Skriveno u raju Epizoda 43 - Skriveno u raju Epizoda 43
Category
📺
TVTranscripción
00:00Te garantizo que nada en el mundo le haría más daño a Edward
00:04que destruir su campamento.
00:07El cielo se convertiría en un bloco de concreto.
00:11Edward vería esto cada día.
00:15No entiendo cómo puedes hablar con ella
00:17cuando ella me ha dicho cualquier cosa.
00:19Tu mamá tiene seis estudiantes en tu clínica.
00:22Es muy claro que es solo una de sus manipulaciones.
00:25Yo soy muy inteligente.
00:27Puedo encontrar una especie de secrecia de trabajo
00:30o, aún mejor, una especie de maldición de trabajo.
00:35En la clínica, eso es muy difícil.
00:47Lo siento, Marcos. Me he perdido un poco en la cabeza.
00:56Súper. OK.
00:58Pues aquí se termina todo.
01:55["Black and White", The Cranberries, por J.R.R. Tolstoy & J.R.R. Tolstoy & J.R.R. Tolstoy & J.R.R. Tolstoy & J.R.R. Tolstoy & J.R.R. Tolstoy & J.R.R. Tolstoy & J.R.R. Tolstoy & J.R.R. Tolstoy & J.R.R. Tolstoy & J.R.R. Tolstoy & J.R.R. Tolstoy & J.R.R. Tolstoy & J.R.R. Tolstoy & J.R.R. Tolstoy & J.R.R. Tolstoy & J.R.R. Tolstoy & J.R.R. Tolstoy & J.R.R. Tolstoy & J.R.R. Tolstoy & J.R.R. Tolstoy &
02:25J.R.R. Tolstoy & J.R.R. Tolstoy & J.R.R. Tolstoy & J.R.R.
02:32Tolstoy & J.R.R. Tolstoy & J.R.R.
02:37Tolstoy & J.R.R. Tolstoy & J.R.R.
02:42Tolstoy & J.R.R.
02:47Tolstoy & J.R.R.
02:52Tolstoy & J.R.R.
02:57Tolstoy & J.R.R.
03:02Tolstoy & J.R.R.
03:07Tolstoy & J.R.R.
03:12Tolstoy & J.R.R.
03:17Tolstoy and J.R.R.
03:22["El Bailoncico de la Turma"]
03:43¿Por qué…
03:47¿Por qué no me decís que le he dicho algo mal?
03:51Es que...
03:54Lo siento, pero...
03:59¿Pero qué?
04:03Lara,
04:05¿por qué ahora?
04:06¿Cómo?
04:07El momento es lo peor posible.
04:09Sí, lo sé.
04:11Sé que es lo peor posible.
04:13Lo sé, pero no puedo esperar el momento correcto.
04:16No encuentro el momento correcto,
04:18pero no puedo esperar el momento correcto.
04:20Quiero que lo sientas y que lo sientas todo.
04:23No puedo esperar el momento correcto.
04:25No puedo.
04:27¿Por qué ahora? ¿Por qué no me lo dijiste antes?
04:33Lara,
04:34¿por qué no me lo dijiste cuando hablé con ti?
04:40No lo sé.
04:43No lo sé.
04:44¿Tiene algo que ver con que fuiste con Dino el Maldito?
04:48¿Qué?
04:53¿Qué?
04:59¿Marc?
05:11No lo esperes.
05:14Lo esperas.
05:15David,
05:16te concedo que en el último momento
05:18he sido realmente imposible
05:20y que me he exagerado absolutamente.
05:22Yo también.
05:25¿Qué significa eso?
05:27Significa
05:29que hubiera sido posible que se tomara el tiempo
05:32y que encontrara el modo de resolver la ley.
05:45Mira, Dule,
05:46eso es imposible.
05:47¡Ey!
05:49¡Claro que lo sabía!
05:50¿Sabes qué es la situación de la tierra de Kigal en Istria?
05:55¡Nunca, amigo! ¡Nunca!
05:56¡Eso es un error!
05:57¡Ey!
05:58Es decir,
05:59esa tierra aún pertenece a la nación de Austria-Hungaria.
06:03Sí, desde el final del siglo XIX.
06:05Y mira lo que ellos quieren de mí.
06:07Que en tres meses
06:09vuelvan la tierra a su estado de primera importancia.
06:12¿Cuándo?
06:13Bueno, en...
06:14Campeón del 73, sí.
06:17¿Qué sé yo?
06:18¡Puede que sea en Vinograd!
06:20Y ahora, imagina lo que el ministerio quiere de mí.
06:23Que en tres meses
06:24vuelvan la tierra a su estado de primera importancia
06:27en Vinograd.
06:28¡Ey, hombre!
06:29Vinograd.
06:30¡Eso es!
06:31¡No puedes creerlo!
06:32¡Joder, Luz Buñanoc!
06:34¿Qué?
06:35¿Qué?
06:36¿Qué?
06:38¿Qué?
06:39¿Qué?
06:40¿Qué?
06:41Joder, Luz Buñanoc.
06:43¿Qué?
06:59Mira, mira.
07:01¿Es posible que Mark no sea ángel?
07:03¿Estás de la izquierda otra vez?
07:05No, no soy tanto como ellos.
07:07No actúo de héroe,
07:09y tebe y sebe.
07:11¿Qué es eso?
07:13¿Me oyes? ¡Vete de aquí!
07:15¿Cómo vas a acudir a él?
07:17¡Maldito! ¡Aunque te y Marcos estén juntos!
07:20¡Sí, sí, sí, honesto!
07:21¡Sí, sí, sí! ¡Honesto!
07:24¡Sí, sí, sí! ¡Un poco de mia y un poco de tu!
07:27¡Un poco de risa y un poco de ron!
07:29¡Y luego todos los dinos!
07:30¿Y Marcos qué?
07:32¿Qué? ¿Suelto?
07:37Vete de aquí.
07:39Te acuerdo.
08:09¿Qué es eso?
08:10¿Qué es eso?
08:11¿Qué es eso?
08:12¿Qué es eso?
08:13¿Qué es eso?
08:14¿Qué es eso?
08:15¿Qué es eso?
08:16¿Qué es eso?
08:17¿Qué es eso?
08:18¿Qué es eso?
08:19¿Qué es eso?
08:20¿Qué es eso?
08:21¿Qué es eso?
08:22¿Qué es eso?
08:23¿Qué es eso?
08:24¿Qué es eso?
08:25¿Qué es eso?
08:26¿Qué es eso?
08:27¿Qué es eso?
08:28¿Qué es eso?
08:29¿Qué es eso?
08:30¿Qué es eso?
08:31¿Qué es eso?
08:32¿Qué es eso?
08:33¿Qué es eso?
08:34¿Qué es eso?
08:35¿Qué es eso?
08:36¿Qué es eso?
08:37¿Qué es eso?
08:38¿Qué es eso?
08:39¿Qué es eso?
08:40¿Qué es eso?
08:41¿Qué es eso?
08:42¿Qué es eso?
08:43¿Qué es eso?
08:44¿Qué es eso?
08:45¿Qué es eso?
08:46¿Qué es eso?
08:47¿Qué es eso?
08:48¿Qué es eso?
08:49¿Qué es eso?
08:50¿Qué es eso?
08:51¿Qué es eso?
08:52¿Qué es eso?
08:53¿Qué es eso?
08:54¿Qué es eso?
08:55¿Qué es eso?
08:56¿Qué es eso?
08:57¿Qué es eso?
08:58¿Qué es eso?
08:59¿Qué es eso?
09:00¿Qué es eso?
09:01¿Qué es eso?
09:02¿Qué es eso?
09:03¿Qué es eso?
09:04¿Qué es eso?
09:05¿Qué es eso?
09:06¿Qué es eso?
09:07¿Qué es eso?
09:08¿Qué es eso?
09:09¿Qué es eso?
09:10¿Qué es eso?
09:11¿Qué es eso?
09:12¿Qué es eso?
09:13¿Qué es eso?
09:14¿Qué es eso?
09:15¿Qué es eso?
09:16¿Qué es eso?
09:17¿Qué es eso?
09:18¿Qué es eso?
09:19¿Qué es eso?
09:20¿Qué es eso?
09:21¿Qué es eso?
09:22¿Qué es eso?
09:23¿Qué es eso?
09:24¿Qué es eso?
09:25¿Qué es eso?
09:26¿Qué es eso?
09:27¿Qué es eso?
09:28¿Qué es eso?
09:29¿Qué es eso?
09:30¿Qué es eso?
09:31¿Qué es eso?
09:32¿Qué es eso?
09:33¿Qué es eso?
09:34¿Qué es eso?
09:35¿Qué es eso?
09:36¿Qué es eso?
09:37¿Qué es eso?
09:38¿Qué es eso?
09:39¿Qué es eso?
09:40¿Qué es eso?
09:41¿Qué es eso?
09:42¿Qué es eso?
09:43¿Qué es eso?
09:44¿Qué es eso?
09:45¿Qué es eso?
09:46¿Qué es eso?
09:47¿Qué es eso?
09:48¿Qué es eso?
09:49¿Qué es eso?
09:50¿Qué es eso?
09:51¿Qué es eso?
09:52¿Qué es eso?
09:53¿Qué es eso?
09:54¿Qué es eso?
09:55¿Qué es eso?
09:56¿Qué es eso?
09:57¿Qué es eso?
09:58¿Qué es eso?
09:59¿Qué es eso?
10:00¿Qué es eso?
10:01¿Qué es eso?
10:02¿Qué es eso?
10:03¿Qué es eso?
10:04¿Qué es eso?
10:05¿Qué es eso?
10:06¿Qué es eso?
10:07¿Qué es eso?
10:08¿Qué es eso?
10:09¿Qué es eso?
10:10¿Qué es eso?
10:11¿Qué es eso?
10:12¿Qué es eso?
10:13¿Qué es eso?
10:14¿Qué es eso?
10:15¿Qué es eso?
10:16¿Qué es eso?
10:17¿Qué es eso?
10:18¿Qué es eso?
10:19¿Qué es eso?
10:20¿Qué es eso?
10:21¿Qué es eso?
10:22¿Qué es eso?
10:23¿Qué es eso?
10:24¿Qué es eso?
10:25¿Qué es eso?
10:26¿Qué es eso?
10:27¿Qué es eso?
10:28¿Qué es eso?
10:29¿Qué es eso?
10:30¿Qué es eso?
10:31¿Qué es eso?
10:32¿Qué es eso?
10:33¿Qué es eso?
10:34¿Qué es eso?
10:35¿Qué es eso?
10:36¿Qué es eso?
10:37¿Qué es eso?
10:38¿Qué es eso?
10:39¿Qué es eso?
10:40¿Qué es eso?
10:41¿Qué es eso?
10:42¿Qué es eso?
10:43¿Qué es eso?
10:44¿Qué es eso?
10:45¿Qué es eso?
10:46¿Qué es eso?
10:47¿Qué es eso?
10:48¿Qué es eso?
10:49¿Qué es eso?
10:50¿Qué es eso?
10:51¿Qué es eso?
10:52¿Qué es eso?
10:53¿Qué es eso?
10:54¿Qué es eso?
10:55¿Qué es eso?
10:56¿Qué es eso?
10:57¿Qué es eso?
10:58¿Qué es eso?
10:59¿Qué es eso?
11:00¿Qué es eso?
11:01¿Qué es eso?
11:02¿Qué es eso?
11:03¿Qué es eso?
11:04¿Qué es eso?
11:05¿Qué es eso?
11:06¿Qué es eso?
11:07¿Qué es eso?
11:08¿Qué es eso?
11:09¿Qué es eso?
11:10¿Qué es eso?
11:11¿Qué es eso?
11:12¿Qué es eso?
11:13¿Qué es eso?
11:14¿Qué es eso?
11:15¿Qué es eso?
11:16¿Qué es eso?
11:17¿Qué es eso?
11:18¿Qué es eso?
11:19¿Qué es eso?
11:20¿Qué es eso?
11:21¿Qué es eso?
11:22¿Qué es eso?
11:23¿Qué es eso?
11:24¿Qué es eso?
11:25¿Qué es eso?
11:26¿Qué es eso?
11:27¿Qué es eso?
11:28¿Qué es eso?
11:29¿Qué es eso?
11:30¿Qué es eso?
11:31¿Qué es eso?
11:32¿Qué es eso?
11:33¿Qué es eso?
11:34¿Qué es eso?
11:35¿Qué es eso?
11:36¿Qué es eso?
11:37¿Qué es eso?
11:38¿Qué es eso?
11:39¿Qué es eso?
11:40¿Qué es eso?
11:41¿Qué es eso?
11:42¿Qué es eso?
11:43¿Qué es eso?
11:44¿Qué es eso?
11:45¿Qué es eso?
11:46¿Qué es eso?
11:47¿Qué es eso?
11:48¿Qué es eso?
11:49¿Qué es eso?
11:50¿Qué es eso?
11:51¿Qué es eso?
11:52¿Qué es eso?
11:53¿Qué es eso?
11:54¿Qué es eso?
11:55¿Qué es eso?
11:56¿Qué es eso?
11:57¿Qué es eso?
11:58¿Qué es eso?
11:59¿Qué es eso?
12:00¿Qué es eso?
12:01¿Qué es eso?
12:02¿Qué es eso?
12:03¿Qué es eso?
12:04¿Qué es eso?
12:05¿Qué es eso?
12:06¿Qué es eso?
12:07¿Qué es eso?
12:08¿Qué es eso?
12:09¿Qué es eso?
12:10¿Qué es eso?
12:11¿Qué es eso?
12:12¿Qué es eso?
12:13¿Qué es eso?
12:14¿Qué es eso?
12:15¿Qué es eso?
12:16¿Qué es eso?
12:17¿Qué es eso?
12:18¿Qué es eso?
12:19¿Qué es eso?
12:20¿Qué es eso?
12:21¿Qué es eso?
12:22¿Qué es eso?
12:23¿Qué es eso?
12:24¿Qué es eso?
12:25¿Qué es eso?
12:26¿Qué es eso?
12:27¿Qué es eso?
12:28¿Qué es eso?
12:29¿Qué es eso?
12:30¿Qué es eso?
12:31¿Qué es eso?
12:32¿Qué es eso?
12:33¿Qué es eso?
12:34¿Qué es eso?
12:35¿Qué es eso?
12:36¿Qué es eso?
12:37¿Qué es eso?
12:38¿Qué es eso?
12:39¿Qué es eso?
12:40¿Qué es eso?
12:41¿Qué es eso?
12:42¿Qué es eso?
12:43¿Qué es eso?
12:44¿Qué es eso?
12:45¿Qué es eso?
12:46¿Qué es eso?
12:47¿Qué es eso?
12:48¿Qué es eso?
12:49¿Qué es eso?
12:50¿Qué es eso?
12:51¿Qué es eso?
12:52¿Qué es eso?
12:53¿Qué es eso?
12:54¿Qué es eso?
12:55¿Qué es eso?
12:56¿Qué es eso?
12:57¿Qué es eso?
12:58¿Qué es eso?
12:59¿Qué es eso?
13:00¿Qué es eso?
13:01¿Qué es eso?
13:02¿Qué es eso?
13:03¿Qué es eso?
13:04¿Qué es eso?
13:05¿Qué es eso?
13:06¿Qué es eso?
13:07¿Qué es eso?
13:08¿Qué es eso?
13:09¿Qué es eso?
13:10¿Qué es eso?
13:11¿Qué es eso?
13:12¿Qué es eso?
13:13¿Qué es eso?
13:14¿Qué es eso?
13:15¿Qué es eso?
13:16¿Qué es eso?
13:17¿Qué es eso?
13:18¿Qué es eso?
13:19¿Qué es eso?
13:20¿Qué es eso?
13:21¿Qué es eso?
13:22¿Qué es eso?
13:23¿Qué es eso?
13:24¿Qué es eso?
13:25¿Qué es eso?
13:26¿Qué es eso?
13:27¿Qué es eso?
13:28¿Qué es eso?
13:29¿Qué es eso?
13:30¿Qué es eso?
13:31¿Qué es eso?
13:32¿Qué es eso?
13:33¿Qué es eso?
13:34¿Qué es eso?
13:35¿Qué es eso?
13:36¿Qué es eso?
13:37¿Qué es eso?
13:38¿Qué es eso?
13:39¿Qué es eso?
13:40¿Qué es eso?
13:41¿Qué es eso?
13:42¿Qué es eso?
13:43¿Qué es eso?
13:44¿Qué es eso?
13:45¿Qué es eso?
13:46¿Qué es eso?
13:47¿Qué es eso?
13:48¿Qué es eso?
13:49¿Qué es eso?
13:50¿Qué es eso?
13:51¿Qué es eso?
13:52¿Qué es eso?
13:53¿Qué es eso?
13:54¿Qué es eso?
13:55¿Qué es eso?
13:56¿Qué es eso?
13:57¡Ay, ay!
13:59¿Qué pasó?
14:05¡Todo lo he conozco!
14:08¡Todo!
14:11Si soy yo culpable,
14:13si he hecho solandos razones de condenas,
14:15si me malSmoke
14:17o soy televisora meipia,
14:23que nunca había oído hablar de eso con nadie.
14:29En resumen, me he caído como una idiota.
14:35¿Y él qué?
14:39Nada.
14:43Dijo que en este momento no es para nada,
14:46que no se puede conectar.
14:49Sí, sí, que no hay otra opción.
14:54¿Qué otra opción? ¿Qué idiota?
14:57Todo se desvanece cuando dice eso.
15:01Dijiste que no era verdad, ¿verdad?
15:18Hola, chicas.
15:20Siempre has sido la mejor.
15:21Y la más hermosa.
15:23¿Qué quieres?
15:25Veo que estás aquí sola, así que decidí hacerte una compañía.
15:29Dime.
15:31¿Por qué una mujer tan hermosa, sola, se asusta?
15:34¿Por qué yo me asusto?
15:36Bueno, tal vez no te asustes, pero...
15:39A mí no me gusta cuando veo que algunas personas no son honestas con mis amigas.
15:44No sabes de qué me refieres. Precio eso.
15:47Bueno, no es mi problema preocuparse por los demás,
15:50pero como somos dos viejos amigos, te tengo que avisar.
15:54De verdad no me gusta cuando veo que se juegan con ti.
15:58¿Qué dices? ¿Quién se juega conmigo?
16:00Mía mía.
16:02Mark, por supuesto.
16:16Por favor, Dr. Chanes.
16:18Gracias, Mateo.
16:25¿Están preparados para que se sientan bien?
16:30Me veo como si estuviera bien.
16:33Eso es lo que me pregunto.
16:35Porque no te ves exactamente así.
16:40No lo sé.
16:41Bueno, no lo sé.
16:43Tal vez yo pensara...
16:45¿Qué si fuéramos al médico?
16:48¿Qué? No, Mateo.
16:50Yo también soy médico.
16:52Bueno, por supuesto.
16:54Pero ¿no es lo mejor
16:57en esta situación
16:59estar en casa?
17:02Eso sería lo mejor, sí.
17:05Pero en la situación actual no puedes hacerlo.
17:08Porque no hay ninguna opción
17:11para que los barabos nos dejen en paz
17:14a través de una victoria adecuada.
17:16No.
17:18Tengo que pensar
17:20cuál sería su próxima acción
17:23y tengo que prepararme para la defensa.
17:25No, Dr. Chanes.
17:27De ninguna manera.
17:29No tendrán nada de lo que
17:31si ustedes,
17:33sin que se pierdan la cabeza,
17:35sufran más estrés
17:37y, por lo tanto,
17:39podrían terminar en la hospital.
17:41Miren,
17:43hoy ustedes han hecho su trabajo
17:45y eso es excelente.
17:47De verdad.
17:49Se presenta a nivel
17:51del presidente de una gran nación.
17:53Sí, sí.
17:55Escuchenme, por favor.
17:57Yo ahora voy a preparar
17:59los libros de trabajo
18:01y todo debe ser inolvidable para ustedes
18:02porque debatiré con mis colegas
18:04de la Forensica Financiera.
18:06Y si me dicen
18:08que hay algún problema,
18:10les voy a llamar así,
18:12primero voy a hablar con la Nación.
18:14Mateo,
18:16ustedes saben cuánto me ayudan.
18:20Sí.
18:22Bueno,
18:24eso es mi trabajo.
18:26Pero, miren,
18:28me da mucho miedo
18:30cuando veo que algunas personas
18:32empiezan algunas cosas
18:34un poco a su gusto.
18:36Y, por cierto,
18:38tenemos todas las palabras
18:40de una regla clara y bonita.
18:42Algunos
18:44hacen cosas que no son fáciles
18:46para poder cumplir
18:48sus propias necesidades.
18:50¿Pueden creerlo?
18:53Es verdad que no tenemos en Eslovenia
18:55más gente tan honesta
18:57como ustedes.
19:03Muy bien, Urbán, muy bien.
19:06Eres tan adecuado
19:08que podrías hacer
19:10un ejercicio durante el día.
19:13¿Era posible que fuera a jugar al fútbol?
19:16Sí, claro,
19:18ninguno de nosotros es tan productivo
19:20que podrías tomar durante dos horas
19:22durante un día.
19:24Este cinismo
19:26es más que suficiente,
19:28porque...
19:30Bueno, hoy fui muy suceso.
19:32A las dos de la mañana
19:34terminé el ejercicio
19:36en ese campamento maldito
19:38en Istria.
19:40Y, al mismo tiempo,
19:42miré su negocio financiero en la clínica
19:44y espero que lo siga haciendo mañana.
19:46¿Mañana?
19:48No tiene sentido que tome todo el municio
19:50hoy mismo, ¿no?
19:52Absolutamente.
19:54Aún no has recibido ayuda
19:56desde el último golpe, ¿no?
19:58¿En las últimas dos horas
20:00no has visto a Benichnovitz?
20:02Claro que sí.
20:04Tú me has enseñado el ejercicio.
20:20No lo sabía.
20:23Claro que no lo sabías.
20:26Porque tienes demasiada munición, ¿no?
20:33¿A qué te refieres?
20:36No me digas que no sabías
20:38que Marc intentaba
20:40robar a Lara desde que se conocían.
20:42Probablemente sucedió porque me conocí
20:45como una chica bonita,
20:47pero desde que fuimos juntos
20:49no he tenido esa sensación.
20:51No sabía que eras tan naiva.
20:53No me digas que no has visto
20:55cómo se miran.
20:57No, no, no.
20:59No, no, no.
21:00No me digas que no has visto
21:02cómo se miran.
21:06Ah, te has dado cuenta.
21:08Bien.
21:10Dime, ¿quién de vosotros
21:12hizo el primer paso en tu relación?
21:15Bien.
21:17Así lo pensé.
21:19Mira, Mia, es malo.
21:21Lo sé.
21:23A mí también.
21:25Pero creo que hay un modo
21:27para que tú y yo podamos...
21:28¡No me toques!
21:30¿Por qué yo...
21:32¿Por qué te voy a robar?
21:34Si eres idiota, si mentes.
21:36Igual que tu padre.
21:38No sé por qué sería
21:40diferente.
21:42Solo quería ayudarte
21:44para que no te caigas, idiota.
21:46Pero veo que no te ayuda.
21:48Te destruirán
21:50igual que yo.
21:59No puedes dejar que piense
22:01que has decidido
22:03estar con él solo porque
22:05Dino te ha robado.
22:07Pero, oye,
22:09sabes que no se puede encontrar
22:11una amistad tan amable.
22:13Mira, pero Marek no lo sabe
22:15y, Lara, creo que tienes que decirlo.
22:17Porque, a causa de algún
22:19estúpido orgullo,
22:21ahora no puede estar contigo.
22:23No, no.
22:25No debo decirle más cosas, Nina.
22:26No debo.
22:28Ha sido suficiente.
22:30Suficiente.
22:32Bien.
22:34Voy a decirle.
22:36Nina, no, no.
22:39No debo más mejorarme.
22:41No debo.
22:43No debo hacer nada más.
22:45No sé.
22:47Si me decido así,
22:49me decido así.
22:51No voy a seguir
22:53buscando una amistad.
22:56Bien, mira.
22:58Está bien.
23:00Todo va a estar bien.
23:02Te verás.
23:04Soy extraño, papá.
23:06Soy extraño, extraño.
23:08Extraño de Marek, extraño de Dino,
23:10extraño de este puto camp.
23:12Soy extraño.
23:14Extraño.
23:16Bien, bien, bien.
23:18Estarás a la izquierda.
23:20Estarás a mi lado.
23:22Tú a mi lado hasta Hervoya
23:24y dígame que vas.
23:26No te preocupes.
23:28Ya llegué a Ljubljana.
23:30Está bien.
23:44Y después,
23:46creo que lo mejor
23:48es ir a CSD, ¿no?
23:52Sí.
23:53Bueno,
23:55¿crees que CSD es un buen ejemplo?
23:58No.
24:00Puedo ir también,
24:02pero creo que necesito
24:04a un terapeuta,
24:06un psicoanalista,
24:08no sé.
24:10Tal vez.
24:12Eres de ese tipo.
24:14Sí, teóricamente.
24:16Pero, no sé,
24:18¿sabes quién?
24:20¿Tienes algún compañero,
24:21que se encuentre con eso?
24:26No.
24:28No, no, no tengo.
24:30Está bien, no te preocupes.
24:32¿Sabes qué?
24:34¿Quién le llamarías para que lo enviara al mundo?
24:36No lo sé.
24:38¿Qué si te llamara, no?
24:40Creo que sería más fácil, ¿no?
24:43Sí, lo haré.
24:45Le diré a Petri.
24:47Gracias.
24:52¿Cómo es posible que lo has visto, Urbán?
24:56¿No se hace una movida así en dos horas?
25:00Sí, lo sé, lo sé.
25:02Obviamente, el tío lo hizo en silencio,
25:05con algunas estrellas privadas, ¿no?
25:08¿Y esa estrella,
25:10no te ayudó en ningún modo, no?
25:13Está bien, sabes que no voy a seguir con eso.
25:16Un par de veces.
25:18¡Mingrede!
25:19¿Y qué fue lo que sucedió aquí ayer?
25:24Bueno, ayer...
25:26Nada, nada.
25:28Solo vino.
25:30Quisiera hablar con ella.
25:32Traté de mantener la distancia.
25:34Y pensé...
25:36¿Es ella ahora,
25:38obviamente, a nuestro lado?
25:40Urbán, no tienes que pensar nada.
25:42Eres operador.
25:44Lo sé, lo sé.
25:46Pero tú me dijiste que en julio
25:47retiraríamos del ataque a Steiner.
25:49Y pensé que podría sacar algo de él,
25:51algo que lo utilice.
25:53Tienes tu propia instrucción.
25:55Deja que te mantengas.
25:57Lo resto, déjalo en paz.
25:59En paz.
26:01Mi sufrimiento no es inminente.
26:04Y quieres saber dónde termina.
26:18Hola.
26:20Hola.
26:22¿A dónde vas? ¿A España?
26:24No, no voy a España.
26:26Pero me voy con Lara.
26:30¿Puedo pedirte algo?
26:32Sí, claro.
26:33Siéntate, siéntate.
26:39No, no me preocupes.
26:41Me gustaría ver a tu mamá.
26:43Sí, claro.
26:45No, no me preocupes.
26:47Me gustaría saber lo que es y lo que no es.
26:51¿Qué tienes, Marc y Lara?
26:54Nada, no hay nada.
26:56¿Cómo crees?
26:58No, sé que no tienes nada físico, físico.
27:01Hice una conversación con Dino,
27:03y me dijo algo en el sentido de que
27:07ya todo el año
27:09hay algo,
27:11algo con lo que miras,
27:12pero no es algo real.
27:14No sé si Dino está aquí para creerlo.
27:19Mierda.
27:21Mira,
27:23sé que estabas con Marc.
27:26Esos dos
27:28nunca fueron un par,
27:30pero
27:31de lo que veo,
27:33y de lo que sé,
27:36es que Lara es realmente enamorada de Vanga.
27:38Y creo que Marc también es enamorado de ella.
27:42Mira,
27:43lo siento,
27:44pero si estuviera en tu lugar,
27:46me gustaría saberlo también.
27:48Sí, se lo agradezco.
27:49Muchas gracias por decirme que eres realmente hermosa.
27:52No sé.
27:54Obviamente hay algo tan especial entre ellos
27:56que, a pesar de todo el esfuerzo
27:58para mantenerse juntos,
28:00no pueden olvidarse de los demás.
28:03O sea,
28:05Lara no va a olvidar a Marc.
28:09No.
28:11No.
28:13Y por eso también
28:15quiere salir del campamento.
28:24Mire, señora,
28:26usted sabe muy bien
28:28que soy yo,
28:29que pago la tarifa,
28:31el alquiler,
28:32el taxi,
28:33y la paga.
28:35Sí, veo el documento,
28:37pero usted no ve lo que significa para mi campamento.
28:39No puede que el campamento
28:41se quede en función
28:43cuando el campamento
28:45se quede en función.
28:47Yo he construido algo aquí.
28:49Restaurante,
28:51sanitario, todo.
28:54Bien, señora,
28:55aquí, aquí,
28:56puede ser solo una palabra.
28:57Aquí,
28:58yo estoy listo para pagar
29:00una tarifa tres veces mayor
29:02que la valoración del alquiler
29:03para terminar esta historia
29:04para siempre.
29:05¿Puede?
29:06Aquí, solo díganme
29:07dónde y cómo
29:08pongo la oferta
29:09y eso es todo.
29:13Bien.
29:15Bien, bien.
29:17Ustedes son muy amables.
29:18Gracias, señora.
29:19Gracias, gracias.
29:20Gracias.
29:26Buenos días, señor.
29:29Eh...
29:31Vine a preguntarle
29:32cómo puede ser
29:33mi reducción.
29:39Tengo muchos problemas.
29:41No tengo a nadie.
29:44Eh...
29:47Señor Hervé,
29:49no es justo.
29:50Le pedí a usted
29:51que arreglara algo
29:52en ese sentido.
29:53Creo que...
29:58Perdónenme,
29:59pero me voy.
30:00Tengo que ir.
30:02No tengo que pagar
30:03por la última semana.
30:09Hervé,
30:10¿estás bien?
30:29Sí, sí.
30:30El viernes
30:31va a estar todo en zona,
30:32así que ahora
30:33nos vamos al fin de semana
30:34sin preocupación.
30:36Porque ahora
30:37no va a haber
30:38un examen correcto.
30:40Algo más.
30:42Ahora,
30:43¿paramos
30:44la cámara
30:45y nos vamos
30:46a la cámara?
30:47Sí.
30:48Sí.
30:49Sí.
30:50Sí.
30:51Sí.
30:52Sí.
30:53Sí.
30:54Sí.
30:55Sí.
30:56Sí.
30:57¿Paramos la cámara
30:58y nos vamos
30:59a la cámara?
31:00¿O qué?
31:01¿Pero qué tiene
31:02la cámara
31:03con Chimercol?
31:04Pues no sé.
31:05Dijiste que la cámara
31:06tiene que sufrir.
31:08Y la cámara
31:09es como un templo
31:10de recuerdos
31:11porque allí
31:12se destruyeron
31:13los pepinos de la mujer.
31:15¿Qué?
31:16¿Y allí
31:17hay pepinos
31:18de Milena?
31:20Genial.
31:23En cuanto sea
31:24correcto
31:25en la conclusión
31:26de la historia
31:27de la historia
31:28de la historia
31:29de la historia
31:30de la historia
31:31de la historia
31:32de la historia
31:33de la historia
31:34de la historia
31:35de la historia
31:36de la historia
31:37de la historia
31:38de la historia
31:39de la historia
31:40de la historia
31:41de la historia
31:42de la historia
31:43de la historia
31:44de la historia
31:45de la historia
31:46de la historia
31:47de la historia
31:48de la historia
31:49de la historia
31:50de la historia
31:51de la historia
31:52de la historia
31:53de la historia
31:54de la historia
31:55de la historia
31:56de la historia
31:57de la historia
31:58de la historia
31:59de la historia
32:00de la historia
32:01de la historia
32:02de la historia
32:03de la historia
32:04de la historia
32:05de la historia
32:06de la historia
32:07de la historia
32:08de la historia
32:09de la historia
32:10de la historia
32:11de la historia
32:12de la historia
32:13de la historia
32:14de la historia
32:15de la historia
32:16de la historia
32:17de la historia
32:18de la historia
32:19de la historia
32:20de la historia
32:21de la historia
32:22de la historia
32:23de la historia
32:24de la historia
32:25de la historia
32:26de la historia
32:27de la historia
32:28de la historia
32:29de la historia
32:30de la historia
32:31de la historia
32:32de la historia
32:33de la historia
32:34de la historia
32:35de la historia
32:36de la historia
32:37de la historia
32:38de la historia
32:39de la historia
32:40de la historia
32:41de la historia
32:42de la historia
32:43de la historia
32:44de la historia
32:45de la historia
32:46de la historia
32:47de la historia
32:48de la historia
32:49de la historia
32:50de la historia
32:51de la historia
32:52de la historia
32:53de la historia
32:54de la historia
32:55de la historia
32:56de la historia
32:57de la historia
32:58de la historia
32:59de la historia
33:00de la historia
33:01de la historia
33:02de la historia
33:03de la historia
33:04de la historia
33:05de la historia
33:06de la historia
33:07de la historia
33:08de la historia
33:09de la historia
33:10de la historia
33:11de la historia
33:12de la historia
33:13de la historia
33:14de la historia
33:15de la historia
33:16de la historia
33:17de la historia
33:18de la historia
33:19de la historia
33:20de la historia
33:21de la historia
33:23Saludan la alumna, Odette
33:35¡Odette!
33:36Bienvenida, doctor Turner
33:37¿Qué tal?
33:40Nos había visto en esa
33:42conferencia de presión
33:45¿Qué conferencia?
33:48¿Y aún no sabe de besos?
33:50Sí, obviamente. ¿Y qué pasó?
33:54Tu padre tenía una cirugía pediátrica aquí,
33:58y me dio una gran donación,
34:00además de la presentación de los instrumentos.
34:05¿Y qué?
34:06¿A ti no te parecía importante que me llamaras
34:09y me dijeras qué está pasando en la clínica?
34:12Lo siento, doctora Steiner,
34:14pero no sabía por qué hasta el momento
34:16hasta que llegaron los periodistas.
34:18Tu padre y el director de la clínica
34:20lo hicieron solo, en el escritorio.
34:25Me has decepcionado mucho, Petra.
34:27Mucho.
34:29Piénsalo bien por qué llegó esto.
34:31Yo también lo haré.
34:33Lo siento.
34:34Bien. Antes, dime qué pasa con esa donación.
34:37Si lo entendí bien,
34:38es por esos instrumentos para la escritura europea.
34:43Lo siento,
34:45pero ella sabe que soy de su lado,
34:48por eso no me dijo nada.
34:50Está bien, está bien.
34:52Petra, necesito una donación de ti.
34:55Y mira bien que no me decepcionarás dos veces en un día.
34:59¿Sí?
35:00Absolutamente no.
35:02No lo sabía.
35:04Está bien.
35:06Con mi suerte lo haremos.
35:46Cruella.
35:50¿Qué pasó?
35:54Con la unidad.
36:05¿Alguien murió?
36:09No.
36:10¿Quién murió?
36:12¿Alguien murió?
36:16No.
36:20Nos llevaron al campamento.
36:26¿Llevaron al campamento?
36:28¿Cómo?
36:30¿Qué pasó?
36:40No, no puede ser.
36:42No puede ser que un padre
36:45se ponga a trabajar en un campamento por tanto tiempo.
36:48Eso no es justo.
36:51No lo sé.
36:52O lo es.
36:54Nuestra oficina sigue siendo enviada.
36:58No tiene sentido que Ello
37:01vuelva tan rápido, ¿verdad?
37:03No, no, no.
37:05No es casual.
37:07Para Ello es mejor que se ponga a trabajar en un campamento.
37:10Entre ellos, Julio y yo vamos a cambiar todo.
37:14¿En serio?
37:15Sí.
37:19Ahora...
37:21¿Puedo seguir intentando
37:23influir en ti?
37:26Porque en Julio sé que no tengo ninguna influencia.
37:29Sí.
37:30Yo también no sé si alguien tiene influencia en ella.
37:38He pensado ahora, ¿sabes?
37:40En realidad...
37:42Julio tiene razón.
37:44Yo he creado la situación.
37:46Sí.
37:47Nunca me he puesto en medio.
37:50Nunca le he dicho, ¡para!
37:52Pero...
37:54Siempre he esperado que Julio
37:56viera a alguien más alrededor de él.
37:59A mí mismo y...
38:01a su carrera.
38:05Hace diez años que no...
38:06No lo digas.
38:10No puedes pensar así.
38:12Tu prioridad siempre ha sido tu familia.
38:15Julio y sus hijos.
38:18Por eso has estado preparado para su sufrimiento.
38:22Y Julio ha aprovechado eso.
38:28En realidad...
38:30yo y Milena somos los más culpables.
38:33Y nosotros dos, por supuesto,
38:35nos hemos metido en todas sus mentiras.
38:39Porque fue tan fácil.
38:42Dijo que todo estaba bien.
38:44Y nosotros dos lo creíamos.
38:47Y cuando no estaba todo bien,
38:49dijo que luego estaba bien.
38:53Pero no estaba bien.
38:56Nunca estaba bien.
38:59Y ahora en Julio se siente la consecuencia de todo esto.
39:04Con la que todos tenemos que vivir.
39:08Yo y tú.
39:11Y tu infeliz niña.
39:15No habéis sido vosotros dos culpables con Milena.
39:18No sabíais que había un problema.
39:21Y yo solo sabía que era el momento.
39:24Pero pensé que no.
39:27Edward.
39:29Tienes que preocuparte por Eli y por Marca.
39:32Claro.
39:34¿Sabes que haré todo lo posible para los niños?
39:39Solo tengo miedo
39:41de que Julio haga algo terrible con esos ojos.
39:46El procedimiento ha sido perfecto
39:50para su posible manipulación.
39:54Sí.
39:56Para mí también fue así.
39:58Hasta ahora.
40:00Pero hasta la mañana habíamos hablado.
40:03Normal, tranquilo.
40:05Sin dudas.
40:07Y ella sola le pidió que buscara alguna ayuda.
40:11Para que Eli no se sintiera tan estresado.
40:16Julio le pidió eso.
40:18Sí, Julio.
40:20Le dijo que sería bueno que buscara algún terapeuta.
40:27No te preocupes.
40:35Sí, Peter.
40:37Es algo delicado.
40:39Es algo que me preocupa.
40:43Porque el estrés que tengo en los últimos tiempos
40:49es muy duro.
40:51No lo puedo soportar más.
40:53Así que decidí ir a un terapeuta.
40:58No sé, más preventivo que curativo.
41:01Absolutamente.
41:03Ahora me gustaría hacerlo de una manera más discreta.
41:07No, ahora estarán preocupados
41:09por la media que hay en nuestras clínicas.
41:12Así que me gustaría pedir que me pida
41:15una otra nombre.
41:18Bien, ¿cuál?
41:21Cámnico. Romana Cámnico.
41:25Este es el contacto de la terapeuta.
41:30Nada Butcher.
41:32Sí.
41:33Por favor, discúlpenme por una terapia para empezar.
41:38Primero en el mundo.
41:40Después veremos cómo se van a entender.
41:43Vale, le llamaré así.
41:45Venga, venga.
41:47Nada Butcher, por favor.
42:18Entiendo, entiendo.
42:20Sí.
42:21Le propongo que decide un termino.
42:23Venga conmigo, hablemos.
42:26Vea cómo puedo ayudarte
42:29y decide una estrategia para adelante.
42:32Sí, genial.
42:36¿Sí?
42:37Bueno, ¿cuándo puedo venir?
42:39Porque siempre me gustaría.
42:41Siempre, por favor.
42:44¿Vamos a la playa?
42:46¿A la playa?
43:14¿Estás aquí?
43:16Voy a ver si me he olvidado algo.
43:19¿Puedo ir?
43:22Sí, sí, voy.
43:25¿Vas a ir?
43:27¿Cuándo?
43:33¿Para qué?
43:35¿No vas?
43:37No, no.
43:39¿Por qué?
43:41¿No vas?
43:43No.
44:12¿Puedo ir?
44:14¿Puedo ir solo?
44:16¿Puedo ir solo?
44:18¿Puedo ir solo?
44:20¿Puedo ir solo?
44:22¿Puedo ir solo?
44:24¿Puedo ir solo?
44:26¿Puedo ir solo?
44:28¿Puedo ir solo?
44:30¿Puedo ir solo?
44:32¿Puedo ir solo?
44:34¿Puedo ir solo?
44:36¿Puedo ir solo?
44:38¿Puedo ir solo?
44:40No, no, si todos forma parte de toda esta hormonía.
44:45¡Oh, doctor Steiner!
44:47Es bueno que estés aquí.
44:49¿Qué bueno, don sitio?
44:51Tengo un gran problema, doctor Steiner.
44:55Eso no debería marketarse.
44:57El campo ya está…
45:01routes son curvas.
45:02Te digo que no metas el teléfono.
45:08Sí, siento mucho.
45:09No tengo tiempo.
45:11Tenemos que irnos, si quieres,
45:13si quieres, yo te diré la verdad.
45:15Espero que todo vaya bien.
45:17Dile a tu padre que te llame.
45:19Para que encontremos
45:21una solución conjunta.
45:23Te lo pido, Mía.
45:25Por Dios, te lo pido.
45:27Chica, parece que
45:29no fui yo el culpable de esta guerra.
45:31Vuelves a mentirme.
45:33¿Verdad?
45:35¿He hecho una acción en el campo?
45:37¿Por qué no te mueves el teléfono?
45:39¿Quién le iba a enviar lo que nos cambiamos?
45:41Breda me llamó.
45:43Del mar.
45:45Y me dijo que se iba a cerrar el campo.
45:47¿Esto se va a enviar con nuestros?
45:49Espera, no lo mires.
45:51Esto sucede en la noche.
45:53Debe ser muy peligroso.
45:55Le voy a llamar.
45:57Nos vemos en el mar, ¿verdad?
45:59Sí, nos vemos.
46:01Lo único que quedó
46:03de su muerte fue este campo.
46:05Caminos,
46:07playas,
46:09luchadores.
46:11Todo lo demás se le cambió.
46:13Si no hay más este campo,
46:15no tendré más mi millón.
46:35Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org