Ferit Sancakzade, un hombre atractivo, bueno y con una vida practicamente planeada por su madre Azade. Azade Sancakzade es una mujer decidida, que ama a sus hijos por encima de todo y busca la mejor nuera para ellos, en especial para su hijo menor Ferit. En la familia Sancakzade tambien esta Adnan, el padre de Ferit, y la cuñada y hermano de Ferit, llamado Sinan. Todos viven juntos en la mansion y granja familiar en Antakya. Ferit Sancakzade es el preciado heredero aparente de una de las familias bien establecidas de Antakya. Ayse, por otro lado, es una joven vivaz que vive en Estambul y ha logrado valerse por si misma. Ferit, que esta a punto de casarse con Hande, la hija de la familia Varoglu, la eleccion de su familia, se enfrenta a los hechos antes de la boda y su mundo se pone patas arriba. Sacudido por la traicion, el camino de Ferit se cruza con el de Ayse. Los dos se encuentran en un dificil juego matrimonial despues de su encuentro accidental. La historia, que tiene lugar en Antakya, una tierra ancestral que es la cuna de civilizaciones, se convierte en una verdadera historia de amor al poner a prueba la amistad con el amor, el pasado con el futuro y la pasion con paciencia.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00CC por Antarctica Films Argentina
00:12♪♪♪
00:18¿Estás bien, mamá?
00:20¿Qué les pasa?
00:21¿Por qué esas caras largas?
00:23¿Por qué, papá?
00:24Todo estalló.
00:26Zumroth por fin nos confesó la relación
00:27que existía entre Hande y Yaman.
00:30¿Tú sabías de esto?
00:38¿Ustedes sabían algo?
00:41Yo no lo sabía, suegra.
00:43Quedé muy sorprendida cuando lo escuché,
00:45ni siquiera supe qué decir.
00:50Sí, claro que sí, Lehman.
00:52Todos nos preguntábamos cuál sería tu opinión de esto,
00:54¿verdad?
00:56Por todos los cielos.
01:00Mi padre y yo lo sabíamos.
01:01Soy un estúpido.
01:04Un idiota, un estúpido.
01:06Y me dejé arrastrar por ti a esa casa.
01:12Ustedes pensaron que no tenía derecho a saber.
01:15¡Por Dios, yo soy su madre!
01:17Tenía todo el derecho a saber que mi hijo estaba sufriendo.
01:22Está bien.
01:25Ustedes creen que soy una mala madre
01:27y que solo le agregue más dolor a mi hijo.
01:29Mamá, ¿qué estás diciendo?
01:31Ferit me ordenó que no hablara
01:33para no manchar el nombre de esa mujer.
01:34¿Crees que es fácil saber algo así y quedarse callado?
01:37¿Eh?
01:38Y si lo sabías, ¿qué habría pasado?
01:40¿Le habrías dicho a toda la ciudad?
01:42¿Sobre la traición?
01:43Uno por uno para proteger tu apellido, ¿no es verdad?
01:46¿Pero qué hizo mi hermano?
01:47Actuó como un hombre.
01:48Cayó para no manchar la reputación de ella.
01:52¡Oh!
01:58Bueno, él decidió irse.
02:01Y trajo a una mujer decente desde Estambul.
02:03¿Y qué hicimos nosotros?
02:05Le hicimos cosas terribles a esa chica.
02:07La llamamos deshonesta e impostora.
02:09Hasta llegamos al punto de llamarla asesina, ¿no es verdad?
02:13Y lanzamos a mi hermano al fuego.
02:14Ahora tu hijo arde en el fuego, tu hijo se está quemando.
02:17De saberlo, ¿qué habrías hecho, mamá?
02:19¿Qué habría cambiado?
02:20Ustedes cometieron un error, yo tenía derecho a saberlo.
02:25Yo tenía todo el derecho a saber, yo soy su madre,
02:28¡su madre!
02:30Pues sí eres su madre.
02:32Debiste sentarte y pensar por qué tu hijo renunció
02:34a esa mujer.
02:36Pero, ¿qué fue lo que hiciste?
02:37Siempre juzgaste a Ferit.
02:40Por todos los cielos.
02:43¿Y tú lo pensaste, papá?
02:44¿Eh?
02:45¿Lo pensaste?
02:46Sinan.
02:47Dime, papá.
02:49Dime.
02:51¿Estuviste con tu hijo en sus momentos más difíciles?
02:53Piénsalo.
02:55¿Por qué Ferit no te lo dijo?
02:56Piénsalo, papá.
02:58¿Debo recordarte cómo lo descubriste?
03:00Deberías sentir vergüenza.
03:02¿Quieres discutir conmigo?
03:04¿Acaso me equivoco?
03:06En lugar de culparse mutuamente, siéntense y conversen.
03:09¿Entienden?
03:10Leman, ¿estoy equivocado?
03:12Yo creo que todos están un poco nerviosos.
03:16Creo que todos deben calmarse, eso es todo.
03:20Por el momento, tú lo sabías todo.
03:24Y nombraste a Leman como gerente general.
03:27Abrazaste a un traidor.
03:30Obligaste a tu pobre hijo,
03:31que estaba sufriendo, a trabajar con ese hombre.
03:34No te entiendo.
03:35¡Qué vergüenza me das, Adnan!
03:37¡Qué vergüenza me das!
03:40¿Es fácil ver los defectos de los demás, verdad?
03:44¡Espera!
03:44¡Espera, tenemos que hablar!
03:58Vaya, miren a Hande.
04:01Estaba enredada con Leman.
04:03De verdad es de no creerlo.
04:04Nunca se termina de conocer a las personas.
04:09La que era la favorita de la reina se cayó de su pedestal,
04:13siempre poniéndola por encima de nosotros.
04:15Esta es una gran lección para tu madre.
04:18Tal vez ahora entienda lo que nosotros valemos.
04:23Sinan, te felicito, mi amor.
04:27Hablaste muy bien.
04:28¿Qué dices, Leman?
04:31¿Qué dices?
04:33Por todos los cielos.
04:35¿Qué fue lo que pasó?
04:50No es de su incumbencia, enfermera.
04:53Bueno, no es que me importe, pero escuchamos.
04:57No somos sordos, ¿verdad?
04:59La estuve comparando, ¿sabes?
05:09Con alguien que conocí hace mucho tiempo.
05:11Incluso pensé, voy a buscarla para conversar un momento
05:14con ella, tener una pequeña charla.
05:18Pero, bueno, que su rostro sea similar
05:21significa que su alma se parezca.
05:24♪♪♪
05:32♪♪♪
05:42¿Amor?
05:43¿Y si nos vamos de vacaciones cuando todo se calme?
05:47Lo haremos.
05:49¿Quién será?
05:50¿Quién será?
05:51Iré a ver.
05:55Eres un maldito bastardo, señor Hussein.
05:57Pero, tío Hussein, ¿qué hace?
05:58Cálmese.
05:59Eres un maldito desvergonzado.
06:01Eres un inmoral.
06:02¿Cómo puedes hacerle esto a mi hija?
06:04Ahora ni siquiera podemos salir a la calle.
06:06Señor Hussein, cálmese, por favor.
06:08No quiero hacerle daño.
06:09Yo te abrí las puertas de mi casa.
06:11Entraste a mi casa.
06:12¿Cómo nos miras a la cara?
06:14¡Qué desgracia!
06:15Hasta quise hacer negocios contigo.
06:17Betül, ve adentro.
06:18Llaman.
06:19Betül, ve adentro, por favor.
06:20Señor Hussein, vamos a hablar, pero cálmese, ¿bien?
06:22Sabes, en este momento quisiera romperte la cara.
06:24¡Tú no eres un hombre!
06:25¡No eres un hombre!
06:26Señor Hussein, mire.
06:27Si quiere desquitarse con alguien, bien, adelante.
06:29Golpéeme en la cara y tranquilices, ¿está bien?
06:31Pero sepa que todo lo que ha pasado entre Handa y yo
06:33ha sido malo.
06:34¡Eres un maldito bastardo!
06:35¡Eres un maldito bastardo!
06:36¡Eres un maldito bastardo!
06:37¡Eres un maldito bastardo!
06:38¡Eres un maldito bastardo!
06:39¡Eres un maldito bastardo!
06:40Bien, adelante.
06:41Golpéeme en la cara y tranquilices, ¿está bien?
06:43Pero sepa que todo lo que ha pasado entre Handa y yo
06:45ha sido mutuo.
06:46Nadie ha jugado con la vida de nadie, ¿entendido?
06:48Incluso le hice un favor a su hija porque se iba a casar
06:50con un hombre que no amaba.
06:53Y en cuanto a los negocios que tenemos,
06:55puede irse.
06:56Olvídelo, ¿está bien?
06:57Borro su contribución y sus deudas.
06:59Y quedamos bien.
07:00Por favor.
07:01Tío Hussein.
07:02Llaman ahora es un hombre casado.
07:05Todo lo que pasó ya es historia.
07:08Nosotros estamos empezando desde cero.
07:11Iniciamos una familia.
07:14Así que, por favor, a partir de ahora,
07:16nadie debe juzgar a mi esposo por su pasado.
07:21Maldito, dale las gracias a esta muchacha
07:25o ya te tendría aplastado bajo mis pies.
07:27Señor Hussein, piénsalo un poco
07:30y hablaremos después de eso, ¿está bien?
07:32¡Púdrete!
07:35Espero que ardas en el infierno.
08:10¿Qué pasa?
08:16Me negaron la información.
08:18Yo no lo sabía, estaba ciega.
08:19En cambio tú, lo sabías todo.
08:22¿Cómo podías mirar a ese hombre a la cara?
08:25No trates de aliviar tu conciencia
08:26culpándome a mí, Azadeh.
08:28Yo me enteré después de nombrar
08:30al gerente general.
08:31¿Y cuando lo supiste, qué pasó?
08:33Ese muchacho siguió trabajando con nosotros.
08:35¡Debiste deshacerte de él inmediatamente!
08:38No le importó la amistad con la familia,
08:40que nosotros lo educamos. ¿Cómo se atrevió a poner sus ojos en la prometida de nuestro
08:44hijo? ¿Acaso no hay otras muchachas a las que pueda mirar? ¿Ah? Ferit siempre fue su
08:49mejor amigo. Él se comportaba como su hermano. Debiste castigarlo después de saber que traicionó
08:54a la familia. Pero claro, no pudiste. No pudiste porque eres un gran profesional antes que
08:59padre. La vida laboral es más importante que tu vida privada. Tu hijo puede estar muriendo,
09:05a ti nada te importa. Primero está la empresa. ¿Eso crees que no hablé? ¿Ah? ¿Acaso crees
09:11que no hice preguntas? Lo hiciste. Preguntaste qué pasó. Entonces, ¿por qué sigue trabajando
09:16con nosotros? Mi hijo fue engañado por ese tipo. ¿Por qué sigue recibiendo un salario
09:20de nosotros? Tú despediste a Ferit de la compañía. ¿Soy culpable de eso? Escucha.
09:27Por supuesto que hablé. Por supuesto que le pedí cuentas a Yaman. Me dijo en la cara,
09:32yo no soy feliz con esta situación. Yo amaba a Hande desde que éramos niños, incluso antes
09:37que Ferit. Pero Ferit nunca lo vio. Él se quedó con la mujer que yo amaba. Ferit no
09:44se dio cuenta y éramos como hermanos. Éramos hermanos. Estoy dividido entre mi mente y
09:50mis emociones. Es un crimen amar, señor Adnan. Amar es un delito. Yo tambalé, cometí un
09:57gran error y ahora me arrepiento. Y me dijo que él y Betú le habían iniciado un nuevo
10:01camino. ¿Qué más podía hacer, Azade? Vamos, dime, ¿qué más podía hacer?
10:05Ah, te narró un lindo cuento y tú lo escuchaste tranquilamente. Te dormiste escuchando su
10:11cuento. No le reprochas pecados a la gente que ama. Eso yo lo sé muy bien. Mira, yo
10:24dejé a Feraye y me quedé contigo. Tú estabas locamente enamorada de mí. No podías mirar
10:31a nadie excepto a mí. Si Feraye hubiera venido y te hubiera dicho, tú me arrebataste
10:38al hombre que amo, me robaste a Adnan, ¿te hubiera sido? No sabes cómo me arrepiento
10:46de haber luchado por un amor que no valía la pena.
11:01¿Señor Adnan? ¿Señor Adnan?
11:27¿Adnan? ¿Sientes opresión en el pecho? ¿El brazo adormecido?
11:36No, estoy bien. Tan bien como se puede estar en esta mansión.
11:50No te preocupes. El corazón no tiene huesos, pero es el
11:59que más se rompe siempre. Anda, vamos a dar un paseo. Te hará bien.
12:19Las cosas buenas suceden de repente. Entraste en mi vida de repente. De repente le añadiste
12:48una belleza que yo nunca había visto. Ahora estamos en el sol naciente, mi compañera
12:52de vida. Estamos en todo, desde el despertar de un colegial que salpica su cara con agua
12:58hasta los pequeños pasos de una hormiga que lleva comida a su hormiguero. Estamos en los
13:02latidos de un bebé que se aferra a su madre. Los dos, tú y yo, Ayse y Ferit. Que esta
13:11luz en tu rostro sea la esperanza de nosotros tres, mi amor.
14:12¿Te das cuenta, Yaman? Aquí estoy de nuevo contigo. Te estoy llamando, porque sé que
14:20cada vez que tropiezo y caigo en un pozo, tú estás ahí para salvarme. Tú creaste eso en mí.
14:30Luego me dejaste en medio de la calle y te fuiste. Ahora no puedo culparte a ti ni a mí.
14:36Todo se supo esta noche. Los dos perdimos. Tú me besaste antes de la boda y yo te respondí.
14:48Ya no queda ningún secreto escondido. Los dos perdimos. Ellos ganaron.
15:26No puedes escapar, no puedes devolverme.
15:30Estoy buscando tu respaldo.
15:33Suelta la palabra en mi corazón.
15:39Mi corazón está quemado.
15:42No puedo volver a casa.
15:45Mi corazón está herido.
15:49Mi amor murió hoy.
15:53¡Yaman!
15:56¿Qué pasa? ¿Acaso te lastimé? ¿Te hice algo malo? ¿Por qué estás llorando?
16:23Al contrario, hiciste todo bien. Es solo que no estoy acostumbrada.
16:34Cuando niña, nadie me tomaba la temperatura.
16:53¿Ferit?
17:22Buenos días.
17:27¿Ferit?
17:52Dormías tan profundamente que no quise despertarte. Les preparé desayuno a ti y al bebé.
17:57Los dos tienen que alimentarse bien.
18:00Volveré cuando termine. Se despide quien ama a la madre más hermosa y más dulce del mundo hoy más que ayer.
18:07¿Qué estás haciendo aquí a esta hora de la mañana? Dime, ¿a qué has venido?
18:27Buenos días.
18:30Discúlpame si te asusté. Te vine a visitar.
18:33¿Viniste a visitarme?
18:36¡Oye, espera! ¡No puedes entrar así! ¿A dónde crees que vas? ¡Hande!
18:43¡Ya está bien! ¿Qué tiene que la casa esté desordenada? ¡No somos extrañas! ¡Tranquilízate!
18:50Bueno, de acuerdo. Siéntate como en casa. Ponte cómoda. ¿Quieres una taza de té, un café?
18:58Abrázame si quieres, ya que nos queremos tanto, ¿no?
19:03¡Ah! Veo que la vida en prisión mejoró tu sentido del humor. Hermoso. Y mi café sin azúcar.
19:12Ay, dame paciencia.
19:15Bien, Batillar. Dime, ¿qué pasó?
19:17Vamos, tranquilo. Ven conmigo. Mira, mira, esto aquí está. Quise que vinieras para que lo vieras con tus propios ojos.
19:26Vaya, vaya, vaya. Oye, pero qué cosa tan hermosa. Dios lo bendiga. Dios lo bendiga.
19:32Oye, ¿cuándo te uniste a nosotros, pequeño? ¿Te das cuenta de lo maravilloso que eres?
19:38Míralo. Es una belleza. Oh, por Dios. Es como un milagro.
19:47¿Recuerdas cuando tomamos a Tormenta en nuestros brazos? Tenía ese mismo tamaño.
19:51Sí. Se ve que es fuerte. Mi hermoso bebé nos va a traer mucha suerte.
20:00¿Bebé, dijiste? ¿De qué estás hablando, hijo?
20:03Así es. Voy a ser padre, Batillar. Ayse está embarazada.
20:07¿Qué estás diciendo?
20:09Sí. Me muestras a este potrillo en el momento justo.
20:17Mira esta belleza. Mira su inocencia.
20:32Ya todo el mundo se enteró de todo. Así que nuestra historia se acabó.
20:38Hande, mira, no quiero discutir contigo. Y tampoco me gusta echar a la gente de mi casa.
20:48Así que te agradecería que te fueras por tu propia voluntad. Y de buena manera.
20:55Bueno, yo tampoco quiero discutir, Cenicienta. Ambas estamos calmadas.
21:04Dame eso. Te digo que me lo des.
21:08¿Es una nota de amor?
21:13¡Déjame!
21:20La madre más hermosa y más dulce del mundo.
21:27Estás embarazada.
21:41¿Cuántos meses?
21:43Apártate.
21:58Tienes suerte. Que Dios bendiga a los padres.
22:12Tú me dirías lo mismo, ¿verdad? Pero no puedes hacerlo.
22:18Porque yo nunca seré madre.
22:21¿Por qué la vida es tan cruel, Ayse?
22:24El doctor me dijo, jamás tendrás hijos. Jamás serás madre.
22:31Y al mismo tiempo, tú te embarazas.
22:36¿No crees que hay una gran injusticia en esto?
22:41Mi derecho a ser madre ha sido entregado a ti.
22:46Hande, ojalá yo pudiera hacer algo.
22:50Ojalá yo pudiera hacer algo.
22:53De verdad, lamento mucho lo que te pasó.
22:58¿Lamento lo que te pasó?
23:01¿Qué es todo esto? ¿Qué es esta basura?
23:05¿Te vas a sentar aquí a disfrutar de tu desayuno y de pronto sientes lástima por mí?
23:10¡Pues no!
23:11Si yo no hubiera venido, te habría sentado a desayunar tranquilamente.
23:15No existe nadie tan miserable como para alegrarse del sufrimiento de otros.
23:26¿Alguna vez empatizaste conmigo, Ayse?
23:31Esta mujer cometió un error. Está pagando por ello.
23:34Pero en cambio, a mí la vida...
23:38me premia con un bebé.
23:41Solo piénsalo. Todos tus sueños y tu felicidad.
23:45Pero de pronto viene alguien y te lo arrebata todo.
23:48¿Qué sentirías?
23:50Yo no te robé tu felicidad. Eso es lo que no has entendido.
23:55¿Cómo se llamará?
23:59¿Cuál es su sexo?
24:01¿Será niña o niño?
24:06¿Crees que se parezca más a ti?
24:08¿O tal vez sea como Ferit?
24:11¿Qué?
24:12¿Qué?
24:13¿Qué?
24:14¿Qué?
24:15¿Qué?
24:16¿Qué?
24:17¿Qué?
24:18¿Qué?
24:19¿Qué?
24:20¿Qué?
24:21¿Qué?
24:22¿Qué?
24:23Ferit.
24:27¿Qué habitación prepararás para el bebé en la mansión?
24:31¿Qué ropa le pondrás en su primer cumpleaños?
24:37¿Has pensado a dónde lo enviarás a estudiar?
24:46No has pensado en eso, ¿verdad?
24:49No has soñado con nada de eso.
24:55Esos eran mis sueños.
25:01Ese bebé que llevas en tu vientre.
25:07Estaba en mi alma.
25:09Estaba en mis sueños.
25:11En todo mi cuerpo.
25:14Tú me arrebataste todo eso, Ayşe.
25:18Me quitaste a mi bebé.
25:20Me quitaste a su padre.
25:24Me lo quitaste todo.
25:27Eres una ladrona, Ayşe.
25:31¡Ladrona!
25:32¡Ladrona!
25:33¡Ladrona!
25:34¡Ladrona!
25:35¡Ladrona!
25:36¡Ladrona!
25:37¡Ladrona!
25:38¡Ladrona!
25:39¡Ladrona!
25:40¡Ladrona!
25:41¡Ladrona!
25:42¡Ladrona, Ayşe!
25:47Yo no soy una ladrona.
25:49Yo no le robé la felicidad, el futuro, ni la esperanza a nadie.
25:54No te separé de Ferit.
25:56Aunque yo no existiera, ¿piensas que tendrías algo con él?
26:01Yo no empujé a nadie desde arriba de una construcción.
26:04No le quité la maternidad a nadie.
26:06Tú te lo hiciste.
26:07Tú.
26:08Fuiste tú.
26:09Si yo hubiera estado en tu lugar, no sentiría lástima de mí,
26:12sino que habría buscado al hombre correcto.
26:16¡Vaya!
26:19¡Pero qué fuerte te volviste, Ayşe!
26:22¿De dónde salió toda esa fuerza?
26:24¿Del bebé que está en tu vientre?
26:26¿O viene de Ferit?
26:27Dime.
26:31De mí misma.
26:33Nada está garantizado en esta vida.
26:35Ni un bebé, ni Ferit.
26:40Mi bebé es mi bebé.
26:42Yo no le robé el hijo, ni la felicidad a nadie.
26:49¡Tú me robaste a ese hijo!
26:51¡Y no voy a permitir que seas feliz con mis sueños!
26:54¡Ya basta!
26:56¡Ya estoy cansada!
26:57¡No tengo por qué lidiar contigo!
26:59¡Piensa en lo que tú quieras!
27:01¡Culpa quien quieras culpar!
27:03¡Pero jamás vuelvas a mi casa!
27:05¡Largo! ¡Largo!
27:07¡No vuelvas más! ¡Largo! ¡Fuera de aquí!
27:16¿Qué haces?
27:18¿Qué haces? ¡Ya lárgate!
27:19¡Suéltame!
27:21¡Te dije que te largues!
27:26Yo seré infeliz.
27:28¡Y tú serás feliz robándomelo todo!
27:31¡Ferit es tuyo! ¡La mansión es tuya! ¡El bebé es tuyo!
27:34¿Qué vas a hacer?
27:37Me echaré colonia en la cara para calmarme.
27:39¿Tú también quieres esto?
27:44¡Tú debiste haberme ofrecido esto!
27:46Eres muy poco hospitalaria, ¿no, Ayse?
27:48¡Basta, Hande!
27:49¿Qué estás haciendo?
27:53Esto es muy barato.
27:54Huele horrible.
27:56¡Todo aquí es barato!
28:01¿Qué vas a hacer?
28:03No seas tonta. ¡Dámelo!
28:05Si tú me robas mis sueños, si me robas mi felicidad,
28:08me enojaré mucho, Ayse.
28:11¡Vete de mi casa! ¡Vete! ¡Sal de mi casa!
28:14¡Ya lárgate!
28:33Y bien, dime, Saadet, ¿hubo tormenta en la mansión ayer?
28:37¿Los Sanyaksades amanecieron de buen humor?
28:40Ni pregunte.
28:42Aquí ardió Troya.
28:44La señorita Hande estuvo aquí.
28:48El joven Ferit le lanzó toda la verdad a la cara.
28:51No se guarda nada.
28:53¿Qué?
28:54¿Qué?
28:55¿Qué?
28:56¿Qué?
28:57¿Qué?
28:58¿Qué?
29:00¿Qué?
29:01Le lanzó toda la verdad a la cara.
29:02No se guarda nada.
29:03¿Qué verdad?
29:04¿Qué dijo Ferit?
29:06Bueno, le dijo que amaba a otra mujer.
29:10Que no estaría con ella solo porque perdió la memoria.
29:12Pero lo mejor vino después.
29:15Lo de su asunto con la señorita Hande.
29:19La señora Saadet se enteró y se volvió loca.
29:25Señora Saadet, bienvenida. ¿No quiere sentarse?
29:27¿Sabes que eres el hombre más descarado y deshonesto que conozco?
29:32¿Mamá?
29:34Eres un hombre despreciable.
29:36Te atreviste a traicionar a Ferit, a pesar de que siempre te trató como si fuera su hermano.
29:42Claro, claro. Ahora entiendo.
29:44Adelante, señora Saadet.
29:45Dígalo, desahogue todo lo que ha acumulado a lo largo de los años.
29:48¡Vamos!
29:50Cuando niño nunca me gustaste.
29:51Y cuando creciste, te volviste un estorbo para todos.
29:55Siempre supe que terminarías dándome problemas en cualquier minuto.
29:59Pero luego recapacité y fui generosa.
30:02Pensé que eras el amigo de mi hijo.
30:04Y respeté los sentimientos de Ferit.
30:06Y te acepté como su amigo.
30:07Y confié en el afecto que te tenía Adnan.
30:10Lograste que yo misma me cuestionara, Yaman.
30:13Pero como ves, finalmente tenía razón.
30:16No me equivoqué cuando dije que tenías el alma resentida.
30:20Pero jamás pensé que la vida al final me daría la razón.
30:23Y todos descubrirían tu verdadera cara, Yaman.
30:26Ya es suficiente, mamá.
30:28Puedes juzgarme como quieras, señora Azade.
30:31Usted nunca llegó aquí.
30:33Eso no es problema para mí.
30:35No me afecta para nada que tenga una mala imagen de mí.
30:38Me enorgullece no demostrarle que estaba equivocada.
30:41Eres una mala persona, Yaman.
30:43Tienes celos de Ferit.
30:45Y de los Antiaxade.
30:47Y sé que esperabas un momento para hacernos daño y vengarte de mi familia.
30:52Ahora tienes quince minutos.
30:54Recoge tus cosas.
30:55Y sale enseguida de la empresa.
30:56No quiero saber que andas por aquí molestando.
30:59No quiero volver a verte en las empresas ni cerca de la mansión.
31:04Escupiría tu cara, pero...
31:06no lo vales.
31:20Cálmate, hombre, cálmate. ¿Qué pasa?
31:23Oye, ¿qué es lo que pensabas?
31:26¿Creíste que mi madre no se enteraría?
31:28¿Creíste eso?
31:31Ella es Azade Santiaxade.
31:33No se iba a quedar tranquila después de enterarse de lo que había pasado.
31:37Mira.
31:40Ve al baño.
31:42Refréscate un poco.
31:44¿Está bien?
31:46Y después ve a casa.
31:48Estoy bien.
31:50Estoy bien.
31:52Bien, gracias.
31:56Bueno.
31:58¿Sabes algo, Sinan?
32:01Hay hombres que construyen...
32:03su vida haciendo el mal.
32:06Hacen un bien...
32:07y se vuelven héroes.
32:09Pero también hay hombres que...
32:12basan su vida en la verdad,
32:14cometen un error y son destruidos.
32:17Tú y yo somos similares en ese sentido, amigo.
32:19Hombres como tú y yo no podemos cometer errores.
32:22Así que cuídate mucho.
32:35Por fin se ha hecho justicia.
32:38Hermoso.
32:40Esos papeles debían estar en mi escritorio a las nueve de la mañana.
32:43¿Dónde están?
32:45Debes hacer bien tu trabajo.
32:50Lo que dijiste no fue algo duro, ¿eh?
32:53Lo dejaste sin salario, pero no es tonto.
32:55Les quitaré mi rabia contigo, Sinan.
32:57Está bien, me callo. Está bien.
32:59Ahora ve a tu oficina.
33:01Descansa y no choques con nadie como un toro.
33:04Como sea, tengo que salir.
33:13Ah, pero mira qué hermoso eres.
33:15Oye, realmente eres muy hermosa.
33:16¿Lo sabías?
33:18No tengas miedo, sí, no tengas miedo.
33:20Eres bienvenido, pequeño, sí, eres bienvenido.
33:22Dios te bendiga.
33:25Ay, sé, se desmayará cuando te vea.
33:27Estoy seguro.
33:29Se va a enamorar de ti.
33:31Se va a sentir tan apegada a ti.
33:33Así como Tormenta se convirtió en mi compañero,
33:35así como yo me apegué a él.
33:37Ay, pero qué lindo eres.
33:41Me siento muy ansioso por presentarte.
33:43Dios, mira esto.
33:50Dime, hermano.
33:52¿Qué haces, Ferit?
33:54¿Todo bien? No había podido llamarte.
33:56Estoy bien, hermano, estoy bien.
33:58No te preocupes.
34:00La verdad es que estoy bastante bien.
34:02Estoy en los establos ahora.
34:04Tenemos un amigo aquí.
34:06Te encantará cuando lo veas.
34:08Una de las yeguas dio a luz.
34:10No había podido llamarte.
34:11Ya tiene unas semanas.
34:13Es muy dulce, hermano.
34:15Se lo daré a Ayse.
34:17Ah, así que le darás un potrillo.
34:19Es un gran regalo.
34:21Estará muy feliz.
34:23¿Y tú? ¿Cómo estás, hermano?
34:25¿Estás bien? ¿Está todo bien?
34:27¿Qué te digo?
34:29Las aguas por aquí nunca están calmadas.
34:31Lo de siempre.
34:33Pero, oye, te escucho muy animado, hermano.
34:35¿Te reconciliaste con Ayse?
34:38Sinan, oye esto.
34:39Voy a ser papá.
34:41¿Qué? ¿Con quién?
34:43¿Cómo que vas a ser padre?
34:45Hermano.
34:47¿Cómo que con quién?
34:49Oye, con Ayse, por supuesto.
34:51Te digo que voy a ser padre, hermano.
34:53Igual que tú.
34:55¿Qué?
34:57¿Ayse embarazada?
35:01¿Qué?
35:03¿Un bebé viene en camino?
35:05Voy a ser tío y tú serás padre.
35:07Hermano,
35:09no puedo creerlo.
35:11Qué alegría me das.
35:13Te felicito, hermano. Escucha bien.
35:15Oye, hay unas rayitas en una varita.
35:17Debe haber doble raya en las líneas.
35:19Una de ellas a veces resulta ser otra cosa.
35:21Hay que mirar bien, ya sabes cómo es.
35:23Las mujeres ven dos rayas a veces.
35:25No, hermano, no.
35:27Estuvo en el hospital y le hicieron un examen de sangre.
35:29Es seguro.
35:31Definitivamente serás padre.
35:33Esto es genial.
35:35Oye, dime algo.
35:37¿En qué momento hicieron al bebé?
35:39Hablamos después.
35:42Está bien. Adiós, te quiero.
35:45Bien.
35:47Cielos.
35:49Qué alegría.
36:10Quédate quieta, ¿de acuerdo?
36:13O lo arrojaré al piso y se quemará todo.
36:17Así que tranquila.
36:32Preparé desayuno para ti y el bebé.
36:40Iban a construir un hogar solo para fastidiarme.
36:43Y yo sería enterrada en mi dolor.
36:46¿No es verdad?
36:57Y se me olvidó.
36:59¿Qué?
37:01¿Qué?
37:03¿Qué?
37:05¿Qué?
37:07¿Qué?
37:09Si yo te enterrara a ti, Ayse,
37:12si te sepultara en la tierra
37:17para librarme de ti de una vez,
37:20¿cómo sería?
37:23Hande, ya basta.
37:25Por favor, no lo hagas.
37:28No hagas algo de lo que te arrepentirás.
37:31Si arrojas ese encendedor al piso,
37:33las dos nos quemaremos.
37:37Nosotros tres.
37:40Claro que cuando alguien le roba a alguien más,
37:42no debería importar.
37:44Pero no soy tan despiadada.
37:46Ya que ahora tienes un bebé.
37:58Hande, ya basta.
38:00¿Por qué me estás haciendo esto?
38:02Te comportas como si fueras una asesina.
38:05No.
38:07No lo soy.
38:09¿Piensas que es fácil tomar una vida?
38:14Yo me sentí muy mal cuando te disparé.
38:18Si tú mueres, no podría vivir con la culpa.
38:24No podría volver a vivir.
38:28¿Es por eso
38:31que moriremos las dos juntas aquí?
38:37Por favor, suéltame.
38:40Hande, por favor, no hagas esto.
38:42Por favor.
38:45Yo iba a dejarte ir.
38:47Tiempo atrás.
38:50Te di la oportunidad de salir de aquí sana y salva.
38:54No me escuchaste.
38:56No te fuiste.
38:58No me dejaste otra opción.
39:04Recién dije que íbamos a morir juntas.
39:07Me arrepentí.
39:09¿Por qué debería lastimarme?
39:20Hay alguien que te espera en el otro lado.
39:22Baja.
39:26No me dirás que verlo no es una gran fortuna.
39:30Hasta en el otro lado tienes suerte.
39:32¿Qué te parece?
39:34Yo me encargo de los que queden aquí.
39:40¿Tienes miedo?
39:45Miedo.
39:50Miedo a perder a Ferit
39:53y a tu bebé.
39:58Desátame.
40:00No juegues con eso.
40:02Por favor.
40:09Desátame.
40:26Desátame, por favor.
40:28Hande, desátame.
40:30Hande.
40:39Hande.
40:55Tú lo pediste,
40:57Ayse.
41:09No.