Skriveno u raju Epizoda 52 - Skriveno u raju Epizoda 52
Skriveno u raju Epizoda 52 - Skriveno u raju Epizoda 52
Transcript
00:00Esa mierda.
00:01¿Quién es?
00:02Julia.
00:07Mi esposa tuvo un accidente en tu campamento.
00:09Debería esperar un poco más.
00:12David, por favor, llame al Dr. Bucerewo
00:16y hagámosle un nuevo termino.
00:17No me gustaría que sea mañana.
00:19Solo debes saber una cosa.
00:21Esta enfermedad no es una enfermedad normal.
00:24Es una enfermedad que no puede ser curada.
00:27Se supone que esta mierda es una cosa de sabotaje.
00:31Le prometí a Hrvoje que guardaría la guardia toda la noche.
00:34No solo yo.
00:36Nosotros te ayudaremos, ¿no?
00:38Bien, todos podemos cambiar y cuidar de un par de personas.
00:41Sí.
00:42No creo que alguien nos lo hubiera hecho.
00:45Sí, sí.
00:47Dicen que hubiera sido alguien de Zuni.
00:49Sí.
00:50Tal vez hubiera sido Zuni.
00:52No lo sé.
00:54No lo sé.
00:55Sí.
00:57Tal vez hubiera sido para ver si tenían alguna impresión.
01:01Creo que te gustó un poco.
01:04Julio...
01:05Julio, ¿de dónde es eso?
01:10¡Me muero con David y con ese maldito Julio!
01:15¡Maldito!
01:18A veces es así.
01:20¡Bravo, guardia!
01:25¿Cuándo?
01:26Se está branqueando ya.
01:27Se murió por la noche.
01:55Tengo que salir de la sombra.
02:00Para que la lluvia se rompa el cielo.
02:04Vuelve conmigo, despertate.
02:07Detrás de los nuevos espacios.
02:09La gente lie, no hay felicidad.
02:13Y yo todavía creo en ella.
02:17He sido todo, negro y bielo.
02:20Ángel y maldito.
02:22Y me sorprendió que hoy no soy tu amigo.
02:27He sido todo, negro y bielo.
02:30Dime, si vas a venir.
02:35Piénsalo en la puerta.
02:37Y todo lo que es mío es para siempre tuyo.
02:52Ángel y maldito.
02:54Y me sorprendió que hoy no soy tu amigo.
02:57He sido todo, negro y bielo.
03:00Dime, si vas a venir.
03:03Piénsalo en la puerta.
03:05Y todo lo que es mío es para siempre tuyo.
03:23¿Qué pasó?
03:25¿Qué pasó? ¿Cómo murió?
03:27¿Sabes qué es lo que pasa con la edad?
03:31Siempre fue más contaminada.
03:33Incluso cuando jugábamos juegos en casa.
03:36No queríamos que nadie se metiera en su habitación.
03:39Pero, ¿sabes cómo es que ella murió?
03:42¿Cómo es que ella se metió en su habitación?
03:44¿Cómo es que ella se metió en su habitación?
03:47¿Cómo es que ella se metió en su habitación?
03:50Y, ¿sabes cómo es que ella se metió en su habitación?
03:53Es una muerte muy bonita.
03:55Sin sostenerse, solo duermes.
03:58Tengo que decir que en los últimos tiempos
04:02se vio muy bien cómo se movía.
04:03Siempre se volvió más frágil, muy rápido.
04:11No sé si fue verdad, es muy sencillo.
04:14Solo quiero ver una documentación de salud.
04:17Por favor, díganme cómo le doy el nombre
04:20a la envidia de abducción.
04:22¿Abducción? ¿Para qué lo necesitas?
04:27Porque no estoy convencido de que fue una muerte natural.
04:39Es bueno saber dónde hay los claves reservadas.
04:42Sí, Renato siempre me los evaluaba.
04:45Ay, estoy muy agradecida de ti, de verdad.
04:48Hiciste todo en el salón y ahora vengo solo por mí.
04:52No hay problema, Sashka me puede comprar.
04:55Te doy la bienvenida a una gran oferta.
05:02Tío, es algo muy sentimientoso
05:04si no puedes hacer eso ante Sashka.
05:09¿Qué? ¿Hay algo entre vosotros y Frank?
05:12No, no es Frank, es Renato.
05:16¿Cómo Renato?
05:18Renato tiene un plan, un plan terrible,
05:21y yo no puedo hacer nada
05:22porque me temo que destruirá la ley con Frank.
05:26¿Cómo destruirá?
05:27¡Me destruirá, a mí!
05:42Ahí está un poco, ahí está un poco.
06:12Tio, ¿puedes operar mi teléfono y la henna?
06:17Señorita, ¿cómo está mi hermosa mamá?
06:20Está mal.
06:22Cómo se llama a mi mamá...
06:24...es mi hermosa tía.
06:26¿Tú no eres un perro?
06:28¿Pero qué es tu hermosa tía?
06:30Como tú me llamas así,
06:34llámame tía.
06:36¿Cómo es tu hermosa tía?
06:39No.
06:40Vos me verás todo el día.
06:41Dejame.
06:43¿Sabes cuánto tiempo te llevaría si me viera todo el día?
06:47No tengo que hacer nada.
06:49¿Piensas?
06:53¿Qué harás hoy?
06:56No lo sé.
07:00Marco.
07:02¿Qué?
07:03Pienso que algo no está bien.
07:05No, todo está bien. Solo.
07:08¿Solo?
07:10Me gustaría dormir en un lugar así.
07:12Para tener un día tan especial.
07:15Solo para nosotros.
07:19No necesito hacer nada más que tener un día especial con ti.
07:24¿Sabes por qué?
07:26Me gusta escucharte.
07:39DOLMETE CANTANDO
07:41MÚSICA TRANQUILA
07:59Hey, you.
08:01¿Estás bien?
08:03¿Tienes algo?
08:05¿Te voy a buscar algo?
08:07No, no, estoy bien, estoy bien, gracias, perdóname.
08:16Físicamente estoy bien, pero...
08:19¿Qué?
08:22No quiero que te preocupes, pero es así.
08:26Yulia sigue trabajando con esos barabos.
08:31Una vez los dejé.
08:34Pero esas personas obviamente no quieren que los dejen.
08:39Y con eso se volvió tan rápido.
08:44¿Qué está pasando?
08:46No te voy a explicar en detalle.
08:49Creo que nos hemos metido en la cabeza.
08:55Y antes de que llegue el resto de los secretos...
09:00...tengo que decirle que...
09:03...fui yo quien le puso la primera duda.
09:21Doctor Steiner, ¿me llevará usted a la sala?
09:25No, no, gracias, Peter. Estoy bien.
09:27Pero en estos tiempos de trabajo rutinario...
09:30...tengo mucho más trabajo que en una operación.
09:33Yo creo que sí.
09:34¿Tendría algún café?
09:36¿Puedo hacerle un café sin café?
09:38¿O con mucha leche?
09:40Tal vez un cappuccino.
09:42¿Puede?
09:43Me alegro.
09:44Gracias.
09:46Doctor Steiner, si me permite...
09:49...tienes mucho trabajo.
09:51Tienes mucho estrés con tus profesores.
09:54¿No te parece más inteligente...
09:56...si me permitieras una semana?
09:58¿Petra?
09:59¿Qué dices?
10:01¿Para que me permita?
10:03Ahora que tenemos en la oficina...
10:05...a esta chica, no habla.
10:07Es por eso que se fue, ¿sabe?
10:09¿Ah?
10:11No sé qué le pasa.
10:16Me pregunto por qué se fue.
10:20¿Ah, es así?
10:22Interesante.
10:24¿Nuestro director...
10:26...se fue a Zmenka?
10:28Me parece que...
10:30...se lo trajo a la oficina...
10:32...un director especial.
10:34También me preguntó...
10:36...dónde se encuentra Charno.
10:38¿No es cierto?
10:40¿Quién creía que nuestro Mateichek...
10:42...sabía vestirse...
10:44...y comprar rosas?
10:46Bueno.
10:47Me gustaría saber...
10:49...por qué se fue.
10:51Me gustaría saber...
10:53...por qué se fue con él a Zmenka.
10:57Lo sé por accidente.
10:59Su computadora...
11:01...estaba abierta para Zmenka.
11:03Ajá.
11:21Hola.
11:22Hola.
11:24Ah...
11:25Tengo que ir en 15 minutos.
11:27Totalmente tengo que ir.
11:29Ah...
11:30¿No es inteligente...
11:31...que vaya?
11:33Sí, Ana.
11:34He hablado con ella.
11:35Es muy inteligente.
11:37Bueno, sé que no es fácil para ti.
11:39En serio, no es fácil.
11:41En serio, Paula...
11:42...no sería tan fácil...
11:44...si no tuvieras...
11:46...toda la información.
11:48Sí, Paula...
11:49...no sería tan fácil...
11:51...si no tuvieras...
11:52...toda la información.
11:53¿Tú competirías...
11:54...en el libro de récords?
11:56Ah, sí.
11:57Sobre todo...
11:58...sin conversaciones.
11:59Ay, no.
12:01No, seguro que has ganado...
12:03...sin competir.
12:04Solo dígame...
12:05...dónde debería ir...
12:06...para recibir la información.
12:07OK.
12:08Bien.
12:09De acuerdo.
12:10Voy.
12:11Voy.
12:12Mira, tengo...
12:13...que ir al mundo.
12:15¿Con quién estoy hablando?
12:17¿Cómo no me muero...
12:18...si no me gusta nada?
12:20Ah, así es.
12:22No, porque...
12:24...no...
12:26¿Con quién estarías hablando?
12:28No sé.
12:29¿Tienes hijos?
12:31Sí.
12:32Ahí.
12:33Tema para el día.
12:34Entonces, primero preguntas...
12:35...si están en la escuela...
12:36...y luego...
12:37...premieras la escuela.
12:38Mira, si conoces...
12:39...algunos...
12:40...grupos...
12:41...de gente...
12:42...pues después...
12:43...pues entiendes los profesores.
12:44Eso es siempre genial.
12:45Bla, bla, bla...
12:46...el sistema...
12:47...cómo no entienden a los niños...
12:48...bla, bla, bla...
12:49En general, aquí tienes...
12:50...este seguro...
12:51...para hablar.
12:52O ya verás...
12:53...o...
12:54...recomiendas un nuevo bebé...
12:55...o...
12:56...cierta.
12:57Bueno, eso es todo.
12:59¿Y ahora qué?
13:00Bueno, ¿qué más?
13:01Al principio...
13:02...era antipático.
13:03Sí.
13:04En realidad...
13:05...sois amigables...
13:06...o antipáticos.
13:07¿No?
13:08Con un poco de suerte...
13:09...no será solo tu problema.
13:12Con un poco de suerte...
13:13...con un poco de suerte...
13:14...con un poco de suerte...
13:15¿Qué no puedo hacer?
13:16No sé, Yana.
13:17Hazlo un poco rápido...
13:18...con tus...
13:19...envíos...
13:20...envíos...
13:21...prestados.
13:22No será la primera vez...
13:23...que tendrás que...
13:24...hacerlo.
13:25No sé, un poco...
13:26...ahora no lo haces así...
13:27...un poco más de 15, 20 minutos...
13:28...y después...
13:30...se recuerda.
13:33¡Ay!
13:34¡Yo me he olvidado de decirlo!
13:37¡Ay!
13:38¡Tengo que ir con mi hermana en el auto!
13:40O, por ejemplo...
13:42...tengo que ir con mi hermana en el auto...
13:45...y...
13:46...no sé...
13:47...o...
13:48...tienes que ir con otra persona...
13:49...que es mejor que...
13:50...con tu hermana.
13:51Yana, lo sé, lo sé.
13:54¿Y tú?
13:56¿Qué? ¿Y yo qué?
13:58¡Hola!
13:59¿Cuándo has cambiado de lugar?
14:02Te...
14:03...solo no me digas...
14:04...que me has metido en una broma...
14:05...y que en realidad no has cambiado de lugar.
14:08No, no te he metido en una broma.
14:11No...
14:12...solo...
14:14...¿qué sé yo?
14:16Bueno...
14:17...sí...
14:18...no sé en qué sentido todo esto tiene.
14:21Nada, por favor, déjalo.
14:23Solo déjalo.
14:24Me has prometido...
14:25...que terminarás esta catástrofe con David.
14:28Y eso de la relación con él y con su esposa.
14:31Mira, si alguien quiere un cambio...
14:34...es tú, Katia.
14:37Sí.
14:42¿Cómo no?
14:43¡Para ti me compraría un canón!
14:45¡Solo con la suerte de que tengo uno!
14:47¿Cuándo lo necesitas?
14:48A las siete.
14:49¡Bien!
14:50Lo tomas y lo tienes hasta el final del día.
14:52¡No puede ser!
14:53¡Mientras estés aquí!
14:55No sé, por mi...
14:56...no voy a necesitarlo.
14:57¡Pero yo sé!
14:58No es una cosa que aprecies.
15:00Yo sé muy bien lo que has hecho aquí...
15:02...para mi familia.
15:03¿Y tú?
15:04¿Y tú?
15:05¿Y tú?
15:06¿Y tú?
15:07¿Y tú?
15:08¿Y tú?
15:09¿Y tú?
15:10¿Y tú?
15:11¿Y tú?
15:12¿Y tú?
15:13¿Y tú?
15:14¿Y tú?
15:15¿Y tú?
15:16¿Y tú?
15:17¿Y tú?
15:18¿Y tú?
15:19¿Y tú?
15:20¿Y tú?
15:21¿Y tú?
15:22¿Y tú?
15:23¿Y tú?
15:24¿Y tú?
15:25¿Y tú?
15:26¿Y tú?
15:27¿Y tú?
15:28¿Y tú?
15:29¿Y tú?
15:30¿Y tú?
15:31¿Y tú?
15:32¿Y tú?
15:33¿Y tú?
15:34¿Y tú?
15:35¿Y tú?
15:36¿Y tú?
15:37¿Y tú?
15:38¿Y tú?
15:39¿Y tú?
15:40¿Y tú?
15:41¿Y tú?
15:42¿Y tú?
15:43¿Y tú?
15:44¿Y tú?
15:45¿Y tú?
15:46¿Y tú?
15:47¿Y tú?
15:48¿Y tú?
15:49¿Y tú?
15:50¿Y tú?
15:51¿Y tú?
15:52¿Y tú?
15:53¿Y tú?
15:54¿Y tú?
15:55¿Y tú?
15:56¿Y tú?
15:57¿Y tú?
15:58¿Y tú?
15:59¿Y tú?
16:00¿Y tú?
16:01¿Y tú?
16:02¿Y tú?
16:03¿Y tú?
16:04¿Y tú?
16:05¿Y tú?
16:06¿Y tú?
16:07¿Y tú?
16:08¿Y tú?
16:09¿Y tú?
16:10¿Y tú?
16:11Hey!
16:12Well, sir, please sit down.
16:14Thank you, sir, but I don't think it will be necessary.
16:17We came to inform you that due to those terrible sabotages
16:21during tonight's gathering,
16:23the sewer protection and the camp will be taken over.
16:26¿Qué me dijiste?
16:28Yo...
16:30Lo conocí en la universidad, como a Frank.
16:34Y me gustó mucho.
16:36Yo era una chica.
16:38Y si Frank me gustó mucho,
16:41él me gustaría mucho más.
16:43¿Por qué?
16:45¿Por qué?
16:47¿Por qué?
16:49¿Por qué?
16:51¿Por qué?
16:53¿Por qué?
16:55Él era muy directo.
16:57Y antes de que Frank lo hiciera,
16:59él me decía muchas cosas.
17:01Y me decía que era genial.
17:03Y todo eso.
17:05En ese momento, él estaba trabajando en Maribor.
17:08Y yo fui un par de veces a verlo.
17:10¿Qué es eso?
17:12¿Qué tenías?
17:14Nada, nada.
17:16No, no.
17:17Nosotras nos divertimos un poco.
17:19Y después...
17:21En general, nada.
17:23¿Y qué tenía Renato?
17:25¿Algunas extrañas fotos?
17:27No.
17:28Letras.
17:29¿Letras?
17:30Sí.
17:31Y eso fue hace 20 años.
17:33En ese momento, todos escribíamos letras.
17:35Y él me escribió, y yo le contesté un par de veces.
17:38¿Escribiste algo a él?
17:40No lo sé. No me acuerdo.
17:42Pero seguramente ya hubo algo.
17:44Si Renato lo pensaba.
17:47Pero...
17:48Hace 20 años.
17:50¿Y Sashka tiene 20 años?
17:52Si te lo dije, no te quedaste dormida.
17:55Sashka es de Frank.
17:57Y eso te lo demostraría.
17:59Pero Frank no puede saber nada de eso.
18:02¿Entiendes? Nada.
18:04Él es tan desesperado.
18:05Él me abandona.
18:07No lo he vivido.
18:10No sé cómo Renato ha obtenido esas letras.
18:13Pero ahora las tiene.
18:15Y si no las obtengo,
18:17él va a destruir el campamento.
18:19A mí.
18:20Tengo dos de Frank.
18:22Eso es horrible.
18:24¿Y qué he hecho con ese tipo?
18:27Puedes ayudarme a encontrar esas letras.
18:29Por favor.
18:31No me ayudarás con eso.
18:33Ya sabes de dónde saldrás.
18:35Claro que lo haré.
18:37¿Todo?
18:39Todo.
18:46Qué pena.
18:48Creo que no vamos a luchar.
18:52Sí.
18:53Me dolió que no pudiera ver a esa...
18:55...mujer inteligente.
18:57Creo...
18:58...que me dolió que no pudiera saber cuánto tiempo
19:01he estado con ella.
19:02¿Cuántos minutos?
19:03Creo...
19:04...un segundo.
19:05Déjalo.
19:06Yo estoy contenta de que le haya luchado.
19:09Él es tan inseguro cuando responde.
19:11Sí, claro.
19:12Es bueno que tenga Internet.
19:14Si hubiera tenido Internet, no habría luchado.
19:17¿Sabes lo que dicen?
19:19Que si una mujer se encuentra con un hombre así,
19:22debería pensar que es una cámara oculta.
19:25Doctor Stein, mi querida.
19:27Tengo todo el prestigio.
19:29Creo que cualquiera puede encontrar a un hombre como él.
19:32Ay, Petra.
19:34No le diría a ese sentimentalista.
19:38Déjame ver.
19:39¿Cómo estás contenta de que le haya luchado?
19:42Sí.
19:43¿Sabes lo que pasa?
19:45Si un hombre sabe lo que quiere en la vida,
19:48a lo largo de la vida,
19:50en general, le gusta la vida.
19:52Está contento con ella.
19:54Solo no puede dejarla.
19:56Y luego, todo lo que pasa,
19:58sucede exactamente como quieres.
20:01En serio.
20:02Es bueno que me lo recuerdes.
20:04Tengo que arreglar algo.
20:06Edward, déjame.
20:08Por favor.
20:09Primero, no te lo pude encontrar.
20:12Y segundo,
20:13él no sabe lo que sucede en la cámara oculta.
20:18Mira.
20:20En nuestro arquivo
20:22hay un documento
20:24que dice que el hombre
20:26se encuentra con una cámara oculta.
20:28Y luego,
20:29el hombre se encuentra con una cámara oculta.
20:32Y luego,
20:33en nuestro arquivo,
20:35se han recopilado documentos
20:39sobre la operación de Eric.
20:41Solo se necesita un libro.
20:44Los datos se han recopilado.
20:47También hemos registrado a Mídvar Meleno
20:50y a nuestra hermana Branka,
20:52que hicimos la operación.
20:54¿Y cuál es el problema?
20:58Me ha llamado la hermana Branka.
21:02Alguien ha venido a preguntarle
21:04sobre la operación.
21:06¿Ah, sí?
21:07Se lo he contado.
21:14La hermana murió.
21:18¿En serio?
21:20Sí.
21:23Se supone que ella ya estaba en casa
21:25y estaba enferma.
21:28Sólo me preocupa que no vaya a la clave.
21:31Me preocupa que lo han hecho
21:33profesionales que saben
21:35dónde cubrirse
21:37y poner sus estrellas en peligro.
21:41Puede que tengan estrellas, sí.
21:44Solo que Mídvar
21:46también las tiene.
21:50¿Sabes?
21:51No se necesitan tantos barabos.
21:54Y en ese momento
21:55se han convertido en grandes fantas.
22:08No sé qué piensas.
22:10Tienes aquí a un profesional
22:12que se ha llevado a cabo
22:14en su vida
22:16todo lo posible.
22:18Mire, señor Renato,
22:20sé muy bien de qué se trata.
22:22Por eso tienes que saber
22:24que no puedo financiar
22:26tus oficinas.
22:27Hervoy, sabes que no se trata
22:29de dinero.
22:30No se trata de dinero, pero...
22:32No me importa que vosotros
22:34trabajéis como si fuerais a trabajar.
22:37Dino encontró a unos chicos
22:39que son OK.
22:40Tengo confianza en ellos.
22:43No sé.
22:44Hervoy, me has enloquecido.
22:46Se escucha
22:47un ensamble brasileño.
22:49Dino y los chicos.
22:52Hervoy, sé que tienes
22:54una buena sensación
22:56porque Dino
22:57encontró a ese equipo local.
22:59Debe haberte dormido muy bien.
23:01No.
23:02¿Por qué?
23:03Porque no me gusta este camp.
23:05Quiero quedarme como soy.
23:07Por eso, cuando te viste,
23:09dormí en paz
23:10en un barrio
23:11por todo el camp.
23:13Entonces viste a Dino y a los chicos.
23:15Sí.
23:16Pero no eran Dino y los chicos,
23:18sino Dino y una chica.
23:20¿Qué dices?
23:21Sí.
23:22No lo sabía bien,
23:23pero no era por eso
23:24que quería sacarle a Dino.
23:26Hervoy, ¿entiendes lo que quiero decirte?
23:29Dino y los chicos
23:30tienen mucho más trabajo juntos
23:32que en un barrio.
23:33Sí.
23:37¿Es eso cierto?
23:38Hervoy, no te molestes.
23:40Yo y mi familia
23:41hemos pasado por mucho
23:43en tu situación de seguridad
23:45en el barrio.
23:46Mi amigo Renato y yo
23:49no hemos estado tan tranquilos.
23:51Hoy,
23:52después de la sabotaje,
23:53vamos a ir a un par de barrios
23:55y las hormonas se desvanecerán
23:56como las chicas de la primera fiesta.
23:59Sí.
24:12Muchas gracias por esto.
24:15Pero
24:17creo que esto es totalmente inútil.
24:23¿Sabes que todo depende de eso?
24:28Yo,
24:29mi familia,
24:30mi acuerdo con Frenk
24:32y el barrio.
24:34Porque si no lo encuentran,
24:36¿no?
24:37Entonces tengo que elegir
24:38entre mi familia y el barrio.
24:40Mary,
24:41creo que van a encontrar
24:42esa carta.
24:43¿Vas a ver?
24:44No sé,
24:45si no encuentran esa carta,
24:46no sé qué va a decir Renato
24:47después de mí.
24:49Tengo que creer
24:50que Renato es un pervertido.
24:52¿Cómo no?
24:53¿Qué estás haciendo?
24:58¿Quién eres tú?
25:00¿Quién?
25:01Mary Nichito.
25:03Tú siempre has sido para mí
25:04la persona que no puedes dejar ir.
25:06Tú te arriesgas y te arriesgas
25:07y te arriesgas
25:08y al final llegas.
25:10Mary,
25:11creo que van a encontrar esa carta.
25:13Tanto que tengo que cortar
25:14todas las cartas de Jogia.
25:15Y también tengo que poner
25:16este parquet.
25:23Mira,
25:25tengo un buen entorno
25:26y puedo asegurarme
25:27que correctamente
25:28investigaré la muerte
25:29de tu hermana medicina.
25:33Si Revo se fue a matar,
25:35ese bañista
25:36se lerga a morir.
25:39¿Ves?
25:40Te he llevado
25:41a la guerra.
25:43Sí,
25:44así es.
25:46En la política
25:47la guerra es cada día más fría,
25:49pero también
25:50muy cálida.
25:53Creo que con cosas como esta
25:55me siento feliz todos los días.
25:58No es igual
25:59a un descanso,
26:01es diferente,
26:02pero son juegos
26:03en las grandes partidas,
26:05algo más común.
26:07Tal vez no te guste,
26:10pero yo no me quedaría
26:11tanto tiempo
26:12si no sabía
26:13qué poderoso
26:14poner para mí
26:15y para mí.
26:18Gracias, Tane,
26:19pero por favor,
26:20ten cuidado.
26:21Me parece que
26:22ese bañista
26:23es muy peligroso.
26:24Sí.
26:25Un criminal.
26:26Por ahora,
26:27con ellos
26:28hay alguien más poderoso.
26:30Pero aún no he descubierto
26:31quién es.
26:32No, no,
26:33no, no,
26:34no te preocupes.
26:35Prepararemos
26:37quién es el coche
26:38de ese bañista.
26:40Después,
26:41lo desmantelaremos
26:42de tal manera
26:43que al fin
26:44de su vida
26:45les dará vergüenza
26:46que se han convertido
26:48en nosotros
26:49y en vosotros.
27:05Gracias.
27:36Hola, Juju.
27:37Hola.
27:38Hola, mamá.
27:39¿Estás aquí?
27:40No, no estoy aquí.
27:42¿Cómo estás?
27:43Bien.
27:45Super.
27:46Creo que tuvimos
27:47algunos problemas
27:48con la canalización,
27:49por eso no he estado
27:50hablando mucho.
27:51Pero, de todas formas,
27:53todo está bien.
27:55¿Y eso es para ti, Mark?
27:58Sí,
27:59es para mí.
28:00¿Cómo estás?
28:01Bien,
28:02¿y tú?
28:03Bien,
28:04¿y tú, Mark?
28:06Mamá,
28:07no sé qué es esto,
28:09pero
28:11nunca he estado
28:13tan feliz
28:14y tan enamorada.
28:17No sé,
28:18todo es diferente
28:19de lo que he conocido hasta ahora.
28:20Todo es
28:22tan sincero
28:23y tan lindo
28:25y tan cálido
28:26y...
28:27¡Sí!
28:28¡Sólo hablo de pobreza!
28:31No, Lari,
28:32Lupita,
28:33es lo opuesto.
28:34Así me sentí
28:35cuando empecé con Blas.
28:37Cuando conoces
28:38lo cierto,
28:39simplemente sabes.
28:40Espero que esto
28:41siga siendo así
28:42por mucho más tiempo,
28:43porque esto es realmente...
28:44Creo que...
28:47¡Guau!
28:49Mira,
28:50así te diré.
28:51Si siga siendo así,
28:52eso es todo.
28:54Y parece que
28:55eso es todo.
28:57Sí,
28:58lo es.
29:01Lari,
29:02pero,
29:03¿en serio tengo algo?
29:06Sí, sí,
29:07sí tienes algo.
29:08Bueno,
29:09nos vemos.
29:10Adiós.
29:29¡Lara!
29:30¡Hola!
29:31Hola, Lupita.
29:32¿Cómo estás?
29:33Bien, bien.
29:34¿Qué me dices?
29:35¿Qué tienes en la caja?
29:36No,
29:37no tengo nada en la caja.
29:38Bueno,
29:39no tengo nada,
29:40no tengo nada.
29:41¿Y ustedes?
29:42Bueno,
29:43no,
29:44no,
29:45no,
29:46no,
29:47no,
29:48no,
29:49no,
29:50no.
29:51No,
29:52no,
29:53no,
29:54no,
29:55no.
29:56¿Por qué no tienes
29:57algo en la caja?
29:58No,
29:59no,
30:00¡Ey!
30:02Oh.
30:03¡Wow!
30:05¡Guau!
30:07¿Eh, eh, es que, ¿qué ha vido, Hervoja?
30:09Bajame, ixche, niquírga ne náidam.
30:11Hervoja, ni.
30:12Ié, pe, presen eche.
30:15¿Eh, qué?
30:16Eh, ¿qué?
30:17¿Qué ha sido eso?
30:18¡Eh, que no entiendo!
30:19¡Eh!
30:20¡Que no entiendo, qué!
30:21¡Que no entiendo, qué!
30:23¡Que no entiendo, qué!
30:24¡Eh!
30:25¿Qué?
30:26¡Que no entiendo, qué!
30:27¡Eh!
30:28¿Qué?
30:29Nina me ayudó a organizar una ronda romántica,
30:32así que ahora voy a ir a un lugar que va a estar lleno de gente.
30:37¡Eso no es cierto!
30:40Aquí cerca hay una hermosa playa,
30:43así que...
30:45ahora solo tienes que venir conmigo.
30:48¿Está bien?
30:50Cualquier cosa que digas, será genial.
30:52¡Gracias!
30:56¡Sí!
30:57¡Vamos a la playa!
30:58¡Sí!
30:59¡Ya lo tengo!
31:00¡Gracias!
31:14¡Oh! ¡Bienvenido, Mateo!
31:16¡Bienvenido!
31:18¡Bienvenido!
31:20¡Colega, estoy muy contento que te has quedado tan bien!
31:25¿Qué habría pasado si pensas solo en la oficina?
31:28No, no, en absoluto no.
31:30Tengo prioridades muy claras, así que...
31:34Mateo, sé que puedo confiar en ti a la creencia, pero...
31:40Bueno, voy a ir a recibir tu nombre a la hora de que te hayas traído.
31:45¿Era verdad que no querías pensar en mí?
31:47No, nada, no pienso nada, Mateo.
31:49Te lo pido por favor.
31:51Solo quiero un buen día.
31:54Adiós.
31:55¡Ay, ay! ¡Perdón!
31:58Perdón, no sabía que esto fuera privado.
32:01¿Y usted fue de aquí?
32:03¡Buenos días!
32:05Sí, soy yo.
32:07¿Y usted?
32:09Sí, soy yo.
32:11¿Y usted?
32:13Sí, soy yo.
32:15¿Y usted?
32:17Sí, soy yo.
32:19¿Y usted?
32:21Sí, soy yo.
32:23¡Buenos días!
32:25Sí, es privado.
32:27La ordenación está allí.
32:29También es privado, en la habitación.
32:31Le pedí que esperase un segundo para que yo viera.
32:33Sí.
32:34¡Absolutamente no!
32:35¡Muchas noticias!
32:37¿No se acuerda que ayer se acordó
32:39de que teníamos algún termino?
32:41No, no se acuerda nada.
32:43Solo vine aquí para ver
32:45si podría encontrar algún termino
32:47un poco antes.
32:49Señora Steiner,
32:50ya te dije por teléfono
32:52que no tengo un termino.
32:54Lo siento.
32:55Ahora se me ocurre porque
32:57conozco las obligaciones.
32:58No, se lo entiendo.
33:00Lo siento.
33:01Solo un minuto.
33:02Pero realmente,
33:04mañana sería mejor
33:06para mí
33:08si encontrara algún termino.
33:09Porque con David
33:10realmente se preocupa
33:11que no nos encontremos.
33:12No me preocuparía
33:13si no trabajáramos todos tres.
33:15Nosotras tres.
33:17Así que...
33:18Yo realmente no sé.
33:20Ya te lo dije.
33:21No sé.
33:22No estaba muy clara.
33:23No tengo un termino
33:24hasta la segunda semana.
33:26Lo siento.
33:27Ahora se me ocurre
33:28porque estoy tarde.
33:29Tengo que irme.
33:30Sí, sí.
33:31Lo entiendo.
33:32Pero no sé
33:33cómo es para ti,
33:34pero en la medicina,
33:35como se dice,
33:36primero de todo,
33:37no hacer daño.
33:38Sí, lo sé.
33:39Primo non nocare,
33:40secundum cavere,
33:41tertium sanare.
33:42Sí.
33:43Sí.
33:44Exactamente.
33:45Lo sabes.
33:46Así que,
33:47miren,
33:48con David
33:49estoy muy contenta
33:50con tus terapias.
33:51De verdad.
33:52Y sería un pena
33:53si no lo hicieras
33:54un poco más intensivamente,
33:56un poco más por el gusto.
33:57Sabes,
33:58una vez a la semana
33:59me duele un poco demasiado.
34:20No tenemos ni idea
34:21de lo malo que es el mar.
34:23De verdad.
34:26Todo lo que conocemos
34:27son solo playas,
34:28pequeñas peces,
34:29peces,
34:30medusas
34:31y eso es todo.
34:32Vaya,
34:33como las arcoiras,
34:34las escuelas
34:35y todo eso.
34:36No hay nada.
34:37No hay nada.
34:38No hay nada.
34:39No hay nada.
34:40No hay nada.
34:41No hay nada.
34:42No hay nada.
34:43No hay nada.
34:44No hay nada.
34:45No hay nada.
34:46No hay nada.
34:47No hay nada.
34:48No hay nada.
34:49No hay nada.
34:50No hay nada.
34:51No hay nada.
34:52No hay nada.
34:53No hay nada.
34:54No hay nada.
34:55No hay nada.
34:56No hay nada.
34:57No hay nada.
34:58No hay nada.
34:59No hay nada.
35:00No hay nada.
35:01No hay nada.
35:02No hay nada.
35:03No hay nada.
35:04No hay nada.
35:05No hay nada.
35:06No hay nada.
35:07No hay nada.
35:08No hay nada.
35:09No hay nada.
35:10No hay nada.
35:11No hay nada.
35:12No hay nada.
35:13No hay nada.
35:14No hay nada.
35:15No hay nada.
35:16No hay nada.
35:17No hay nada.
35:18No hay nada.
35:19No hay nada.
35:20No hay nada.
35:21No hay nada.
35:22No hay nada.
35:23No hay nada.
35:24No hay nada.
35:25No hay nada.
35:26No hay nada.
35:27No hay nada.
35:28No hay nada.
35:29No hay nada.
35:30No hay nada.
35:31No hay nada.
35:32No hay nada.
35:33No hay nada.
35:34No hay nada.
35:35No hay nada.
35:36No hay nada.
35:37No hay nada.
35:38No hay nada.
35:39No hay nada.
35:40No hay nada.
35:41No hay nada.
35:42No hay nada.
35:43No hay nada.
35:44No hay nada.
35:45No hay nada.
35:46No hay nada.
35:47No hay nada.
35:48No hay nada.
35:49No hay nada.
35:50No hay nada.
35:51No hay nada.
35:52No hay nada.
35:53No hay nada.
35:54No hay nada.
35:55No hay nada.
35:56No hay nada.
35:57No hay nada.
35:58No hay nada.
35:59No hay nada.
36:00No hay nada.
36:01No hay nada.
36:02No hay nada.
36:03No hay nada.
36:04No hay nada.
36:05No hay nada.
36:06No hay nada.
36:07No hay nada.
36:08No hay nada.
36:09No hay nada.
36:10No hay nada.
36:11No hay nada.
36:12No hay nada.
36:13No hay nada.
36:14No hay nada.
36:15No hay nada.
36:16No hay nada.
36:17No hay nada.
36:18No hay nada.
36:19No hay nada.
36:20No hay nada.
36:21No hay nada.
36:22No hay nada.
36:23No hay nada.
36:24No hay nada.
36:25No hay nada.
36:26No hay nada.
36:27No hay nada.
36:28No hay nada.
36:29No hay nada.
36:30No hay nada.
36:31No hay nada.
36:32No hay nada.
36:33No hay nada.
36:34No hay nada.
36:35No hay nada.
36:36No hay nada.
36:37No hay nada.
36:38No hay nada.
36:39No hay nada.
36:40No hay nada.
36:41No hay nada.
36:42No hay nada.
36:43No hay nada.
36:44No hay nada.
36:45No hay nada.
36:46No hay nada.
36:47No hay nada.
36:48No hay nada.
36:49No hay nada.
36:50No hay nada.
36:51No hay nada.
36:52No hay nada.
36:53No hay nada.
36:54No hay nada.
36:55No hay nada.
36:56No hay nada.
36:57No hay nada.
36:58No hay nada.
36:59No hay nada.
37:00No hay nada.
37:01No hay nada.
37:02No hay nada.
37:03No hay nada.
37:04No hay nada.
37:05No hay nada.
37:06No hay nada.
37:07No hay nada.
37:08No hay nada.
37:09No hay nada.
37:10No hay nada.
37:11No hay nada.
37:12No hay nada.
37:13No hay nada.
37:14No hay nada.
37:15No hay nada.
37:16No hay nada.
37:17No hay nada.
37:18No hay nada.
37:19No hay nada.
37:20No hay nada.
37:21No hay nada.
37:22No hay nada.
37:23No hay nada.
37:24No hay nada.
37:25No hay nada.
37:26No hay nada.
37:27No hay nada.
37:28No hay nada.
37:29No hay nada.
37:30No hay nada.
37:31No hay nada.
37:32No hay nada.
37:33No hay nada.
37:34No hay nada.
37:35No hay nada.
37:36No hay nada.
37:37No hay nada.
37:38No hay nada.
37:39No hay nada.
37:40No hay nada.
37:41No hay nada.
37:42No hay nada.
37:43No hay nada.
37:44No hay nada.
37:45No hay nada.
37:46No hay nada.
37:47No hay nada.
37:48No hay nada.
37:49No hay nada.
37:50No hay nada.
37:51No hay nada.
37:52No hay nada.
37:53No hay nada.
37:54No hay nada.
37:55No hay nada.
37:56No hay nada.
37:57No hay nada.
37:58No hay nada.
37:59No hay nada.
38:00No hay nada.
38:01No hay nada.
38:02No hay nada.
38:03No hay nada.
38:04No hay nada.
38:05No hay nada.
38:06No hay nada.
38:07No hay nada.
38:08No hay nada.
38:09No hay nada.
38:10No hay nada.
38:11No hay nada.
38:12No hay nada.
38:13No hay nada.
38:14No hay nada.
38:15No hay nada.
38:16No hay nada.
38:17No hay nada.
38:18No hay nada.
38:19No hay nada.
38:20No hay nada.
38:21No hay nada.
38:22No hay nada.
38:23No hay nada.
38:24No hay nada.
38:25No hay nada.
38:26No hay nada.
38:27No hay nada.
38:28No hay nada.
38:29No hay nada.
38:30No hay nada.
38:31No hay nada.
38:32No hay nada.
38:33No hay nada.
38:34No hay nada.
38:35No hay nada.
38:36No hay nada.
38:37No hay nada.
38:38No hay nada.
38:39No hay nada.
38:40No hay nada.
38:41No hay nada.
38:44No hay nada.
38:45No hay nadie.
38:46No hay nadie.
38:57pigmenté
38:58verdad
39:05apartamiento
39:07No puede ser de otra manera, lo siento.
39:09Sí, pero no debería hacer eso.
39:12Son cosas muy sensibles.
39:16No puedo imaginar que en nuestra familia
39:18hubiera un tercero,
39:20porque con David,
39:22realmente te espero.
39:24Otro terapeuta, no puede ser.
39:27Pero sí,
39:29si no puede ser de otra manera,
39:31se sabe que voy a acudir a todas tus condiciones.
39:35¿Estás bien?
39:37¿Puedo pedirte algo más?
39:40Estoy tarde.
39:42¿Puedo tomar un poco de agua?
40:05Ay, gracias, gracias.
40:12Es la mejor gracias.
40:14No voy a molestarte más.
40:16Muchas gracias por todo tu amabilidad.
40:18Adiós.
40:26Todo esto está sin sentido.
40:28La carta está tan escondida
40:30que no puedo encontrarla,
40:32si la encuentro.
40:34Renato no me lo diría.
40:36Tiene un lado bueno y un lado malo.
40:38El malo es que tiene la carta en verdad,
40:40pero es bueno que siempre la encuentre.
40:42Y no que la encuentre.
40:44Tengo que recordar dónde podría encontrarla.
40:46No, no, no.
40:48No, no, no, no.
40:50No, no, no, no.
40:52No, no, no, no.
40:54No, no, no, no.
40:56No, no, no, no.
40:58No, no, no, no.
41:00Frank ya se acordó.
41:02Está llegando.
41:04Sí, sí, sí.
41:08Hola, hija.
41:10¿Le Viste la carta?
41:12Sí, sí, sí.
41:14Sí, sí.
41:16Sí, sí.
41:18¿No vas a abrirla?
41:20Sí.
41:22Sí, sí, sí.
41:24Hay un poco de agua.
41:26Sí, sí.
41:28¿Qué haces aquí?
41:31¿No estás en el mar?
41:35¿Qué tipo de hombre eres, Yulia?
41:42¿Cómo has perdido toda tu moralidad?
41:46¿Por qué no te acuerdas de mí?
41:50¿Por qué no te acuerdas de mí?
41:54¿Por qué no te acuerdas de mí?
41:58¿Por qué no te acuerdas de mí?
42:01¿Por qué no te acuerdas de mí?
42:03Es que no estoy segura de lo que está pasa...
42:05¿Dónde está Wrangler?
42:07¿Dónde está mi límite moral?
42:09Es mía o no es mi límite moral?
42:11Es mi límite moral,
42:13es mi límite moral.
42:15No, no, no.
42:17Es mío.
42:18No, no.
42:19No, no, no.
42:21No, no.
42:22Es mío.
42:23¿Por qué no te acuerdas de mí?
42:25Es mi límite moral.
42:27Y la primera noche después,
42:29la mataron.
42:57¿Estás mejor ahora?
42:59Sí.
43:00¿Sí?
43:01Sí, mucho mejor.
43:05Y para entenderme y para...
43:08para ser.
43:14¿Qué dices?
43:17¿Qué dices?
43:19¿Qué dices?
43:21¿Qué dices?
43:23¿Qué dices?
43:25No sé, ¿me sientes tan cruel, donde?
43:30Obos juntos.
43:44¿Qué tal, Madre?
43:47¿Qué tal?
43:50¿Qué tal?
43:53¿Qué tal, Madre?
44:00¿Eh?
44:12En psicopata no.
44:14Foto en scooter y yo ya por el mamón.
44:16¿Eh?
44:17¡Eh!
44:19¡Eh, eh,eh!
44:20¡Eh, eh, eh!
44:51Julia, por favor, no seas tan naiva.
44:54El asesino te retirará en la primera segunda,
44:57si ya no lo necesitas.
44:59Se supone que fue un encabezamiento muy inapropiado.
45:02No voy por más de eso.
45:04¡Eh, eh, eh!
45:05¿Tú te has imaginado eso tan fácilmente?
45:08¿Sabes qué, Renato?
45:09Espero que tú también estés preparada
45:11para formar una familia.
45:13Yo también.
45:14Pero a veces es así que
45:16de la persona con la que formas una familia
45:18no seas tan naiva.