.
02:59Está bien.
03:00Por su comida.
03:01Salud.
03:08Bueno, entonces así quedamos, ¿no?, que no se hable más.
03:11Claro que sí, maestro.
03:13Yo he escuchado que las fiestas de fin de año
03:15en este club son muy famosas, ¿oyó?
03:18Así que vamos a tener el placer de ver a la orquesta
03:21con ese día tan importante.
03:23El placer va a ser para mí,
03:25yo estoy seguro que les va a gustar.
03:27De eso no le quede la menor duda.
03:29Estoy segurísimo.
03:30Y entonces, ¿qué estamos esperando?,
03:31echémosle la firma a eso, ¿dónde firmo?
03:35Estamos amagallistas, maestro.
03:37Eso lo hablamos el 31, no se preocupe.
03:39Bueno, y no se van a terminar la picanha.
03:41No, no, no, maestro, la verdad, todo estaba delicioso,
03:43pero tenemos otros asuntos importantes que...
03:46Mesero, la cuenta, por favor.
03:47No, no, no, ¿cuál cuenta?
03:48No, señor, nada de eso, es invitación mía.
03:50No, no, no, maestro.
03:51No hay discusión, no, señor, no, señor,
03:53yo pago la cuenta, no se preocupe por eso.
03:55Maestro, no se diga más.
03:56Bueno, un placer para mí.
03:58No, y para nosotros también.
03:59Nos vemos el 31.
04:01Claro que sí, señor, que esté muy bien.
04:03Bueno, para mí un placer, que esté muy bien.
04:11Eh, y esto ya no lo puedo cargar a mi cuenta.
04:20No, no, no.
04:50Vamos para el cuarto.
04:54Un momentico.
04:58Sí, la ofendí con esa propuesta, ¿cierto?
05:01Perdón, perdón.
05:02Discúlpeme, ¿verdad?
05:06¿Con que me insinúes que me quieres hacer el amor?
05:09Sí, pero pues, o sea, yo no pensé que tú...
05:13La ofendí, ¿cierto?
05:15Sí.
05:18No, porque yo también te quiero hacer el amor.
05:23¿Sí?
05:24Sí.
05:25¿Y entonces?
05:27Que prefiero esperar.
05:29Sí, mi amor, sí, mi amor,
05:31porque el médico dijo que te tenías que cuidar,
05:33que tenías que estar muy juicioso,
05:35que te tenías que cuidar,
05:37que te tenías que cuidar,
05:39que te tenías que cuidar,
05:41que te tenías que cuidar,
05:43que tenías que estar muy juicioso,
05:45y a mí me da miedo,
05:47y yo de todas maneras tengo una temperatura común.
05:49Sí.
05:51Entonces, prefiero que esperemos
05:53y mejor te cuides, ¿sí?
05:55No, no me va a pasar nada.
05:57¿Cómo que no? Uno no sabe.
06:00Sí.
06:02Hagamos una cosa.
06:04Vamos a aguantar.
06:06Por hoy, por hoy, no sé,
06:08hablemos con el médico
06:10y le preguntamos a ver qué dice.
06:12No, aguantar no es para ti.
06:14¿Por qué? ¿Por qué tan cruel?
06:19¿Sabes por qué?
06:21Porque te quiero.
06:23Porque quiero que estés bien.
06:26No quiero que nada malo te pase.
06:28No hay otra opción.
06:30No, no la hay, no la hay, es por eso, ¿sí?
06:32¿Qué?
06:34Señorito, nos vamos a ir a dormir.
06:36Sí, sí.
06:38Yo tampoco me quiero ir,
06:40pero hoy vamos a soñar cosas lindas
06:42y bonitas,
06:44pero cada uno a su camita.
06:46¿Sí?
06:48Bueno, pero eso solo por un ratito.
06:50Hay que ver qué dice el médico.
07:00Chao.
07:08Entonces,
07:10tu mamá no volvió a tener contacto
07:12con la mía.
07:14Hasta hace como diez años
07:16que se encontraron en Mónaco
07:18cuando fue con mi papá.
07:20Vení, Héctor, pero
07:22¿de verdad no hay ni una dirección,
07:24un teléfono, algún lugar
07:26donde se pueda encontrar?
07:28No, hombre, Camilo,
07:30imagínate que ella le contó a mi mamá
07:32que estaba viviendo en Italia.
07:34Le dio el teléfono y todo.
07:36Años después, mi mamá volvió
07:38para el cumpleaños de mi prima, ¿cierto?
07:40La llamó y le dieron que ya no vivía ahí
07:42y entonces le perdieron la pista del todo.
07:44Bueno, pues,
07:46a ella sí toca perder la esperanza
07:48por ese lado, ¿cierto?
07:50De todas formas, muchas gracias, Héctor,
07:52por la ayuda.
07:54Con todo gusto, monita.
07:56Muchas gracias, doña Marúa,
07:58por el café, estaba muy sabroso.
08:00Con mucho gusto, mi hijo.
08:02Héctor.
08:04¿Quieres un baño afuera?
08:06Vamos, pues.
08:08Gracias.
08:12¿Qué fue lo que pasó, mi amor?
08:14Ay, mamá, yo me siento
08:16como tan mal.
08:18Sí, porque es que
08:20Héctor vino a colaborar,
08:22pero pues no tenía ninguna pista
08:24y yo en vez como de preocuparme,
08:26de entristecerme porque no sabemos
08:28dónde está la mamá,
08:30yo como que me sentí bien,
08:32pero es que eso es normal, mi amor,
08:34no sea tan duro,
08:36eso es normal porque usted no quiere que se le vaya.
08:38Pues claro que no.
08:40Y en estos momentos, mi amor, ellos no tienen
08:42ninguna pista, pero yo estoy
08:44segura que cuando la niña se vaya,
08:46va a ser por poco tiempo.
08:48Así que no te preocupes.
08:50Lo más importante
08:52es que estés tranquilo, eso no tiene que dañar
08:54la relación de ustedes dos.
08:56Es que ahí está el problema, mamá,
08:58que yo no estoy tan tranquilo.
09:00Para nadie es un secreto
09:02que entre Héctor y Daniela hubo una relación.
09:04Y a mí eso todavía
09:06me da mucho miedo.
09:08Sí,
09:10pero, mi amor, yo sí le voy a dar un consejo
09:12que usted no me ha pedido.
09:14Sáquese todas esas cucarachas de la cabeza.
09:16Lo más importante
09:18en una relación es la confianza.
09:20¿Y a usted qué es lo que tiene que hacer?
09:22Confiar en ella.
09:24Una sonrisita.
09:30Déjame, yo hablo con él, mona.
09:32Ay, Héctor.
09:34¿Vos sí crees que eso sea buena idea?
09:36A ver, María, si la peor diligencia
09:38es la que no se hace.
09:40Pues yo sé.
09:42Pero si él la tuvo en secreto durante tantos años,
09:44¿vos crees que no la va a ir soltando así como así?
09:46Además,
09:48eso sí sabe algo de ella.
09:50Conociéndolo como lo conozco,
09:52estoy segura
09:54que la borró de su vida desde el momento en que ella se fue.
09:56Pues eso es muy probable,
09:58pero no perdemos nada con intentar.
10:00Déjame, yo hablo con él.
10:02¿Sí?
10:04Dale.
10:08Gracias.
10:20Allá fue. Así me voy.
10:22Mucha suerte.
10:24Gracias.
10:28Gracias.
10:38Muchas gracias.
10:40Hola, finita.
10:42Ay, buenas noches, mío.
10:44Qué alegría verte.
10:46Bueno, no te voy a negar
10:48que cuando me dijeron que estabas aquí
10:50me quedé de una pieza.
10:52Pero bueno, me imagino porque lo hiciste, ¿sientes?
10:54Ah, muchas gracias.
10:56Pero yo quería hablar, era con Nicolás.
10:58Me dijeron que está en la finca.
11:00No, no. Es que ni te digo.
11:02Pues allá está con esa mujer.
11:04No, esto ha sido la vida de Nicolás
11:06últimamente, si te contara bien.
11:08Después me contás con lujo de detalles.
11:10Es que mis papás me están esperando.
11:12Ah, sí, mijo, yo me imagino.
11:14Bueno, ya hablaste con Danielita.
11:16Contame qué está pasando.
11:18Fina, yo sé que vos sabes todo lo que está pasando
11:20y cómo están las cosas.
11:22Yo hablé con Daniela
11:24y ella me contó acerca de su mamá.
11:26¿Vos, por casualidad,
11:28no sabes dónde podamos encontrarla?
11:30¿No nos puedes dar alguna pista
11:32de dónde pueda estar?
11:34No.
11:36Además, para serte honesta, a mí no me gusta hablar de ese tema.
11:38A ver, María, sí, yo me imagino eso,
11:40pero es que yo te lo estoy pidiendo como un favor personal.
11:42Yo sé que ella está en Europa,
11:44¿cierto?
11:46Y si vos me das alguna pista,
11:48eso nos ayudaría mucho
11:50para poderla encontrar.
11:52¿Nos ayudaría?
11:54¿Vos estás hablando en plural?
11:56Porque es que vos te pensás ir con ella para Europa.
11:58¡Qué es esta maravilla!
12:00Por eso, Fina,
12:02por eso es que necesito que vos me ayudes,
12:04que me des alguna pista ayudando.
12:18Tempo, tempo, tempo.
12:20Más quemado, más quemado.
12:22Más, más.
12:24Eso.
12:26Notas.
12:28Eso. Responde.
12:30Respóndale.
12:32Chabrosura, machorro.
12:34Evita. Juntia, juntia.
12:38Más ponche, más ponche.
12:40¡Epa!
12:42Eso, Rosalito.
12:44Toca ir pensando en la mañana.
12:46A ver, para ver que se te vea
12:48cómo es que mueves la cintura.
12:50A ver, para ver que se te vea
12:52en dónde está tu sabrosura.
12:54A ver, para ver.
12:56Oye, nena calderosa,
12:58cómo mueves la cintura.
13:00A ver, para ver.
13:02Esta nena será tuya
13:04en dónde está tu sabrosura.
13:06¡Epa!
13:08Bien, maestro.
13:10Eso, evita. Juntia.
13:14Más ponche, más ponche.
13:16Más ponche.
13:18Responde.
13:20Epa, eso.
13:22Respóndale.
13:24Eso.
13:26A ver, no sé.
13:30Eso, Rosalito.
13:32Quemadito, quemadito, quemadito.
13:34Tempo, tempo.
13:38A ver, para ver que se te vea
13:40cómo es que mueves la cintura.
13:42A ver, para ver que se te vea
13:44en dónde está tu sabrosura.
13:46A ver, para ver.
13:48Oye, nena calderosa,
13:50cómo mueves la cintura.
13:52A ver, para ver.
13:54Esta nena será tuya
13:56en dónde está tu sabrosura.
13:58¡Ay! ¡Ay!
14:00¡Eso! ¡Duro! ¡Pégale duro!
14:02¡Eso! ¡Ay, maestro!
14:04¡Saborcito! ¡Ey!
14:08¡Eso! ¡Háganle la segunda!
14:10¡La segunda voz!
14:12¡Esa, carbóncito!
14:14¡Y ahí va! ¡Cuidado!
14:18¡Muy bien!
14:20¡Muy bien, muchachos!
14:22Bueno, ahí vamos, ahí vamos, muchachos.
14:24Ahí va sonando.
14:26Mire, maestro, siento que me ayude
14:28con las cositas que estábamos mirando, ¿listo?
14:30Claro, claro.
14:32Hay una nota, ¿no?
14:34Sí, y ahí el quemadito.
14:36Evita, evito que levanta más sabor, ¿listo?
14:38Listo, muchachas, muy bien.
14:40Eh, tenemos que celebrar.
14:42¡Celebrar! Porque vamos a empezar
14:44otro año con trabajo.
14:46Y eso es una bendición, ¿cierto, muchachos?
14:48Sí.
14:50Bueno, bueno, bueno. Y no cualquier trabajo, muchachos.
14:52Yo creo que se concentren,
14:54que afinen, para que acabemos con todos los hierros
14:56y una alicate para entrar al club
14:58como patada de anchoqueños.
15:00Eso es cierto, yo estoy de acuerdo con el maestro.
15:02¿Sabes qué, loquillo y muchachos?
15:04También nosotros necesitamos para entrar bien
15:06con todos los poderes unos bañitos de manzanilla,
15:08manzana y azúcar, ¿cierto?
15:10Para que la luz del logo de Oruz nos dé
15:12toda la energía de nuestra música.
15:14Eso, eso, sí, todo eso. Pero ahora sí,
15:16no vamos a olvidar de ese dinosaurio del maestro Guzmán.
15:18No, señores, esta noche vamos a hacer
15:20la sensación.
15:22Venga, venga, venga, chopper.
15:24Todo eso está muy bien, muchachos,
15:26que nos gocemos lo que estamos haciendo y todo,
15:28pero tenemos que ponernos en los zapatos
15:30del maestro Guzmán, por favor.
15:32No, Camilo, usted no dijo
15:34que teníamos que crearnos el cuento.
15:36Yo me lo comí todo.
15:38Ay, el cuento, mal pensado.
15:40¿Sabes qué?
15:42Ah, míralo.
15:44¿Por qué se come?
15:46A ver, miren, muchachos, miren, muchachos,
15:48está muy bien que nos creamos el cuento y todo,
15:50pero montarnos a tocar en una misma tarima
15:52con el maestro Guzmán, eso no es cualquier pendejada.
15:54¿Listo? Profesionalismo,
15:56por favor.
15:58Qué pena, muchachos, con ustedes interrumpilos,
16:00pero es que, Danielita,
16:02Héctor la necesita
16:05allá afuera, mía.
16:19Mi amor.
16:21¡Juancho!
16:23¡Juancho, venga, pues, que se le va a enfriar
16:25el desayunito!
16:27¡Mi amor!
16:29Uy, mi amor, muchas gracias,
16:31pero es que yo tengo afán, yo mejor como algo por allá.
16:33Ay,
16:35¿cómo así? ¿Usted me va a despreciar
16:37el desayunito, Juancho?
16:39No, mi amor, es que...
16:41¡Uy!
16:43¿Eso qué, mamacita?
16:45¡Oh, darepita,
16:47butifarra, quesito!
16:49¡No!
16:51¡Te amo, mi amor!
16:53Sí le gusta.
16:55¿Sí qué?
16:57Mi amor, esto sí se ve buenísimo.
16:59Ay,
17:01¿cómo así que esto sí se ve buenísimo?
17:03¿Ah?
17:05¿Entonces la comida, pues,
17:07de ayer y de antierno?
17:09No, mi amor,
17:11¿cómo así?
17:13¿Tú sabes que tú eres la mejor cocinera del mundo?
17:15¡Mentira, mi amor!
17:17¡Mentira!
17:19Es que yo sé que, pues, la comida de esos días
17:21me quedó como maluca, ¿cierto?
17:23¡Ay!
17:25Pero claro, la cosa es porque como me agua tanto.
17:27Pero esta no, esta está bien rica.
17:29O yo, porque el desayunito
17:31donde doña Marjolina yo lo hacía todo el tiempo.
17:33Así que aprovéchelo.
17:35Está bien delicioso.
17:37¿Qué tal?
17:39¿Ah?
17:41No.
17:43Mi amor,
17:45definitivamente
17:47empezamos el fin de año con pie derecho.
17:49Ah, sí.
17:51Bueno, lo que no estoy seguro
17:53es que lo vayamos a terminar así.
17:55¿Cómo así?
17:57¿Y usted por qué está diciendo eso?
17:59Mi amor,
18:01me voy a ver con Camilo.
18:03¿Tú sabes que esa vaina no va a ser nada fácil?
18:07Macho,
18:09mire, Camilo tiene que entender
18:11que usted y yo estamos juntos
18:13y yo sé que lo va a respetar, tranquilo.
18:15Ah, mi amor.
18:17Mi amor.
18:19Ponte a pensar.
18:21¿Qué tal llegué yo ya al club
18:23y tú me echaste la mano?
18:25No jodas.
18:27Igual tú sabes que yo no lo voy a responder.
18:29Porque para mí él sigue siendo mi amigo.
18:31A ver, Juancho.
18:33Los dos sabemos que Camilo no es una persona agresiva, ¿cierto?
18:35Los dos lo conocemos muy bien.
18:37Pues otra cosa
18:39es que, pues no sé,
18:41se le salió un puño
18:43y se equivocó como todas las personas, ¿cierto?
18:45Pero no quiero que vuelva a pasar,
18:47así que no se preocupe por eso.
18:49Disfrute pues ese desayuno.
18:51Igual, ¿tú sabes algo?
18:53¿Qué?
18:55Yo por ti le pongo la cara al que sea, mi amor.
18:57Al que sea.
18:59Gracias, gracias, mamacita.
19:01¿Y el chocolatito?
19:03Aguas para adentro.
19:05Ya pues.
19:11Esto es como así.
19:13O sea que mi mamá está en Francia.
19:21Eso fue lo que dijo su abuela.
19:23Pero dice que no está del todo segura.
19:25Entonces vamos a tomar las cosas con calma, ¿sí?
19:27Bueno.
19:29¿Sabes qué es lo que no entiendo todavía?
19:31¿Ya cómo se soltó toda esa información?
19:33Ah, no, yo no sé.
19:35Vos sabes cómo es tu abuela.
19:37Y vos sabes también que ella no va apuntada sin dedal.
19:39Me dijo que me había dado la información
19:41porque yo le había dicho que me iba con vos
19:43a buscar a tu mamá. ¿Cómo te parece?
19:45Ay, está pintado.
19:47Es que yo me la imagino.
19:49¿Sabes qué, Héctor?
19:51Yo no entiendo por qué es que ella odia tanto a Camilo.
19:53Es que es con una inclemencia.
19:55¿Cómo será que prefirió
19:57contarte cosas de mi mamá
19:59después de haberla negado por 20 años
20:01con tal de que me fuera con vos?
20:05Todo por molestar a Camilo.
20:07Tienes toda la razón.
20:09Bueno, pero lo importante
20:11es que ya sabemos dónde está mi mamá.
20:13¿Entonces qué?
20:15¿Nos vamos a ir o qué?
20:19Vamos.
20:24¿Dani?
20:26Ay, mi amor.
20:29¿Y eso para qué te necesitaban?
20:31Hay una pista de mi mamá.
20:33Parece que está en Francia.
20:37No, pues me alegra muchísimo.
20:39¿Cierto?
20:41¿Y qué vas a hacer?
20:43Pues, Héctor me dijo
20:45que si me iba con él
20:47a buscarla.
20:49Lástima que tienes el show
20:51hoy en el club, porque si no nos quedamos
20:53aquí en la finca pasando año nuevo
20:55los dos solitos.
20:57Pero bueno, después del show vienes para acá.
20:59Ay, mi amor, ven.
21:01Yo no quiero que confundamos las cosas, ¿sí?
21:03¿Cómo así?
21:05Sí, que
21:07a la larga tú y yo no estamos
21:09casados ni nada por el estilo
21:11y aunque la pasé delicioso
21:13aquí contigo,
21:15pues ya yo no me voy a quedar más.
21:17Además es mejor
21:19para que la gente no hable,
21:21es mejor dejar los santos de la iglesia quietos
21:23y yo no quiero que...
21:25¿Usted cree que a mí me importa lo que digan?
21:27A tu mamá sí,
21:29a tus amigos sí
21:31y a la gente del club.
21:33Entonces es mejor dejarse de dinero quieto.
21:35Bueno, pues entonces
21:37si es para que dejen de hablar
21:39o para que dejen de decir que estamos amancebados
21:41como dice mamá, casémonos.
21:45Ay, no digas la locura.
21:47Más bien vamos.
21:49Vamos que se nos hace tarde.
21:57Mira, Dani,
21:59yo sé que en este momento
22:01lo más importante es la mamá, ¿cierto?
22:03Pues para uno
22:05lo más importante siempre va a ser
22:07la mamá.
22:09Pero yo quiero que sepas
22:11que yo a vos te apoyo
22:13con todo lo que necesites.
22:15Si tienes que arrancar, pues así va a ser.
22:17¿Listo?
22:19Muchas gracias, mi amor.
22:21Yo sé que yo siempre puedo confiar en usted
22:23y contar con usted para todo.
22:25Igual, esto no significa que yo me vaya
22:27y pues ya, ya, ya.
22:29No, yo sé que nosotros tenemos compromisos
22:31con los latinos y yo voy a cumplir
22:33y usted no lo va a fallar con eso.
22:35Es tan divina.
22:39Y yo lo sé, pero
22:41después tú tienes que ir.
22:43Puede que sí.
22:45Puede que yo me vaya, pero yo le prometo
22:47que yo voy a tratar de no demorarme
22:49porque yo no me aguantaría estar mucho tiempo
22:51sin usted.
22:55Mira, nosotros dos tenemos que ser
22:57realistas, ¿cierto?
22:59En este momento lo único que tenemos es una simple pista.
23:03Para que vos puedas encontrar a tu mamá,
23:05tienes que estar allá.
23:07Preguntar, llamar, mirar, ir.
23:11Y pues cuando la encontré, pues
23:13lo que no más quiere es estar con la mamá.
23:15Además, después de tantos años.
23:19Usted tiene toda la razón, pero
23:21eso no quiere decir que las cosas
23:23entre nos dos tengan que cambiar, ¿cierto?
23:29Concentrémonos ahorita en que estamos juntos.
23:31¿Listo?
23:33Y en que estamos felices.
23:37Y metámosle toda la fecha de la presentación del club.
23:39Que es bien importante.
23:41Ya después vamos mirando cómo
23:43vamos sorteando todo, ¿listo?
23:49Usted tiene toda la razón, mi amor.
23:51Ahorita lo más importante es el grupo
23:53y nos tenemos que lucir.
23:55Saque pecho, machorro.
23:57Aquí lo vamos a demostrar a este
23:59Guzman Osorio, que no somos principiantes.
24:01¿Qué hubo, muchachos?
24:03¿Listos para su consagración hoy?
24:05Eso, muy bien. Esa es la actitud.
24:07Y me gusta.
24:09Camilo, pero venga, sonríe, hombre.
24:11Que es que de aquí vamos a ir para la cima.
24:13El éxito, hombre.
24:15Vamos.
24:17Vamos.
24:19Vamos.
24:21Vamos.
24:23No es para la cima, el éxito, hombre.
24:29No, mi hermano, estoy seguro que a Camilo le pasa algo.
24:31Estoy segurísimo.
24:33¿Por qué?
24:35Porque es mi amigo. Yo lo conozco. Ese man no es así.
24:37¿Por qué es mi amigo?
24:39¿Qué te pasa?
24:41¿Esa es la amistad?
24:43No sé para qué te cuento.
24:45A ti siempre es por la misma vaina.
24:47Si quieres te doy cariñito.
24:49A durar.
24:53María.
24:55María, ¿qué es esa alegría?
24:59Feliz año, pues, mija.
25:01Gracias.
25:03Oye, doña Julia, es que yo venía a preguntarle
25:05si usted sabe algo de Estelita.
25:09Ah, no, mija.
25:11Estelita, yo hace muchos días
25:13ni siquiera una cartita, ni una llamada,
25:15ni un marco, ni nada, mija.
25:17Ay, doña Julia.
25:19Pero vos no solo viniste
25:21a preguntarme por Estelita,
25:23no viniste a buscar a tu mamá.
25:27Pues, doña Julia,
25:29la verdad yo sí le quería preguntar
25:31por ella, ¿cierto?
25:33Porque es que yo la quiero ver
25:35porque me hace una falta.
25:37Yo quiero hablar con ella.
25:39Claro que sí, mija, pero vos tienes que entender
25:41que este golpe ha sido muy duro para tu mamá.
25:43Yo tengo unas ganas de verla.
25:45Claro que sí.
25:47Yo me imagino, y por qué, pues,
25:49no le preguntas a ella misma, mira.
25:58¿Qué onda?
25:59¿Qué onda, mija?
26:01Oye, pero, pero, ¿cuál es esa celebración?
26:03¿Qué, qué, qué, qué pasa?
26:05¿De qué no me he enterado?
26:07No, simplemente que yo
26:09celebraría este que tengo con usted
26:11todos los días.
26:13Soy muy feliz con usted.
26:15Yo también estoy feliz contigo, mi amor.
26:17Quiero proponer un brindis.
26:19Brindo por usted.
26:21Brindo por la vieja.
26:25Salud.
26:32Y brindo
26:34por el amor eterno
26:36al lado suyo.
26:40Nicolás, ¿qué es eso?
26:42Esto es un anillo de compromiso.
26:45Señorita Perla,
26:47¿usted se quiere casar conmigo?
26:50Ay, mi amor, tú estás loco.
26:52Sí, estoy loco por usted.
26:54Estoy muy enamorado de usted.
26:56Yo siento que al lado suyo puedo ser genuino
26:58sin, sin tapujos.
27:02Cásase conmigo, sí, dígame que sí.
27:12Mi amor, mira,
27:14no es que este anillo no,
27:17no signifique
27:19para mí igual que para ti.
27:22Ay, mi amor, pero es que no podemos apresurar,
27:24no, hay que, hay que esperar
27:26y hay que darle tiempo al tiempo, ¿sí?
27:29Pero somos adultos, Perla,
27:31podemos procurar los amores eternos,
27:33¿ya qué más da?
27:35Sí, pero por lo mismo,
27:37hay que comportarse como adulto
27:39y no podemos tomar decisiones así a la ligera,
27:41no podemos irla a embarrar como si fuéramos un niño.
27:43Hay que ir con calma.
27:45De verdad, esperemos un poquito,
27:47dame, dame tiempo a que yo pueda resolver
27:49lo de mi papá,
27:51de la orquesta y...
27:53Pero por eso, entre los dos, sacamos eso adelante,
27:55pues somos una gran familia.
27:58¿Sí?
28:01Ay, ¿a quién te dice que no?
28:03Por eso, dígame que sí.
28:06Ah, vamos, una cosa.
28:08Quiero que guardes este anillo,
28:10que lo guardes muy bien
28:12y esperemos un tiempito
28:14a ver qué pasa, ¿sí?
28:16Por favor.
28:18Bueno, pero ¿le prometes que lo va a pensar?
28:20Claro que sí, mi amor,
28:22lo va a pensar todo el tiempo,
28:24te lo prometo.
28:30Te amo.
28:33Ven, me voy a ir a calentar,
28:35porque ya casi tengo que ir a calentar.
28:37Vale.
28:39Guarda esto.
28:43Pues usted ya sabe cómo son las cosas, mi hija.
28:45Si usted empieza a hacer las cosas correctamente,
28:47puede volver a la casa, si no, no.
28:49Ay, mamá, ¿pero usted por qué siempre está pensando
28:51en lo que dicen los demás, ah?
28:53¿Por qué siempre está pensando en las apariencias?
28:55¡Qué pereza!
28:57Pero cállate, que nos van a oír.
28:59Es que ¿cuál es apariencia? No, señora,
29:01es que uno tiene que actuar con decencia en esta vida.
29:03Ay, no, entonces,
29:05yo creo que usted tiene razón.
29:07Ay, no, entonces,
29:09¿yo con qué estoy actuando?
29:11Mire, doña Maruja, yo simplemente estoy viviendo
29:13con Juancho, y sí, nosotros sí hemos pensado
29:15en casarnos, sí,
29:17pero por voluntad propia, no porque nadie nos diga.
29:19Y además, nosotros, pues,
29:21ya estamos viviendo juntos,
29:23ya somos marido y mujer.
29:25Ay, no seas tan descarada, ya le,
29:27que vos estás viviendo en pecado mortal.
29:29Ah, pues, descarada o no,
29:31y así le guste o no, doña Maruja,
29:33esa es la verdad.
29:35Yo mejor me voy porque
29:37yo vine, fui a verla y nada más.
29:41Esté muy bien.
29:46¿No se oíste cómo me habló la niña?
29:52Ella nunca me había hablado así.
29:54¿No será, Maruja, que vos estás siendo muy dura
29:56con esa muchacha?
29:58Pues, ¿por qué no cambias de actitud mejor?
30:00¿Pero yo?
30:02Si yo no fui la que me fui de la casa.
30:04¿Puedo entender la gravedad
30:06que yo esté viviendo reyutada?
30:10Ve, vos, ¿por qué me lo estás preguntando, Maruja?
30:12Pues, yo te voy a decir una cosa.
30:14Yo lo único que estoy viendo aquí
30:16es que vos tenés una hija
30:18que está preocupada por vos,
30:20que vino a buscarte, Maruja.
30:22Háceme el favor,
30:24no te vas a arriesgar a perder a esta muchachita
30:26como perdí yo a Estelita.
30:34¡Ey, ey, ey!
30:36¡Ey, la uña ya!
30:38¡Cálmate ya!
30:40¡Deja el escándalo, mi hermano!
30:42¡Que estás haciendo ruido con ese ripio!
30:44¡Y que tanto ensayan!
30:46Si realmente lo que suelta no era...
30:48¡Porque nosotros lo permitimos de bacán!
30:50¡Los artistas somos nosotros!
30:56¡Tranquilo todo el mundo!
30:58El único lugar donde nos vamos a enfrentar
31:00es en la tarima, punto.
31:03Tampoco, pues, mijo.
31:05Y usted haga un cursito de vocalización,
31:07a ver si se le entiende.
31:09Y sabe que no nos venga a restregarle de artistas,
31:11porque nosotros también somos artistas.
31:13Y muy buenos artistas, mijito.
31:15Rosario, ya. Aquí no vinimos a pelear.
31:17Pero, perdón, maestro.
31:19Aquí todos somos profesionales,
31:21tanto nosotros como ellos.
31:23Más bien vamos a calentar y a tocar.
31:25No, no, no.
31:27Le toca es pedir disculpas, mijo.
31:29¿Qué tal el otro?
31:31Respeten la tarima.
31:33Respeten ustedes mismos, a sus compañeros.
31:35Y sean profesionales.
31:37Para que la talla...
31:39¡Los compañeros!
31:41¡Nosotros somos profesionales!
31:43Venga, vamos más bien a calentar.
31:45¡A calentar! ¡Suéltate!
31:47¿Le da una cosa?
31:49Con todo respeto, maestro.
31:51Yo estudio en el conservatorio.
31:53Me alegra por usted.
31:55Deja el aceite que vos, buen cantante, pues,
31:57no sos, ¿oís?
31:59¡Ya, ya, ya!
32:01Cada quien en lo suyo, por favor.
32:03¡Qué pena, maestro!
32:05¡Uy!
32:07¡Ay!
32:09¡Uy!
32:11¡Uy!
32:13¡Uy!
32:15¡Uy!
32:17¡Uy!
32:19¡Uy!
32:21¡Uy!
32:23¡Uy!
32:25¡Uy!
32:27¿Amilo?
32:29Manito, ¿pero qué?
32:31¿Qué quiere? ¿Qué quiere?
32:33Pues que hablemos.
32:35¿Que hablemos de qué?
32:37Manito, bájale ya.
32:39Hablemos nosotros, hermano.
32:41Somos amigos desde hace cuánto tiempo, viejo Cami.
32:45Ya dejemos atrás los rencores, hermanito.
32:49Te he visto ahí todo como raro.
32:51Pues no sé, si quieres abogarte con alguien,
32:53hablarle a alguien, dime que yo te puedo ayudar.
32:55¿Ayudar a qué?
32:57¿Me vas a ayudar así como me estás ayudando
32:59con Janet o qué?
33:01Mire, Juancho.
33:03Usted traicionó mi amistad.
33:05Aquí no hay nada de qué hablar.
33:07¿Listo?
33:14¡Hombre, Nicolás!
33:16¿Qué hubo? ¿Qué estás haciendo por aquí, hombre?
33:20¿Cuándo llegaste, pues?
33:22Estos días.
33:24Acabas de decirte que me vine a solucionar
33:26los problemas de la fábrica
33:28y aproveché para conversar las cosas con Daniela
33:30acerca del tema de ella y el cantante.
33:32Ay, hombre, bueno,
33:34¿vos sabes qué?
33:36No siempre las cosas salen como uno quisiera,
33:38pero préndeme a mí.
33:40Hace cuánto que no hablo con Daniela
33:42y, bueno, ¿qué más voy a hacer?
33:44Sí supe, pero vos todavía puedes solucionar
33:46la relación con ella.
33:48No, ella no me va a perdonar lo que le hice.
33:50Tiene toda la razón.
33:52Es cierto.
33:54Pero todavía pueden hablar las cosas.
33:56No, yo no creo.
33:58¿No?
34:00¿Y si la ayudas?
34:02¿Ayudarla en qué? No es que ni me hablan.
34:04Ave María.
34:06Ayudándola a buscar a la mamá.
34:10No, no creo que pueda ser eso.
34:12¿No?
34:14¿Por qué no le echas cabeza?
34:16Buenas noches, señoras y señores.
34:18Esta es una noche muy especial.
34:20Dos grupos,
34:22dos orquestas
34:24para empezar con una energía muy buena
34:26el nuevo año.
34:28No, mi señor, ya va a empezar el baile,
34:30entonces esto lo dejamos para otro día
34:32con más calmita, porque va a haber un show
34:34que no me quiero perder.
34:36Venga, le muestro.
34:38Y para darle un sabor muy especial a esta noche
34:40se encuentra con nosotros
34:42el grupo sensación del momento,
34:44Los Latinos.
34:50Sean todos bienvenidos
34:52a esta novieza.
34:57¿Cuándo esperaba esto?
35:01¡A bailar!
35:06¡Ve!
35:12¡Dice!
35:16¡Ay, ay, ay!
35:18¡A gozar!
35:34A ver, pa' ver que se te vea
35:36cómo es que mueves
35:38la cintura.
35:40A ver, pa' ver que se te vea
35:42en dónde está tu sabrosura.
35:44Yo no entiendo
35:46por qué gastan por hora
35:48en gallinazos, hombre.
35:50Tanta laraca y tanta bebe
35:52y tanto escándalo por una música
35:54tan intrascendente como esa,
35:56hombre. ¿Se van a acordar de mí?
35:58Que dentro de poco, mejor dicho
36:00de los tales latinos, no va a quedar
36:02ni el recuadro.
36:04¡Latino, maestro!
36:06Usted no me meta conmigo.
36:08Papá, vea, le digo algo.
36:10Sinceramente, a mí no me parece que sea mala idea
36:12ver a alguien más vivante que nosotros.
36:14No, no, no, porque vea cómo tienen
36:16a la gente animada, bailando.
36:18Sí, sí, bendita tiene toda la razón.
36:20Y la gente como está, está toda animada.
36:22Y usted sabe que hace años no se veía el club así de lleno.
36:24¿Sí o no?
36:26¿Usted también?
36:28No, no, yo solo digo...
36:30No, no, no, cómo se lo pone.
36:32Las cosas que realmente
36:34trascienden son las cosas de calidad
36:36como la nuestra, esa espaldura.
36:38Y elegante, ¿sí o no?
36:40Mira esos payados, mira eso.
36:42Que son esos vestidos.
36:44Esas botas que tienen las señoritas
36:46son como para recoger basura,
36:48para limpiar el piso, hombre.
36:50¡Gol!
36:52¡Gol!
36:54¡Gol!
36:56¡Gol!
36:58¡Gol!
37:00¡Gol!
37:02¡Gol!
37:04¡Gol!
37:06¡Gol latino!
37:08¡Otra!
37:10¡Otra!
37:12¡Otra!
37:14¡Otra!
37:16¡Otra!
37:18Esto se llama cariñito.
37:20¡Cuéntela maestro!
37:38¡Eso!
37:40Lloro
37:42por quererte
37:44por amarte
37:46y por desearte
37:48Yo
37:50por quererte
37:52por amarte
37:54y por desearte
37:56Ay, ay, ay.
37:58Por quererte
38:00por amarte
38:02y por desearte
38:04Ay
38:06Ay
38:08cariño
38:10Ay
38:12mi vida
38:14Nunca
38:16pero nunca
38:18me abandones
38:20cariñito
38:22Nunca
38:24pero nunca
38:26corazón
38:28me abandones
38:30cariñito
38:32¡Gol!
38:34¡Gol!
38:52Lloro
38:54por quererte
38:56por amarte
38:58y por desearte
39:00Yo
39:02Nunca
39:04por quererte
39:06por amarte
39:08y por desearte
39:10Ay
39:12cariño
39:14Ay
39:16mi vida
39:18Nunca
39:20pero nunca
39:22me abandones
39:24cariñito
39:26Nunca
39:28pero nunca
39:30pero nunca
39:32me abandones
39:34cariñito
39:36¡Gol!
39:38¡Gol!
39:40¡Gol!
39:42¡Gol!
39:44¡Gol!
39:46¡Gol!
39:48¡Gol!
39:50¡Gol!
39:52¡Gol!
39:54¡Gol!
39:56¡Gol!
39:58¡Guau!
40:01¿Cómo tienen de animado a toda la gente?
40:03Bueno eso es porque todavía nosotros
40:05no nos hemos subido a la tarima
40:07pues espere que nos subamos
40:09y verá cómo va esta gente, enloquecerse
40:11¡Gol! ¡Gol!
40:13¡Gol!
40:15¡Gol!
40:17¡Gol!
40:19¡Gol!
40:22¿Qué tal?
40:24Que tal la vergüenza que me hizo pasar Danielita
40:26es que no hay derecho
40:27tocando con ese grupo de tercera
40:30en el club delante
40:31de nuestros amigos.
40:32Y claro, el papá no le dijo
40:34nada, pero ¿qué le va a decir
40:35si él tiene rabo de paja
40:36andando con esas sinvergüenzas?
40:38No es que este par van a acabar
40:39con la reputación de la familia.
40:41Dona Josefina, no va a comer
40:42nada.
40:43¿Qué voy a comer?
40:44A mí se me quitó el apetito.
40:45Dígame, ¿con qué cara voy a salir
40:47yo a Medellín?
40:47¿Con qué cara me va a ver
40:48la gente?
40:49Dios mío, bendito,
40:50es que no hay derecho.
40:51Muy bien, señoras y señores,
40:53por su magnífica presentación,
40:56demos un fuerte aplauso
40:57a los latinos.
41:01Y para continuar con la tradición
41:03de todos los 31 de diciembre,
41:06recibamos a la Orquesta Mirabal.
41:09Bravo, bravo, bravo.
41:10¡Latino! ¡Latino! ¡Latino!
41:18¡Latino! ¡Latino! ¡Latino!
41:25¡Latino! ¡Latino! ¡Latino!
41:52Bueno, ¿sabes qué?
41:54Esta vaina la estoy viendo
41:55muy bien cuellona
41:55porque esta gente
41:56está pidiéndoles puro latino.
41:58Pero vamos con toda suena.
41:59Con toda suena.
42:01Vamos.
42:25¡Latino! ¡Latino! ¡Latino! ¡Latino!
42:38¡Latino! ¡Latino! ¡Latino! ¡Latino!
42:54Ya no se madraquens
42:55entre música y sonrisa,
42:57el reloj ya nos avisa
42:58que ha llegado un año más.
43:00Las mujeres y las hombres
43:02un besito nos daremos
43:04y entre todos cantaremos
43:06llenos de felicidad.
43:08Viste, machorro.
43:09¡Qué alegría que la gente lo quiera!
43:10¿Cómo así, no?
43:11Los matamos.
43:12¿En serio?
43:13No, es que definitivamente
43:14nosotros somos
43:15una sola energía
43:16y un solo corazón.
43:18¡No, mira qué tal!
43:19¡Cómo gritaron, qué gritaron!
43:20¡Otra! ¡Otra! ¡Otra!
43:23¡Eh! Y otra de nosotros, ¿no es Guzman Osaurio?
43:26¿No es?
43:27¡Venga! ¡Venga! ¡Venga! ¡Venga! ¡Venga!
43:28Yo... Está todo muy bien y todo, pero más respeto con el maestro y con los otros músicos muchachos, por favor.
43:33¡Ay! ¡Para mi familia ya! Lo que pasa es que ellos ya pasaron de moda, ¿cierto?
43:37¡Sí! Ya los piden a ellos. ¿A quién piden?
43:39¡A los latinos! ¡Los latinos!
43:42¡Venga! ¡Venga! ¡Venga! Muchachos, miren, yo también estoy muy contento.
43:46A mí todo esto también me gusta, pero eso no quiere decir que nosotros seamos mejores.
43:49¡Cuidado!
43:50¡Sí!
43:51¡Cuidado! Porque ahí empiezan los problemas, ¿no?
43:53El maestro también sabe muchísimo y no podemos pues creernos nada.
43:56No, ya sabemos. Ya sabemos, Camilo. Ya sabemos.
43:59¡Pero nosotros somos... ¡Latinos! ¡Latinos!
44:03Esa orquesta, con todo respeto, ya está acabada.
44:06¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
44:07¡Eh! ¡Eh! ¡Muchachos! ¡Muchachos! ¡Chu! ¡Chu!
44:09¡Quieta ahí, hombre! ¡Oye!
44:10¿Cómo les pasa que las directivas del club los quieren contratar por el resto de la noche?
44:13Sí, pero espérate, espérate, espérate.
44:15Apenas se baje la orquesta, el maestro Guzmán y ustedes se montan de una y les pagan un billetazo.
44:19¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
44:21No, espérenme un momentico.
44:22Qué pena con usted, don Cuellar, pero nosotros no aceptamos.
44:25No, no, no, no. Qué pena con usted.
44:26Nosotros no le podemos hacer esto al maestro.
44:27No, Camilo. Usted no nos puede hacer esto a nosotros, señor.
44:29Bueno, es culantro, pero no tanto.
44:31Lo siento mucho, Camilo, pero nosotros no podemos rechazar ese billetico.
44:35No podemos.
44:36Sí, además, Camilo, usted tanto que ha hablado pues de la imagen del grupo
44:40y esa es la imagen del grupo.
44:42¡Chiquillada!
44:43Sí, yo siempre estoy de acuerdo con usted, Loquillo,
44:45pero esta vez usted tiene que pensar en un bien común.
44:48¿Cómo?
44:49No nos vives armoniando con el profesionalismo.
44:51Pues vea, nos están poniendo un contrato, hay que cumplirlo.
44:53Mi amor, yo en este caso estoy de acuerdo con ellos.
44:57¡Eh!
44:58¡Eh!
44:59¡Eh!
45:00¡Eh!
45:01Vea, lo que ha pasado, mi amor, es que si el público nos quiere, pues hay que ir
45:04y tampoco podemos perjudicar al grupo.
45:06Ay, Dios mío.