Niko und das Schwert des Lichts Staffel 2 Folge 7 HD Deutsch
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Un volcan !
00:31J'ai le clou qui est meilleur qu'une carte.
00:33Retirez-moi mon maître sombre.
00:36Mettez-la encore une fois sur nous.
00:38Nous sommes prêts ensemble.
00:45Je suis Niko, et c'est mon Feu de lumière !
00:48Je suis ici pour protéger mon peuple
00:50et conquérir les fenêtres !
00:52Pour toujours !
01:00Je suis Niko, et c'est mon Feu de lumière !
01:03Je suis Niko, et c'est mon Feu de lumière !
01:05Je suis Niko, et c'est mon Feu de lumière !
01:07Je suis Niko, et c'est mon Feu de lumière !
01:09Je suis Niko, et c'est mon Feu de lumière !
01:11Je suis Niko, et c'est mon Feu de lumière !
01:13Je suis Niko, et c'est mon Feu de lumière !
01:15Je suis Niko, et c'est mon Feu de lumière !
01:17Je suis Niko, et c'est mon Feu de lumière !
01:19Je suis Niko, et c'est mon Feu de lumière !
01:21Je suis Niko, et c'est mon Feu de lumière !
01:23Je suis Niko, et c'est mon Feu de lumière !
01:25Je suis Niko, et c'est mon Feu de lumière !
01:28Le grand océan
01:42Niko...
01:46Tout va bien, Niko ?
01:48Je suis désolée, mon ami Mandok.
01:50Le Maître Fondue. Je pense tout le temps à lui.
01:53Ça a l'air comme si tu avais besoin d'un petit snack pour te séparer.
01:57J'avais sûrement encore quelque chose à manger ici.
02:01Tu transportes beaucoup de choses dans cette surprenante petite poche, Mandok.
02:05C'est tout mon trésor !
02:07Sans mon sac de miracles, je ne pourrais même pas vivre !
02:09Ah, il est là !
02:13Tenez bien la tête.
02:24Tu apprends vraiment très vite, ma Reine.
02:27Bientôt, tu seras en mesure de voler seul.
02:29J'espère que ce n'est pas nécessaire, Commodore.
02:32C'est tellement un bonheur de t'avoir.
02:34C'est agréable d'y être.
02:37Mais il y a un jour où je dois prendre une autre route.
02:43Lyra, il y a-t-il des nouvelles ?
02:45Vous êtes déjà aux coordonnées ?
02:47Oui, oncle Zagos. On est presque là.
02:49Dans les cartes, il dit, un jour fluide, maintenant solide.
02:52Peut-être qu'il y a des cartes dans le nôtre indiqué.
02:56Je peux vous dire quelque chose, Majesté ?
02:58La Chaux de la Terre des Mégazines ne peut plus être ouverte.
03:02Votre accroissement au nouveau tapis d'entrée est toujours attendu.
03:06Et il y a encore de nombreuses choses à faire.
03:08C'est suffisant !
03:13C'est essentiel d'arrêter l'Amulet de la Puissance.
03:17C'est essentiel de nous protéger de l'Empereur Fondé.
03:20C'est essentiel de résoudre cette absurde règle
03:22et d'oublier de trouver la carte dans la forêt.
03:25Les Mégazines, le tapis d'entrée, le tapis d'eau...
03:27Ce n'est pas essentiel !
03:29Ce sont les obligations du roi, Majesté.
03:31Si ce sont mes obligations du roi, je n'en veux plus.
03:36Majesté Lyra ?
03:37Quoi ?
03:38La Chaux de la Terre ?
03:39Oh !
03:49Vous voulez dire que vous voulez une remboursement ?
03:51Je ne sais pas ce que je veux.
03:53Nous en parlerons plus tard.
03:59Je suis désolée que vous l'ayez entendu.
04:01Mais pas que je l'ai dit.
04:03Nous vous soutenons, Lyra.
04:05Toujours.
04:06Mais...
04:07Qu'est-ce que c'est que ce tapis d'entrée ?
04:09Ce n'est pas important, Nico.
04:11Et pas du tout.
04:17Voici les coordonnées.
04:18Je vais faire un cercle.
04:23Il devrait être ici.
04:31Vous êtes sûrs ?
04:32Ça ne ressemble pas à un nest.
04:35Et si c'était sous la surface ?
04:37Ça pourrait être un vulcain sous l'eau.
04:39Nous devons trouver ça.
04:41Regardez ce tapis, c'est là.
05:05C'est incroyable !
05:07Venez ici !
05:17Je suppose qu'on va par là.
05:34Ce tapis ne connait pas les routes ?
05:36Nous nous trouvons depuis des jours dans un cercle.
05:39Vous êtes un magnifique clé enchantée.
05:42Nous n'avons pas de Maître Fond,
05:44ni d'Oespi,
05:45ni de cristal pour l'enchanter.
05:47N'oubliez pas les Wachins qui nous attaquent.
05:50Je n'oublie pas les Wachins.
05:52Oh non !
06:03Tu n'en profites pas, n'est-ce pas ?
06:05Je me doute que tu es utile.
06:11Ils nous ont cachés !
06:13Aïe !
06:20Ecoutez, bon ami,
06:22voulez-vous accompagner ?
06:44C'est comme si les Wachins s'étaient cachés dans le tapis.
06:47Quelles sont ces formes brillantes qui nous attaquent ?
06:51Le magie de la phosphore peut l'éteindre.
06:59C'est un énorme champignon.
07:01On dirait qu'ils sont remplacés par une couleur brillante.
07:04Hey, ça me donne une idée.
07:07C'est quoi ?
07:10Hey, ça me donne une idée.
07:16Merci, Kugelmugels.
07:18Bien joué, Trockenländer.
07:19Appréciez le Siedepunkt.
07:21Siedepunkt ?
07:22Qu'est-ce qu'on fait là-bas ?
07:24J'espère que ce ne sera pas nous.
07:25L'eau chauffante pourrait signifier qu'il y a un volcan ici.
07:29Ça pourrait le faire.
07:33Attention, Flicka.
07:34Ce n'est pas le bon endroit pour s'échapper.
07:39Et en fait, c'est un volcan.
07:56Nico, Lyra, c'est ça vrai ?
07:58Je suis Larry, du Roi des Skumpis.
08:01Larry !
08:02Ah, quel beau visage !
08:05Où sommes-nous ?
08:07C'est la première fois que vous êtes là, soyez prudents, il y a quelque chose pour chacun d'entre vous.
08:11Il y a-t-il aussi un nest fixe ?
08:13C'est ce que nous cherchons particulièrement.
08:15Je n'ai jamais entendu parler de ça, mais je connais exactement le bon nom.
08:19Il vient depuis plus longtemps que tout le reste.
08:26C'est le nest de la vie.
08:28C'est le nest de la vie.
08:30C'est le nest de la vie.
08:32C'est le nest de la vie.
08:34C'est le nest de la vie.
08:36C'est le nest de la vie.
08:38C'est le nest de la vie.
08:40C'est le nest de la vie.
08:42C'est le nest de la vie.
08:44C'est le nest de la vie.
08:46C'est le nest de la vie.
08:48C'est le nest de la vie.
08:50C'est le nest de la vie.
08:52C'est le nest de la vie.
08:54C'est le nest de la vie.
08:56C'est le nest de la vie.
08:58C'est le nest de la vie.
09:00C'est le nest de la vie.
09:02C'est le nest de la vie.
09:04C'est le nest de la vie.
09:06C'est le nest de la vie.
09:08C'est le nest de la vie.
09:10C'est le nest de la vie.
09:12C'est le nest de la vie.
09:14C'est le nest de la vie.
09:16C'est le nest de la vie.
09:18C'est le nest de la vie.
09:20C'est le nest de la vie.
09:22C'est le nest de la vie.
09:24C'est le nest de la vie.
09:26C'est le nest de la vie.
09:28C'est le nest de la vie.
09:30C'est le nest de la vie.
09:32C'est le nest de la vie.
09:34C'est le nest de la vie.
09:36C'est le nest de la vie.
09:38C'est le nest de la vie.
09:40C'est le nest de la vie.
09:42C'est le nest de la vie.
09:44C'est le nest de la vie.
09:46C'est le nest de la vie.
09:48C'est le nest de la vie.
09:50C'est le nest de la vie.
09:52C'est le nest de la vie.
09:54C'est le nest de la vie.
09:56C'est le nest de la vie.
09:58C'est le nest de la vie.
10:00C'est le nest de la vie.
10:02C'est le nest de la vie.
10:04C'est le nest de la vie.
10:06C'est le nest de la vie.
10:08C'est le nest de la vie.
10:10C'est le nest de la vie.
10:12C'est le nest de la vie.
10:14C'est le nest de la vie.
10:16C'est le nest de la vie.
10:18C'est le nest de la vie.
10:20C'est le nest de la vie.
10:22C'est le nest de la vie.
10:24C'est le nest de la vie.
10:26Oh non, non, merci.
10:28C'est le seul crêpe que j'ai vu.
10:30Il y a de la sauce dedans.
10:32Et comment se perdent-ils ?
10:34C'est un enigme, vous devez le savoir.
10:36Personne n'a jamais été en bas avec un crêpe.
10:42Un joli bouton rouge.
10:44Nico, n'en parle pas !
10:52Oh non !
10:56Oh non !
11:00Oh, c'est pas bien, mec.
11:02Le point d'origine n'est en fait qu'aujourd'hui.
11:06Waouh !
11:08Quelqu'un a probablement
11:10récolté notre bouteille brillante.
11:14Nico, le morceau de carte !
11:16Trois étoiles dans le nest.
11:18C'est comme au Rhin.
11:20Mais ne serait-ce pas qu'il y a quelque chose de liquide ?
11:22Je ne crois pas.
11:24Je ne crois pas non plus.
11:26Mais nous pourrions le trouver si le morceau de carte nous appartient.
11:36Qu'est-ce que c'est ?
11:38C'est un Lavoctopus.
11:40Ils vivent pour les vulcans.
11:42Qu'est-ce qu'il fait là-bas ?
11:46Je ne crois pas que c'est bon.
11:50La chaleur est trop forte.
11:52Et le creux ne bouge pas du tout.
11:58Partez, êtres tempérés !
12:00Il a l'air déprimé, mec.
12:04Tu ne peux pas le couper ?
12:06Presque.
12:08Qu'est-ce qu'il y a là-bas ?
12:10C'est un Lavoctopus.
12:16Ça me fait froid.
12:20Dites-moi que ça appartient au festival.
12:22Cette fois-ci, c'était un maître.
12:24C'était un maître.
12:26C'était un maître.
12:28C'était un maître.
12:30C'était un maître.
12:32C'était un maître.
12:34C'était un maître.
12:36Cette fois-ci, c'était un maître.
12:38Mais je pense que le Lavoctopus
12:40voulait une bonne nourriture.
12:42Le morceau de carte est toujours là-bas.
12:44Nous devons retourner.
12:46Pas sans faire cuisiner.
12:48Tu as vu l'être.
12:50Peut-être pouvons-nous
12:52calmer la chaleureuse bestiaire
12:54et obtenir ce dont nous avons besoin.
12:56Je dois faire quelques changements.
13:02Encore une fois, merci
13:04d'avoir laissé nous accompagner.
13:06Oui, on devrait aider
13:08ceux qui en ont besoin, etc.
13:18Si j'avais un cristal,
13:20j'aimerais faire
13:22un ennemi pour toujours.
13:26C'est un cristal?
13:28Oui, c'est le seul
13:30qui ralentit les douleurs de Junior.
13:32C'est le cristal
13:34le plus puissant.
13:36Vraiment?
13:46Excusez-moi, avez-vous dit quelque chose?
13:48Non, rien.
13:50C'est vraiment mignon,
13:52votre petit.
13:54Ce qui a été
13:56une noble statue
13:58est maintenant un
14:00critère de guerre.
14:02La partie des cartes nous appartiendra bientôt.
14:04Commodore, vous avez
14:06vous-même été dépassé.
14:08Bien, j'ai eu l'aide
14:10de mes nouveaux amis.
14:14Je peux le réparer.
14:30Ah!
14:38Enfin!
14:40On va voir qui en a besoin.
14:46Excusez-moi, avez-vous dit quelque chose?
14:50Bonne vie,
14:52frères de Trockenland.
14:54Bonne chance là-bas.
14:56Tu dois rester ici, Flicker.
14:58C'est dangereux pour toi.
15:02Oh non, nous devons être à 5
15:04pour contrôler le critère.
15:06Sans Flicker, il nous manque un.
15:08J'y vais.
15:10Vous m'avez aussi aidé
15:12quand j'étais dans la pâte.
15:14Bravo, Larry.
15:16Votre courage ne sera pas oublié.
15:20Tout est clair.
15:22Commencez le Siedepont.
15:28Siedepont!
15:30Siedepont!
15:32Siedepont!
15:58Siedepont!
16:00Siedepont!
16:02Siedepont!
16:04Siedepont!
16:06Siedepont!
16:08Siedepont!
16:10Siedepont!
16:12Siedepont!
16:14Siedepont!
16:16Siedepont!
16:18Siedepont!
16:20Siedepont!
16:22Siedepont!
16:24Siedepont!
16:26Siedepont!
16:28Siedepont!
16:30Siedepont!
16:36C'est bonne. C'est notre chance.
16:38Mes machines infernas
16:40doivent avancer nyansnansinsered.
16:44Crépak!
16:46C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est
17:16bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon
17:46C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon!
18:16Je l'ai !
18:17Prends-le !
18:19Lyra ?
18:29Il revient !
18:30Nous devons l'enfermer !
18:33Mais nous n'avons plus d'offrandes !
18:35Oui, nous en avons !
18:37Ensuite, une flûte de lumière
18:39et une flûte de lumière.
18:41C'est tout !
18:42C'est tout !
18:44Ensuite, une flûte de lumière
18:46et des doigts de flèche feuilletée.
18:48Et n'oublions pas ma trèche cactus !
19:14Non !
19:19Arrêtez-vous !
19:20Vile créature !
19:28Il veut la carte.
19:31Mais pourquoi ?
19:32Il a oublié les doigts de flèche.
19:34Est-ce vraiment si important ?
19:36En effet, ça pourrait être l'explication de tout ça.
19:39Trois étoiles dans le nest,
19:41un peu liquide, un peu solide.
19:43Tu avais raison, Nico.
19:44Un morceau de l'enfer n'est pas visible.
19:47Lyra !
19:53C'est là !
19:54C'est complètement croustillé !
19:58Votre Majesté !
19:59Il revient !
20:01Je crois que j'ai la solution !
20:03Nous devons réouvrir la croustille solide !
20:12Nico !
20:13Maintenant !
20:14Feu !
20:22Encore !
20:23Finissons-le !
20:42Oh !
20:46Les couleurs !
20:47Les couleurs !
20:55Vieille créature vile qui voulait nous détruire !
20:58Ce n'est pas vile, Nico.
21:00Il n'aime pas les fenêtres.
21:02Oh oui, je le sais !
21:04Il a sûrement été inscrit ici quand la lava s'écoule.
21:07Son seul lumière devait venir de ce morceau de carte.
21:10et l'objet brillant des créatures de l'océan.
21:13Ok, on peut y aller. Je ne m'adapte pas à la lava chaude.
21:18Bonne chance, frères Torquenlanders.
21:20Grâce à vous, c'était le meilleur point de sédiment de toutes les époques.
21:24C'était bien, Manfred.
21:26Il n'y a rien de meilleur que l'ombre pour chasser la sombre.
21:30Alors, jusqu'à l'année prochaine ?
21:35Sans doute.
21:36Vous, les points de sédiment, êtes exactement à ma hauteur.
21:39J'ai l'impression d'être...
21:43à la maison.
21:44Je suis sorti.
21:45Toutes mes armes sont parties. Et pour quoi ?
21:51Pour moi ?
21:53C'est un fidèlesame ?
21:55Et un quartzbolzen ?
21:57Les pieds de moraine ? J'ai toujours voulu en avoir.
22:00Comme on dit, tu n'en auras plus que d'avant.
22:04Mais tu seras plus riche.
22:06Professeur, je n'en doute pas.
22:08Réfléchissez à moi l'année prochaine.
22:10Bonne chance, monsieur.
22:16Je pense qu'on devrait construire un Lavoctopus l'année prochaine.
22:20Symboliquement.
22:32On a trois étoiles.
22:34Il manque la chambre qui parle.
22:36Peu importe ce que ça veut dire.
22:39Je dois dire ça à Sagus.
22:44J'aimerais le faire plus tard.
22:50Tu as quelque chose sur ton coeur, mon ami ?
22:52Feuersfelder ? Le Maître Fond ?
22:55Il m'appelle toujours, Mandock.
22:58Je ne sais pas ce que ça signifie.
23:05Viens, Maître Fond.
23:07Le Maître Fond nous appelle.
23:10C'est l'heure.
23:13Non, c'est...
23:16Non, pas le Maître Fond.
23:21Le vrai Maître Fond.
23:34Sous-titrage FR Pays de l'Union
24:04Chirp.