Skriveno u raju Epizoda 48 - Skriveno u raju Epizoda 48
Skriveno u raju Epizoda 48 - Skriveno u raju Epizoda 48
Transcript
00:00Yo he visto la registración.
00:02Bueno, algunas drogadictas lo han traído bien.
00:05¿Quién fue ese hombre antes de que se acabara?
00:08Sí, yo, por supuesto.
00:10¿Puedo pedirte un desayuno para desayunar?
00:14Puedes.
00:15Pero, a pesar de que has salido de la habitación,
00:18puede ser muy delicioso.
00:20Antes de que sucediera otra cosa,
00:23la nación ofrecerá este recorrido
00:26a sus amigos y les dará un regalo.
00:30Bueno, finalmente una buena noticia.
00:32No tienes mucho tiempo.
00:34Finalmente entendí por qué se llama Marx Genslun, ¿no?
00:37Porque quiere ser una estrella.
00:39¿Quién fue ese colega?
00:41Seguramente lo conozco.
00:42Stane Jamnik.
00:43Ni siquiera sabía que conocías a Edward.
00:46¿Alguien está en la posición de la mujer en el nivel más alto?
00:49Sí, sí, por supuesto que lo he escuchado, Urbán.
00:53Pero no lo sé.
00:54Siempre te has dado la impresión de que eres tú el más alto.
00:59Pero seguramente no lo eres.
01:00¡Está terminado!
01:02¿Qué es terminado?
01:03¡Está terminado!
01:04¿En serio, Dr. Stein ha resolvido el camp?
01:07En realidad, el camp se ha resolvido.
01:08¡Está terminado!
01:11Necesito que vayas de vuelta a la costa.
01:14Y ahí tienes que hacer el sabotaje del camp.
01:17Para que la inspección lo bloquee.
01:21Solo canta, Stran.
01:23Por favor, siempre que puedas, solo canta.
01:27¡Mira, Renato!
01:29¡Frank!
01:33Mira, Nina.
01:34La noche pasada estaba muy caliente.
01:36No, no.
01:38No vas.
01:50No, no.
01:51No, no.
01:52No, no.
01:53No, no.
01:54No, no.
01:55No, no.
01:56No, no.
01:57No, no.
01:58No, no.
01:59No, no.
02:00No, no.
02:01No, no.
02:02No, no.
02:03No, no.
02:04No, no.
02:05No, no.
02:06No, no.
02:07No, no.
02:08No, no.
02:09No, no.
02:10No, no.
02:11No, no.
02:12No, no.
02:13No, no.
02:14No, no.
02:15No, no.
02:16No, no.
02:17No, no.
02:18No, no.
02:19No, no.
02:20No, no.
02:21No, no.
02:22No, no.
02:23No, no.
02:24No, no.
02:25No, no.
02:26No, no.
02:27No, no.
02:28No, no.
02:29No, no.
02:30No, no.
02:31No, no.
02:32No, no.
02:33No, no.
02:34No, no.
02:35No, no.
02:36No, no.
02:37No, no.
02:38No, no.
02:39No, no.
02:40No, no.
02:41No, no.
02:42No, no.
02:43No, no.
02:44No, no.
02:45No, no.
02:46No, no.
02:47No, no.
02:48No, no.
02:49No, no.
02:50No, no.
02:51No, no.
02:52No, no.
02:53No, no.
02:54No, no.
02:55No, no.
02:56No, no.
02:57No, no.
02:58No, no.
02:59No, no.
03:00No, no.
03:01No, no.
03:02No, no.
03:03No, no.
03:04No, no.
03:05No, no.
03:06No, no.
03:07No, no.
03:08No, no.
03:09No, no.
03:10No, no.
03:11No, no.
03:12No, no.
03:13No, no.
03:14No, no.
03:15No, no.
03:16No, no.
03:17No, no.
03:18No, no.
03:19No, no.
03:20No, no.
03:21No, no.
03:22No, no.
03:23No, no.
03:24No, no.
03:25No, no.
03:26No, no.
03:27No, no.
03:28No, no.
03:29No, no.
03:30No, no.
03:31No, no.
03:32No, no.
03:33No, no.
03:34No, no.
03:35No, no.
03:36No, no.
03:37No, no.
03:38No, no.
03:39No, no.
03:40No, no.
03:41No, no.
03:42No, no.
03:43No, no.
03:44No, no.
03:45No, no.
03:46No, no.
03:47No, no.
03:48No, no, no.
03:54No.
03:55No, no.
03:58STEPANE
03:59We do not need to do this.
04:01We've already done that.
04:04We really have to get out of here.
04:06I just want you to stay.
04:08Why?
04:11Because I want to lose you, Lara.
04:13You are prepared to lose me
04:15Sí.
04:17Yo pensaba que eso, que todo se transmitiera...
04:23preventedivamente...
04:24¿Sabes qué?
04:25En primer lugar no te lo puedo entender,
04:27y que la cosa te vayas con esa tensión.
04:30¡Pero que no me hubiera gustado nada!
04:33No, no, no, no.
04:36Yo no le dije nada.
04:38Me reí del primer momento y hoy no le digo nada,
04:41pero me reí mucho de todo el resto.
04:43Sí, sí, ya sé, ya.
04:47Yo estoy aquí, ¿y crees que tendría que esperar a Zuny?
04:53¿Por qué?
04:55No sé, que nadie se lo hubiera pensado.
05:01¿Por qué se lo hubiera pensado?
05:05¿Por qué se lo hubiera pensado?
05:07¿Por qué?
05:09¿Por qué?
05:10¿Por qué?
05:11¿Por qué se lo hubiera pensado esperar en la ordenación
05:16donde se le ha encargado a su esposa?
05:21Sí.
05:23Sí.
05:24Sí.
05:34¿No es un problema?
05:36No sé, ¿por qué sería un problema?
05:39¿Es ese el problema?
05:41No.
05:42¿No es un problema?
05:50Ya.
06:06¡Ja, ja!
06:07¡Eso es un gran regalo!
06:10¡Eso es!
06:12¡Estoy bien! ¡He llegado a lo que tenía que llegar!
06:15¿Ya has terminado el trabajo?
06:18Sí, ya.
06:19Ya estoy listo.
06:22Lo sé, lo sé.
06:23No me puedes decir nada.
06:24Lo sé, lo sé.
06:26Pero, ¡bravo!
06:27¡Bravo!
06:28Si eres rápido, estás a dos veces.
06:30Y tienes que llegar a la costa.
06:33¿Cuánto tiempo vas a estar?
06:35Vamos a ver, pero no estoy seguro de cuánto tiempo.
06:38¡Muy bien!
06:39¡Ja, ja!
06:40¡Aquí estás!
06:41¡Has elegido el día perfecto!
06:43Hoy lo tomamos en cuenta.
06:46¿Ah, sí?
06:47Sí, sí.
06:48¿Y tú?
06:49¿Y tú ni siquiera sabes nada?
06:52¡Ja, ja!
07:02Si lo vi, Mark,
07:04el otro día,
07:05fue con tu abuelo a la tienda de almuerzos.
07:08Sí.
07:09El otro día fuimos a la tienda de almuerzos
07:12y luego ella y mi abuelo fueron al hotel.
07:14El otro día, ella vino a buscar a Gresta.
07:18Luego fuimos a la tienda de almuerzos y eso fue todo.
07:25Deina,
07:27¿cómo sabes todo lo que pasa?
07:30Bueno, ya sabes, eso no fue así.
07:33Y tampoco podía ser así.
07:35Y también Mía sabía todo, creo.
07:38Siempre se dio cuenta de lo totalmente y totalmente enamorado de ella.
07:44Y como siempre he intentado olvidarte
07:46y decirme que no siento nada de ti y que me engañas,
07:50no he podido.
07:53Y, en realidad, tampoco quería.
07:55Lara,
07:57realmente quiero estar solo contigo.
08:01Y no puedo sin ti.
08:03Yo también quiero estar solo contigo.
08:07Y no puedo sin ti.
08:34Doctora Steiner,
08:35si te acercas, tendrás el termino de la tercera semana.
08:39No, creo que no tiene sentido.
08:41Y también creo que mi marido estará bien sola con ella.
08:47¿Nuestro director está adentro?
08:50No.
08:51Ya fue.
08:52Dijo que tenía un encuentro con ella y que no lo volvería.
08:55Ah, bien.
08:58¿Qué pasa?
09:00¿Qué pasa?
09:01¿Qué pasa?
09:02¿Qué pasa?
09:13Ya, finalmente.
09:26Es bonito volver a la piscina.
09:30¿Puedes mirar entre las cartas si hay un paciente con la enfermedad llamada Yamnik?
09:38¿Yamnik?
09:39Sí.
09:42¿No es cierto?
09:43Sí.
09:44No lo pruebo.
09:46¿Yamnik?
09:47Sí.
09:48¿Yamnik?
09:49Sí.
09:50¿Yamnik?
09:51Sí.
09:52¿Yamnik?
09:53Sí.
09:54¿Yamnik?
09:55Sí.
09:56¿Yamnik?
09:57Sí.
09:58No lo pruebo.
10:11Bueno, vamos a ver cómo se entiende David con el Dr. Bucharew.
10:29Ahora se entiende un poco, ¿verdad?
10:36David, yo le llamé.
10:39Sí, Dimash, sí, todos escucharon.
10:43Obviamente es una situación en la calle,
10:46que no se dice,
10:49que es con la canalización,
10:52que no se come.
10:55Tal vez salió de la círcula.
10:59Y espera que vuelva.
11:05Ya ves cómo es.
11:07Se cae en la canalización.
11:16Sí.
11:18Sí.
11:20Puede llamarse.
11:25No lo entiendo.
11:28No estoy allí,
11:29porque se entiende.
11:32Estoy en el camino,
11:33para que se entienda.
11:35Sí.
11:36Sí.
12:06¿Cómo te llamas?
12:08Shiraf.
12:15Ya es hora de empezar el día.
12:23¿Vamos a tomar un café?
12:25¿Para dos?
12:27Para tres.
12:28Y para el señor.
12:30Con el chiste y el canalizador.
12:33¿Vienes a hacerme una amistad?
12:37Ven.
12:39¿Sí?
12:40Sí.
12:58Nina.
12:59Dime todo.
13:00¿Qué sabes? ¿Es verdad?
13:01¿Qué es eso?
13:02Eso con el campo.
13:03Sí.
13:05¿Qué es eso?
13:06¡Oh!
13:12Vamos a celebrar.
13:13Sí, pero primero tengo que ver algo.
13:16La fiesta comenzará mañana.
13:18Vamos a abrir todo lo que tenemos.
13:20Sí, Dino.
13:21Pero primero tengo que ver algo.
13:34Déjame mirar.
13:41María, disfruta.
13:48Aquí está.
13:49¡Oh, Renato!
13:51¡Viva!
13:54¡Viva, viva!
13:55¡Viva!
13:56¡Viva, viva, viva!
13:57¡Que ha sido un día herselfaz!
13:59No se si entraremos a la fiesta o no,
14:01si Renato se ha perdido.
14:02Sí.
14:03como cuando se hace calor.
14:04Sí.
14:05Verás lo bueno que te va a pasar.
14:07Te vas a perdonar un poco.
14:08Sí.
14:09No sé, no lo puedo decir.
14:10Yo me quedaría sin palabras,
14:11si tuviera que ir a otro lugar.
14:13Pero es tan bonito
14:14que podemos estar en nuestro lugar doloroso.
14:17Todos nos conocen.
14:19Todos nos conocemos.
14:20Y...
14:21Y así nos hicimos creer
14:22que todo es como...
14:24como nuestro pequeño paradero.
14:27Sí.
14:34Amigo.
14:35¿Alguna cosa?
14:37No, no.
14:38Todo bien.
14:39Solo pensé en algo.
14:40Algo así.
14:42Sí, sí.
14:43Todo el mundo con Franco sabe que eres un buen hombre.
14:45¿Sabes?
14:46Y como te arruinó esa chica de hoy.
14:49Pero tú siempre has sido un buen amigo.
14:51No, no es eso.
14:52Solo me he pensado en algo más.
14:54Sí.
14:55Sí, sí.
14:56Eso no es nada.
14:57Pero nosotros nos vamos a preocupar
14:59de que no estés tan solo.
15:01Exactamente.
15:02Así se dice, Lumi.
15:03Ahora vamos a hablar.
15:04Vamos a hablar y te llamaremos un candidato.
15:07Estarás tan solo.
15:08¿No es así, Lumi?
15:09Sí.
15:10Vamos, ¿no?
15:11Sí, gracias a ambos.
15:13Pero...
15:14Yo salí de Lublán hace poco.
15:16Así que me voy un poco más tarde.
15:18¿Vale?
15:19Ese es el primer paso.
15:20Sí.
15:21Solo un poco.
15:22Aquí.
15:23Diez minutos.
15:24¿Vale?
15:25¿Vale?
15:26Ok.
15:27Qué bonita eres.
15:28No, no.
15:30No, eres muy bonita.
15:31Así es.
15:32Ahora cállate.
15:47Finalmente.
15:51¿Sí?
15:52Hola, Leni.
15:53No podía creer lo que esperaba.
15:55No sabía qué pasaría.
15:58¿Y ahora?
15:59Sí.
16:00Ahora nada.
16:01Estuve en el autobús.
16:03Hace 30 minutos.
16:04Me quedé en la localización.
16:07Bien, genial.
16:08Solo me interesa qué hiciste cuando estabas solo en la ordenación.
16:12Tenía una buena línea de vista en la ordenación.
16:15Estabas ahí todo el tiempo.
16:17Hiciste lo que querías.
16:20Hablaste un poco.
16:22Eso fue todo.
16:25Nada, ¿sabes?
16:26¿Qué es eso?
16:28Entonces, nada.
16:30No.
16:31Nada.
16:34¿Hola?
16:35Sí, sí.
16:37¿Qué?
16:38¿Qué te propones?
16:40Solo que te esperaba.
16:42En todo caso, te había visto más.
16:45Y te detuviste.
16:47Te propondría un viaje más lejano.
16:49Pero en condiciones diferentes.
16:54Bueno, entonces...
16:56¿Hasta mañana?
16:57¿Sí?
16:58Sí.
17:24Chao.
17:25Hey.
17:29Entonces...
17:30Finalmente estamos juntos, ¿verdad?
17:40Sí.
17:42Yo y todo lo demás.
17:47Bueno, no puedo decir que estoy sorprendido.
17:49Al final, todo sucede.
17:52Eso es lo mejor.
17:54¿Sabes?
17:55No soy yo para serios.
17:57Al menos, no estoy mal.
17:59Vamos a celebrar.
18:01Vamos.
18:02Vamos.
18:09Esto fue muy bien, ¿verdad?
18:11Impresionante.
18:14Vamos.
18:16Hey.
18:19Te has olvidado algo.
18:21Sí.
18:24Pero ahora te lo agrego.
18:43Solo un momento, por favor.
18:46No necesita ser muy breve.
18:49Mis queridos gastos.
18:52Puedo llamarles amigos, ¿verdad?
18:55Somos ambos, ¿verdad?
18:57Sí, sí.
18:58Ustedes son uno y el otro para mí.
19:01Me alegra saber que hay algunos de ustedes
19:03que podrían ser mis amigos y que lo peor sucediera.
19:07Que tuve que cerrar el campo y vender la tierra.
19:11¿Qué?
19:12¿Qué?
19:13¿Qué?
19:14¿Qué?
19:15Que tuve que cerrar el campo y vender la tierra.
19:20El campo, los desayunos anuales,
19:22el conforto de vivir en el mar,
19:25son muy importantes para las relaciones entre la gente.
19:27Bueno,
19:28para algunos, un poco más, para otros, un poco menos.
19:33Ahora,
19:35todos saben que aquí está mi muy buen amigo Eddie.
19:40Un hombre que desde el primer día que llega al campo
19:45y con el que he conseguido todo este tiempo
19:49una hermosa amistad.
19:53Pero no solo con él.
19:55Sé que no debería decir esto,
19:57pero esto no es un secreto, así que lo diré abierto.
20:01Sí,
20:02Eddie
20:04desde el principio hasta ahora
20:06nunca ha venido solo.
20:09Sí.
20:11Eddie ha venido más de 20 años
20:16perdón,
20:18ha venido con mi querida Milena
20:22y en los últimos 10 años
20:25ella lo espera aquí cuando vaya a Ljubljana o algún otro lugar.
20:27Todos saben que
20:29ella tiene aquí un recuerdo
20:32de un chico en Zóbalo.
20:36Mi querido amigo
20:38no quiere decirme
20:39cómo salvó nuestro campo.
20:42Pero yo sé que él lo haría
20:44y que no habría estos recuerdos
20:46y estos pequeños lugares sin fin
20:48en los que venía con Milena.
20:51Y no me pregunto si salvaría nuestro campo
20:54solo por nuestra amistad.
20:59Pero aún más me agrada cuando sé que
21:02salvando el campo
21:04salvó el espacio de una
21:07una
21:09una historia de amor más hermosa que yo conozco.
21:13Mis queridos gastos,
21:15por Eddie
21:16por amor.
21:17Por amor.
21:18Por amor.
21:30Eddie, amigo.
21:31¿Eres consciente de que me salvaste la vida?
21:36Bien lo dijiste.
21:38Yo estaría
21:39todo preparado para hacerlo.
21:41Solo por ti.
21:43Y por Milena
21:44haría el mayor crecimiento del mundo.
21:46Así es como tuve la suerte.
21:48Me salvaste la vida.
21:52Dino.
21:53Dino, mi querido.
21:54¿Puedes creer que vamos a seguir?
21:56¡Vamos a seguir!
21:58Señor Edward,
21:59no tengo ni idea
22:00de cuánto te agradezco.
22:01Dino.
22:04Dino.
22:08¿No es dulce?
22:12Sí.
22:20Para que no te pierdas.
22:21Aquí.
22:23Es bueno.
22:26Solo para nosotros
22:27dibuja la estrella de la nube.
22:28Es esencial.
22:30Si, es realmente
22:31una oportunidad especial.
22:34¿Tienes nada para Renato?
22:36No dijo que volviera en diez minutos.
22:39Y ya está ya a la mitad.
22:40Vamos a probar para ver qué se ha conseguido.
22:52Es muy salada.
22:54Es verdad.
22:55Tiene que ser el sírgao.
22:56Sí, sí.
22:59Es una locura, ¿cómo se ha convertido todo esto?
23:02¿Y Vaya, el primer ingeniero,
23:05qué fue eso?
23:08Sí, sí.
23:09Solo tu y yo tuvimos mucho trabajo con Marco.
23:12¡Ey!
23:14¿Te asustaste?
23:15No, no.
23:16No, pero sí.
23:17Estuvo genial.
23:18Solo, ahora necesito encontrarme una nueva misión.
23:23¡Lea, lea, lea!
23:24Pero antes vamos a grabar algo para beber, ¿vale?
23:27¡Bien hecho!
23:31¿Qué es eso?
23:32¿Qué es eso?
23:33¿Qué es eso?
23:34¿Qué es eso?
23:35¿Qué es eso?
23:37¡Ey!
23:39¡Ey!
23:40¡Como tú aquí!
23:42No puedo ver.
23:43Sí, sí.
23:45No puedes ver, ¿verdad?
23:48Te estoy juzgando.
23:49¿Si se lo juzgas?
23:50¿Sí, sí?
23:51No me veas, estoy hablando.
25:06¡No puedo creerlo!
25:36No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
26:06Y
26:24yo no conviene
26:25Sí, sé.
26:28Yo también no, en el archivo digital.
26:33Puedes irte.
26:34Si no tienes nada más, puedes irte.
26:38Gracias.
26:40Adiós.
26:41Adiós.
26:43Adiós.
26:44Adiós.
26:45Adiós.
26:46Adiós.
26:47Adiós.
26:48Adiós.
26:50Adiós.
26:51Adiós.
26:52Adiós.
26:53Adiós.
26:54Adiós.
26:55Adiós.
26:56Adiós.
26:57Adiós.
26:58Adiós.
26:59Adiós.
27:00Adiós.
27:01Adiós.
27:02Adiós.
27:03Adiós.
27:05Adiós.
27:06Adiós.
27:07Adiós.
27:08Adiós.
27:09Adiós.
27:10Adiós.
27:11Adiós.
27:12Adiós.
27:13Adiós.
27:14Adiós.
27:15Adiós.
27:16Adiós.
27:18Adiós.
27:19Adiós.
27:20Adiós.
27:21Adiós.
27:22Adiós.
27:23Adiós.
27:24Adiós.
27:25Adiós.
27:26Adiós.
27:27Adiós.
27:28Adiós.
27:29Adiós.
27:30Adiós.
27:32Adiós.
27:33Adiós.
27:34Adiós.
27:35Adiós.
27:36Adiós.
27:37Adiós.
27:38Adiós.
27:39Adiós.
27:40Adiós.
27:41Adiós.
27:42Adiós.
27:43Adiós.
27:44Adiós.
27:46Adiós.
27:47Adiós.
27:48Adiós.
27:49Adiós.
27:50Adiós.
27:51Adiós.
27:52Adiós.
27:53Adiós.
27:54Adiós.
27:55Adiós.
27:56Adiós.
27:57Adiós.
27:58Adiós.
28:00Adiós.
28:01Adiós.
28:02Adiós.
28:03Adiós.
28:04Adiós.
28:05Adiós.
28:06Adiós.
28:07Adiós.
28:08Adiós.
28:09Adiós.
28:10Adiós.
28:11Adiós.
28:12Adiós.
28:14Adiós.
28:15Adiós.
28:16Adiós.
28:17Adiós.
28:18Adiós.
28:19Adiós.
28:20Adiós.
28:21Adiós.
28:22Adiós.
28:23Adiós.
28:24Adiós.
28:25Adiós.
28:26Adiós.
28:28Adiós.
28:29Adiós.
28:30Adiós.
28:31Adiós.
28:32Adiós.
28:33Adiós.
28:34Adiós.
28:35Adiós.
28:36Adiós.
28:37Adiós.
28:38Adiós.
28:39Adiós.
28:40Adiós.
28:42Adiós.
28:43Adiós.
28:44Adiós.
28:45Adiós.
28:46Adiós.
28:47Adiós.
28:48Adiós.
28:49Adiós.
28:51No, no.
28:55¡Uh!
28:56Te he olvidado de decirte algo.
28:57¿Has conocido a alguien?
28:59No.
29:00Lara y Mark están juntos de nuevo.
29:02¡Oh!
29:03¡Qué lindo!
29:04¡Qué lindo!
29:05¡Qué divertido!
29:06¡Bien hecho, mamá!
29:07¡Qué bueno!
29:08¡Qué bueno!
29:09¡Qué bueno!
29:12Aunque no sé todos los detalles,
29:14nos escuchamos rápidamente por teléfono,
29:16pero...
29:17¿Has calculado todo?
29:19Es tan feliz escucharte, ¿sabes?
29:22Es tan bueno.
29:23¿Y esto?
29:24Tenemos que saludarlo, porque ya está listo.
29:27¿Sí?
29:28¡Bien hecho, Mark! ¡Bien hecho, Lara!
29:30¡Genial!
29:41Sí, sí, sí.
29:43La primera parte fue una comedia romántica.
29:47Sí.
29:48No sé si fue una comedia.
29:49Sí, para ti fue una comedia muy feliz.
29:51Para nosotros fue una comedia muy, muy feliz.
29:54Pero, de hecho,
29:55románticas siempre tienen un final feliz, ¿no?
29:59Así que, en realidad, eso es...
30:00Sí, eso es todo, un final feliz.
30:02Sí.
30:03No sé, ¿fue difícil ver aquí en el campo
30:06la tolerancia del joven Mark
30:09o estar en Ljubljana y llorar?
30:10Porque tú aquí, no te has vuelto de nuevo.
30:13No sé, que no se muevan, ¿no?
30:15Yo también fui muy triste.
30:17Sí, yo también fui muy triste.
30:19¡Oh!
30:20¡No!
30:21Sí.
30:47¿Y eso, incluyendo ayer, cuando le puse esa esponja?
30:51¿O qué?
30:52¡Dame, no te preocupes!
30:53Tú me seguiste en la cama, ¿verdad?
30:55Sí.
30:56Pero me pareció que no me recordarías, así que...
31:00¡Perdón, señora!
31:02De verdad no estaba en forma.
31:05Si yo sabiera que conmigo en el campo había una chica tan bonita...
31:07¡Ay, Dios mío!
31:09¡Que no te empiecen a molestar ahora!
31:11Cuando empecé a pensar que eres un buen hombre.
31:14Sí.
31:15¿Qué?
31:16¿Que no eres la más peligrosa?
31:18Yo también lo creo.
31:19Por suerte, tienes a una chica positiva.
31:22No solo eres peligrosa, sino que también eres bonita.
31:26Pero ahora eres un poco dulce.
31:29¿Qué dices? ¿Que soy dulce?
31:32¡Ah!
31:33¡Ah!
31:34¡Ah!
31:35¡Ah!
31:36¡Ah!
31:38¡Ah!
31:39¡Ah!
31:40¡Ah!
31:41¡Ah!
31:42¡Ah!
31:43¡Ah!
31:44¡Ah!
31:55¡Esto, señora! ¡Aquí están los carmenáticos!
31:58Después me cortaría seis meses,
32:01así que si me los cortas en tanques, por favor.
32:03Sí, solo para ver si tengo algo.
32:10¡Hola!
32:11¡Hola!
32:13Sí, ¿y tú crees que todavía está abierta?
32:16Señora, la cafetería está abierta por 15 minutos.
32:20No tengo teléfono, así que no sé.
32:23Ven mañana.
32:25¿Cuándo va a estar abierta?
32:27Espero que lo haga pronto.
32:29Estos serán ocho euros.
32:30valida.
32:39Tienes razón.
32:41Nunca he sido una cocinera perspectiva,
32:44pero seguro que tú sabías comer hasta las patatas.
32:48No se llama perspectivamente, ¿no?
32:50No, ahora no.
32:51¿Qué es? ¿Por qué estás tan relajada?
32:54No soy.
32:57Entonces ¿que me quieres decir, yo no te voy a mentir?
33:00No, yo no me enojo.
33:03¡Mamá, esto es para el terapeuta!
33:08Ok, mira.
33:11Estoy aquí, si me necesitas, ok.
33:15¿Y en qué servicio? ¿Con pacientes?
33:19¡Mamá, esto...!
33:21No sé si me he confundido.
33:24No sé si esto realmente sucede, no me ha pasado.
33:27No sé si estoy haciendo lo correcto.
33:31Sé que no estoy haciendo lo correcto,
33:33pero no sé cómo no me he confundido.
33:36¿Con quién?
33:45David y su esposa
33:48se han empezado a acudir a mí
33:50para hacer un consultorio legal.
33:53¿Has decidido?
33:57¿Me estás juzgando?
34:00No.
34:11David, me ha costado mucho.
34:13La consultoría fue muy dura.
34:17Espero que me hayas conseguido ajustar, ¿verdad, Dr. Bucerewi?
34:22Y tú, ¿qué haces con esa botella?
34:24¿La das a ella?
34:27Sí, la doy a ella.
34:30Y tú querías irte a ella, ¿verdad?
34:33¿Sabes cuánto tiempo me llevó a la clínica?
34:36Creo que llegó un día que...
34:40Sí, que solo querías que se acabara.
34:42Y ese fue el día.
34:44Primero empezó con que me trajeron a la clínica.
34:48Luego fui al auto, ¿sabes?
34:51Luego fui al auto,
34:53y en ese momento me llamó Petra,
34:55que tenía un trauma,
34:57yo estaba un poco cansada, ¿sabes?
34:59Tenía un trastorno en la clínica,
35:01y me preguntaron si podía volar.
35:03El paciente dijo que no, ¿qué quería?
35:05Llegó al auto y se fue a la clínica.
35:10¿Qué harías en mi lugar?
35:14¿Todo fue por la llamada?
35:16Todo lo que quería, todo lo que trabajé,
35:18pero realmente no.
35:20Cuando estuve en ese momento,
35:22en el auto hablé primero con Petra
35:24sobre la anamnesia del paciente,
35:26y luego, por supuesto,
35:27pude hablar con la clínica.
35:28¿Qué quería?
35:29Nada.
35:30Solo volví a la clínica.
35:33No sé, ¿y qué?
35:36Eso se escucha muy bien.
35:38Eso también pasó.
35:39Mira,
35:40una hora atrás,
35:42terminé la clínica.
35:44Fui al baño,
35:45y ahora estoy aquí
35:46solo para decirte
35:48disculpas.
35:50¡Mmm!
35:51¿Por qué huele tan bien?
35:53¿Qué has cocinado?
35:56¡Oh!
35:57Toda la noche no he comido,
35:58y ahora estoy tan muerta.
36:12¡No te rías!
36:13Es solo una cosa,
36:14solo para decirte
36:15disculpas,
36:16¿por qué?
36:17No quiero que me rías.
36:20No.
36:21No me rías,
36:22pero te lo digo.
36:23No te lo digas,
36:24pero no me llores.
36:25Te lo digo.
36:26No me lo vayas a decir.
36:27¿No?
36:28No me lo voy a decir.
36:29No te lo voy a decir.
36:30¿Tú que te dices?
36:31Toda la noche no he comido,
36:32y ahora estoy tan muerta.
36:33¿No?
36:34¿Por qué hueles tan bien?
36:35No te lo digo.
36:36¡No te lo digo!
36:37¡No te lo digo!
36:38¿Tú que te dices?
36:39¡No te lo digo!
36:40Yo no te lo digo.
36:41Yo no te lo digo.
36:42Yo te digo.
36:43Yo te lo digo.
36:44Yo no te lo digo.
36:45Yo no te lo digo.
36:46En lugar de esperar la escena, ¿me puedes ofrecer algo?
36:50Si vas a estar hasta la noche, tienes un club cool en la ciudad.
36:54Sí.
36:55Es único, así que vas a encontrar todo, ¿no?
36:58Cool, sí.
36:59En resumen,
37:01hay un mercado por toda la noche.
37:06Gracias.
37:07Adiós.
37:09¿Me esperas o el autobús?
37:13Lo siento, pero el autobús está aquí.
37:16Al final del camino hay dos autobuses.
37:19Bien, si no tienes otros planes,
37:21¿me puedes ofrecer un picado?
37:26Sí.
37:27OK, OK, puedo.
37:38¡Qué salón tan guapo!
37:41Mi querida, ahora te vas a quedar con Dinota, ¿verdad?
37:45Este salón es de mi amiga Inés,
37:47con la que a veces ayudo a trabajar aquí.
37:50Sin embargo, ¿qué me pasa con Dinota?
37:53Se podría tenerlo si quisiera, ¿no?
37:56Sí, yo también pensé que era tan bueno para ti.
37:59¿Qué? ¿Nuestra Sashka no te gusta?
38:02Pero ¿sí?
38:02¡Puedo llevarlo conmigo para que lo pones en 21?
38:06¿Cómo lo tienes?
38:07Gracias, pero no gracias.
38:12Hola, Hila.
38:13Hola.
38:14¡Oh, qué bonita!
38:16¿Cómo estás, mamá?
38:17Bien, buenas tardes.
38:19¿Cómo estás?
38:20Bien, muy bien.
38:21¿Cómo estás?
38:22Muy bien, muy bien.
38:23¿Cómo estás?
38:24Muy bien.
38:25¿Cómo estás?
38:26Muy bien, muy bien.
38:28¿Cómo estás?
38:29Muy bien.
38:30¡Hey!
38:31¡Oh, wow, baby!
38:33¿Cómo estás?
38:34¿Tú también?
38:35¡Qué maravilloso día!
38:37Sí, tenemos que aprovecharlo.
38:38Hasta ahora, Sashka aún es soltera.
38:42Dino ahora es solo y Tipe no ha cantado.
38:45¿Ah, sí?
38:47Sí.
38:48Me escribió a la cara.
38:49Tomás, ¿cuándo se me da?
38:52¿Cuándo fue ese último mensaje?
38:56No sé, en cualquier momento, de repente.
38:59Pero, a lo largo de 15 minutos,
39:01recibió un nuevo mensaje.
39:03Con una niña.
39:05¿Qué?
39:16No, no, no, no.
39:17No voy a llevar nada, ¿no?
39:19OK, OK, OK.
39:22¿Tí?
39:54Debo olvidarme de ti por un tiempo.
39:56Debo olvidarme de todo lo que pasó.
39:59Y que...
40:00Si hubiera pasado algo, tal vez fuera esto.
40:04¿Estás bien?
40:05Sí, sí.
40:07Super, sí.
40:08Muy bien, super.
40:11Sí.
40:12Mira.
40:15Estoy feliz por Marca y por Julio.
40:17¡Laro!
40:18¡Laro!
40:20Estoy realmente feliz.
40:21¡Qué bueno es esto!
40:22Super.
40:24Y esto...
40:25es un buen signo.
40:27Ahora es el momento excelente para que haga mi último perfil.
40:32Sí, esto es.
40:33Y ahora...
40:36Bien, bien, buen signo, buen signo.
40:38Me alegro.
40:39Pero te apoyo a que también te arriesgues.
40:42Ah, no, no, no.
40:44Espera.
40:47Ay.
40:52Ah.
40:58Estoy realmente cansado.
41:00Tengo que ir a dormir antes de la noche.
41:02Me voy a caer.
41:03Yo también.
41:04Te perderás y dejarás que juegues.
41:07¿Y dónde vas tú?
41:09No sé, creo que voy a un lugar pequeño.
41:11Y sabes que no tengo que ir al campamento.
41:15Bueno, ¿cuántos problemas teníamos que despedirnos?
41:18¿Qué?
41:19¿Cuántos problemas teníamos que despedirnos?
41:22Creo que para nosotros dos es mejor que seamos amigos.
41:25Creo que ella es una persona realmente buena
41:28y yo quiero que tenga suerte con quien sea.
41:32Ah, espera, espera, espera.
41:36Dijiste que estarías solo aquí y en la ciudad.
41:41Ah, no, no, no.
41:42No, no, no, no. No puedo permitirme eso.
41:44Que una chica extraña, sola...
41:46No, no, no, no.
41:48Eso sería totalmente irresponsable de mí.
41:52Mira,
41:54estarás mucho más seguro en mi campamento
41:57que solo en la medianoche jugando en la ciudad.
42:01No sé, no sé,
42:02pero voy a dormir fuera, no te preocupes.
42:06¿Qué dices?
42:18¿Es eso cierto?
42:34Chiste, jude, bebe.
42:35Danz boh, noro.
42:37Danz crechamo per Saschke, kere sama, ale?
42:40Mm-hm.
42:44Saschka, gresch?
42:45S'u redo?
42:46Ah, ja, ja, sam, ja.
42:48Sam,
42:50tu que moram she par stari paspraut
42:51casamina sublubla
42:53pa zaklent moram patko.
42:55Pridam za vamino.
42:56Tri minutke.
42:57Okey, sam pohit.
43:00Oh.
43:06¿Qué crees que hace?
43:08Que me trae un dinero.
43:10¿No es cosa de joder, no?
43:13No.
43:15No, no, no.
43:17No, no.
43:18Lo sé.
43:19No, no, no.
43:20Se lo juro.
43:22No, la verdad.
43:23Quiero saber qué está pasando en tu familia.
43:26No, no.
43:57No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
44:27No
44:57¿Qué pasa? ¿Estás nerviosa?
44:59No, no, no.
45:01¿Qué pasa?
45:03No, no, no.
45:05¿Qué pasa?
45:07No, no, no.
45:09¿Qué pasa?
45:11No, no, no.
45:13¿Qué pasa?
45:15No, no, no.
45:17¿Qué pasa?
45:19No, no, no.
45:21¿Qué pasa?
45:23No, no, no.
45:25No, no, no.
45:55No, no, no.
46:25No, no, no.
46:55No, no, no.
46:57No, no, no.
46:59No, no, no.
47:01No, no, no.
47:03No, no, no.
47:05No, no, no.
47:07No, no, no.
47:09No, no, no.
47:11No, no, no.
47:13No, no, no.
47:15No, no, no.
47:17No, no, no.
47:19No, no, no.
47:21No, no, no.
47:23No, no, no.
47:25No, no, no.
47:27No, no, no.
47:29No, no, no.
47:31No, no, no.
47:33No, no, no.
47:35No, no, no.
47:37No, no, no.
47:39No, no, no.
47:41No, no, no.
47:43No, no, no.
47:45No, no, no.
47:47No, no, no.
47:49No, no, no.
47:52Que fatoso soy yo con Renato.
47:55¿Qué unga mierda?
47:57Ese zoom, ¿sabes o no?
48:01Renato, ¿eres tu?
48:07¿Qué es eso?
48:11Hay que revisar eso.
48:12Sí, tengo que revisarlo.
48:17Qué asco, ¿verdad?
48:19¿Qué está pasando? ¿Estás bien?
48:23Mi compañero me ha enviado de la campa
48:25que la acción ha terminado
48:27y está evaluando que la campa
48:29estará cerrada por un par de días.
48:31¿Y sabes qué harán?
48:33Ni siquiera sé.
48:35Si no lo sé, ni siquiera lo sé.
48:37Tienes un perfil excelente.
48:39Vas a ser un hit en Internet.
48:41¿Vas a ver?
48:43¿Qué?
48:45¿Qué?
48:47¿Qué es eso?
48:49¿Qué?
48:51Sé quién fue en la campaña,
48:53pero es aún más importante
48:55que me haya dado otra
48:57maravillosa consecuencia.
48:59¿Fue Renato o no?
49:01No lo sé.
49:03Ese hombre tiene un cuerpo y una espada.
49:05Decide.
49:07¿Vas a trabajar para mí?
49:09¿O no?
49:11Porque si vas a trabajar por mí,
49:13vas a trabajar en mis condiciones.
49:15Tengo un poco de suerte.
49:17En el próximo año no habrá
49:19más recortes,
49:21pero un nuevo apartamento luxurioso.