Niko und das Schwert des Lichts Staffel 2 Folge 6 HD Deutsch
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31Tu dois te lever !
00:33Niko...
00:39Je suis Niko, et c'est mon Feu de lumière !
00:43Je suis ici pour protéger mon peuple et détruire les Fenêtres !
00:46Pour toujours !
01:00Le Feu de lumière
01:17Niko et le Feu de lumière
01:23Le Feu de lumière
01:30Le Feu de lumière
01:36Un tome est tombé sur le Feu de lumière et ça continue !
01:42Niko...
01:53Il ne s'arrête pas !
02:00Le Feu de lumière
02:07Je vais nous protéger !
02:13Parfois il faut lutter et parfois il faut courir, Niko !
02:16Et je te dis, c'est le moment de courir !
02:18Le Feu de lumière !
02:25Peut-être que je peux l'arrêter !
02:31Le Feu de lumière !
02:36Quoi qu'il en soit, ça ne fonctionne pas !
02:39Je sais !
03:01Le Feu de lumière
03:27Niko !
03:30Le Feu de lumière
03:39Le Feu de lumière !
03:47Concentrez-vous, concentrez-vous, concentrez-vous !
03:57Tchotsky !
04:00Le Feu de lumière
04:04Allons-en !
04:22Qu'est-ce que c'est que ça ?
04:24Je ne sais pas.
04:26Je crois que c'est une créature de Naesth.
04:29Quelque chose est étrange.
04:31Je me sens étrange.
04:33Je suis très trempée et je veux me cacher.
04:36Qu'est-ce que c'est que ce sentiment, Lyra ?
04:38Tu as peur, Niko.
04:40Comme nous tous.
04:42On n'a jamais vu quelque chose comme ça.
04:44Heureusement que la créature ne peut pas voler.
04:46Le Feu de lumière
04:58Le Feu de lumière !
05:00Au-dessus !
05:02Il a dégagé le Feu de lumière !
05:11Tout le monde, maintenez-le !
05:17Le Feu de lumière
05:29Je n'arrive plus à maintenir la hauteur !
05:33C'est l'enfant !
05:34Le vieux Krabble-Shuttle !
05:36Vous tous, allez à l'entrée et faites-vous prêts pour le saut.
05:39Vous devez protéger les pièces de carte.
05:41Commodore, tu ne vas pas tomber avec le navire !
05:44Pas de bêtises ! Vous devez sauter !
05:46Je reviendrai si je peux.
06:09Sautez !
06:14Le Feu de lumière
06:30Commodore !
06:31Faites avancer !
06:40Chomsky !
06:45Chomsky ?
06:47C'est... C'est bon.
06:49Je suis sûre que je suis sorti.
06:51Oui.
06:52Mais l'explosion a l'air très explosif.
06:57Traume et désespoir !
07:04Chomsky !
07:05Chomsky !
07:06Chomsky !
07:07Chomsky !
07:08Chomsky !
07:09Chomsky !
07:10Chomsky !
07:11Chomsky !
07:12Chomsky !
07:13Chomsky !
07:14Chomsky !
07:21Bonjour.
07:22Excuse-moi, je...
07:23Je ne sais pas ce que vous dites.
07:25Nous avons besoin de soutien.
07:27Il faut aller vers où ?
07:32Je pense que c'est pas sûr...
07:35Bonjour, avez-vous des affaires ?
07:37Non, non, faites-moi savoir.
07:39Tu parles leur langue ?
07:41Juste un petit peu. J'ai eu une fois un crabouillet de scrupules.
07:52Vous vous demandez si c'est le célèbre Nico,
07:55le maître qui a vaincu l'obscurité.
07:57Ou si le fromage est équilibré.
07:59Je l'ai en tout cas chassé.
08:04Maintenant, vous me direz...
08:05Transformer ensemble.
08:07Transformer ensemble ?
08:12Je crois que ça signifie que vous êtes sûrs.
08:15J'espère.
08:17Merci, mes amis.
08:25Ok, vous deux, êtes-vous prêts ?
08:27C'est le plan.
08:29On s'envole et on mange les crabouillets.
08:32Je pensais qu'on allait s'envoler sur le train et faire un voyage.
08:36Ce n'était pas le plan.
08:38C'est le plan.
08:39On s'envole sur le train.
08:41On achète de l'argent pour manger.
08:43Et on mange.
08:45Ça a l'air compliqué.
08:46Oui, on ne peut plus manger le tout comme avant.
08:49On n'est plus si énorme et puissant.
08:52On a besoin d'un cerveau.
08:53Mon cerveau.
08:57C'est parti !
09:09J'ai hâte d'être petit.
09:11Allez, John ! Il va nous tuer !
09:20La sombre...
09:21Non...
09:22Non !
09:26Qu'ai-je fait de mal ?
09:28Ma magie devait être meilleure sans toutes mes obligations du roi.
09:32Je me suis concentrée.
09:34Pourquoi ? Parce que vous dites toujours de se concentrer ?
09:37Mandoc, je me suis concentrée autant que je peux
09:40pour devenir une vraie magieuse
09:42et trouver l'amulet
09:44et ne pas décevoir Onkel Sargos
09:46ou Nico
09:47ou toi
09:49ou Chumsky.
09:51Pourquoi j'ai cru que j'allais apprendre la magie ?
09:54J'aurais dû faire ce qu'on m'attendait.
09:56Signer un accord de trésor pendant que je suis sur le trône.
10:00Vous savez ce qui m'aide à me concentrer ?
10:03La peur ?
10:04Exactement !
10:05L'argent, c'est ça !
10:06Pendant que vous vous demandez pourquoi vous devez vous concentrer,
10:09je me dis...
10:11Non !
10:15Ça vient du cœur, pas du tête !
10:17Elles nous tirent du train !
10:20Venez, aidez-moi à mélanger.
10:23Je ne vois pas comment ça marche.
10:24Peut-être que le prochain morceau nous donnera une idée.
10:26Comment était la prochaine ligne ?
10:28Trois étoiles dans le nest, un liquide, maintenant fermé.
10:31Ça doit avoir quelque chose à voir avec les grattes.
10:36Ou peut-être qu'il s'agit d'un volcan.
10:39C'est possible.
10:46Je ne comprends pas pourquoi nous ne pouvons pas rester.
10:48Quand toutes les trois étoiles brillent, elles se transforment.
11:06Légo...
11:16La créature vient !
11:20Astarte...
11:21Ein...
11:23Mordka...
11:26Enfin !
11:27Vois-tu, Whispy ?
11:28Tout ce que j'ai besoin pour un nouveau cristal, c'était un peu de paix et de tranquillité.
11:33Je veux rentrer !
11:36Ah...
11:38Grasper, as-tu la carte ?
11:40Et où est mon Maître Fond ?
11:42Euh... Pas de carte !
11:44Le Maître Fond l'a détruit !
11:46J'ai eu le bonheur de revenir en vie !
11:49Toi,
11:50dégueulasse, insolente,
11:53dis pas que tu l'as perdu !
11:55Euh...
11:56Mais...
11:57Vous êtes heureux de me voir, n'est-ce pas ?
12:00Je suis heureux quand je vois l'Amulet de la Puissance.
12:04Pas une seconde plus tôt.
12:07Il se trouve quelque part dans une forêt,
12:09qui ne s'ouvre que lorsque l'on possède ce clé.
12:13Et avec mon nouveau cristal,
12:16l'Amulet me deviendra bientôt le mien.
12:18Gut Mathos !
12:20Dimétrico !
12:22Clé, trouve ton chemin de retour !
12:25Je t'en prie !
12:28Oh !
12:29Il se passe quelque chose !
12:30C'est un amulet d'attirement.
12:32Rien de particulier.
12:38Non !
12:39Mon cristal !
12:41Parod Asteralli !
12:46Ça n'existe pas ! Je suis inutile !
12:49Ces fausses flèches sont inutiles pour moi !
12:52Vois, Lord ! Ça marche !
12:54Ah ! Ah !
12:56Ha ha ha !
12:58Enfin ! Il nous emmène chez lui.
13:02Ah ! Ah !
13:04C'est l'heure de se dire au revoir du Temple de Naest.
13:16Je pense que je dois partir.
13:19Whispy, remonstre Raspa.
13:22Euh, Lord ?
13:24Vous avez besoin d'un cristal qui fonctionne.
13:26Vous l'avez déjà explosé.
13:28Deux fois.
13:31On se revoit en haut !
13:34Merde ! Merde ! Merde !
13:53Carte.
13:54Euh, ils cherchent le train. Il est là-bas.
13:57Wow !
13:58Qu'est-ce que c'est ?
14:00Regardez, c'est grand et puissant.
14:02Ha ! Et pleine d'ombre !
14:07Hey, ami !
14:08Tu nous aides à détruire le train ?
14:10On t'invite.
14:11Ha !
14:12Ha ha ha !
14:14Il ne peut même pas parler !
14:16Un malheur de prémonition !
14:23Ha !
14:25Attends !
14:26Nous n'avons pas encore lancé le plan !
14:52Hum !
15:07Pourquoi nous nous tenons ?
15:12Il dit qu'on danse la sauvetage.
15:15En même temps, nous repoussons le carburant !
15:18C'est un Arabe !
15:20Dépêchez-vous ! Mettez tous vos moutons dans le sac !
15:23Je n'y crois pas !
15:25C'est la princesse d'Humanity !
15:28Kenyan !
15:29Oh hé ! Très bien pour toi !
15:33Ces êtres sont nos amis !
15:35Si vous partez maintenant, nous pourrions peut-être oublier tout ça.
15:40Oh non !
15:41Cette fois-ci, nous recevrons exactement ce que nous voulons !
15:45Grâce à notre nouveau partenaire,
15:48Grossi Starki !
15:59Le Maître Fond est ici !
16:03Lyra !
16:05Apportez-le au train !
16:07D'accord !
16:12Qu'est-ce que Grossi Starki fait ?
16:14Il vient avant que nous puissions l'éliminer !
16:18Aaaaah !
16:19Aaaaah !
16:24Un...
16:25Véhicule...
16:28C'est la Corsair !
16:36J'ai peur de toi, mais je ne vais pas baisser !
16:42Au moins, ils peuvent s'enfuir !
16:44Ha ! Ha ! Cette créature a une énorme banque d'argent !
16:50Et le gars ?
16:59Oh, tu veux m'éliminer, hein ?
17:01Je vais t'aider !
17:14Je vais te donner des monnaies !
17:16Des monnaies ?
17:17Ah ! Maintenant, tu n'as qu'à mettre de la salve !
17:39Feu !
17:44Ha ! Ha ! Ha !
17:50Je n'ai pas peur de la défaite ! Je l'ai pas peur !
17:55Yeah !
17:58Yeah !
18:07Je n'abandonnerai jamais !
18:15Yeah !
18:16Yeah !
18:17Yeah !
18:33Run !
18:45Yeah !
18:59Fingue-toi de mon maître !
19:14Ha !
19:24Ha !
19:26Ha !
19:28Schneidende Kraft !
19:31Ha !
19:33Ha !
19:35Ha !
19:38Ha !
19:45Ha !
19:55Ha !
20:15Je n'ai plus peur du maître sombre.
20:18Même si il revient.
20:20Mon combat n'est pas terminé.
20:23Si Naestim nous attaque encore, nous serons prêts ensemble.
20:45Commodore !
20:47Oh ! Il a attrapé le Nightrunner !
20:49Mais pas moi !
21:15Ah ! Arrêtez le train !
21:17Je ne sais jamais !
21:26Youhou ! Tu es là !
21:28Commodore !
21:29Nico, est-ce que c'est pour ça que je l'attends ?
21:32Je ne sais pas.
21:34Tue-moi ! C'est ça !
21:37Un Krabbelgroschen !
21:38Il s'appelle pour une volée libre, peu importe où tu es, quand tu en as besoin.
21:42Ah ! Ces Krabbelgroschen sont étranges, mais ils donnent du bon argent.
21:49Fonctionne-t-il encore notre Optilocutor ?
21:53Votre Majesté !
21:56Je me sens bien, oncle. Nous avons deux pièces de cartes.
22:00Maintenant, je dois trouver un volcan.
22:02Ah ! Trois étoiles dans le nez.
22:04D'abord liquide, maintenant solide.
22:06Bien fait, Reine.
22:08Dans ma bibliothèque, je chercherai des infos sur ce volcan et je vous contacterai.
22:13Majesté, nous devons déterminer un termin pour l'éclosion des tonnes de pluie publiques.
22:18Quelle mauvaise connexion !
22:27Ça a pris du temps !
22:29Ah ! Ah ! Ah !
22:33Hihihihihihi !
22:36Je suis tellement désolée que vous avez dû vivre des moments difficiles, Lord.
22:41Au contraire, les choses vont de l'avant.
22:45J'ai le feu qui est meilleur qu'une carte et toute la force que j'ai besoin.
22:51J'ai tellement de force qu'aucun oiseau, oiseau, oiseau ou oiseau
22:56ne pourra me séparer de la forteresse oubliée.
22:59Ospi !
23:03Serais-tu si gentil de me ramener mon maître sombre ?
23:21Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
23:51Cherp.