Niko und das Schwert des Lichts Staffel 2 Folge 1 HD Deutsch
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Je suis Nico, et c'est mon feuille de lumière !
00:37Je suis Nico, et c'est mon feuille de lumière !
00:40Je suis Nico, et c'est mon feuille de lumière !
00:42Je suis Nico, et c'est mon feuille de lumière !
00:44Je suis Nico, et c'est mon feuille de lumière !
00:46Je suis Nico, et c'est mon feuille de lumière !
00:48Je suis Nico, et c'est mon feuille de lumière !
00:50Je suis Nico, et c'est mon feuille de lumière !
00:52Je suis Nico, et c'est mon feuille de lumière !
00:54Je suis Nico, et c'est mon feuille de lumière !
00:56Je suis Nico, et c'est mon feuille de lumière !
00:59Le Feuille de Lumière vous laisse, Nahest !
01:05Qu'est-ce qu'il s'est passé, Nahest ?
01:07Il est parfaitement fermé, pour toutes les époques !
01:12Bien joué, Maître !
01:14Nous l'avons réussi !
01:28Le Feuille de Lumière
01:59Je suis Nico, et c'est mon feuille de lumière !
02:03Je suis ici pour protéger mon peuple,
02:05et conquérir les fenêtres, pour toujours !
02:28Je suis Nico, et c'est mon feuille de lumière !
02:30Je suis Nico, et c'est mon feuille de lumière !
02:32Je suis Nico, et c'est mon feuille de lumière !
02:34Je suis Nico, et c'est mon feuille de lumière !
02:36Je suis Nico, et c'est mon feuille de lumière !
02:38Je suis Nico, et c'est mon feuille de lumière !
02:40Je suis Nico, et c'est mon feuille de lumière !
02:42Je suis Nico, et c'est mon feuille de lumière !
02:44Je suis Nico, et c'est mon feuille de lumière !
02:46Je suis Nico, et c'est mon feuille de lumière !
02:48Je suis Nico, et c'est mon feuille de lumière !
02:50Je suis Nico, et c'est mon feuille de lumière !
02:52Je suis Nico, et c'est mon feuille de lumière !
02:54Turutututuruturu !
02:59Au-delà de moi, s'il vous plaît,
03:01ici se trouve la maîtrese à givers !
03:04Nous allons réaliser pour la Reine
03:06un bâtiment de transmutation merveilleux.
03:08Derrière vous !
03:11Magnifique !
03:13Voilà !
03:13Elle est là, maître Mendoc !
03:20Solvegio ?
03:22Oui, Maître Mendoc ?
03:23Vérifiez le distance entre les couches et déplacez la sculpture d'eau, s'il vous plaît.
03:28Mais la ministre Bellata dit...
03:31Mandoc, le maître d'argent n'a rien à dire à propos des fêtes d'anniversaire, pas la ministre Bellata.
03:36Je parle de la puissance des monnaies.
03:38Soyez bienvenus, hommes de Carondulet,
03:41bénéficiaires des pays qui vous entourent.
03:44Je, le spécialiste d'affaires d'Afro-Ouest-Cup-Kick...
03:47Non, ne faites pas l'annonce pour la reine.
03:50J'ai besoin de faire quelque chose là-bas.
03:53Qu'est-ce que c'est que ça ?
03:55Oh, ça a l'air d'un gorge qui se bat pour un trou.
03:59Mais Mandoc, le maître d'argent, va t'aider.
04:02Ah, c'est mon stock d'argent pour les fêtes d'anniversaire.
04:06C'est génial de vous, Mandoc.
04:08C'est le maître, Mandoc, mais tu as raison.
04:10Et maintenant, pratiquez sur votre flûte de crotte jusqu'à ce qu'elle sonne comme le vent.
04:15Et mes parents m'ont dit que je n'aurai jamais quelque chose.
04:21Wouhouhou ! Yeah ! Yeah !
04:29Fils de pute ! Laissez la famille Oupes en paix !
04:33Et faites-vous le feu !
04:35Le poids de Nico !
04:37Yeah !
04:42Ces moutons de ratons ne vous aideront pas !
04:46Vous... Ne me laissez...
04:48Pas la chose !
04:50Explosion de crotte !
04:53Et encore, j'ai gagné !
04:56Non ! Pourquoi dois-je payer si cher pour gagner ?
05:06C'est tout à fait ton avis, Flicka.
05:08La travaille d'un maître insouciante est fatiguante.
05:13Flicka ! La cloche de la soleil de Zenith !
05:15Vite, Flicka ! La reine Lyra attend mon rapport quotidien !
05:21Les bâtisseurs de Brachiopolis et de la mer de Stratolund demandent votre conseil concernant un chemin d'ascenseur sécurisé.
05:28Mais oui, Ministre Bellata. Faites-moi un rendez-vous.
05:33Les Finnentrudler et les Himmelschnecken ont une dispute.
05:37Elles demandent aussi votre conseil.
05:39Oh, on dirait qu'elles demandent tous mon conseil.
05:42Vous devriez vous sentir accueillies, Hoheit.
05:44Dans les anciennes époques, ces êtres humains nous faisaient peur.
05:47Faites-moi un rendez-vous.
05:49Je ne veux pas rencontrer un Himmel à ce jour.
05:52Si c'était tout, j'allais...
05:57Ce n'est pas possible, Majesté.
05:59Comme vous le voyez, il y a encore beaucoup à faire ce jour important.
06:02C'est l'heure d'offrir des bêtises et de donner de l'argent.
06:08Schlamassel !
06:13Hey, attention ! Qu'est-ce que c'est que ça ?
06:15Excusez-moi, c'est une bêtise. Je suis en retard.
06:26Oh ?
06:28Oh ?
06:29Qu'est-ce que tu es, cet insecte étrange ?
06:32Tu ressembles à un bâton, mais il y a quelque chose qui...
06:36Ah !
06:37C'est une bêtise !
06:40C'est une bêtise !
06:44Reviens, insecte étrange !
06:47Tu n'es pas un bâton !
06:58Insecte étrange, nous nous revoilà !
07:01Flicker, suivez-le !
07:03Flicker, suivez-le !
07:14Les prochaines ?
07:25Les prochaines ?
07:29Les prochaines ?
07:31Les prochaines ?
07:34Les prochaines ?
07:36Les prochaines ?
07:38Les prochaines ?
07:43Je ne savais pas à quel point c'était dur, ce travail de reine.
07:46La fête du 15ème anniversaire de la Reine vous aura sûrement encouragée.
07:51Vous avez raison !
07:52Ma dernière fête d'anniversaire était il y a...
07:55Il y a 769 ans, Votre Majesté.
07:59Votre Majesté ?
08:02Le commandant de votre gendarmerie n'est pas venu.
08:05Nico a perdu la fête d'anniversaire.
08:08Encore ?
08:09Je suis sûre qu'il a une bonne...
08:12Il est sûrement très...
08:15Oui, il a perdu la fête.
08:17Sors de là !
08:18Nico ?
08:29Joué !
08:31Reine Lyra, j'ai beaucoup de choses à vous dire.
08:35À plus tard, Nico.
08:36J'ai maintenant un cours de magie.
08:38Pas maintenant !
08:39Vous devez signer tous ces contrats.
08:41Ministre, nous avons décidé d'un cours d'une heure par jour.
08:44Aux fêtes également.
08:45Votre père a toujours fait les obligations du roi d'abord.
08:49Mais ce n'est pas grave si je peux faire un peu de magie.
08:55Et le plan d'appel ?
08:57Attends, Lyra !
09:00Je vais t'accompagner.
09:02Nico, oncle Zagos m'a demandé de venir seul, tu le sais.
09:06Tu as gardé ses projections d'entraînement pour vrai,
09:09et maintenant la bibliothèque a un trou.
09:13Laissez-moi au moins faire un rapport.
09:15C'est un événement important.
09:17Attends un instant.
09:18Moi, Nico, le commandant de votre gendarmerie,
09:21j'ai vu aujourd'hui...
09:22un bâton !
09:24Un bâton ?
09:26Un insecte !
09:27La Fondue !
09:29La dernière fois, c'était un couteau de la Fondue.
09:31Et avant, c'était un bâton de la Fondue.
09:34Et avant, une ballerine de la Fondue.
09:37Tu as vaincu la Fondue pour toujours.
09:39C'est...
09:40terminé.
09:41On se revoit à la fête.
09:45La fête ?
09:46Mais bien sûr !
09:47Je vais t'aider dans les préparations pour les fêtes !
09:57Permettez que le commandant de la gendarmerie vous aide !
10:01Je vais vous montrer vos rues et vos chèvres !
10:04Je vais vous tuer !
10:27Tu es un imbécile !
10:29Si je ne me touche pas à toi, tu me tues !
10:32Le Choc de l'énergie !
10:46Ah !
10:47Le commandant de la gendarmerie,
10:48les préparations pour la fête de la naissance
10:50se déroulent comme prévu, sir.
10:52Oh !
10:53Je peux m'accompagner !
10:55Je peux m'accompagner !
11:00Regardez bien, mes gendarmes !
11:04Bouge de l'ombre !
11:05Tu trouveras ton but !
11:21Commandant,
11:22est-ce que je peux vous proposer
11:24d'arrêter la gendarmerie ?
11:27Sir !
11:28Peut-être dans une certaine distance ?
11:33Leura sera tellement déçue de moi !
11:35Le plus puissant des maîtres
11:37est le plus mauvais aideur de la naissance !
11:41Trois étoiles dans l'escalier,
11:42un est fermé.
11:44Quatre étoiles, je trouve,
11:45dans la chambre qui parle.
11:47Si nous nous unissons,
11:48le chemin sera brillé.
11:50Le plus puissant des maîtres
11:51est le plus mauvais aideur de la naissance.
11:54Tu veux jouer au hop-tunc ?
12:01Qu'est-ce que c'est que ça ?
12:02Tout le monde connaît
12:03ce rhyme du hop-tunc.
12:08Un étoile s'éloigne
12:09car une étoile l'empoisonne.
12:11Deux étoiles s'éloignent
12:12dans le tower sombre.
12:14Trois étoiles dans l'escalier,
12:15un est fermé.
12:18J'ai éloigné l'étoile !
12:25J'ai gagné ?
12:36Depuis notre victoire,
12:38je me sens très seul.
12:48Concentrez-vous, Votre Majesté.
12:50Les vrais mages peuvent
12:51percevoir la magie partout
12:53et dans tout
12:55et les renforcer
12:56avec le cristal.
12:58C'est comme l'adrénaline
12:59qui transmet du cristal
13:00de l'étoile à l'étoile
13:01vers le monde.
13:03C'est si bien, Onkel Zagos ?
13:05Je le fais bien ?
13:06Oui.
13:07Maintenant,
13:08envisagez la créature
13:09et l'attrapez.
13:11Les yeux restent fermés
13:12jusqu'à ce que vous le maîtrisiez.
13:14Onkel, je ne le vois pas.
13:16Vous n'en avez pas besoin.
13:27Que pensez-vous
13:28de ce qui s'est passé ?
13:30Avez-vous essayé de voler
13:31pendant que vous avez
13:32éloigné l'étoile ?
13:33Non !
13:34Votre Majesté
13:35flinque.
13:39Je devrais aller
13:40à l'hôpital.
13:42Ah !
13:43Je devrais y arriver,
13:44n'est-ce pas ?
13:45Combien de temps
13:46il me reste
13:47pour pouvoir voler ?
13:48Je n'ai pas l'answer.
13:50Vous avez une grande talentation
13:51naturelle
13:52et vous pratiquez
13:53tous les jours.
13:54Mais vous n'êtes pas
13:55en mesure de vous concentrer
13:56pour avancer.
13:58C'est parce que je suis
13:59une reine.
14:00Mes pensées sont confondues.
14:02Je dois prendre
14:03toutes les décisions,
14:04mais je ne sais plus
14:05ce que je veux.
14:06Je vous en prie.
14:08Je ne savais pas
14:09combien de
14:10classes,
14:11de consignes
14:12et de contrats
14:13il y a.
14:14Et les alliances.
14:15Les alliances sont
14:16la lumière.
14:17Et si on s'est mis à
14:18faire des choses intelligentes,
14:19qu'est-ce qu'on en a ?
14:20Plus d'alliances.
14:23Mon oncle,
14:24je ne sais pas
14:25si je suis appropriée
14:26comme reine.
14:27Le gouvernement
14:28est une grande tâche
14:29qui consiste
14:30en de nombreuses
14:31petites parties.
14:32Mais vous savez
14:33comment ces parties
14:34se composent,
14:35alors vous pouvez décider
14:36ce que vous voulez
14:37en faire.
14:38Et quelle reine
14:39est-elle ?
14:40Mon oncle,
14:41si je gardais
14:42le Fire Opal,
14:43je pourrais
14:44m'entraîner plus.
14:45Le Fire Opal
14:46est trop puissant
14:47pour une novice
14:48sans intention.
14:49Ne m'en prenez pas
14:50mal, ma chère reine,
14:51mais l'intérieur
14:52de la magie
14:53est un équilibre.
14:54Et si un débutant
14:55obtient trop vite
14:56et trop de pouvoir,
14:57cela fait
14:58de l'obscurité
14:59et de la confusion.
15:00Je comprends.
15:01Je ne veux pas
15:02finir comme Naest.
15:03Non.
15:04Il s'est laissé
15:05avec une puissance
15:06à laquelle il n'était pas
15:07élevé
15:09Il s'est maintenant
15:10resté pour toujours
15:11dans son petit prison
15:12et a payé le prix.
15:14Comment ai-je pu
15:15perdre contre
15:16ces petits stupides ?
15:19Lord Naest !
15:20Respa,
15:21tu as
15:22un droit
15:23à parler.
15:24Mais ils ont
15:25laissé la porte ouverte !
15:26Quoi ?
15:27N'es-tu pas
15:28trop stupide
15:29et chibre ?
15:34Maintenant,
15:35on va t'enlever
15:36l'arbre !
15:38Ok,
15:39vous avez oublié
15:40la porte.
15:41Oh,
15:42tu as oublié
15:43l'arbre !
15:44Pas encore !
15:45Alarme !
16:08Parfois, je crois
16:09que mes amis
16:10ne m'auront jamais
16:11besoin de nouveau.
16:14Youhou !
16:15Je vais être besoin !
16:16Pas d'inquiétude !
16:17Le commandant
16:18de la guerre
16:19est déjà en route !
16:20Déjà en route !
16:25A gauche !
16:26Elle a raison !
16:27Je veux dire,
16:28oui, à gauche !
16:39Il l'a eu !
16:45A l'arbre !
16:46Votre trompeur
16:47d'arbre
16:48s'arrête ici !
16:49Prenez-le !
16:50J'y vais !
16:53C'est un chien bizarre !
16:55Nico !
16:58La liberté
16:59est directement devant nous !
17:02Pas de soucis, les gars !
17:03Mandoc,
17:04le commandant
17:05a la solution !
17:06Le commandant
17:07a la solution !
17:10Je vais te tuer !
17:16Nous sommes dans
17:17le mâle de Spiderman !
17:18Il va nous tuer
17:19comme une pilule !
17:24N'est-ce pas ?
17:25Avec ton comportement,
17:26tu rends tout pire !
17:31Enfoiré !
17:32Tu ne me trompes pas
17:33avec ta petite
17:34grossesse !
17:35Enfoiré !
17:44Je vais te tuer !
18:06Il y a encore plus !
18:09Tout va bien,
18:10petit maître...
18:11euh, commandant !
18:12J'ai pris
18:13l'insecte de l'ombre !
18:15Oui,
18:16et tu t'es
18:17un peu trop
18:18inscrite.
18:19Tu as eu
18:20une de tes visions,
18:21n'est-ce pas ?
18:22Cette fois,
18:23c'était...
18:24différent.
18:25Je ne sais pas
18:26ce qu'elle signifie.
18:27Le garçon a
18:28de plus en plus
18:29de visions étranges
18:30et maintenant,
18:31il cherche
18:32une solution.
18:33Je remercie
18:34le petit garçon
18:35une dizaine de fois
18:36pour sa vie,
18:37mais chaque fois
18:38qu'il quitte
18:39le bâtiment,
18:40il faut réparer
18:41de plus en plus
18:42d'insectes
18:43et chaque fois,
18:44on a moins
18:45d'argent.
18:46Et qu'est-ce
18:47si l'insecte
18:48de l'ombre
18:49nous détruisait
18:50dans la prochaine
18:51vieille ville ?
18:52Nico ne ferait
18:53jamais ça.
18:54Mes amis,
18:55quelque chose
18:56n'est pas vrai.
18:57Je sens
18:58une grande
18:59menace,
19:00je sens...
19:01l'ombre.
19:02Il y a vraiment
19:03quelque chose
19:04qui se passe,
19:05mais je pense
19:06qu'il s'agit
19:07plutôt d'un changement
19:08que de l'ombre.
19:09Nous allons
19:10s'en occuper,
19:11je vous le promets.
19:12Ah, ah, ah, ah,
19:13c'est une bonne
19:14flûterie des toits.
19:15Les visiteurs
19:16et les porteurs
19:17sont arrivés.
19:19Recevez ces salutes
19:20du Conseil
19:21le plus élevé
19:22de l'Omlaoti,
19:23qui, au nom
19:24de la camaraderie
19:25voisine et
19:26de la reconnaissance
19:27de l'autre côté,
19:28s'appuie sur
19:29le second conseil
19:30le plus élevé
19:31du Conseil
19:32de l'Omlaoti.
19:33La Reine
19:34de Carondelet,
19:35le Conseil
19:36le plus élevé
19:37de l'Omlaoti,
19:38remerciez-vous
19:39pour votre rôle
19:40dans l'amélioration
19:41de la relation
19:47entre les pays
19:48voisins.
19:50C'est bon,
19:51reste ici
19:52quand le gâteau
19:53sera servi.
19:54Et n'arrête pas
19:55de détruire
19:56aujourd'hui, Nico,
19:57d'accord ?
19:59C'est bon,
20:00j'ai un gâteau,
20:01sans toute cette
20:02légèreté !
20:06Toi encore ?
20:12Alors, mon ennemi
20:13qui flotte !
20:15Cette fois,
20:16tu ne m'éviteras pas !
20:21Un crime
20:22de l'ombre !
20:24Mon vrai ennemi
20:25est retourné !
20:26Mais une chose
20:27reste à dire !
20:28J'ai promis
20:29de protéger mon peuple
20:30de quelque chose
20:31comme toi !
20:32Feu !
20:41Explosions !
20:48Explosions !
20:50Lingon,
20:51votre Majesté,
20:52le peuple de Bürokrates
20:53a unifié
20:54que vous puissiez
20:55garder le gâteau !
20:58Nico ?
20:59Où es-tu ?
21:00Fils de merde,
21:01l'Ombre !
21:02Ah,
21:03c'est toi !
21:04L'Ombre
21:05disparaît !
21:15Nico,
21:16qu'est-ce que c'est ?
21:17Tu ne m'éviteras pas,
21:18strife l'Ombre !
21:19Nico,
21:20arrête !
21:21Arrête !
21:22Arrête !
21:23Arrête !
21:28Votre Majesté !
21:34L'Ombre !
21:36Fils !
21:37Tu sais
21:38ce que tu devrais dire !
21:44Félicitations !
21:46Nico,
21:47retourne dans ton château !
21:51Oui,
21:52Majesté.
22:22Est-ce possible ?
22:23Oui,
22:24c'est possible,
22:25mais seulement pour ceux
22:26qui sont en magie sombre.
22:28J'ai une nouvelle pour toi,
22:30Nahest,
22:32et tu
22:33vas m'écouter.
22:35Je n'écoute personne,
22:36toi,
22:37strife l'Ombre !
22:38Qui t'a envoyé ?
22:40Je parle au nom
22:41de l'Ombre.
22:43Elle a des plans
22:44pour toi,
22:46et l'Ombre
22:48doit
22:49être écoutée
22:50par tout le monde !
22:52C'est ça !
23:22Chirp.